Aukey E Business SK-M4 AUKEY User Manual SK M4
SHENZHEN AUKEY E BUSINESS CO., LTD. AUKEY SK M4
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2777690 |
| Application ID | Riw8I3xJaqyRLSbxwfcgog== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 59.8kB (747543 bits) |
| Date Submitted | 2015-10-10 00:00:00 |
| Date Available | 2015-10-10 00:00:00 |
| Creation Date | 2015-09-12 12:04:35 |
| Producing Software | Adobe PDF library 10.01 |
| Document Lastmod | 2015-09-23 10:07:16 |
| Document Title | SK-M4说明书 |
| Document Creator | Adobe Illustrator CS6 (Windows) |
Contents Model: SK-M4 User Manual English 01~05 Deutsch 06~10 Model: SK-M4 Français 11~15 Español 16~20 Italiano 21~25 日本語 26~30 AUKEY INTERNATIONAL LIMITED Web: www.aukey.com E-mail: support@aukey.com Add: No.102, Building P09, Electronic Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong 518111 CN Package Content ● 1x Aukey SK-M4 Bluetooth Speaker ● 1 x Camping Snap Hook ● 1 x USB Charging Cable ● 1 x User Manual Bluetooth Pairing (for mobile phones, tablets, laptops) 1. Bring the SK-M4 Bluetooth speaker to within 3ft (1m) of your Bluetooth device. ● 1 x 3.5mm Audio Cable ⑦ ⑥ Product Overview 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Multi-function Button Status LED Indicator USB Charging Port Charging LED Indicator 3.5mm AUX-in Volume + (long press) / Next Track (short press) Volume – (long press) / Previous Track (short press) Mic (Built-in) 2. Press and hold the multi-function button for 3 seconds then you will hear a crisp sound. The speaker will automatically go into pairing mode and the white LED should be flashing slowly. 3. Activate the Bluetooth function on your device and search for the speaker. ① 4. Once the speaker has been located by your Bluetooth device you should see "Aukey SK-M4", simply select the device name to connect. If your device is asking for a PIN or pass code, please enter "0000". Music Control Short Press the +/- button to move to previous/next track. Press the multi-function button once to pause, and press it again to resume. 5. When devices are successfully paired, you will hear a short beep and the solid white LED light will stay on. On some devices, you might have to select “Use as Audio Device (stereo)” or similar on the device’s Bluetooth menu. Answering a call Press the multi-function button once to answer a call, or answer directly from your phone. ⑤ Note: 1. If pairing is not completed within 2 minutes, please turn off the speaker and try again. Ending a call During a call, press the multi-function button once will end the call. You can also end the call directly from your phone. ④ 2. When turning on the Bluetooth function of the device last connected, the speaker will automatically connect to it. Rejecting an incoming call When a call is incoming, hold and press the multi-function button for 3 seconds will reject the incoming call. ⑧ ③ 4. Maximum operating range for the SK-M4 speaker is 33ft (10m). If you move out of range, the speaker will lose connection. You will need to move back to within range and reconnect to your Bluetooth audio device. Charging The speaker is partially charged at the factory. Please make sure that you fully charge it before using it for the first time. Playing Audio via Auxiliary (AUX) Turn on the SK-M4 Bluetooth speaker and connect it with your PC or notebook via the 3.5mm audio jack by using the 3.5mm audio cable attached. To charge the unit, simply connect the speaker to any active USB port or adapter using the USB charging cable. The speaker can be fully charged in around 3 hours. When fully charged, the LED indicator turns off. Note: 1. The Bluetooth connection on your speaker will be disconnected when there is an audio cable attached to Aux-in as Aux-in mode has higher priority. * If the battery is running low, there will be a voice prompt and the red LED will be flashing , then the speaker turns off automatically, please recharge the battery according to the instructions above. 2. When playing audio through Aux, you can adjust the volume from the speaker, but adjust the previous/next track from your device only. 3. For some computers, you may need to visit the audio control panel to manually set the speaker as the default audio device. Now that your device is charged, it is ready to go! - 01 - ● 1 x Aukey SK-M4 Bluetooth Lautsprecher ● 1 x Camping Karabinerhaken Bluetooth Verbinden(für Mobiltelefon, Tablets, Laptops) 1. Bringen Sie den SK-M4 Bluetooth Lautsprecher in die Nähe Ihres Bluetooth Geräts (3 ft). ● 1 x USB Ladekabel ● 1 x 3.5mm Audio Kabel ● 1 x Bedienungsanleitung ⑥ Produktübersicht ② 1. 2. 3. 4. 5. 6. Multifunktionsknopf Statusanzeige USB Ladeeingang Lade-LED-Anzeige 3.5mm AUX-in Lautstärke + (lange gedrückt halten) / nächstes Lied (kurz drücken) 7. Lautstärke – (lange gedrückt halten) / vorheriges Lied (kurz drücken) 8. Mic (eingebaut) 2. Drücken und halten Sie den Multifunktionsknopf für 3 Sekunden, dann werden Sie einen knackigen Sound hören. Der Lautsprecher wird automatisch in den Pairingmodus eingehen und die weiße LED sollte langsam blinken. 3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf Ihrem Gerät und suchen nach dem Lautsprecher. Hinweisen: 1. Wenn innerhalb von 2 Minuten keine Verbindung hergestellt wird, starten Sie den Lautsprecher neu und versuchen es anschließend erneut. Anruf beenden Während eines Anrufs drücken Sie den Multifunktionsknopf einmal, um den Anruf anzunehmen. Oder Sie können direkt von Ihrem Telefon den Anruf beenden. 2. Wenn Sie die Bluetooth Funktion des letzten verbundenen Geräts einschalten, wird der Lautsprecher sich mit dem Gerät automatisch verbinden. 3. Bei Verwendung mit Computer, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den neusten Bluetooth Treiber für Ihr Betriebsystem heruntergeladen haben. Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie den Lautsprecher mit einem USB Port oder einem Adapter mit USB Eingang. Der Lautsprecher kann in rund 3 Stunden vollständig aufgeladen werden. Ist es vollständig aufgeladen, geht die LED Anzeige aus. Über AUX abspielen Schalten Sie den Lautsprecher ein, und verbinden Sie den Lautsprecher und Ihr PC oder Notebook mit dem 3,5mm Audiokabel. Hinweise: 1. Die Bluetooth Verbindung wird getrennt, wenn Sie mit einem Audio Kabel den Lautsprecher und Ihr Gerät verbinden , denn Aux-in Modus hat eine höhere Priorität. Sollte der Akku fast leer sein, hören Sie eine Benachrichtigung und die Rot LED wird blinken, dann wird der Lautsprecher automatisch ausgehen. Laden Sie dann bitte den Akku nach der obenen Anleitung wieder auf. 2. Während der Wiedergabe über AUX, können Sie die Lautstärke des Lautsprechers einstellen, aber die vorheriges / nächstes Lied Taste funktioniert nicht. Sie müssen die vorheriges/nächstes Lied Taste aus Ihrem Gerät einstellen. 3. Bei manchen Computern müssen Sie den Lautsprecher in den Einstellungen zuerst als Standard Audio Gerät auswählen - 06 - Appairage Bluetooth (pour téléphones portables, tablettes, ordinateurs portables) 1. Mettez l’enceinte Bluetooth SK-M4 à l'intérieur de 3 pieds (1m) de votre périphérique Bluetooth. ● 1 x Câble Audio de 3.5mm ⑦ ⑥ Bouton multifonctions Status d’indicateur Port USB de recharge LED indicateur de recharge 3.5mm AUX-in Volume + (Appuyi long) / Piste suivante (Appuyi court) Volume – (Appuyi long) / Piste précédente (Appuyi court) Mic (Intégré) 2. Appuyez et maintenez sur le bouton multifonctions pendant 3 secondes et puis vous entendrez un son clair. L’enceinte se met automatiquement en mode d'appairage et la LED blanche devrait clignoter lentement. ② 3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et recherchez l’enceinte. ① 4. Une fois que l’enceinte a été localisée par votre périphérique Bluetooth vous devriez voir "Aukey SK-M4", il suffit de sélectionner le nom de l'appareil pour se connecter. Si votre appareil demande un PIN ou un code de passe, veuillez entrer "0000". ⑧ ③ 5. Lorsque les appareils s’appairent avec succès, vous entendrez un bip court et la LED blanche restera fixée. Pour certains appareils, vous devez sélectionner "Utiliser comme périphérique audio (stéréo)" ou similaire sur le menu de l'appareil Bluetooth. Note: 1. Si l’appairage n’est pas terminé dans les 2 minutes, veuillez éteindre l’enceinte et essayer à nouveau. ⑤ 2. Lorsque vous activez la fonction Bluetooth sur périphérique connecté la dernière fois, l’enceinte se connecte automatiquement avec lui. ④ 3. Si vous utilisez l'ordinateur, veuillez assurer-vous que vous avez téléchargé le dernier driver Bluetooth pour votre système d'exploitation. Chargement 4. La portée de fonctionnement maximale de l'enceinte SK-M4 est de 33ft (10m). Si vous bougez hors de cette portée, l’enceinte va perdre la connexion. Vous devrez revenir dans la zone d’action et reconnecter manuellement avec votre appareil audio Bluetooth. L’enceinte est partiellement chargée en usine. Assurez-vous de la recharger complètement avant de l'utiliser pour la première fois. Jouer audio via auxiliaire (AUX) Allumez l’enceinte Bluetooth SK-M4 et se connectez avec votre PC ou ordinateur portable via la prise audio de 3,5 mm en utilisant le câble audio de 3,5 mm fourni. Pour recharger l’enceinte, il suffit de connecter l’enceinte avec un port USB actif ou adaptateur en utilisant le câble USB de recharge. L’enceinte sera complètement chargée en 3 heures environ. Lorsque complètement chargée, LED indicateur s’éteint. Note: 1. La connexion Bluetooth sur votre enceinte sera déconnectée quand il y a un câble audio branché à Aux-in, parce que le mode Aux-in a une priorité plus élevée. *Si batterie est faible, vous entendez le bip vocal et la LED rouge clignote, puis l’enceinte s’éteint automatiquement. Veuillez recharger l’enceinte selon les instructions ci-dessus. 2. Lorsque jouer audio via Aux, vous pouvez régler le volume sur l’enceinte, mais pour régler la piste précédente / suivante uniquement sur votre appareil. 3. Pour certains ordinateurs, vous devrez peut-être visiter le panneau de commande audio pour régler manuellement l'enceinte, comme le périphérique audio par défaut. Maintenant, votre enceinte est chargée, elle est prête à utiliser! - 11 - Emparejamiento de Bluetooth(para teléfonos móviles, tabletas, ordenadores portátiles) 1. Traiga el SK-M4 Altavoz Bluetooth dentro de 3 pies (1 m) de su dispositivo Bluetooth. ● 1 x 3.5mm Cable de Audio ⑥ Descripción del producto ② Botón de multifunciones Estado de Indicador LED Puerto de carga USB Indicador de carga LED 3.5mm Entrada AUX Volumen + (pulsación larga) / Pista siguiente (pulsación corta) Volumen - (pulsación larga) / Pista anterior (pulsación corta) Micrófono (Incorporado) 2. Mantenga pulsado el botón de multifunción durante 3 segundos luego se oye un sonido nítido. El altavoz pasará automáticamente al modo de vinculación y el LED blanco parpadea lentamente. 3. Active la función Bluetooth en el dispositivo y busque la unidad. 3. Si se utiliza con la computadora, por favor asegúrese de que ha descargado la última versión del controlador de Bluetooth para su sistema operativo. 4. Rango de operación máxima para el altavoz SK-M4 es 33 pies (10 m). Si se mueve fuera del rango, el altavoz perderá la conexión. Usted tendrá que volver a dentro del rango y volver a conectar con el dispositivo de audio Bluetooth. Reproducción de audio a través de Auxiliar(AUX) Encienda el SK-M4 Altavoz Bluetooth y conéctelo con su PC o ordenador portátil a través de la toma de audio de 3,5 mm mediante el cable de audio de 3,5 mm adjunto. Nota: 1. La conexión Bluetooth del altavoz se desconectará cuando hay un cable de audio adjunto a Aux-in como el modo Aux-in tiene mayor prioridad. 2. Durante la reproducción de audio a través de Aux, puede ajustar el volumen del altavoz, pero ajuste la pista anterior / siguiente solamente de su dispositivo. Ahora, el dispositivo está cargado y listo para usar! 3. Para algunas computadoras puede que tenga que visitar el panel de control de audio para ajustar manualmente el altavoz como el dispositivo de audio predeterminado. - 16 - Bluetooth Accoppiamento ( telefoni cellulari, tablet, laptop) 1. Portare lo speaker SK-M4 entro 1m (3 piedi) al dispositivo Bluetooth. ● 1 x 3,5mm Cavo Audio ⑥ ② Bottone Multi-funzione Indicatore LED di Stato Porta USB di ricarica Indicatore LED di Ricarica 3,5mm AUX-in Volume + (pressione lunga) / Brano successivo (pressione breve) Volume – (pressione lunga) / Brano precedente (pressione breve) Mic (Built-in) 2. Premere e tenere premuto il bottone multi-funzione per 3 secondi e poi si sentirà un suono nitido. Lo speaker entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento ed il LED bianco comincerà a lampeggiare lentamente. 3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e ricercare lo speaker. ① 4. Una volta che lo speaker è stato localizzato dal dispositivo Bluetooth si dovrebbe vedere "Aukey SK-M4", e basta selezionare questo nome per la connessione. Se il dispositivo chiede un codice PIN o codice di accesso, si prega di inserire "0000". ⑧ 5. Quando i dispositivi sono accoppiati con successo, si sentirà un breve beep e il LED rimane stabile in bianco. Su alcuni dispositivi, sarebbe necessario selezionare "Utilizza come dispositivo audio (stereo)" o altri simili nel menu Bluetooth del dispositivo. ③ Note: 1. Se l’accoppiamento non viene completato in 2 minuti, si prega di spegnere lo speaker e riprovare. ⑤ 2. Quando si accende la funzione Bluetooth del dispositivo ultimo-collegato , lo speaker si connetterà automaticamente con esso. ④ 3. Se si utilizza con il computer, si prega di assicurarsi di aver scaricato il driver Bluetooth più recente per il sistema operativo. Ricarica 4. La massima distanza operativa di SK-M4 è 33 piedi (10m). Se si sposta fuori dalla distanza, si perderà la connessione. Sarà necessario tornare al raggio operativo e riconnettere il dispositivo Bluetooth audio. Lo speaker è parzialmente caricato nella fabbrica. Si prega di assicurarsi che si è caricato completamente prima di usarlo per la prima volta. Riproduzione Audio via Ausiliaria (AUX) Per caricare il prodotto, basta collegarlo a qualsiasi attiva porta USB o all’adattatore tramite il cavo di ricarica USB. Lo speaker può essere caricato completamente in circa 3 ore. Quando è completamente caricato, l’indicatore LED si spegnerà. Accendere SK-M4 e collegarlo con il PC o notebook tramite 3,5 mm jack audio con il 3,5 mm cavo audio collegato. Note: 1. La connessione Bluetooth sullo speaker verrà disconnessa quando c’è un cavo audio collegato a Aux-in perché la modalità Aux-in ha la maggiore priorità. * Se la batteria sta per esaurirsi, ci sarà un messaggio vocale e il LED rosso lampeggerà, poi lo speaker si spegnerà automaticamente. Così si prega di ricaricare la batteria secondo le istruzioni di sopra. 2. Durante la riproduzione audio tramite Aux, è possibile regolare il volume dallo speaker, ma regolare il brano precedente/ successivo solo dal dispositivo. 3. Per alcuni computer, sarebbe necessario visitare il pannello di controllo audio per impostare manualmente lo speaker come dispositivo audio predefinito. Ora il dispositivo è caricato, ed è pronto per l’uso! - 21 - Rejeter un appel entrant Quand un appel entrant, maintenez et appuyez sur le bouton multifonctions pendant 3 secondes pour rejeter l'appel entrant. Prendre des photos à distance Téléchargez l'application: Aukey Play sur le site officiel Aukey: www.aukey.com et l'installez dans votre téléphone, puis vous pouvez prendre des photos en appuyant deux fois sur le Bouton multifonctions sur l’enceinte. Note: APP ne peut fonctionner que avec les smartphones Android. LED Indicateur Status de l’enceinte Mode d’appairage Bluetooth connecté AUX connecté Batterie faible Chargement Charge complète Bluetooth ペアリングの方法(スマートフォン、 タプレット、 ノトパソコンに対応) 1. 本製品は1mの通信距離内に放置してくだしい。 ● 1 x 3.5mmステレオミニケーブル ⑦ ⑥ マルチファンクションボタン ステータスLED インジケーター USB 充電ポート 充電 LED インジケーター 3.5mm AUXジャック 音量 + (長押し) / 曲送り (短押し) 音量‒ (長押し) / 曲戻り(短押し) マイク(内蔵) 2. マルチファンクションボタンを約3秒長押します。本製品をONに表示する 「ビー」 という音が出てきます。本製品が自動的にペアリングモードになり ます。 その時、LEDインジケーターが白色に点滅します。 LED Indicateur LED blanche clignote lentement LED blanche est fixée LED blanche clignote lentement LED rouge clignote LED rouge est fixée LED rouge s’éteint Introducción de Funciones Funcionamiento del interruptor del altavoz Mantenga pulsado el botón de multifunción durante 3 segundos para encender el altavoz encendido o apagado. Adaptación de sonido Mantenga pulsado el botón de volumen +/- para aumentar o disminuir el volumen. Rechazo de una llamada entrante Cuando hay una llamada entrante, mantenga y pulse el botón de multifunción durante 3 segundos para rechazar la llamada entrante. Foto remoto Descargue la APP: Aukey Play desde Aukey Sitio Web oficial: www.aukey.com e instalarlo en su teléfono, puede tomar fotos haciendo doble pulsación de botón de multifunción del altavoz. Nota: La APP sólo puede trabajar con los teléfonos inteligentes Android. Instrucción de Indicador LED Estado del altavoz Modo de emparejamiento Conectado a un dispositivo Bluetooth Conectado a un dispositivo de entrada auxiliar Bateria Baja Carga Completamente cargado LED Indicador LED blanco parpadea lentamente LED blanco sólido LED blanco parpadea lentamente LED rojo parpadea LED rojo sólido LED rojo se apaga Introduzione delle Funzioni Accendere/ Spegnere lo speaker Premere e tenere premuto il bottone multi-funzione per 3 secondi ad accendere o spegnere lo speaker. Regolare il volume Premere e tenere premuto il bottone volume +/- per aumentare o diminuire il volume. Controllo di Musica Premere a breve il bottone +/- per passare al brano precedente/ successivo. Premere il bottone multi-funzione una volta per mettere in pausa la musica, e premerlo di nuovo per riprendere la musica. Rispondere ad una chiamata Premere il bottone multi-funzione una volta per rispondere una chiamata, o rispondere direttamente dal telefono. Terminare la chiamata Durante una chiamata, premere il bottone multi-funzione una volta farà terminare la chiamata. Anche si può terminare la chiamata direttamente dal telefono. Rifiutare la chiamata in arrivo Quando una chiamata sta in arrivo, tenere premuto il bottone multi-funzione per 3 secondi per rifiutare la chiamata. Scattare foto a distanza Scaricare l’APP: Aukey Play da Aukey Sito ufficiale: www.aukey.com e installarla sul proprio telefono, poi è possibile scattare foto premendo due volte il bottone multi-funzione sullo speaker. Nota: L’APP si funziona solo con gli smartphone Android. Istruzione di Indicatore LED Stato dello speaker Modalità di accoppiamento Collegato ad un dispositivo Bluetooth Collegato a un dispositivo Aux-in Batteria Scarica In carica Carica completa Indicatore LED LED bianco lampeggia lentamente LED bianco stabile LED bianco lampeggia lentamente LED rosso lampeggia LED rosso stabile LED rosso si spegne 機能紹介 本製品をON/OFF マルチファンクションボタンを約3秒長押して、本製品をON/OFFにします。 音量の調節 V + / V-ボタンを押して、音量を調節できます。 3. デバイスのBluetooth機能をオンにして、 スピーカーを検索します。 4. Bluetooth機器リストを確認して、 「Aukey SK-M4」 という名前の機器を選択します。パスコードが必要な場合は、 「0000」 と入力します。 音楽を聞く V-/V+ボタンを短押して、曲を戻り/送りします。マルチファンクションボタンを一回押すと、音楽が一時停止にします。 もう一度押すと、再生にします。 ⑧ 5. ペアリングが完了してデバイスがスピーカーに接続されると、 シッヨト 「ビー」 という音声が出てきます。白LEDが点灯になります。他のデバイスの Bluetooth機器リストで「Use as Audio Device (stereo)」 または類似内容を表示されている場合もあります。 電話を受ける マルチファンクションボタンを押すと、電話を受けます。 または、お使い携帯電話から直接受けます。 ヒント： 1. 2分経ってスピーカーと機器は接続されていない場合は、 スピーカーの電源をオフにします。 もう一度機器とスピーカーのペアリングを行ってみます。 通話を終了する 通話中、マルチファンクションボタンを一回押すと、通話を終了することができます。 または、携帯電話から直接通話を終了します。 2. 最後に接続されたデバイスのBluetooth機能をオンにすると、 スピーカーは自動的に接続します。 電話を切る 着信を拒否するにはマルチファンクションボタンを約3秒長押すと、電話が切れます。 ④ 充電について 3. パソコンと接続する場合は、最新のBluetoothドライバをダウンロードしていることを確認してください。 バッテリーは出荷時に充電されていますが、初めて使用する前には、必ずバッテリ ーを完全に充電してください。 4. 本製品の最大通信距離は10mです。 この範囲外に移動すると、接続が切断されるになります。範囲内に戻って移動し、お使いのBluetoothオーディオ デバイスに再接続する必要があります。 充電するには、USB対応充電器またはアダプタに本製品を接続してください。 LEDインジケーターが消灯になると、充電が完了になりました。満充電まで約3時間 かかります。 AUXで本製品と接続する 本製品の電源ボタンを押して、同梱の3.5mmオーディオケーブルでPCやノートPCと接続してください。 バッテリーの残量が不足している場合は、本体から提示音が出て赤LEDインジー ケーターは遅く点滅になります。その後、 スピーカーは自動的に電源オフになりま す。 こんな場合は、本製品を充電してください。 ご注意： 1. 機器は本製品とBluetooth接続されましたが、 AUX入力ポートにオーディオケーブルを接続すると、 本製品とのBluetooth接続が自動的に切断されます。 2. AUXを通してオーディオを再生する場合、 スピーカーから音量を調整するが、曲送り、曲戻りの操作は接続された機器より操作してください。 3. 一部のコンピュータでは、オーディオコントロールパネルで手動でスピーカーをデフォルトのオーディオデバイスとして設定する場合があります。 準備完了、本製品により音楽をお楽しみいただけましょう！ - 26 - This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. - 27 - Q: Why can't my speaker play audio via Aux? A: Please try connecting and disconnecting the 3.5mm audio cable a few times. Make sure the speaker is turned on. Sometimes, computer system may not recognize the device at first. For some computers, you may need to visit the audio control panel to manually set the speaker as the default audio device. リモートで写真を撮る Aukey公式サイト www.aukey.comから APP: Aukey Play をダウンロードして下さい。お使いの携帯スマホにインストールしマルチファンクションボタ ンを2回押すと、写真を撮ることができます。 ご注意：このAPPはAndroid機器のみに対応しております。 LED インジケーター スピーカー状態 ペアリングモード Bluetooth デバイスに接続されました AUX入力デバイスに接続されました バッテリー残量低下 充電中 満充電 LEDインジケーター 白LEDが遅く点滅 白LEDが点灯 白LEDが遅く点滅 赤LEDが点滅 赤LEDが点灯 赤LEDが消灯 - 28 - Q: I turn on the speaker, but I cannot see any LED lights coming on? A: Please make sure that the unit is charged. If it is fully charged and still nothing happens or if you are not able to charge the unit, please contact our customer support for warranty cover. Care and Maintenance 1. Keep the speaker away from heat and humidity. 2. Do not put the product under direct sunlight or hot areas. High temperatures will shorten lifespan of the speaker, battery and the internal circuit board. 3. Power off the speaker when not in use and before storing. Warranty and Support Customer Support If you need any assistance or support, please email support@aukey.com with details. We will answer your email within 24 hours. We will do our best to provide you with a viable solution. Warranty We warrant this device for 24 MONTHS from date of the original purchase for manufacturer defects. If the device fails due to a manufacturing defect, please contact seller directly to initiate return and warranty process. Please do not return the product without seller / Aukey authorization. Statement We can only provide after sale service for products purchased directly from Aukey or Aukey authorized distributor. If you have purchased from a different seller, please contact them for any exchange or request. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. Q: Can I use the speaker while it is charging? A: Yes, definitely! But in order to ensure the long-term performance of the battery, we recommend that you try to avoid using the speaker while charging. Q: The music sometimes cuts off while playing. A: The operation range of the speaker may be influenced by obstructions, such as walls, pillars, etc. To ensure a stable connection, we recommend avoiding such obstructions whenever possible and/or shortening the distance during use. - 04 - Spezifikationen Bluetooth Version Unterstützte Bluetooth Profile Produkt Gewicht Produkt Größe Spieldauer Ladezeit Arbeitsbereich Ausgangleistung AUX Power Input Batterietyp V2.1+EDR A2DP 6,6 oz / 187g 4,3x 3,74 x 2,2in / 11 x9,5x 5,5cm (L x B x H) 6 Stunden 3 Stunden Bis zu 10m / 33ft 3W 3,5mmmm Audio-in Jack DC 5V Eingebaute Lithium Batterie (700mAh) FAQ / Fehlerbehebung F: Warum verbindet der Lautsprecher nicht mit meinem iPad/iPhone? A: Stellen Sie sicher, dass Ihr SK-M4 Lautsprecher eingeschaltet und im Verbinden Modus ist (weiße LED blink langsam). Vergewissern Sie sich zudem, ob die Bluetoothfunktion Ihres iPad/iPhone eingeschaltet ist. F: Warum spielt der Lautsprecher die Musik nicht über Aux ab? A: Versuchen Sie das 3.5mm Audiokabel einige Male zu verbinden und wieder zu trennen. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. Es könnte sein, dass Sie den Lautsprecher in den Einstellungen zuerst als Standard Audio Gerät auswählen müssen. F: Kann ich den Lautsprecher benutzen, während er aufgeladen wird? A: Ja! Allerdings empfehlen wir dies nicht zu tun um die Langlebigkeit des Akkus zu gewährleisten. - 05 - F: Ich schalte den Lautsprecher ein, jedoch leuchtet keine LED auf. A: Überprüfen Sie ob das Gerät aufgeladen ist. Sollte der Lautsprecher voll aufgeladen sein oder Sie ihn nicht aufladen können, kontaktieren Sie unseren Kundendienst bezüglich der Garantieleistungen. Pflege und Wartung 1. Halten Sie den Lautsprecher von Hitze und Feuchtigkeit fern. 2. Halten Sie das Headset von Hitzequellen oder deirektem Sonnenlicht fern. Hohe Temperaturen verkürzen die Lebenszeit des Lautsprechers deutlich. 3. Schalten Sie das Headset aus wenn Sie es nicht benutzen Garantie und Support Kundendienst Sollten Sie jegliche Unterstützung benötigen, schreiben Sie uns eine E-Mail an support@aukey.com mit weiteren Details. Wir werden Ihre E-Mail innerhalb von 24 Stunden beantworten. Wir werden unser bestes geben um Ihnen die bestmögliche Lösung anzubieten. Garantie Wir bieten Ihnen eine 24 MONATIGE Garantie vom Tag des Erstkaufes, für herstellerseitige Defekte an. Wenn das Gerät aufgrund eines Herstellerfehlers unbrauchbar ist, kontaktieren Sie den Verkäufer direkt um den Umtausch und den Garantieprozess einzuleiten. Senden Sie das Produkt bitte nicht ohne eine Authorisation des Verkäufers/ Aukey zurück. Erklärung Wir können nur für die Produkte eine Garantie gewähren, die von Aukey direkt oder von Aukey autorisierten Verkäufern veräußert worden sind. Sollten Sie das Produkt von einem anderen Verkäufer erworben haben, kontaktieren Sie diesen für jeglichen Umtausch oder andere Anfragen. Bluetooth® ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG Inc. F: Die Musik bricht während des Spielens ab. A: Der Arbeitsbereich des Lautsprechers kann durch Behinderungen beeinflusst werden (Wände, Säulen, usw.). Um eine stabile Verbindung sicher zu stellen, vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher und Ihr Gerät innerhalb des Arbeitsbereichs sind und die Verbindung nicht durch Behinderungen beeinflusst wird. - 09 - Spécifications Version Bluetooth Profile de Bluetooth supportés Poids Dimension Temps de fonctionnement Temps de recharge Portée de fonctionnement maximale Puissance de sortie de l’enceinte AUX Entrée de l’alimentation Type de Batterie - 10 - assurer une connexion stable, nous recommandons d'éviter de tels obstacles si possible et / ou en raccourcissant la distance lors de l'utilisation. V2.1+EDR A2DP 6.6 oz / 187g 4.3x 3.74 x 2.2in / 11 x9.5x 5.5cm (L x B x H) 6 hrs 3 hrs Jusqu’à10m / 33ft 3W 3.5mm Audio-in Jack DC 5V Batterie de Lithium intégrée (700mAh) FAQ / Troubles de fonctionnement Q: Pourquoi mon enceinte n’appaire pas avec mon iPad / iPhone? A: Veuillez assurer-vous que votre SK-M4 Enceinte est allumée et en mode d'appairage (LED blanche clignote lentement). En outre, vérifiez que la fonction Bluetooth de votre iPad / iPhone est activée. Q: Pourquoi mon enceinte ne peut pas jouer audio via Aux? A: Veuillez essayer de connecter et de déconnecter le câble audio de 3,5 mm à quelques reprises. Assurez-vous que l’enceinte est allumée. Parfois, le système d'ordinateur peut ne pas reconnaître l’enceinte tout d’abord. Pour certains ordinateurs, vous devrez peut-être visiter le panneau de commande audio pour régler manuellement l'enceinte, comme le périphérique audio par défaut. Q: Puis-je utiliser l’enceinte pendant chargement? A: Oui, certainement! Mais afin d'assurer la performance à long terme de la batterie, nous vous recommandons d’éviter d'utiliser l’enceinte pendant le chargement. Q: J’allume l’enceinte, mais je ne peux pas voir les LEDs allumées? A: Veuillez assurer-vous que l’enceinte a été chargée. Si elle est complètement chargée et toujours rien ne se passe ou si vous n'êtes pas en mesure de charger l'enceinte, veuillez contacter notre service à la clientèle pour la demande de garantie. Précautions et Entretien 1. Garder l’enceinte loin de la chaleur et de l'humidité. 2. Ne pas mettre le produit sous lumière directe du soleil ou dans les zones chaudes. Les températures élevées raccourcissent la durée de vie de l'enceinte, la batterie et la carte de circuit interne. 3. Eteindre l’enceinte lorsqu'elle n’est pas en utilisation et avant de la ranger. Garantie et service après-vente Service après-vente Si vous avez besoin d'aide ou de soutien technique, veuillez envoyer un courriel à support@aukey.com avec vos questions précises. Nous répondrons à votre courriel dans les 24 heures. Nous ferons de notre mieux pour vous fournir une solution efficace et pérenne. Garantie Nous garantissons cet appareil pendant 24 mois à compter de la date d'achat initiale pour les défauts de fabrication. Si l'appareil tombe en panne en raison d'un défaut de fabrication, veuillez communiquer avec le vendeur directement pour initier le retour et le processus de garantie. Prière de ne pas retourner le produit sans autorisation de vendeur / Aukey. Déclaration Nous pouvons fournir le service après-vente uniquement pour les produits achetés directement chez Aukey ou distributeur autorisé par Aukey. Si vous avez acheté chez un vendeur différent, veuillez le contacter pour tout échange ou toute demande. Bluetooth ® est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Q: La musique s’arrête tout en jouant. A: La portée de fonctionnement de l’enceinte peut être influencée par des obstacles, tels que des murs, piliers, etc. Pour - 14 - Especificación Versión Bluetooth Apoyado perfil de Bluetooth Peso del producto Dimensión del producto Tiempo de reproducción Tiempo de carga Rango de operación Potencia de salida de altavoz AUX Entrada de energía Tipo de batería V2.1+EDR A2DP 6.6 oz / 187g 4.3x 3.74 x 2.2in / 11 x9.5x 5.5cm (L x B x H) 6 hrs 3 hrs Hasta 10m / 33ft 3W Toma de entrada de audio de 3.5mm DC 5V Construido en la batería de litio (700mAh) FAQ y solución de problemas Q: ¿Por qué mi altavoz no se puede hacer emparejamiento con mi iPad / iPhone? A: Por favor, asegúrese de que su altavoz SK-M4 está encendido y en modo de sincronización (luz blanca parpadea lentamente). Además, compruebe que la función de Bluetooth de su iPad / iPhone si está encendida. Q: ¿Por qué mi altavoz no es capaz de reproducir el audio a través de Aux? A: Por favor, intente conectar y desconectar el cable de audio de 3,5 mm un par de veces. Asegúrese de que el altavoz esté encendido. A veces, el sistema de la computadora no puede reconocer el dispositivo al principio. Para algunas computadoras, tiene que visitar el panel de control de audio para ajustar manualmente el altavoz como el dispositivo de audio predeterminado. - 15 - Q: Enciendo el altavoz, pero no puedo ver ninguna luz LED funciona? A: Por favor, asegúrese de que la unidad está cargada. Si está completamente cargada y todavía no pasa nada o si no es capaz de cargar la unidad, por favor póngase en contacto con nuestro servicio al cliente para cobertura de la garantía. Cuidado y mantenimiento 1. Mantenga el altavoz lejos del calor y la humedad. 2. No coloque el producto bajo la luz solar directa o en zonas calientes. Las altas temperaturas acortan la vida útil del altavoz de la batería y la tarjeta de circuito interno. 3. Apague el altavoz cuando no esté en uso y antes de guardarlo. Garantía y Soporte Servicio al cliente Si usted necesita cualquier ayuda o soporte, por favor escribe cartas a support@aukey.com con los detalles. Vamos a responder a su correo electrónico dentro de las 24 horas. Haremos todo lo posible para ofrecerle una solución viable. Garantía Ofrecemos garantía de este dispositivo durante 24 meses desde la fecha de la primera compra para defectos de fabricación. Si el dispositivo falla debido a un defecto de fabricación, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para iniciar proceso de devolución y garantía. Por favor, no devuelve el producto sin la autorización de vendedor / Aukey. Declaración Sólo podemos ofrecer servicio post-venta para los productos comprados directamente de Aukey o Aukey distribuidor autorizado. Si usted ha comprado de un vendedor diferente, por favor póngase en contacto con ellos para cualquier cambio o petición. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc. Q: ¿Puedo usar el altavoz mientras se está cargando? A: Sí definitivamente! Pero con el fin de garantizar el rendimiento a largo plazo de la batería, le recomendamos que trate de evitar el uso del altavoz mientras se está cargando. Q: La música a veces se corta durante la reproducción. A: El rango de funcionamiento del altavoz puede estar influenciada por obstrucciones, como paredes, pilares, etc. Para asegurar una conexión estable, se recomienda evitar estos obstáculos siempre que sea posible y / o acortar la distancia durante el uso. - 19 - Specifiche Versione Bluetooth Profilo Bluetooth Supportato Peso di prodotto Dimensione di prodotto Tempo di funzionamento Tempo per ricarica Campo di funzionamento Speaker Output Power AUX Power Input Tipo di Batteria V2.1+EDR A2DP 6,6 once / 187g 4,3x 3,74 x 2,2in / 11 x9,5x 5,5cm (L x B x H) 6 Ore 3 Ore Fino a 10m / 33 piedi 3W 3,5mm Audio-in Jack DC 5V Built-in Batteria Lithium (700mAh) FAQ e Risoluzione dei problemi Q: Perché il mio speaker non è accoppiato al Mio iPad / iPhone? A: Si dovrebbe assicurare che lo speaker SK-M4 è acceso ed in modalità di accoppiamento (luce bianca lampeggia lentamente). Inoltre, si verifica che la funzione Bluetooth del Suo iPad / iPhone sia attiva. Q: Perché per il mio speaker non è possibile riprodurre audio tramite Aux? A: Si prega di provare a collegare e scollegare il 3,5 mm cavo audio per qualche volta ed assicurarsi che lo speaker sia acceso. Talvolta, il sistema del computer non potrebbe riconoscere il dispositivo nel primo momento. Per alcuni computer, sarebbe necessario visitare il pannello di controllo audio per impostare manualmente lo speaker come dispositivo audio predefinito. - 20 - Q: Accendo lo speaker, ma non riesco a vedere alcun LED acceso? A: Dovrebbe assicurarsi che lo speaker è caricato. Se è completamente caricato ed ancora non funziona o perfino non può ricaricarlo, si prega di contattare il nostro servizio clienti per la copertura della garanzia. Cura e Manutenzione 1. Tenere lo speaker lontano dal calore e dall’umidità. 2. Non mettere il prodotto sotto luce solare diretta o nelle zone calde. La temperatura alta potrebbe abbreviare la durata dello speaker, della batteria e del circuito interno. 3. Spegnere lo speaker quando non in uso o prima della memorizzazione. Garanzia ed Assistenza Servizio Clienti Se Lei ha bisogno di qualsiasi assistenza o supporto, non esiti a inviarci e-mail con i dettagli a support@aukey.com e Le risponderemo entro 24 ore. Faremo del nostro meglio per fornire una soluzione praticabile. Garanzia Garantiamo questo dispositivo per 24 MESI dalla data originale di acquisto per difetti di fabbricazione. Se il dispositivo non funzioni a causa di un difetto di fabbricazione, si prega di contattare il venditore direttamente per avviare la richiesta di ritorno e procedura di garanzia. Si prega di non restituire il prodotto senza l’autorizzazione di venditore/Aukey. Dichiarazione Forniamo solo il servizio post vendita per i prodotti acquistati direttamente da Aukey o distributore Aukey-autorizzato. Se Lei ha acquistato il prodotto da un venditore diverso, si prega di contattare quel venditore per qualsiasi scambio o richiesta. Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc. Q: Posso usare lo speaker mentre è in carica? A: Sì, sicuramente! Ma al fine di garantire a lungo termine le prestazioni della batteria, si raccomanda di evitare di utilizzarlo durante la ricarica. Q: La musica si interrompe durante la riproduzione. A: Il raggio operativo dello speaker può essere influenzato da ostacoli, come muri, pilastri, ecc. Per garantire una connessione stabile, si consiglia di evitare tali ostacoli quando possibile e/ o di accorciare la distanza durante l’uso. - 23 - ① ⑤ Q: Why isn’t my speaker pairing with my iPad/iPhone? A: Please make sure that your SK-M4 speaker is powered on and in pairing mode (white light flashes slowly). Also, check to see that the Bluetooth function of your iPad/iPhone is turned on. - 18 - ② ③ V2.1+EDR A2DP 6.6 oz / 187g 4.3x 3.74 x 2.2in / 11 x9.5x 5.5cm (L x B x H) 6 hrs 3 hrs Up to 10m / 33ft 3W 3.5mm Audio-in Jack DC 5V Built-in Lithium Battery (700mAh) FAQ and Trouble Shooting - 13 - - 22 - 各部の名称 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Finir d'un appel Pendant un appel, appuyez une fois sur le bouton multifonctions va finir d'un appel. Vous pouvez également mettre fin à l'appel directement depuis votre téléphone. - 17 - ⑦ ● 1 x USB充電ケーブル ● 1 x取扱説明書 Répondre à un appel Appuyez une fois sur le bouton multifonctions pour répondre à un appel ou répondre directement depuis votre téléphone Finalización de llamadas Durante una llamada, pulse el botón de multifunción una vez para finalizar la llamada, También puede finalizar la llamada directamente desde su teléfono. * Si la batería se está agotada, habrá un mensaje de voz y el LED rojo parpadeará y luego el altavoz se apaga automáticamente, por favor, recargue la batería de acuerdo con las instrucciones anteriores. ● 1 xAukey SK-M4 Bluetoothスピーカー本体 ● 1 xキャンプスナップフック Contrôler de la musique Appuyez brièvement sur le bouton +/- pour la piste précédente / suivante. Appuyez une fois sur le bouton multifonctions pour mettre en pause et appuyez à nouveau pour reprendre. Nota: 1. Si el emparejamiento no se completa en 2 minutos, por favor apague el altavoz y vuelva a intentarlo. Para cargar la unidad, basta con conectar el altavoz a cualquier puerto USB activo o el adaptador con el cable de carga USB. El auricular se puede cargar completamente en aproximadamente 3 horas. Cuando está completamente cargado, el indicador LED se apaga. パッケージ内容 Régler le volume Appuyez et maintenez le bouton de volume +/- pour augmenter ou diminuer le volume. Contestación de llamadas Pulse el botón de multifunción una vez para contestar una llamada o responder directamente desde su teléfono. El altavoz está parcialmente cargado de fábrica. Por favor, asegúrese de que cargue por completo antes de usarlo por primera vez. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Introduction des fonctions Allumer / Éteindre l’enceinte Appuyez et maintenez le bouton multifonctions pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'enceinte. 5. Cuando los dispositivos están emparejados con éxito, se escuchará un tono corto y la luz LED blanco sólido permanecerá encendido. En algunos dispositivos, es posible que tenga que seleccionar "Usar como dispositivo de audio (estéreo)" o similar en el menú de Bluetooth del dispositivo. 2. Al encender la función de Bluetooth del dispositivo de último conectado, el altavoz se conectará automáticamente a la misma. Bluetooth Version Supported Bluetooth Profile Product Weight Product Dimension Play Time Charging Time Operation Range Speaker Output Power AUX Power Input Battery Type - 08 - ⑧ ⑤ Panoramica del prodotto LED Anzeige Die weiße LED blinkt langsam Die weiße LED leuchtet durchgehend Die weiße LED blinkt langsam Die rote LED blinkt Die rote LED leuchtet durchgehend Die rote LED geht aus Control de Música Presione brevemente el botón +/- para desplazarse a la pista anterior / siguiente. Pulse el botón de multifunción una vez para hacer una pausa, y vuelva a pulsarlo para reanudar. ③ ● 1 x Cavo di ricarica USB ● 1 x Manuale d’uso Status des Lautsprechers Pairingmodus Mit Bluetooth Gerät verbunden Mit Aux-in Gerät verbunden Niedrige Batterie Aufladen Vollständig aufgeladen 4. Una vez que el altavoz ha sido localizado por su dispositivo Bluetooth usted debe ver "Aukey SK-M4",sólo tiene que seleccionar el nombre del dispositivo para conectarse. Si el dispositivo solicita un código PIN o código de acceso, por favor, introduzca "0000". Carga ● 1 x Aukey SK-M4 Bluetooth Speaker ● 1 x Gancio elastico di Campeggio LED Anzeige ① ④ Contenuto di Pacchetto Fern fotografieren Laden Sie das APP: Aukey Play unter Aukey Offizielle Website, www.aukey.com herunter. Und installieren Sie es auf Ihr Handy. Dann drücken Sie den Multifunktionsknopf des Lautsprechers dopplet zu fotografieren. Hinweise: das App ist nur geeignet für Android Smartphones - 12 - ⑦ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Eingehenden Anruf ablehnen Wenn ein Anruf eingeht, drücken und halten Sie den Multifunktionsknopf für 3 Sekunden, um den eingehenden Anruf abzulehnen. - 07 - Schéma du produit ● 1 x Cable de carga USB ● 1 x Manual del usuario Laustärke anpassen Drücken und halten Sie die V + >> / V- << Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder verringern. Anruf annehmen Drücken Sie den Multifunktionsknopf einmal, um den Anruf anzunehmen, oder Sie können direkt von Ihrem Handy beantworten. 4. Der maximale Arbeitsbereich für den SK-M4 ist 33ft(10m). Wenn Sie sich außerhalb der Reichweite bewegen, wird der Lautsprecher die Verbindung verlieren. Sie müssen sich wieder in die Reichweite bewegen und verbinden wieder mit Ihrem Bluetooth-Audio-Gerät . ● 1 x Aukey SK-M4 Altavoz Bluetooth ● 1 x Mosquetón de campamento Einführung über die Funktionen Lautsprecher ein-/ausschalten Drücken und halten Sie den Multifunktionsknopf für 3 Sekunden, um den Speaker ein- und auszuschalten. 5. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie einen kurzen Piep und die LED wird durchgehend weiß leuchten. Bei manchen Geräte müssen Sie vielleicht die Option“benutzt als Audiogerät”oder ähnliche im Bluetoot Menü des Geräts wählen. ④ Specification - 03 - ⑧ ⑤ ● 1 x USB Câble de recharge ● 1 x Mode d’emploi LED Indicator The white LED flashes slowly Solid white LED The white LED flashes slowly The red LED flashes Solid red LED The red LED goes off Musik kontrolieren Drücken Sie den Knopf +/- kurz, um das nächste/vorherige Lied abzuspielen. Drücken Sie den Multifunktionsknopf einmal zu pausieren, und drücken Sie noch einmal zu fortsetzen. Der Lautsprecher ist bereits teilweise von Werk aufgeladen, laden Sie ihn bitte vollständig auf, bevor Sie ihn das erste Mal benutzen. Contenido del paquete Status of the speaker Pairing mode Connected to a Bluetooth device Connected to a Aux-in device Low Battery Charging Fully charged 4. Sobald der Lautsprecher von Ihrem Bluetooth Gerät erkannt wurde, sollte es „Aukey SK-M4“ anzeigen. Wählen Sie dieses aus um eine Verbindung herzustellen. Sollte Ihr Gerät nach einem Passwort oder PIN fragen, geben Sie „0000“ ein. Aufladen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LED Indicator Instruction ① ③ ● 1 x Aukey SK-M4 Bluetooth Enceinte ● 1 x Mousqueton pour camping Remote taking Photos Download the APP: Aukey Play from Aukey official Website: www.aukey.com and install it on your phone, then you can take photos by double pressing the multi-function button from the speaker. Note: The APP can only work with Android Smartphones. - 02 - ⑦ Contenu de l’emballage Adjust the Volume Press and hold the volume +/- button to increase or decrease the volume. ② 3. If using with computer, please make sure you have downloaded the latest Bluetooth driver for your operating system. Packungsinhalt Functions Introduction Turning the speaker on / off Press and Hold the multi-function button for 3 seconds to turn the speaker on or off. - 24 - 仕様 Bluetoothバージョン 対応プロファイル 重量 サイズ バッテリー駆動時間 バッテリー充電必要時間 通信距離 出力 AUX 入力 バッテリータイプ V2.1+EDR A2DP 6.6 oz / 187g 4.3x 3.74 x 2.2in / 11 x9.5x 5.5cm (L x B x H) 約6時間 約3時間 最大10m / 33ft 3W 3.5mm オーディオ入力ジャック DC 5V リチウムバッテリー (700mAh) FAQ と解決方法 Q: iPad/iPhoneとペアリングできない。 A: 本製品の電源ボタンをONになったことと本製品がペアリングモード(白LEDは遅く点滅します)であることを確認してください。なお、 iPad/iPhoneのBluetooth機能が使用可能な状態であることを確認してください。 Q: AUX端子に接続した機器の音が聞こえない。 A: 何秒後に3.5mmのステレオミニケーブルを再接続してみてください。スピーカーの電源がONになったことを確認して下さい。ある時、コンピ ュータシステムは、最初にデバイスを認識しない場合があります。一部のコンピュータでは、オーディオコントロールパネルで手動でスピーカ ーをデフォルトのオーディオデバイスとして設定する場合があります。 - 25 - Q: 本製品の電源をONにしましたけど、LEDインジケーターはに点灯しない。 A: 本製品のバッテリーは残量があることを確認してください。もし残量がある場合でも反応がない場合や充電できない場合は、当社にご連絡く ださい。製品保証を提供致します。 取り扱い上の注意 1. 湿気やホコリの多い場所へ置かないでください。 2. 直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。高温はスピーカー、バッテリー、インナーコイルの寿命を短縮 する可能です。 3. 使用しない場合は電源をオフにしてくだい。 保証期間とアフターサービス カスタマーサポート 製品について、何の問題・ご質問がございましたら、いつでもお気軽に当社support@aukey.comまでご連絡ください。最も早い営業日にご返信 を差し上げます。 保証期間 本製品は、お購入日から24ヶ月間の保証期間を提供致します。万が一製品に不具合がございましたら、お購入先にご連絡して返品してください。 製品の無償修理または交換を提供致します。 返品する前に販売先/弊社に連絡してください。 声明 当社は、Aukey公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております 。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては 購入先へお問い合わせ下さい。 中古品に対して、アフターサービスと製品保証を提供しておりません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。 Bluetooth® は「Bluetooth SIG Inc.」会社に所有している商標です。 Q: 充電中、本製品を使えるか。 A: はい、充電中でも使えます。但し、バッテリーの寿命を長持ちさせるために、充電際に本製品を使うことがお勧め致しません。 Q: Bluetoothスピーカーからの音声が途切れる場合がある。 A: スピーカーの周波数レンジは障害物で影響を与えた可能です。例えば、壁、柱などです。障害物で電波がさえぎられた場合は電波の届く距離 が短くなりますので、障害物を取り除くかスピーカーと接続機器の位置を近づけてください。 - 29 - - 30 -
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Encryption : Standard V2.3 (128-bit) User Access : Print, Extract, Print high-res XMP Toolkit : 3.1-702 Format : application/pdf Title : SK-M4说明书 Metadata Date : 2015:09:23 10:07:16+08:00 Modify Date : 2015:09:23 10:07:16+08:00 Create Date : 2015:09:12 12:04:35+09:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CS6 (Windows) Thumbnail Width : 200 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 19259 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:1efed367-a793-49d7-a5cc-c7a754e69f68 Document ID : xmp.did:E058E6640159E5119FBDCF733DA1980F Original Document ID : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:DF58E6640159E5119FBDCF733DA1980F Derived From Document ID : xmp.did:DF58E6640159E5119FBDCF733DA1980F Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Derived From Rendition Class : proof:pdf History Action : saved, saved History Instance ID : xmp.iid:E8783FB7D413E511B94B8C666FCDEEAA, xmp.iid:E058E6640159E5119FBDCF733DA1980F History When : 2015:06:16 14:30:23+08:00, 2015:09:12 12:04:18+08:00 History Software Agent : Adobe Illustrator CS6 (Windows), Adobe Illustrator CS6 (Windows) History Changed : /, / Manifest Link Form : EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference Manifest Reference File Path : C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\IMG_4351.psd, C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\IMG_4351.psd, C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\IMG_4351.psd, C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\IMG_4351.psd, C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\IMG_4351.psd, C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\IMG_4351.psd, C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\Aukey.Life.jpg.png, C:\Users\Administrator.VQTEXB9PIO6DB0G\Desktop\SK-M4\图片\防水效果.tif Startup Profile : Print Has Visible Overprint : False Has Visible Transparency : True N Pages : 1 Max Page Size W : 557.713589 Max Page Size H : 714.339860 Max Page Size Unit : Millimeters Font Name : CenturyGothic, CenturyGothic-Bold, KozGoPr6N-Light, KozGoPr6N-Medium, AdobeSongStd-Light Font Family : Century Gothic, Century Gothic, 小塚ゴシック Pr6N, 小塚ゴシック Pr6N, Adobe 宋体 Std Font Face : Regular, Bold, L, M, L Font Type : Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type Font Version : Version 2.35, Version 2.35, Version 6.014;PS 6.005;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168, Version 6.014;PS 6.005;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168, Version 5.016;PS 5.002;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168 Font Composite : False, False, False, False, False Font File Name : Century Gothic.TTF, GOTHICB.TTF, KozGoPr6N-Light.otf, KozGoPr6N-Medium.otf, AdobeSongStd-Light.otf Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black Swatch Groups Colorants Tint : 100.000000 Swatch Groups Group Name : 明亮 Swatch Groups Group Type : 1 Swatch Groups Colorants Swatch Name: C=60 M=90 Y=0 K=0 Swatch Groups Colorants Mode : CMYK Swatch Groups Colorants Type : PROCESS Swatch Groups Colorants Cyan : 60.000004 Swatch Groups Colorants Magenta : 90.000000 Swatch Groups Colorants Yellow : 0.003099 Swatch Groups Colorants Black : 0.003099 Producer : Adobe PDF library 10.01 Page Count : 1 Creator : Adobe Illustrator CS6 (Windows)EXIF Metadata provided by EXIF.tools