Avantree Technology BTHSAS9PA Bluetooth Headphones User Manual Z PKQG AS9PA V0
Avantree Technology Co., Ltd. Bluetooth Headphones Z PKQG AS9PA V0
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 4193786 |
| Application ID | 8wwxJVRz8BIGZTFtgVYDoQ== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 356.4kB (4454970 bits) |
| Date Submitted | 2019-03-07 00:00:00 |
| Date Available | 2019-03-07 00:00:00 |
| Creation Date | 2018-11-23 19:31:53 |
| Producing Software | Adobe PDF library 15.00 |
| Document Lastmod | 2019-03-05 19:34:18 |
| Document Title | Z-PKQG-AS9PA-V0 |
| Document Creator | Adobe Illustrator CC 2017 (Windows) |
Italiano Deutsch English Audition Procast Basic Operations Function Low Latency Wireless Headphones User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di Istruzioni Manual de Usuario Model No.: BTHS-AS9PA EN Broadcast Voice – Hold for 2 seconds on the BROADCAST headphone to turn the microphone ON. All audio from the microphone will now be broadcast to the connected RECEIVER headphones. Hold for 2 seconds again to turn the microphone off. Operation General function Power on/off Voice prompts off Slide the Power Switch to the middle / ; Hold and simultaneously for 3 seconds DE Voice prompts on Music control Hold FR Play / Pause music Press Volume up / down Press or once (please click or tap buttons pressing and holding or pressing too rapidly will not work) IT ES Next/previous track Hold and simultaneously for 3 seconds for 3 seconds Call control Reject a call Hold Last number redial Double press Mic mute on/off Hold for 1s when receiving an incoming call Status of LED indicators Bluetooth Use as a wired headphone Broadcast Scan for FAQ Flashes GREEN quickly (5 times/1 second) BROADCAST unit - ready to pair with Receiver Flashes GREEN slowly (once/5 seconds) Flashes WHITE quickly (5 times/1 second) BROADCAST unit - Standby mode (no audio stream) BROADCAST unit - Connected (audio stream) RECEIVER - ready to pair to Broadcast headphones Flashes WHITE slowly (once/5 seconds) RECEIVER - Disconnected Solid WHITE RECEIVER - Connected Solid GREEN www.avantree.com Battery Product Overview Flashes RED / Solid RED Battery low Solid RED Charging RED turn off Fully charged adc Bro ast Connect to two Bluetooth devices simultaneously 1. Connect the AS9PA to the FIRST device as shown above. 2. Enter the AS9PA into PAIRING MODE again and repeat steps 2 & 3 above to connect to the SECOND device. Note: This feature only works for two mobile devices, such as cellphones and tablets. It doesn’t work for PCs or Bluetooth transmitters. BA Broadcast Reconnect to Bluetooth device Normally, once powered on, wait for 5~10s the headphones will reconnect to the last connected device. If it doesn’t automatically connect, please slide the Power Switch to the position ONCE , OR select “Avantree AS9PA” from your device’s Bluetooth menu to connect manually. (If you’re using a Bluetooth transmitter, please refer its user manual to reconnect) Product specification Simultaneously share your audio with up to 100 other AS9PA headphones by using the built-in broadcast function. Any questions? Contact: nd 100 th 1. Select one AS9PA as the BROADCAST unit. The others will act as RECEIVER headphone units. Support@avantree.com 2. For BROADCAST headphone 1) Ensure the headphone is connected to a Bluetooth device. The LED should be solid BLUE. 2) Hold BA for 5 seconds to activate the Broadcast function, the LED will flash GREEN slowly (once every 5 seconds) 3) Press BA once to ready pairing with RECEIVER headphones, the LED will flash GREEN rapidly. (Response Time: 1 working day) Self-service Support: • More FAQs on support.avantree.com • 100+ Step by step video Guide – youtube.com/avantree/playlists Telephone Support (Mon-Fri): • USA / CANADA +1 800 232 2078 • EU / Asia telephone No. refer to http: //www.avantree.com/contact-us WARNINGS / CAUTIONS • Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes. • This product contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. • To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture. • Do NOT make unauthorized alterations to this product. • Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g.direct sunlight,fire, etc.). • Do not leave a fully charged battery connected to a charger;overcharging may shorten its life. FCC ID: 2AITF-BTHSAS9PA Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 3. For RECEIVER headphones 1) Switch ON the headphone. 2) Ensure the headphone is NOT connected to any device(s) via Bluetooth OR a 3.5mm audio cable. 3) Hold BA for 5 seconds to activate the Broadcast function, the LED will flash WHITE slowly (once every 5 seconds) 4) Press BA once to ready pairing with BROADCAST headphone, the LED will flash WHITE rapidly. No sound using a Bluetooth transmitter to watch TV? 1. Ensure the Bluetooth transmitter and headphones are connected properly 2. Check that your audio OUTPUT is functioning properly • AUX & RCA (red and white) outputs on TV – test audio with any wired headphone • OPTICAL output on TV – set your TV audio format to “PCM/LPCM” or turn off Dolby/DTS 3. Change your TV audio out device setting to External speakers/Headset Clearing paired history (Bluetooth & Broadcast) Turn on headphones (do not activate Broadcast function), hold and together for 5 seconds until the LED blinks Blue and Red together (looks PINK) for 2s. To restart the headphones If the headphones DO NOT respond, please recharge the headphones or connect the headphones withany audio device viathe 3.5 mm audio cable. Headphones do not pair with Bluetooth device 1. Ensure the AS9PA is in Pairing mode – LED will flash BLUE and RED alternately. 2. For Bluetooth transmitter, ensure the transmitter is in Pairing mode – please refer to user manual. 3. For mobile phones, tablets and PCs • Turn the Bluetooth off then on again. • Delete/forget the “Avantree AS9PA” from your device’s Bluetooth list and then try to pair again • Clear the headphone’s pairing history, and pair again • Pair and connect Deutsch Bedienung Allgemeine Funktionen Schieben Sie den An-/ Ausschalter in die Mitte / ; Strom an/aus Halten Sie und 3 Sekunden lang gleichzeitig Sprachansage aus gedrückt Halten Sie und 3 Sekunden lang gleichzeitig Sprachansage an gedrückt Musikkontrolle Musik spielen/anhalten einmal drücken oder einmal drücken (Bitte drücken oder klicken Lautstärke hoch/ Sie auf die Tasten – gedrückt halten und ein zu runter schnelles Drücken funktionieren nich) Nächstes/voriges Lied oder 3 Sekunden gedrückt halten Anrufbedienung Anruf ablehnen bei eingehendem Anruf 1 Sekunden lang gedrückt halten Zuletzt gewählte Nummer anrufen Doppelt auf drücken 1 Sekunde lang gedrückt halten, um die Mikrofon stumm an/aus Mikrofon-Stummschaltung während eines Anrufs anoder auszuschalten Status der LED-Anzeigen Bluetooth Blinkt abwechselnd BLAU und ROT auf Bereit zur Paarung Blinkt schnell BLAU auf (einmal/1 Sekunde) Verbindung wird erneut erstellt Blinkt langsam BLAU auf (einmal/10Sekunden) Nicht verbunden Verbunden Leuchtet durchgehend BLAU auf 5. Connect to additional RECEIVER headphones one by one 1) Repeat 3 For RECEIVER headphones 2) Press BA once on the BROADCAST headphone to ready pairing with RECEIVER headphones (this won’t affect the previous RECEIVER headphones’ connections) 3) Repeat 4 Connect Broadcast-Einheit, bereit zur Blinkt schnell GRÜN auf (5 Mal/1 Sekunde) Paarung mit Empfänger-Gerät Broadcast-Einheit, StandbyBlinkt langsam GRÜN auf (einmal /5 Sekunden) Modus (keine Tonübertragung) Note: If there is no sound this may indicate that the BROADCAST headphone has disconnected - please go to your device’s Bluetooth settings and select the “Avantree AS9PA” to manually re-establish a connection with the BROADCAST headphone unit. For more detailed information please search AS9PA on support.avantree.com or contact support@avantree.com directly. Hinweis: Diese Option funktioniert nur bei zwei mobilen Geräten, wie zum Beispiel Smartphones oder Tablets. Sie funktioniert nicht bei PCs oder Bluetooth-Transmittern. Erneute Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät Normalerweise verbinden sich die Kopfhörer nach dem Einschalten automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät. Sollte keine automatische Verbindung zustande kommen, wählen Sie bitte „Avantree AS9PA“ im Bluetooth-Menü Ihres Geräts aus, um die Verbindung manuell herzustellen. (Wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die jeweilige Bedienungsanleitung, um eine Verbindung herzustellen.) Aufbau des Broadcast-Netzwerks Übertragen Sie Audio an bis zu 100 AS9PA Kopfhörer gleichzeitig, indem Sie die eingebaute Broadcast-Funktion nutzen. …… 1st 4. Connect Keep the BROADCAST headphone (LED flashes GREEN rapidly) and RECEIVER headphone (LED flashes WHITE rapidly) close together and wait for 5~10 seconds as they connect. Once connected, the RECEIVER headphone’s LED will turn solid WHITE. During audio or voice broadcast from the BROADCAST headphone, its LED will turn solid GREEN. Share Music- Audio played from your source will now be shared with all connected RECEIVER headphones in your broadcast network. Please adjust the volume on the BROADCAST headphone as required. Z-PKQG-AS9PA-V0 1. Verbinden Sie die AS9PA wie oben beschrieben mit dem ERSTEN Gerät. 2. Setzen Sie die AS9PA erneut in den PAARUNGSMODUS und wiederholen Sie die Schritte 2 & 3, um eine Verbindung mit dem ZWEITEN Gerät zu erstellen. ……………………… Funktion st Mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbinden If the LED blinks RED/ shows Solid RED or you hear beep sound, you should recharge your headphones. Please plug it into a USB wall charger (DC 5V/0.5-2A) or a powered computer USB port via the included micro USB cable. Normally it will take about 3 hours to fully charge. While charging the LED will turn RED and will turn off once charging is complete. Grundbedienung ……………………… …… Charging Build the Broadcast Network • BT Version: V5.0 • Support profiles: HSP, HFP, A2DP, AVRCP • Operational range: Class 1, 10-30 meters • Driver Diameter: 40mm • Impedence: 32 Ohm • Frequency Response: 20Hz-20KHz • Up to 18hrs music time • Rechargeable lithium battery capacity: 550 mAh • Weight: 198g • Product Size: (W)170mm*(H)210mm *(D)60mm Dispose of the packaging and this product in accordance with the latest provisions. Note: The headphone will power off automatically once you plug in the 3.5mm audio cable No sound with PC? 1. Under Playback Devices select the Avantree AS9PA as the default playback device 2. When using AS9PA to make VOIP calls from an app, please select the AS9PA Hands-Free for Microphone and Speaker device 1. Enter headphones into PAIRING MODE – Slide the Power Switch to the middle to turn on the headphones, then slide the Power Switch to the position and hold for 3s until the LED flashes BLUE and RED alternately. 2. On your device – Turn on Bluetooth and select “Avantree AS9PA” to connect. If you are using a Bluetooth transmitter, enter your transmitter into PAIRING MODE (please refer to your user manual) 3. Once connected, the headphone LED will turn solid BLUE. AUX Use the supplied 3.5mm audio cable to connect to a non-Bluetooth audio device, or if the headphone battery is depleted. Ladevorgang 1. Setzen Sie die Kopfhörer in den PAARUNGSMODUS – schieben Sie den An-/ Ausschalter in die Mitte, um die Kopfhörer einzuschalten, und schieben Sie den An-/ Ausschalter dann auf die Position und halten Sie diesen 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd BLAU und ROT aufblinkt. 2. An Ihrem Gerät – Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein und wählen Sie „Avantree AS9PA“ aus, um eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, setzen Sie den Transmitter in den PAARUNGSMODUS (bitte beziehen Sie sich auf die jeweilige Bedienungsanlei tung) 3. Sobald die Verbindung besteht, leuchtet die LED-Anzeige an den Kopfhörern durchgehend BLAU auf. Troubleshooting Connect to a Bluetooth device (MFB) aptX-Low Latency delivers high quality 16bit audio while minimizing audio/video syncing issues. To take advantage of this feature please ensure that the audio source device or transmitter also supports the aptX-Low Latency codec. Please check if your device is aptX-LL certified: www.aptx.com We recommend any of the following Avantree Bluetooth transmitters - Audikast, Oasis or Priva III to ensure compatibility with the AS9PA. Note: When using the Broadcast function, the headphones will always use the standard SBC codec as aptX and aptX-Low Latency codecs do not support Broadcast functionality. Ready to pair Reconnecting Disconnected Connected Solid BLUE 5s to toggle the headphone function back Qualcomm® aptX™ Low Latency for 1s to toggle mic mute on/off during a call Flashes BLUE and RED alternately Flashes BLUE quickly (once/1 second) Flashes BLUE slowly (once/10 seconds) BA Note: 1. On next use, once the headphones are powered ON again they will automatically re-establish their previous connections. 2. The Broadcast Network only supports the A2DP Bluetooth Profile for Music and Media(NOT for the HFP profile used for phone calls) so you can’t make/ broadcast phone calls to the Broadcast Network (please make calls directly on your phone). 3. You can’t hear your own voice on the BROADCAST headphone when the “Broadcast Voice“ function is active. 4. Adjusting volume - this needs to be done using the BROADCAST headphone. once or Exit Broadcast Network - Hold to Bluetooth Mode Mit Bluetooth-Gerät verbinden Broadcast Broadcast-Einheit, verbunden (Audio-Stream) Empfänger, bereit zur Paarung mit Broadcast-Kopfhörern Durchgehend GRÜN Blinkt schnell WEISS(5 Mal/1 Sekunde) Blinkt langsam WEISS auf (einmal /5 Sekunden) Empfänger, nicht verbunden Blinkt durchgehend WEISS auf Empfänger, verbunden Batterie Blinkt ROT auf / Durchgehend ROT Akku niedrig Durchgehend ROT Wird aufgeladen ROT geht aus Vollständig aufgeladen 2nd 100th 1. Wählen Sie einen AS9PA als BROADCAST-Einheit aus. Die anderen werden als EMPFÄNGER Kopfhörer verwendet. 2. Für die BROADCAST-Kopfhörer 1) Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind. Die LED-Anzeige sollte durchgängig BLAU aufleuchten. 2) Halten Sie BA 5 Sekunden lang gedrückt, um die Broadcast-Funktion zu aktivieren, die LED-Anzeige blinkt nun langsam GRÜN auf (einmal alle 5 Sekunden). 3) Drücken Sie einmal auf BA , sobald Sie die Paarung mit den EMPFÄNGER-Kopfhörern beginnen möchten, die LED-Anzeige blinkt nun schnell GRÜN auf. 3. Für die EMPFÄNGER-Kopfhörer 1) Schalten Sie die Kopfhörer ein. 2) Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer NICHT mit anderen Geräten über Bluetooth ODER ein 3,5mm Audiokabelverbunden sind. 3) Halten Sie BA 5 Sekunden lang gedrückt, um die Broadcast-Funktion zu aktivieren, nun blinkt die LED-Anzeige langsam WEISS auf (einmal alle 5 Sekunden) 4) Drücken Sie BA einmal, um die Paarung mit den BROADCAST-Kopfhörern zu beginnen, nun blinkt die LED-Anzeige schnell WEISS auf. 4. Verbinden Halten Sie die BROADCAST-Kopfhörer (LED blinkt schnell GRÜN auf) und die E MPFÄNGER-Kopfhörer (LED blinkt schnell WEISS auf) dicht beieinander und warten Sie 5-10 Sekunden, bis sich diese miteinander verbinden. Sobald eine Verbindung besteht, leuchten die EMPFÄNGER-Kopfhörer durchgehend WEISSauf. Während der Audio- oder Stimmübertragung über die BROADCAST-Kopfhörer leuchtet die LED-Anzeige durchgehend GRÜN auf. 5. Mit zusätzlichen EMPFÄNGER-Kopfhörern einzeln verbinden 1) Wiederholen Sie Schritt 3 für die jeweiligen EMPFÄNGER-Kopfhörer 2) Drücken Sie einmal auf BA auf den BROADCAST-Kopfhörernum die Paarung mit den EMPFÄNGER-Kopfhörern zu beginnen (dies hat keinen Einfluss auf eventuell bestehende Verbindungen mit EMPFÄNGER-Kopf hörern) 3) Wiederholen Sie Schritt 4 Verbinden Hinweis: Wenn Sie keinen Ton hören, sind die BROADCAST-Kopfhörer eventuell nicht verbunden – bitte überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und wählen Sie “Avantree AS9PA”, um die Verbindung mit den BROADCAST-Kopfhörern manuell herzustellen. Kein Ton bei PC? 1. Wählen Sie bei Playback-Geräte Avantree AS9PA als Standard-Playback-Gerät aus. 2. Wenn Sie die AS9PA verwenden, um VOIP-Anrufe über eine App zu tätigen, wählen Sie die AS9PA Freichsprechfunktion für das Mikrofon und die Lautsprecher aus. Kein Ton, wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, um fernzusehen? 1. Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-Transmitter und die Kopfhörer richtig miteinander verbunden sind. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Audio-OUTPUT richtig funktioniert • AUX & RCA Output am TV – testen Sie den Ton mit verkabelten Kopfhörern • OPTISCHER Output am TV – stellen Sie das TV-Audioformat auf “PCM/LPCM” ein oder schalten Sie Dolby/DTS aus 3. Ändern Sie die Ihren Fernseher auf „externe Lautsprecher/ Headset“ ein. Paarungshistorie löschen (Bluetooth & Broadcast) Schalten Sie die Kopfhörer ein (nicht die Broadcast-Funktion aktivieren), halten Sie und 5 Sekunden lang zusammen gedrückt, bis die LED-Anzeige 2 Sekunden lang gleichzeitig blau und rot aufleuchtet (sieht PINK aus). Kopfhörer zurücksetzen Sollten die Kopfhörer NICHT reagieren, laden Sie diese bitte auf oder verbinden Sie die Kopfhörer und das jeweilige Tongerät mit dem 3,5mm Audiokabel. Die Kopfhörer lassen sich nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbinden 1. Bitte stellen Sie sicher, dass sich der AS9PA im Paarungsmodus befindet – die LED-Anzeige leuchtet abwechselnd BLAU und ROT auf. 2. Stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Transmitter im Paarungsmodus befindet – bitte beziehen Sie sich auf die jeweilige Bedienungsanleitung. 3. Bei Handys, Tablets und PCs: • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und dann wieder ein • Löschen/ entfernen Sie „Avantree AS9PA“ aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät und versuchen Sie, das Gerät erneut zu paaren • Löschen Sie die Paarungshistorie auf den Kopfhörern und versuchen Sie, diese erneut zu paaren. • Paaren und verbinden Sie die Geräte. Français Deutsch Fonctions Marche/Arrêt Glisser l'interrupteur d'alimentation au milieu / Arrêt des vocalises Maintenir et simultanément durant 3 s Activer les vocalises Maintenir et simultanément durant 3 s Musique Pause/Lecture Volume +/- aptX-Low Latency bietet eine hochwertige 16bit Klangqualität, während gleichzeitig Lippensynchronisationsprobleme bei der Übertragung von Audio/ Video minimiert werden. Um diese Funktion vollumfänglich nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass Ihr Tonquellengerät oder Ihr Transmitter den aptX Low Latency Codec unterstützt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät aptX-LL zertifiziert ist: www.aptx.com Wir empfehlen die folgenden Avantree Bluetooth-Transmitter: Audikast, Oasis oder Priva III, um Kompatibilität mit den AS9PA sicherstellen zu können. Hinweis: Wenn Sie die Broadcast-Funktion nutzen, verwenden die Kopfhörer grundsätzlich den Standard-SBC-Codec, da aptX und aptX-Low Latency Codes die Broadcast-Funktion nicht unterstützen. Verwendung von verkabelten Kopfhörern Verwenden Sie das mitgelieferte 3,5mm Audiokabel, um eine Verbindung mit Tongeräten ohne Bluetooth-Funktion herzustellen, oder im Falle eines niedrigen Kopfhörer-Akkus. Hinweis: Die Kopfhörer schalten sich automatisch aus, sobald Sie das 3,5mm Audiokabel anschließen. Appuyer 1 fois Appuyer ou 1 fois (Attention : veuillez cliquer / appuyer sur les boutons – les maintenir enfoncés / appuyés trop rapidement ne fonctionne pas） Piste Suivante/précédente Appuyer ou durant 3 s Appels Rejet d’un appel Maintenir appel Recomposer le dernier N° Double appui sur Sourdine Micro on/off Maintenir durant 1s afin d’activer/désactiver la sourdine micro lors d’un appel durant 1s lors de la réception d’un Indications LED Bluetooth Clignote BLEU et ROUGE alternativement Clignote BLEU rapidement (1 fois / 1 s) Clignote BLEU lentement (1 fois / 10 s) BLEU fixe Prêt pour l’appairage Reconnexion Déconnecté Connecté Broadcast Unité Broadcast, prêt pour l’appairage avec un récepteur Unité Broadcast, mode Attente (aucune diffusion audio) Clignote VERT rapidement (5 fois /1 s) Clignote VERT lentement (1 fois /5 s) Clignote BLANC rapidement (5 fois /1 s) Unité Broadcast, Connecté (diffusion audio en cours) Récepteur, prêt pour l’appairage avec une unité Broadcast Clignote BLANC lentement (1 fois /5 s) Récepteur, Déconnecté BLANC fixe Récepteur, Connecté Stimme broadcasten – Halten Sie 2 Sekunden lang auf den BROADCAST-Kopfhörern gedrückt, um das Mikrofon EINZUSCHALTEN. Nun wird der Ton über das Mikrofon an alle verbundenen EMPFÄNGER-Kopfhörer übertragen. Halten Sie erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um das Mikrofon auszuschalten. Qualcomm® aptX™ Low Latency Opération Fonctions générales Batterie Clignote ROUGE / ROUGE fixe Batterie faible ROUGE fixe En charge ROUGE étein Charge terminée Connexion avec un appareil Bluetooth 1. Mettre les écouteurs en MODE APPAIRAGE – Glisser l'interrupteur d'alimentation au milieu pour allumer les écouteurs, puis le glisser sur la position et maintenir le bouton durant 3s jusqu’à voir la LED clignoter BLEU et ROUGE alternativement. 2. Sur l’équipement à associer – Activer le Bluetooth, sélectionner “Avantree AS9PA”. Si vous utilisez un émetteur Bluetooth, veuillez le mettre en mode APPAIRAGE (reportez-vous au mode d'emploi) 3. Une fois connectés, la LED du casque restera BLEU fixe. Connecter 2 appareils Bluetooth en simultané 1. Connectez l'AS9PA au PREMIER appareil comme indiqué ci-dessus. 2. Mettez à nouveau l'AS9PA en mode APPAIRAGE et répétez les étapes 2 et 3 pour vous connecter au SECOND équipement. Note: Cela ne fonctionne que pour 2 types d’appareils mobiles, tels que les téléphones portables et les tablettes. Cela ne fonctionnera pas pour les PC et les émetteurs Bluetooth. Reconnexion au périphérique Bluetooth Une fois mis en marche, les écouteurs se reconnecteront au dernier périphérique connecté. S'ils ne s’y reconnectent pas automatiquement, sélectionnez "Avantree AS9PA" dans le menu Bluetooth de votre appareil pour vous y connecter manuellement. (Si vous utilisez un émetteur Bluetooth, veuillez vous reporter à son manuel d'utilisation, au paragraphe de reconnexion)) Créer le réseau de diffusion (Broadcast) Portare il Pulsante di Accensione in posizione / Accensione/Spegnimento centrale …… 1st 2nd 100th 1. Selectionner un casque AS9PA en tant qu’unité de diffusion. Les autres casques fonctionneront en tant que RECEPTEURS. 2. Pourdiffuser vers vos casques 1) Vérifier que le casque AS9PA est connecté à un équipement Bluetooth. Sa LED doit être au BLEU fixe. 2) Maintenir BA durant 5s pour activer la diffusion, sa LED clignote lentement en VERT (1 fois toutes les 5s) 3) Appuyer BA 1 fois pour l’associer avec les casques RECEPTEURS, la LED clignotera rapidement en VERT. 3. Pourles casques RECEPTEURS 1) Mettre en marche le casque. 2) Vérifier que le casque n’est connectéàaucun autre équipement via Bluetooth OUcâble jack 3.5mm. 3) Maintenir BA durant 5s pour activer la diffusion, sa LED clignote lentement en BLANC (1 fois toutes les 5s) 4) Appuyer BA 1 fois pour l’associer avec le casque de diffusion, sa LED clignote rapidement enBLANC. Tenere premuti e simultaneamente per 3 secondi e simultaneamente per Accensione comandi vocali Tenere premuti 3 secondi Controllo della musica Pausa/Avvio musica Premere una volta Premere una volta o (Si prega di cliccare o premere i pulsanti – mantenerli premuti per troppo Volume up/down tempo o premerli troppo rapidamente non consentirà il corretto funzionamento) Traccia successive / Tenere premuti o per 3 secondi precedente Controllo delle chiamate Tenere premuto per 1 secondo mentre si riceve Rifiutare una chiamata una chiamata Richiamare l’ultimo Premere due volte numero per portare il Microfono attivo attivato/ Tenere premuto per 1 secondo microfono in muto o riattivarlo durante una chiamata disattivato Stato degli Indicatori LED Bluetooth Lampeggia in BLU e ROSSO in modo alternato Lampeggia rapidamente in BLU (una volta/ 1 secondo) Lampeggia lentamente in BLU (una volta/ 10 secondi) BLU fisso 5. Connecter 1 par 1 des RECEPTEURS additionnels 1) Repeter l’étape 3 Pour les casques RECEPTEURS 2) Appuyer BA 1 fois sur le casque de diffusionpour lancer l’association avec les casquesRECEPTEURS (ce n’affectera pas les précédentes connexions avec d’autres casques RECEPTEURS) 3) Repeter l’étape 4 Connexion Broadcast Note: S'il n'y a aucun son, cela peut indiquer que le casque de diffusion est déconnecté. Veuillez vous reporter aux paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez «Avantree AS9PA» pour rétablir manuellement la connexion avec le casque de diffusion. Diffusion de la voix – Sur le casque de diffusion, maintenir durant 2s pour activer le micro. Tous les sons captés du micro seront dès à présentdiffusés aux casques RECEPTEURS connectés. Maintenir durant 2s à nouveau afin de désactiver le micro. Sortir du réseau de diffusion- Maintenir Bluetooth. BA 5s pour basculer vers la fonction Note: 1. A la prochaine utilisation et dès l’allumage, ils rétabliront automatiquement leurs précédentes connexions. 2. Le réseau de diffusion ne supporte que le profil Bluetooth A2DP, pour la musique et les autres médias (le profil HFP est utilisé pour les appels téléphoniques) de sorte que vous ne pouvez pas passer/diffuser des appels téléphoniques sur le réseau de diffusion (veuillez passez des appels directement depuis votre téléphone). 3. Vous ne pouvez pas entendre votre propre voix dans le casque de diffusion lorsque la fonction de “diffusion de voix“ est activée. 4. Ajustement du volume - vous devez le faire depuis le casque de diffusion. Qualcomm® aptX™ Low Latency L’aptX-Low Latency offre un son 16 bits de haute qualité tout en minimisant les problèmes de synchronisation audio / vidéo. Pour profiter de cette fonctionnal ité, assurez-vous que le périphérique audio source ou l'émetteur prend également en charge le codec aptX-Low Latency. Veuillez vérifier si votre appareil est certifié aptX-LL: www.aptx.com Pour assurer une compatibilité avec l'AS9PA, nNous vous recommandons l'un des émetteurs Bluetooth Avantree suivants - Audikast, Oasis ou Priva III. Note: Lors d’une diffusion, les casques utilisent toujours le codec SBC standard car les codecs aptX et aptX-Low Latency sont pas pris en charge lors de cette opération. Utilisation en tant que casque audio filaire Pour vous connecter à un périphérique audio autre que par Bluetooth (ou si la batterie du casque est épuisée), utilisez le câble audio de 3,5 mm fourni. Note: Le casque s'éteindra automatiquement une fois que vous aurez branché le câble audio. Spegnimento comandi vocali 4. Connexion Garder le casque de diffusion (clignotement LED rapide VERT) et le casque RECEPTEUR(clignotement LED rapide BLANC) proches et patienter entre 5~10s afin qu’ils se connectent. Ceci fait, la LED du casque RECEPTEURrestera au BLANC fixe. Durant la transmission audio depuis le casque de diffusion, sa LED restera au VERT fixe. Pronto per l’accoppiamento Si le voyant clignote en rouge / est rouge fixe ou si vous entendez un bip sonore, vous devrez recharger votre casque. Veuillez le brancher dans un chargeur mural USB (DC 5V / 0.5-2A) ou un port USB d'ordinateur alimenté via le câble micro USB fourni. Normalement, il faudra environ 3 heures pour le recharger complètement. Pendant la recharge, le voyant devient ROUGE et s'éteint une fois la charge terminée. Dépannage Disconnesso Connesso Lampeggia rapidamente in VERDE (5 volte/ 1 secondo) Lampeggia lentamente in VERDE (una volta / 5 secondi) Unità Broadcast, pronto ad accoppiarsi con la Ricevente Unità Broadcast, Modalità Standby (nessuna riproduzione audio) VERDE fisso Unità Broadcast , Connessa (riproduzione audio) Ricevente, pronto ad accoppiarsi con le cuffie Broadcast Lampeggia rapidamente in BIANCO(5 times/ 1 secondo) Lampeggia lentamente in BIANCO(una volta / Ricevente, Disconnesso 5 secondi) BIANCO fisso Ricevente, Connesso Batteria Lampeggia in ROSSO / RED fisso Batteria bassa RED fisso Ricaricando per 5s per riportare le RED si spegne Ricarica completa Connessione con un dispositivo Bluetooth 1. Portare le cuffie in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO –Portare Il pulsante di accensione in posizione centrale per accendere le cuffie, poi portare il Pulsante di Accensione in posizione e mantenerlo per 3 secondi, fino a quando il LED non lampeggia in BLU e ROSSO in modo alternato. 2. Sul tuo dispositivo – Attivare il Bluetooth e selezionare “Avantree AS9PA” per connettersi. Se si utilizza una trasmittente Bluetooth, si prega di portare la trasmittente in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO (fare riferimento al manuale dell’utente) 3. Una volta connesse, il LED delle cuffie si accenderà in BLU. Connessione simultanea con due dispositivi Bluetooth Nota: 1. All’utilizzo successivo, una volta accese le cuffie, queste ristabiliranno automaticamente tutte le connessioni precedenti. 2. Il Network Broadcast supporta solo il Profilo A2DP Bluetooth per Musica e Media(NON il Profilo HFP utilizzato per le chiamate) quindi non è possibile effettuare/ condividere le chiamate nel Network Broadcast (si prega di effettuare le chiamate direttamente dal proprio telefono.) 3. Quando si attiva la funzione “Voce Broacast” non si può sentire la propria voce sulle cuffie BROADCAST. 4. Regolazione del volume – deve essere fatto utilizzando le cuffie BROADCAST. Qualcomm® aptX™ a Bassa Latenza Nota: Questa caratteristica funziona solo con due dispositive mobile, come cellulare e tablet. Non funziona con PC e trasmittenti Bluetooth. Riconnessione con un dispositivo Bluetooth Solitamente, una volta accese, le cuffie si riconnettono all’ultimo dispositivo connesso. Se non si connette automaticamente, si prega di selezionare “Avantree AS9PA” dal menu bluetooth del proprio dispositivo per connettersi manualmente. (Se si utilizza una trasmittente Bluetooth, fare riferimento al manuale dell’utente per riconnettersi.) Creal il Network Broadcast Condividi simultaneamente i tuoi audio fino ad altre 100 cuffie AS9PA utilizzando la funzione integrata broadcast. L’aptX-a Bassa Latenza fornisce la migliore qualità audio 16bit mentre limita i problemi di sincronizzazione audio/video. Per sfruttare la meglio questa caratteristica, assicurati che il dispositivo di fonte audio o la trasmittente supportino anche il codec a Bassa LatenzaaptX-Low Latency codec. Controlla che il tuo dispositivo sia certificate aptX-LL: www.aptx.com Ti raccomandiamo le seguenti trasmittenti Bluetooth di Avantree - Audikast, Oasis o Priva III per assicurarti che siano compatibili con AS9PA. Utilizzare il cavo audio da 3.5mm fornito per connettere un dispositivo audio non-Bluetooth o se la batteria delle cuffie è scarica. Nota: Le cuffie si spegneranno automaticamente una volta collegato il cavo audio da 3.5mm Ricaricando Nessun suono con il PC? 1. In Dispositivi di Riproduzione selezionare AS9PA come dispositivo di riproduzione predefinito. 2. Quando si utilizza AS9PA per effettuare chiamate VOIP attraverso le app, impostare AS9PA come Microfono e Cassa. …… Nessun suono quando si usa una trasmittente Bluetooth per guardare la TV? 1. Assicurati che la trasmittente Bluetooth e le cuffie siano collegate corretta mente. 2. Controlla che l’USCITA audio funzioni correttamente. • USCITE AUX & RCA sulla TV – testa l’audio con un paio di cuffie via cavo • USCITA OTTICA sulla TV – imposta il format audio della tua TV su “PCM/LPCM” o spegni il Dolby/DTS 3. Cambia l’impostazione del dispositivo di uscita audio della TV su casse esterne/Cuffie. Per riavviare le cuffie Se le cuffie NON rispondono, si prega di ricaricare o connettere le cuffie a qualunque dispositivo audio attraverso il cavo audio da 3.5 mm. Le cuffie non si accoppiano con il dispositivo Bluetooth 1. Assicurati che AS9PA si trovi in modalità Accoppiamento – il LED lampeggerà in BLU e ROSSO in modo alternato. 2. Per la trasmittente Bluetooth, assicurarsi che la trasmittente si trovi in modalità Accoppiamento – si prega di fare riferimento al manuale dell’utente. 3. Per cellulari, tablet e PCs • Spegnere nuovamente il Bluetooth e riaccenderlo. • Cancellare/dimenticare “Avantree AS9PA” dalla lista Bluetooth del dispositivo e poi cercare di accoppiarlo. • Eliminare la cronologia degli accoppiamenti delle cuffie, e accoppiare nuovamente • Accoppiare e connettere FuncionesBásicas Aucun son via le transmetteur Bluetooth connecté à votre TV? 1. Assurez-vous que l'émetteur Bluetooth et le casque sont correctement connectés. 2. Vérifiez que votre sortie audio fonctionne correctement • Sorties AUX & RCA sur la TV – testez l’audio avec un casque filaire classique • Sotie OPTIQUE sur la TV – réglez son format numérique audio en “PCM/LPCM” ou désactivez le Dolby/DTS 3. Changez la sortie audio de votre TV vers « Enceintes externes/Casque ». Effacer l’historique d’appairage (Bluetooth et Broadcast) Mettre en marque les casques (ne pas activer la diffusion), maintenir et simultanément durant 5s jusqu’à voir la LED clignoter 2s simultanément en Bleu et Rouge (similaire au ROSE). 4. Connessione Mantenere vicino le cuffie BROADCAST (il LED lampeggerà in VERDE rapidamente) e RICEVENTI (il LED lampeggerà in BIANCO) e attendere 5~10 secondi mentre di connettono. Una volta connesse, il LED delle cuffie RICEVENTI si accendere in BIANCO. Durante la riproduzione audio o voce attraverso le cuffie BROADCAST, il LED resterà acceso in VERDE. Función Procedimiento Función general Encender/apagar Deslizar el interruptor de encendido hacia el / centro Apagarcomandos de voz Pulsar 3 segundos simultáneamente durante Activarcomandos de voz Pulsar 3 segundos simultáneamente durante Control de música Pausar/reproducirmúsica Pulsar unavez Subir/bajarvolumen Pulsar o unavez (Por favor, haga clic o toque los botones- manteniéndolos pulsados o pulsando demasiado rápido no funcionarán. ) Pistasiguiente/anterior Mantener pulsados durante 3 segundos Control de llamadas Rechazarllamadas Pulsar durante 1s cuando reciba una llamada entrante Rellamada Pulsar dos veces Encender/apagar Silenciador de micrófono Pulsar durante 1s para activar/desactivar el silencio de micrófono durante una llamada. Emite luz AZUL lentamente (una vez/ 10 segundos) Muestraluz AZUL Desconectado Conectado Emite luz VERDE rápidamente (5 veces/ 1 segundo Emite luz VERDE lentamente (una vez / 5 segundos) Unidad de transmission, listo para emparejar con receptor Unidad de transmisión, modo Standby (sin reproducción de audio) VERDE Sólido Unidad de transmisión, Conectado (reproducción de audio) Receptor, listo para emparejar con los auriculares de transmisión Emite luz BLANCA rápidamente (5 veces/ 1 segundo) Emite luz BLANCA lentamente (una vea / 5 segundos) Luz BLANCA Receptor, desconectado Nota: Cuando utilice la función de transmisión, los auriculares siempre utilizarán el códec estándar de SBC, ya que los códecs aptX y aptX-baja latencia no admiten la función de emisión. Usarcomoauriculares con cable Usar el cable de audio de 3.5mm para conectar a un dispositivo de audio no Bluetooth, o si la batería de los auriculares está agotada. Nota: Los auriculares se apagarán automáticamente cuando enchufe el cable de audio de 3.5mm Cargando Receptor, conectado Emite luz ROJA / Luz ROJA Bateríabaja Luz ROJA Cargando Luz ROJA se apaga Bateríacargadacompletamente Si el LED parpadea en ROJO / muestra ROJO sólido o si escucha un pitido, deben ser los auriculares. Por favor, conecte un cargador de pared USB (5 v DC / 0.5-2A) o un USB de la computadora con el puerto mediante el micro cable USB. Normalmente tardará unas 3 horas en cargar completamente. Durante la carga el LED se encenderá con luz roja y se apagará una vez que la carga esté completa. Resolución de Problemas Conectar a un dispositivo Bluetooth 1. Poner los auriculares en MODO DE EMPAREJAMIENTO, deslice el interruptor hacia el centro para encender los auriculares, luego deslice el interruptor a la posición y mantenga durante 3s hasta que el LED alterne luz intermitente en ROJO y AZUL. 2. En su dispositivo. Encienda el Bluetooth y seleccione "Avantree AS9PA" para conectar. Si está usando un transmisor Bluetooth, ponga su transmisor en MODO DE SINCRONIZACIÓN (consulte manual de usuario) 3. Una vez conectados, el LED de los auriculares se encenderán en azul sólido. Conectar con dos dispositivos Bluetooth simultáneamente. 1. Conectar el AS9PA al PRIMER dispositivo, como se muestra arriba. 2. Poner el AS9PA en MODO DE EMPAREJAMIENTO de nuevo y repetir los pasos 2 & 3 para conectar al SEGUNDO dispositivo. Nota: Esta característica sólo funciona para los dos dispositivos móviles, como teléfonos móviles y tabletas. No funciona para PC y transmisores Bluetooth. Volver a conectar con el dispositivo Bluetooth. Comparta su audio simultáneamente con hasta otros 100 auriculares AS9PA utilizando la función incorporada de transmisión. ……………………… ¿No hay sonido en el PC? 1. En dispositivos de reproducción seleccione Avantree AS9PA como dispositivo de reproducción predeterminado. 2. Cuando se utiliza AS9PA para hacer llamadas VOIP a través de una aplicación, seleccione el AS9PA manos libres como dispositivo para micrófono y altavoz. ¿No hay sonido utilizando un transmisor Bluetooth para ver la TV? 1. Asegúrese de que el transmisor y los auriculares Bluetooth estén conectados correctamente. 2. Compruebe que la salida de audio funcione correctamente • Salida AUX y RCA de su TV – compruebe el audio con cualquier auricular con cable • Saldia ÓPTICA de su TV – configure el formato de audio de su TV a "PCM/LPCM" o apague el Dolby/DTS. 3.Cambie los ajustes de salida de audio de su TV a los altavoces/auriculares externos. Para limpiar el historial de emparejamiento (Bluetooth & Broadcast) Encienda los auriculares (no active la funcion de transmisión), pulse durante 5 segundos hasta que el LED parpadee en rojo y azul a la vez (se verá de color de rosa) durante 2s. Para reiniciar los auriculares Si los auriculares no responden, por favor recárguelos o conéctelos a cualquier dispositivo de audio con el cable de audio de 3.5 mm. Los auriculares no se emparejan con el dispositivo Bluetooth 1. Asegúrese de que el AS9PA esté en modo de emparejamiento, el LED alternará luz azul y roja. 2. Para transmisores Bluetooth, asegúrese de que el transmisor esté en modo de emparejamiento, consulte el manual de usuario. 3. Para teléfonos móviles, tabletas y PC • Desactive el Bluetooth y enciéndalo de nuevo. • Borrar/olvidar "Avantree AS9PA" dela lista Bluetooth de su dispositivo e intente emparejar otra vez. • Limpie el historial de emparejamiento de los auriculares y emparejar otra vez • Emparejar y conectar …… 1st 2nd 100th 1. Seleccione un AS9PA como unidad de TRANSMISIÓN. Los otros actuarán como auriculares de RECEPCIÓN. 2. Para auriculares TRANSMISORES 1) Asegúrese de que el auricular estéconectado a un dispositivo Bluetooth. El LED debe estar de color AZUL. 2) Mantenga pulsado durante 5 segundos para activar la función de transmisión, el LED destellará luz VERDE lentamente (una vez cada 5 segundos) 3) Pulse una vez para emparejar con los auriculares del RECEPTOR, el LED parpadeará en color VERDE rápidamente. 3. Para auriculares RECEPTORES 1) ENCIENDA los auriculares. 2) Asegúrese de que el auricular NO esté conectadoa ningún dispositivo via Bluetooth o cable de audio de 3,5 mm. 3) Mantenga pulsado durante 5 segundos para activar la función de Transmisión, el LED parpadeará luz BLANCA lentamente (una vez cada 5 segundos) 4) Pulse BA una vez para emparejar con los auriculares de TRANSMISIÓN, el LED destellará luz BLANCA rápidamente. 5. Conectar a auriculares RECEPTORES adicionales uno a uno 1) Repetir 3 paraauriculares RECEPTORES 2) Pulsar BA una vez en sus auriculares de TRANSMISIÓN para emparejar con los auriculares RECEPTORES (esto no afectará las conexiones de los auriculares RECEPTORES anteriores) 3) Repetir 4 Conectar Nota: Si no hay sonido puede indicar que han desconectado los auriculares de difusión - ir a ajustes del Bluetooth en su dispositivo y seleccionar "Avantree AS9PA" manualmente, volver a establecer una conexión con la unidad de auriculares de difusión. Compartir música–El sonido de su fuente ahora se compartirá con todos los auriculares RECEPTORES conectados a su red de difusión. Ajuste el volumen de los auriculares de transmisión según sea necesario. Emisión de Voz – Pulse durante 2 segundos en los auriculares de TRANSMIS IÓN para encender el micrófono. Todo el audio del micrófono se transmitirá a los auriculares de RECEPCIÓN. Volver a pulsar durante 2 segundos para apagar el micrófono. Salir de la Red de Transmisión- Mantener función de auricularesen Modo Bluetooth. BA 5s para activar de nuevo la Nota: 1. En el próximo uso, cuando vuelva a encender los auriculares, éstos restablecerán automáticamente sus conexiones anteriores. 2. La red de transmisión sólo admite el perfil A2DP de Bluetooth para la música y medios de comunicación (no para el perfil HFP usado para llamadas de teléfono), por lo que no puede hacer/emitir llamadas a la red de transmisión (por favor, haga las llamadas directamente desde su teléfono). 3. No podrá escuchar su propia voz en los auriculares de transmisión cuando esté activa la función de "emisión de voz". 4. Ajuste del volumen – esto debe hacerse usando los auriculares de TRANSMISIÓN. 5. Connessione a singole cuffie RICEVENTI, una per una 1) Ripetere 3 per cuffie RICEVENTI 2) Premere una volta BA sulle cuffie BROADCAST per avviare l’accoppiamento con le cuffie RICEVENTI (ciò non influirà sulle connessioni precedenti delle cuffie RICEVENTI) 3) Ripetere 4 Connessione Nota: Se non si sente nessun suono, ciò può significare che le cuffie BROADCAST si sono disconnesse – si prega di entrare nelle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo, e selezionare “Avantree AS9PA” per ristabilire manualmente la connessione con l’unità BROADCAST. Listoparaemparejar Emite luz AZUL rápida (una vez /1 segundo) Volver a conectar 4. Conectar Mantenga el auricular de TRANSMISIÓN (el LED parpadea rápidamente en VERDE) y el auricular RECEPTOR (el LED parpadea rápidamente luz BLANCA) muy juntos entre sí y espere 5 ~ 10 segundos hasta que se conecten. Una vez conectados, el LED del auricular RECEPTOR emite luz BLANCA. Durante la emisión de audio o voz desde los auriculares de difusión, su LED se pondrá VERDE. 100th 1. Selezionare un AS9PA come unità BROADCAST. Le altre serviranno da unità cuffie RICEVENTI. Alterna luz AZUL y ROJA Construya la Red de Transmisión Español 2nd AptX-baja latencia ofrece alta calidad de audio de 16 bits y reduce al mínimo los problemas de sincronización de audio y vídeo. Asegúrese de que el dispositivo de audio de la fuente o emisor también soporte el códec aptX de baja latencia. Por favor, compruebe si su dispositivo está certificado con aptX-LL: www.aptx.com Recomendamos cualquiera de los siguientes transmisores Bluetooth de Avantree - Audikast, Oasis o Priva III para garantizar la compatibilidad con el AS9PA. Bluetooth Normalmente, una vez encendidos, los auriculares se vuelven a conectar al último dispositivo conectado. Si no se conectan automáticamente, por favor seleccione "Avantree AS9PA" en el menú Bluetooth de su dispositivo para conectar manualmente. (Si está utilizando un transmisor Bluetooth, consulte su manual de usuario para conectarse de nuevo). ……………………… 1st Qualcomm® aptX™ Baja Latencia Batería Eliminazione della Cronologia degli accoppiamenti (Bluetooth & Broadcast) Accendere le cuffie (non attivare la funzione Broadcast), tenere premuti contemporaneamente e per 5 secondi fino a quando il LED non lampeggia in BLU e ROSSO contemporaneamente (sembrerà ROSA) per 2 secondi. 1. Connettere AS9PA al PRIMO dispositivo come descritto sopra. 2. Portare nuovamente AS9PA in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO e ripetere I passaggi 2&3 per connettere il SECONDO dispositivo. Estado de los indicadores LED Transmisor Risoluzione dei problemi 3. PER cuffie RICEVENTI 1) Accendere le cuffie. 2) Assicurarsi che le cuffie NON siano connesse a nessun dispositivovia Bluetooth O cavo audio da 3.5mm. 3) Mantenere premuto BA per 5 secondi per attivare la funzione Broadcast, il LED lampeggerà in BIANCO lentamente (una volta ogni 5 secondi) 4) Premere una volta BA per preparare l’accoppiamento con le cuffie BROADCAST, il LED lampeggerà in –BIANCO rapidamente. BA Se il LED lampeggia ROSSO / mostra ROSSO fisso o si sente un segnale acustico, occorre ricaricare le cuffie. Si prega di collegarle a un caricature da muro USB (DC 5V / 0.5-2A) o la porta USB di un computer acceso attraverso il cavo micro USB incluso nella confezione. Solitamente occorrono circa 3 ore per completare la ricarica. Durante la ricarica il LED si accenderà in ROSSO e si spegnerà una volta che la ricarica è completa. Aucun son avec votre PC? 1. Sous « Périphériques de lecture », sélectionnez « Avantree AS9PA » comme périphérique de lecture par défaut. 2. Lorsque vous utilisez l’AS9PA pour passer des appels VoIP (via une application), sélectionnez « AS9PA Hands-Free » pour le micro et le haut-parleur. Les casques ne s’associent pas avec vos équipements Bluetooth 1. Vérifier que le casque AS9PA soit en mode d’appairage – sa LED clignote BLEU et ROUGE alternativement. 2. Sur le transmetteur Bluetooth, vérifer qu’il soit aussi en appairage(se référer à son mode d’emploi). 3. Pour les téléphones, tablettes et PCs • Eteindre et rallumer la fonction Bluetooth. Uscita dal Network Broadcast – Tenere premuto cuffie in modalità Bluetooth. Utilizzo come cuffie via cavo 2. Per cuffia BROADCAST 1) Assicurarsi che le cuffie siano connesse al dispositivo Bluetooth. Il LED dovrebbe restare acceso in BLU. 2) Mantenere premuto BA per 5 secondi per attivare la funzione Broadcast, il LED lampeggerà lentamente in VERDE (una volta ogni 5 secondi) 3) Premere una volta BA per preparare l’accoppiamento con le cuffie RICEVENTI, il LED lampeggerà in –VERDE rapidamente. Redémarrer les casques audio Si un casque NE RÉPONDS PAS, rechargez-le ou connectez-le à un périphérique audio via le câble audio de 3,5 mm. Broadcast delle chiamate – Mantenere premuto per 2 secondi sulle cuffie BROADCAST per ATTIVARE il microfono. Ora tutti gli audio del microfono verranno condivisi con le cuffie RICEVENTI connesse. Mantenere premuto per 2 secondi per spegnere il microfono.. Nota: quando si utilizza la funzione Broadcast, le cuffie utilizzando sempre il codec standard SBC in quanto i codec aptX e aptX-a Bassa Latenza on supportano la funzione Broadcast Riconnessione Recharge Partagez simultanément vos données audio avec 100 autres casques AS9PA maximum en utilisant la fonction de diffusion intégrée. Operazione Funzione generale Partage de musique–L’audio lue depuis votre source sera dorénavent partagée avec tous les casques RECEPTEURSconnectésdans votre réseau de diffusion. Veuillea ajuster le volume sur le casque de diffusion à votre convenance. Operations de base VERT fixe Hinweis: 1. Sobald die Kopfhörer bei der nächsten Verwendung wieder EINGESCHALTET werden, verbinden Sie sich automatisch wieder. 2. Das Broadcast-Netzwerk unterstützt nur A2DP Bluetooth-Profile für Musik und Medien (NICHT HFP-Profile, die für Anrufe verwendet werden) daher können Sie keine Anrufe über das Broadcast-Netzwerk tätigen/ broadcasten (Anrufe müssen direkt über Ihr Telefon gemacht werden). 3. Sie können ihre eigene Stimme nicht über die BROADCAST-Kopfhörer hören, sobald die “Stimme broadcasten” Funktion aktiviert wurde. 4. Lautstärkeregelung – dies kann nur über die BROADCAST-Kopf hörer eingestellt werden. Funzione Troubleshooting Musik teilen– Audio, welches nun über die Tonquelle abgespielt wird, wird mit allen verbundene EMPFÄNGER-Kopfhörern in Ihrem Broadcast-Netzwerk geteilt werden. Bitte regeln Sie die Lautstärke je nach Bedarf über die BROADCAST-Kopfhörer. Broadcast-Netzwerk verlassen – Halten Sie BA 5 Sekunden lang gedrückt, um von der Kopfhörerfunktion zurück in den Bluetooth-Modus zu gelangen. ……………………… Blinkt die LED ROT / leuchtet ROT oder Sie hören einen Signalton, sollten Sie die Kopfhörer aufladen. Bitte schließen Sie diese an einen USB-Wandanschluss (DC 5V / 0.5-2A) oder einen USB-Computeranschluss über das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel an. Der vollständige Ladevorgang dauert normalerweise ungefähr 3 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige ROT auf und geht aus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Condividere la musica- Ora l’audio riprodotto sulla propria fonte verrà condiviso con tutte le cuffie RICEVENTI connesse al proprio network broadcast. Si prega di regolare il volume sulle cuffie BROADCAST come desiderato. Operazioni di base 10
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2018:11:23 19:31:53+09:00 Creator : Adobe Illustrator CC 2017 (Windows) Modify Date : 2019:03:05 19:34:18+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 81.157285, 2014/12/12-00:43:15 Format : application/pdf Title : Z-PKQG-AS9PA-V0 Metadata Date : 2019:03:05 19:34:18+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CC 2017 (Windows) Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 116 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 17745 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:65535521-33ab-47d0-830b-93782df51324 Document ID : xmp.did:72413538-712c-e847-b13c-0796b9eb413d Original Document ID : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : uuid:1b352f96-ced4-4181-8a9c-7f34bf198e7f Derived From Document ID : xmp.did:e3ba7e01-9452-5048-aeff-58aa1ee6d4f7 Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Derived From Rendition Class : proof:pdf History Action : saved, saved History Instance ID : xmp.iid:44D924E4D0A9E8118C3ED3BFF01CBBA7, xmp.iid:72413538-712c-e847-b13c-0796b9eb413d History When : 2018:08:27 16:12:08+08:00, 2018:11:23 19:31:49+08:00 History Software Agent : Adobe Illustrator CS6 (Windows), Adobe Illustrator CC 2017 (Windows) History Changed : /, / Manifest Link Form : EmbedByReference Manifest Reference File Path : D:\二维码\BTHS-AS9PA-BLK.png Manifest Reference Document ID : 0 Manifest Reference Instance ID : 0 Ingredients File Path : D:\二维码\BTHS-AS9PA-BLK.png Ingredients Document ID : 0 Ingredients Instance ID : 0 Startup Profile : Print Has Visible Overprint : False Has Visible Transparency : True N Pages : 1 Max Page Size W : 1144.247131 Max Page Size H : 512.207723 Max Page Size Unit : Millimeters Font Name : ArialMT, Arial-BoldMT, MyriadPro-Regular, MyriadPro-Bold, MicrosoftYaHei, AdobeSongStd-Light, CTHeiTiSJ Font Family : Arial, Arial, Myriad Pro, Myriad Pro, 微软雅黑, Adobe 宋体 Std, CTHeiTiSJ GBpc-EUC-H Font Face : Regular, Bold, Regular, Bold, Regular, L, GBpc-EUC-H Font Type : Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, TrueType, Open Type, Unknown Font Version : Version 3.00, Version 3.00, Version 2.102;PS 2.000;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168, Version 2.102;PS 2.000;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168, Version 6.25, Version 5.010;PS 5.002;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895, Version 5.010;PS 5.005;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895 Font Composite : False, False, False, False, False, False, False Font File Name : arial_1.ttf, arialbd_1.ttf, MyriadPro-Regular.otf, MyriadPro-Bold.otf, msyh.ttc, AdobeSongStd-Light_0.otf, AdobeHeitiStd-Regular_0.otf Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black Swatch Group Name : 默认色板组, 灰色, 明亮 Swatch Group Type : 0, 1, 1 Swatch Colorant Swatch Name : 白色, 黑色, CMYK 红, CMYK 黄, CMYK 绿, CMYK 青, CMYK 蓝, CMYK 洋红, C=15 M=100 Y=90 K=10, C=0 M=90 Y=85 K=0, C=0 M=80 Y=95 K=0, C=0 M=50 Y=100 K=0, C=0 M=35 Y=85 K=0, C=5 M=0 Y=90 K=0, C=20 M=0 Y=100 K=0, C=50 M=0 Y=100 K=0, C=75 M=0 Y=100 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=10, C=90 M=30 Y=95 K=30, C=75 M=0 Y=75 K=0, C=80 M=10 Y=45 K=0, C=70 M=15 Y=0 K=0, C=85 M=50 Y=0 K=0, C=100 M=95 Y=5 K=0, C=100 M=100 Y=25 K=25, C=75 M=100 Y=0 K=0, C=50 M=100 Y=0 K=0, C=35 M=100 Y=35 K=10, C=10 M=100 Y=50 K=0, C=0 M=95 Y=20 K=0, C=25 M=25 Y=40 K=0, C=40 M=45 Y=50 K=5, C=50 M=50 Y=60 K=25, C=55 M=60 Y=65 K=40, C=25 M=40 Y=65 K=0, C=30 M=50 Y=75 K=10, C=35 M=60 Y=80 K=25, C=40 M=65 Y=90 K=35, C=40 M=70 Y=100 K=50, C=50 M=70 Y=80 K=70, PANTONE 376 U, AutoCAD Color, C=0 M=0 Y=0 K=100, C=0 M=0 Y=0 K=90, C=0 M=0 Y=0 K=80, C=0 M=0 Y=0 K=70, C=0 M=0 Y=0 K=60, C=0 M=0 Y=0 K=50, C=0 M=0 Y=0 K=40, C=0 M=0 Y=0 K=30, C=0 M=0 Y=0 K=20, C=0 M=0 Y=0 K=10, C=0 M=0 Y=0 K=5, C=0 M=100 Y=100 K=0, C=0 M=75 Y=100 K=0, C=0 M=10 Y=95 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=0, C=100 M=90 Y=0 K=0, C=60 M=90 Y=0 K=0 Swatch Colorant Mode : CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, Lab, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK Swatch Colorant Type : PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, SPOT, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS Swatch Colorant Cyan : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 15.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 20.000000, 50.000000, 75.000000, 85.000000, 90.000000, 75.000000, 80.000000, 70.000000, 85.000000, 100.000000, 100.000000, 75.000000, 50.000000, 35.000000, 10.000000, 0.000000, 25.000000, 40.000000, 50.000000, 55.000000, 25.000000, 30.000000, 35.000000, 40.000000, 40.000000, 50.000000, 92.971700, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 85.000000, 100.000000, 60.000000 Swatch Colorant Magenta : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 90.000000, 80.000000, 50.000000, 35.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 30.000000, 0.000000, 10.000000, 15.000000, 50.000000, 95.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 25.000000, 45.000000, 50.000000, 60.000000, 40.000000, 50.000000, 60.000000, 65.000000, 70.000000, 70.000000, 87.972802, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 75.000000, 10.000000, 10.000000, 90.000000, 90.000000 Swatch Colorant Yellow : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 90.000000, 85.000000, 95.000000, 100.000000, 85.000000, 90.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 75.000000, 45.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 35.000000, 50.000000, 20.000000, 40.000000, 50.000000, 60.000000, 65.000000, 65.000000, 75.000000, 80.000000, 90.000000, 100.000000, 80.000000, 89.019603, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 100.000000, 0.000000, 0.003100 Swatch Colorant Black : 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 30.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 25.000000, 40.000000, 0.000000, 10.000000, 25.000000, 35.000000, 50.000000, 70.000000, 79.998499, 100.000000, 89.999400, 79.998800, 69.999700, 59.999100, 50.000000, 39.999400, 29.998800, 19.999700, 9.999100, 4.998800, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.003100 Swatch Colorant Tint : 100.000000, 100.000000 Swatch Colorant L : 63.921600 Swatch Colorant A : -36 Swatch Colorant B : 50 Producer : Adobe PDF library 15.00 Page Count : 1 AI Creator Version : 21.0.0 For : Monica, Bounding Box : -2 -1319 3091 89 AI Build Number : 223 AI Color Usage : Color AI Ruler Units : Millimeters AI Color Model : CMYK AI Target Resolution : 800 AI Num Layers : 1 Container Version : 11 Creator Version : 21EXIF Metadata provided by EXIF.tools