Avaya Canada UC415 User Manual 8
Avaya Canada Corporation 8
8
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 51736 |
| Application ID | LzhrGM36oKkCgFwuxnsYSg== |
| Document Description | 8 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 20.39kB (254862 bits) |
| Date Submitted | 1999-08-04 00:00:00 |
| Date Available | 1998-07-28 00:00:00 |
| Creation Date | 2001-05-26 02:36:18 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 4.0 for Windows |
| Document Lastmod | 2001-05-26 02:36:21 |
| Document Title | 8 |
WTKZ' The Industry Canada label rdentr
flea canned equrpment Thrs ceniflcatroo
means that me equrpmem meets [era—
communlcalrons network protectrve. over.
atronar and safety requrrements as
Erascrlbed m the appmprlale Temrlr’rar
qurpmeflt Technrcal Raeurramants docu-
ment(s] The Departmentdoes not guararr
tee the equipment wrrl operate to the
user‘s Sallsfacllorr, Berme lrrSlalIrrlg fills
eourpment, users snould ensure that rr rs
oermrssrbre to be connected lo tne racrrr
[res of {he rnt‘zr lelemmmurricatiarrs Com—
party The equrpmerrt must also be
rnstarreousrn anataeptabrernetrrooof
connenrron T ecuslomer snoulo be
aware that cornprrance wrrrr rne above
candrllnns may not prevent degradarron 01
servrce or some situations Reparrs lo cer—
trfied equrpmenr shourd be murdrrlaled lry
a representatrue aesrgnareo by the supprr
er Any reparrs 01 alreratrons made by the
user to trrrs equrpmentr or equrpmem mar
runclrorrs. may grue the leleconrmurrrra—
trons company cause to request the user
K] msronnect the equrprnent Users
snoum ensure for then own prorecrton
that me erectrrcar ground connections or
me power utrlrty, telepnone rrne: and rnr
ternar merarlrc water prpe system rr
present are connecled rofietner lhrs ple
caution may be oarrrcurar yrmporlarrt rn
AVIS: L‘enquelle d'lndusllle Canada rderrtl
fie re rnalertel ruroologue Crane ettquette
certrne que re materrer esl wrrrorrrle aux
normes oe protearon, o'exprorratron or de
securtre nesreseaux ue lelecorrrmurrrca—
trons comme re prescrrveot res documents
wrrlenanl res exrgences tecmrques rera
trvesau matenor termrnar re Mrnistrse rte
garanur roulerors pas one Ie marerrel rorrc
tronnoa a la satrslecoun de r‘utrrrsateur
Avarrtd rrrsralrer remarerrer I'ulrrrsareurdorl
s‘assuer qu‘lr est permrs as re raceway aux
rrrsralranum dB i'emreprlse locarcde (ere
mmmmrcatrors re marerrer oorteqare
mefll elre rrlslarlé Err survonl me "164de
approuvee de ratmoement t‘abome dull
savorr que la ccnlolmrle aux conoruore
enonceescr dessus ne oonstitue pas une
garantre centre ta wsxrhrlrie o une degrada—
rron du some darts canarnes conorrrons La
reparalrm du matarer homologue derr élre
cmrdonnee par un roousenrant désrgrre par
Ie roumrsseul En casde repararrxrs Cu (10
moorrxatrons oflectuees par r rrrrrrsataurou
du marNars foncrrorlnemem flu matarur,
terroeprrse de telecommurrrtarrons perrr do
manoer a r'utrlrsateur oe oebranorer r appar
err Pour sa groove prolearon rulrrrsaleor
dort s’assuer que runs res rrlsoe mrse a la
lerre GU Savme publrc d‘eredllcriea des
lrgoes rereonomques et ops canarrsatruns
d‘eou rnlcrreures err metal so y en a sont
racrmdees ensemble Cetre orecautron est
panrcurrerernent rmportanledans res re
grons Males
morn-ml: t'otrlrsateur ne oorr paslen
ter as rare Iul meme re racwrdemerrl do Ia
lual areas
Calm Users snouro not ariseme to
make suth connectrnns themselves, but
shourd contact lhe approprtale ereclrrt m-
spector. aurrrorrty or erectrrcran as ap—
proprrale
Home The anger Equrvarence Number
(RENI assrgned m each lelrnrlral devrce
provrdes arr mdrcalrcn oftne maximum
number or lermrnars arrowed m be ED"?
nected to a telephone rnrerrace The ter
mrnatrnrr on an mlellace may Lonsrsl or
any cumbrnatroo 01 devrces subyecl only
to the requrremenr that the sum of the
anger Equrvaleflce Numbers of all the de-
VICES does mt exteed 5
Thls Class B device complies wrln Fall 68
& Palt15 or (he FCC Rules and ICES—003
Class B Canodron EMr lequrremenrs. 0p»
eralrun rs suhyeu to lhe rorrowrng two
mndrlrons rr) rrrrs devrce may not cause
narrrrrur roterrerenre and (2) tnrs uevrce
must accept any rnterrerence reserved m—
crudmg rmerrerence that may cause un—
desrred uperalrurr
Do not attempt to reparr thrseourpment. lr
you experrerrcelroubler wrrte lorwarranry
and rebarr rnrormaoon
Norlel (Northern Terecum)
30 Norelcu Drrve Wpslnn Onlzrrn
M91 2X5 Canada
mlse a la tare rr oort avorrrecoursa un SE—
vrce d'rnspearon rles rnstarratrorrs erec
lrlqlles‘ GU a urr ereclrlcren, serun |L' tas
AVIS : Le oombre o'equrvalenm de sonnerre
rNESJ aurrbue a maque drsoosrtrrtermmar
rnorqrre re nombre maxrmal de termrnaux qur
pmnr erre racemes a une rmenaoe tele
prronroue ta rermrnarson n'uoa rnterlace
leréphonruue peuteue connectee a one
cumbrnarsfin oe plusreurs drsposrors pourw
one ra somme du nombre d’equrvarenrs de
sonnerre are drawn oesorsoosrrrrs rr'elcede
oas crnq
L'apparsrl est wnlorme aux exrgentes pre
sores puur r’equrpemerll me Close B er
matrere o'rmanerencc ranroerectrrque. com
me Is sooure res artrcres BB er lsoe ra FCC
zlmsr que la rtorroe conadrenne sur re maneu-
el broorr reurvrsant res apparerrs numérlques
oe crease B, NME 001 Le ronctronnarnanr
so set rrppalerr oort se conlorrner aux oeux
mndrttons suruames r) rr ne oort pas
emerlm un brourrrage oreyuorcrable er 2) tr
dartahsurbef tour breurrroge emrs ycomprrs
term powanl entrarner un nrarlxrncrronne
ment
Ne tenlez pas rte reparer re matevrer, Encas
do derangonent earvez a r‘aoresse Suwa-
nte pour obrenrr des rensergnenrenrs curr—
cemant la garanrte er Ia reparaoon
Nbrter [Northern reletnntr
30 Norerm Drrt’e
Weston [Onlarror
Mgr JXfi
Canada
Federal Communicat ons
Commission (FCC) Notice
rcc regtstrallon numoer. Thls telephone
equrpnlent complies with Part 68, Rules
and Regulalronsl of the FCC (or dllea can—
nectron to the r>ur>rlc Swltoheo telephone
Network [The rcm lsttauon nurnoer
appears on a sucker a lxed to the bmmm
ptthetelepnonel
Your Lannectlun to the telephone rrne
mustcornpry wrln these lectures
~ An rcc comprtant telephone curd ano
ntoular plug lS pmvlded wrth lhrs equlp
ment ruls eoulptnent ts oestgneo to he
cunnected to the telephone netvmrk
premtses wrrrng uslng a compatlore
modulaljack whlctt ls Part as mmpll—
ant See mstallatlon lnslmcllnns 10! tile
tans
' Use unl an FCC Parr SH—mmullanl Unl
versal ENICE Older Code lUSDC] net
work lnterlaceyatkl as specrfieo tn the
|n5LallallDrl |n$\r\l:llDfl5. to connect Irlls
telephone to the telephone ltne (To con
nect the phone press the small plasttc
lab on the plug at the endortrte phone’s
lll’lE 03rd Insert llllo a wall or baseboard
yact untlr ltcutks To draconnectr press
the lab and pull out] See lnstallallan ut—
Sllllcrtons For delalls
~ lr the rermlnal eoulpment causes harm
to the telephone network, the telephone
tompany wtll notlly you tn advance that
temporary dlsconttnuante or the prod
ttct may as reqotreo But lr advance no—
tlte tsn't pracucal the telephone
company wtll norlry you as soon as pos
srble Vou Wlll also he amrsed of ur
nghl to [lleacumplalnl wlln the co lr
you helleve rt 6 necessary
lra nelwurh lnterlaceyack ls notalreaoy
rnstarreo to your locauan you can oroer
one rrom your telephone company Or
der the approptlate USDE Nelwmk tn
terraceyackr as spetrrleo lo the
lnstallatron lnsttuctlons, rot wall
mourned [elepnunes or lot desk/table
use ln some states customers are per
mltteo to tnstall lhelr ownyaclts
Vour telephone rnaynot be connected to
a partylrne or corn telephone rlne Con
nettlon to Party llne Sen/ice ls Subject
to statelarllls ltoruacttnesrate publtc
ullllly commlssron publlc setulce corn
mlsslflr! or corporatlon tommlsslon rot
lnrormatlorll
rt ls nu lon er necessary to noulythe
Telephone ornpanyoryour phones
Reglstrallun and REN numbers Howev—
er you must prowoe thts lnlorrnatton to
the telephone company ll they request
rt Tnelelepnnnecompany may make
changes to lts lacrlrtles l equlpment, op
eratlon or proceoures that could affecl
the operarlon or the eoutprnent lrthls
happens the telephone company wrll
proyloe advance nottce tn ordel lot you
to make necessary rnpotncatlon lo
rnatntaln unlnterrupteo service
- Do notattempt to tepalr rhls eoulpnlent
I! you expellence trouhle, wore to war
rartty and repalr lnlormatronz
Noflel (Northern Telemflll
540 Massman Dlwe.
Nashville TN 37210 USA
mngermatemumenthe too
he rsrratton label (on bottom or phone),
lnclluoes a nlnger Equlvalence Number
(Rent, whtch lS used to oetermlne the
number or uevrces you may connect to
your phone rlne A htgn lulal REN may
prevent phones rtorn llnglng tn response
to an tncorrttno call and may make placlrrg
calls alrrlculr rl most areas, a total REN
or 5 should perrnrt nolrrlal phone opera—
lan lo determlnelne total REN allowed
on your telephone rlrre, consult your local
telephone company
Heariogaia: rnts phone ts compatlole
wrth healln? alds equlppetl wrlh an ap—
pmprlatete emil optron
ProgrmringanelgelqtlnbersWhen
ptograntntrng emergency numbers aha/or
nlaltlng test calls to emergency numbers:
l. Remaln on the lore and utterly expratn
lulne drspatcner the reason for call
tng before hanorng up
2 Perform such actlvltles tn the orr—pealt
hours, such as early rnotnlngs or late
eyenrngs
EMI/EMC (FCC Part 15)
Moterhls enutprnent hasoeen tested and
lourto toconlply Wllh the horns lot a Class
e or on pence, pursuant to Part 15 or the
rec ures these llnllts aledeslgned to
ployloe reasonable orotectton against
harmful truererenoe ltla tesloertllal ln—
starratron rulseoutpment generates
uses and can raolate raolo frequency en
ergy and. tr not rnstalled and used In ac—
cordance uulth the rnstructlolts, maycause
harmful lnlerlerence to refill: communicar
trons however, there ls no guarantee that
lhterlerence wrll not occur tn a parllallar
lnstarratlon lr thrs equlpment dues cause
harmful rnrerlerencem more or lelevisron
receptlon, whlcn can on determlnefl by
tutnthg the equipment on and on. the user
ls encouraged to try to correct the tnter
lerente by one cl mm? of the (allowing
measures
- Reorlent or relutate the tecelulno an
lenna
‘ rntrease the separauon between the
eoulpment ano recelvel
~ Connect lhe eoutpnnent lnto anoutlet on
a clrcult otrrercnt from that towhlch the
reserve! IS connected
- Conmll the nearer or an oxpenenceo ta
lilo/TV technttlan for help
Changes or rnutltncauons not expressly
approved by the party responstble for
conpllance could vold the user s authnrlty
to operate the eoulpnlent
Avlso de la Federal Commu-
nications Commission (FCC)
Numeude regrsrm ne ra rcc» Er equrpoae
wrerom cumple con la Semen 58 de 508
reqlamenmoe ra FCC en lo we respeuaa
mnexian dueua a re Red Mum delereon
munrcacrmes (Er mllmaudereglsrtodela
FCC aparece an ma exrquera pegada dehaJo
rJeI rereform)
Sn Eunexron con la Imea terefomca debe Bum-
pm cm Iasmfmas srgjremes up ra Fm-
- El equrpovryre can mus relermrm gen
mule mwurar apppapa puf la we re
aqurpo esta drser'rado para ser madam aI
cableado rrxzr de la red telemmm par me.
are de un mneaor momlar mmpallbla qua
cumwa can lasnorrrrasaela Seam" 58
Para infamauon deva‘lada, [unsurle ras m—
srrnccrones para ra msuaracron
Paramneaareslete‘efw: a 13 Ir’nea
revere-roe. ulmoe ercrusrnmeme un conec
wr as mteffazde red USDC1Ql1rgu Unwer
5:1! as Open de Sefvruu).rm1mmea ra
Seccrm Bede ra rcc cnrm ruespecrrw
was mslvuccrones para ra msralacrm. (Para
cm'ar anagram oprrma ra pequena
dame de prasrrm ael endufe en ra puma
(121 came as Ir‘rEu le‘elnmca E mlmdulmra
en un Emu)! muala damp nasm que
suenc er umtacm Para aesmmar awr—
ma re dame y we) Consume res munc—
(mes ue msraracrm para mas delaHes
la comparrra rereromm pnede menumwr
temporalmenle er same sr uetetmma Que
pr warm del meme ms mam ra led
ieiefomca, o pedme que descmecle er
apavaw haslaque se hm salmunadu er
pmhlema Sr espfismle, sq remsaraoe 2n—
lemamr a la mayor brevedad posrue y se re
data ra opmumdad de unegrr ra slmzclnn
Tflmbren SE Ie mfamara Ge Su (11318010 09
pressmarurr renlarm ame Ia rec sr fuerz
neuesarro
Sr nu huhvad rrrstalauu un tumor (19m
raraz as red, usreu mede ermgal um a
p wmpam’a lerdéruca Emavgje unwnac
rrx aernrerraz as red usoc para ra msra-
racrpn mural agape mesa segurr se
cspecmque an was rnsvlmores para la m~
srarauan Ngumsesrados permnen que
ms usuanos msralen sus pvapios wrec-
mes
Su Kerefmfl no dam eslal macaw a una
hm (pram/a p as p La cnmron a!
sen/mm de Imea curecuva Esta swela a ran
[as csratares (Cmsurte a rah) mmrsron(es)
respeflmh) as sen/ms pmrrms new esla
do 0 hr summon culporahva para mayor m—
m mrprr r
Va no £5 necesaflunotrtrca a la cumpam'a
leiefnnrca su mrnernneregrsuu reremnrm
rrr er Numem Ge Equwlencla per Trmpre
(REN) Sm embargor debe Wei/Ber em m
formacp’n 9 la llegavan a sdrcrtar
La (umpama rerefonrpa puede efecruar
wmbrus en >us popros equrrm opera
CIOfle'S o procedlmrenlns ros Que podian
abdar er m2" lumroflamrerlo de‘ me
(one Err estecaso 39 re hare saber prewa
meme para wrrar Ia mrarupcrmder
sermon
- No vale de reparar med mrsrm[a) esle
urpp Enrasodepmblenms‘ cmrrre la
r ormacm spore reparammesy garantr’a
Esuiha a‘
Name! (Norman Telemm)
$40 Massman Drug,
Nashvae. TN‘ 37210 ”fill La
“nun b Slim il rm eu—
quela De reqisuode re FCC(el| Ia hasedel
harem; lreneun numeru fie sqmvalefltla new
urrmre (REM quees uunzado para delemwer
el numerode aparams que weds mrmar a
su Irnea tereromca UH war erevam AH REN
impenrr que los lemmas suenen
mama Ilega una Ilamda y medemrruhcar
el slmniehecmdeefecmar Ifamadas En la
maymade res swim un REN (mar de 5 as
para perm Ias npefamunes teleffimcas nor
mares Paraueramrnarer Rinmr penmma
par 51: linea lemma. consume a la um
panla telemnrca low
Ms Indus EsLe rerelum as murmur
we (on (as pmesrs amrnvas ewrpadas can
m mpmflor lelefmrw aunprado
rm defllmmsfleunugen—
dz Chanda esle pogammnumems de
emergerrcraa esra nacremo Ilamaflasae
pruebaa ‘mrllmausdeurgema.
1 Queuese en ra hneay expllque breve,
meme ra razon par la llamada antes
deccrgar
z Nanamearasnprasmasconcurrrnasr
pares some Lemprano ppr ra manana a
er nnae ra lame
EMIIEMC (FCC,Seccion15)
Mann/lemme res pruepasder equrpo, 513
daemrrm que es»; cumme cm was hrmes es
pecrfi-pos para un aparam argrrar up crass
Br de amevdu wn rasespecrncacrmes dc ld
Seaman 15 de‘ ‘amenm de ra FCC (Fedeal
Currmurrrcauurvs mrsprrm) 9! war rue
cream para ufrecerm fwd razonameoe pm—
leccrm comm mmerencra nocwa en ms‘ala—
cmesresrdemales Esra equrpa genera
mflim ypueae madlav errerqaoeramorre
mania y, si nose rnsrara y ma segm ras m
mom wade causav rmeneremra
nncwa a Ias mmxrmnrmcmrres Tampom
se garannza que no se pmmzca mterfererrcra
an we msla‘atlm dada Sr estexelsfmn
causa rmerrererrcra nocrua en rarecepcrarr de
radioorelevrsron (Se medadetelmmar en—
mmrermyapagandu er eqrrpn) 59 sugrpre
que er usuarro Carma er proprema mmando
una nvanzs de Ias srguremes medrrjas-
- Cambre ra onemacm p er hngavde ra anre
na de vecepunn
- Separe mas er equrpa der aperato receptor
- Contacts el equlpo a un enchme run an or—
Cute dflereme aw Cual esra' madam El
apararc veceplu'
- Crmme a unverpedproreurrco run expe
“Elma en ramn/le‘evrsrm S! (19995 mas m-
lovmamm
Cualqma came 0 modificatrm que no naya
5m aprapaup expresdmmre pm id pane m
spansapre pa u cmpflmrema cm was nor-
masr armara raammzacmrruer usuano para
operar el equrpo _,
the lollowmg safety lnslrllcllorls covet
[he lhstallatlm and “SE Dime Pruducl
Read caielully and retain ror rurure refer
ence.
Installation
WARMNQ To avoid electrical shock hat
ard to petspnnel or equipment damage
observe the lallowrng precautions when
lnslalllrlg telephone equipment
l Never lnsle telephone wning duvlng
a lightning storm
2 Never install telephohelachs tn wet
locations unless the lack ls specifical—
ly designed lot wet locallohs,
3 Never touch uhlhsulated telephone
wnes at terminals unless the tele
phone line has neeh disconnected at
the netwolk interface
4 Use caution when installing or madl—
iying telephone lines The exclarha
tiph pornt wrthih an equilateral
triangle rs lntendedtpalertthe userto
the piesehce oi important operating
and maintenance (Sell/lung) instruc-
hang in the literature accompanying
the prudtlcl
this symbol on the
pmducl is used to iden
tily the Vullwllng in
Dalian! intonation
tlse am; wllh a con cl ut certihed
ctnss level it power supply as
specified in the user qulde
Use
When using yuur telephone eoulpmeht,
basicsatelyprecautlrlhsshould always he
Volltywed m reduce llsk of file, pletttlc
shock and lrlJuly [0 pelsDflS lllcltldlllg [he
followlllq
l Readamuhdelstaiidullinstiiictions
2 Folluwthe lnStluLllahs marked ml the
product
unplugthls ptoduct from lhe wall out
let aelorecleaning Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners Use a
damp cloth rut (leaning
4 Do not use this ploductneal water, loi
example, near e path tup, wash buwl,
kitchen SIVlki or laundry tut: in a wet
haserheht, nr NEW 5 swllrlrhlng pool
5 Do not place this product on an unsm
hle EJIL stand ul hint? Tno product
may lall, callslht) serious damage to
the product
NQRTEL
NORTHERN TELEEDM
PDB74534155l1511PSlh-l
a This product should never be placed
hear or over a radlator or heat regtster.
this product should not he placed in a
built in ihstallatluh unless planet vell-
tllation is prlwided
7 Do not allow anything [0 test on the
puwev cord Do not locaiethls product
Where the cord wtll be abused by pel—
sons walklng on it
8 Do not overload WaH outlets and ex-
tension curds as this can result in the
risk a! (lie at electll: shock
9 Net/av spill liquid ptany klnd on the
oduct.
10 0 reduce the rlsk of Elemlc shock (10
not disassemble thts product, but
have it sent lo a qualified service per-
son when some service prrepalr wall
is required
ll Unplug this product horn the wall out
let and refer sending to qualified sete
ilice personnel under the rullowrng
candlllohs
a] When the power supply cord or
plug is damaged or nayed
b] I! (he product has been exposed m
lalh, water or liquid has been
spilled on the product, disconnect
and allow the prudud to an] out to
see it it still operates; out do not
open up the product
cl it the product housing has been
damaged
6) W the pluducl exhlhlls a dlsllnct
change in porornisnce
lz Avold usirlg a relephone durlng an
electrical Swim Thele may he a re
mote risk or electric Shack lrom light—
hing
ls Do not use the telephone to report a
as leak Ill the vlcllllty of the leak
14 U110|lt to eliminate the possibility
or accidental damage to cords plugs,
lacks. and the telephone do not use
sharp instruments durlhg the assem—
w procedures
15 WWD‘) not lnserl me plug at
me free end DI the handset com m
reclly into a wall or baseboalujack
Such thtsuse can result in unsafe
sound levels or possible damage to
the handset
16 Save these lflsllllLllorls
Les mrecnves suwvarues porter“ sur w m—
stawlatmn el w’uulwsalwun du pmduwl Llsel—
wes anemwvemenl er cunseNEZ—Ies puur
powflww wes consuwwer au besown
Installation
nvamsmmmr: Pouw evrlef qu‘un em
pwuye rwe prenne urw crwoc ewecmque on que
le mawenew rwe saw: endommage. prenez
Ies pwenauuons menlwonrwees craptes wor—
sque mus mslallez du malenew (elephn
anue
w N‘effeauezwamawswecanwagepemanw
un erage ewecquue.
z. N'rnsrawwezwamaws wes prwses téwephu
mques dans un emplacemem humwde
a mums que wa prwse sawt spe’twfique
menw concue pour les endrowts nu
mldes
3. Ne wounnezwamaws a un cordon rewe
pwwuwwwque non rseweoua uww teflrwwnal a
mnwns que la wrgne teleprwprwwque awl
été deconnectee fle I‘lmerlace reseau
4 Snyez prudent wnrsque vnus insrawwez
une wwgrwe wewepheanue uuquevuus on
changez une Le pom! d'exdamatwun
darws urw mangle equwwatewaw vwse a
sensmwlwser I‘ulwwwsaleur a we presence
ue dwrecuues wmpcnanwes d'expwuua
non at d Emleiwefl (deSSEYIe) dawns wa
satumerwmlmn rpurnwe avec we pm
uwl
tnrsqu’ww esl appose
sur we pmduwt, Le sym—
bole accompagne w'm—
lawmahcn lmpurtanle
suwvarwwe Ladapmteurdawwmemawwon
de Elasse z rwwveau c cowl enwe romp
wegue c UL El CSA, comme ww es! wn
dwque dams we Guwded’uwwlwsawwon
u: ation
Puur evwler Ieslwsques n'mcendwe, de um
ewequue ew de bwessure, prenez was pre
caulwurwa merwwwurwnees u apres wprsque
vous uwwwwsez du malerlel reweprwoanwwe
w User has dwweclwves el essurez vous de
bwen wes mmprenpre
2 Respectez wes averbsyemerwts e! wes
dwrectwves figuram sur we pmdull
3 Déhrarwmez we prnduwl des pnses mu
rakes a welephorwwques avanr ue we new,
wyer N'uwwwwsez pas me de’levslls
wwqwndes an en aerosow Newmyez we
avec un wwnge humwde
4 N'urwwwsez pas le pwodult pres de | eeu
que ce epu pres d'un Dawn, d'un lava
be (fun evwec de cuwsme d urw Inc a
law/Er, d‘une pwscrne nu dawws un suus
sow hnmwde
5 firm He pwaoer ce pruduwl sul urw
thanul, un ~uppnwt nu urwelahwe wnsta
ewes. ww ppurraww womber ew sunww de
waves nummages
6 e pwacezwamais ce proauwr was a urw
radlaleur on a une houche de chaweur
ou sur ceux-cw Ce ploduwl ne dowt pas
etre mege a un appare-w w a un
meuhwe a mom au‘urwe vemwlallon ap
pmprwee ne buwt prevue
7 Ne placez rwen sur we cordon d alimen—
[aLwon Evuez ne pwacef we pradull dans
un erwnrpwr pu wes gens stquenl de
marchew Sm we cordon
8 Ne surcharge-1 pas wes prwses murawes
m Iescoldons de talworwge afin
o'ewirrwwner [out rwsque d'incendwe ou ae
choc ewecquue,
9 Prerwez game de rwe pas devewser de
wwquwde sur we produwi
wo Peurewrmmer laul rlsque ue (new: elec—
lrwque, evwlez de assasserrwnwer le pro—
0qu Au besuwrw, Eurwfiez w‘enlretwen up
we reparatwnn du moduwl a urw rem,
nwuerw quawme.
W Dans IeS cas sulvanls, dmranchel Ie
pwoduwt ue we prise murawe et confiez—
erw w‘enrreuen a un lechnwcwerw quawme
a) la nche nu we came" d'alwmerwtauan
esr enuummage cu denude,
h) we produll 3 am expnse a we pluwe up
a w eau, an un zulre wuquwpe a ere
dew/arse sur we pwwxiuwl {debwamhez
we poauww ew wawssez-le Sécher arwn
ae vuww a‘w! wonctwenne loujwrs,
maws EVHEI Us w‘uuwlr),
c] we homer a eke Endummage
d] we rennemenldu produwt semhwe se
degradew cansidérahlemenw.
w2 Ewwez a‘uuwwser urw Ielépfwnne pendanw
les prages ewectwwques ww estw un
(alDIe rwsque d‘eweclwonmon en rawsnn
ae we loudre
13 N'uwwhsez pas we telephone pour sug.
nawer urwe rune de gar si vaus upus
wmuvez a proxwmue de wa fuwte erw
quesuan
14 MISEENGARDE: Puur ewwmwner mute
posslbwwwté de dommage accwoemew
aux caucus, aux fishes, aux prlses at
an weweprworwe, n‘uuwwsez pas d‘wnstru
rrwerwts uarwcrwarus pour sun wrwsralwa
(won
15 AVERTISSWENI: vawez de connect
er l’exlremwte Iwbre du mfdurw du
combwne mreuemem dans une prwse
murale Du de pwlrwlhe Ce genre me wat—
cmdemem rwsque de pwoduile des
nweaux sumres pangereux nu d'en—
dammagef we cumbwwwe
ws Conservez wespresemes wnszrucuans
sunmmmsul ems; apmng 91
wmwnu 12 tuuep 591mm K me an
sosmfiuad salamu Jeumsejo wiped up
mam“ osn 9153 own an a mm m
sauna un ua amamemaflp lEVDIJnE
|ap uopmj |ap emu amanxa wen ems
—ua |a zaznpvum uN may gt
afemow m swamp sapewe so)
—u9mnusu| aolmn cu ‘nmsm gnome)
we x samuauoa ‘saymaua Savanna
sn| alualumuapme JEUED ap pem
mmsod Enzmmuaemdmgnnm N
edeasa mp mm 596 an admsa un
smegma med mama) |a 39mm ON EL
505waan m epesmn pm
Jam 9512an so semmqeaon 321
70013113un apand mums Elusum)
Eun azuemp mama] a 122mm am} A
‘mualmeumfium ns ua oumau
mama) un msanm ompmd @ .g [p
epeuw
0pr m4 onnpuld {an Euawqm w wg 1:
me m an
mad ’Euu\3un; 9mm ws m wed
mas o‘eFap A mauauunap ‘onnp
on m Emma opmhn 90 min mm
upl'usn Eu as lso ‘enfie m a mm}
m e omsendxa ems m4 onnpmd |a g {u
upmzuusap
0 Oneadmlsa Elsa none)
‘uamue sp uopm la n aynnua [a g (2
samamb‘w; sauonenm
ss| us weaw: Dams] (muuas UN 9
121211912 mamua A |2mw swam an
9mm e| 9p nmpmd axsa amuwaseq u
magma; mlufla}
(ml/my: un B msmua DOI’JEJEdSJ u mm
was ansamu Owen) ‘flrmpom ass
(mowsww palm aquSap on wunaw
96129530 an 0533“ 13 mpg. mad m
nnupmd |a ajqus
0.)th 39 mm unswu vnam munN s
EUUDE‘S zsmsap em a mam-mu un
mine: 5mm anh 9A Saumsualxa m
m samnm sewm se. anfimajqos cm a
‘ummusm
—||e wpmwateswdmemepmfl
slua z| apuop um; un us manpmd
|a anbmoanN mowavluawue 39 uopm
m anus Epeu gm Du ant 9pm L
epflnjape uva
uuan Eun Bfiual am 195 cu E enema
—u.|a ugmzwlsm eun ua 1mm aqap
0; as EaunN wmmm an Ennus
em 0 mpzlpm u“ mum; in ’ap 93133
ownpmd axsa 1mm aqsp as mun g
85199601153
351323 2me olannmd r] imqelsam
mm a sums un ‘sepsm ap Esau)
gun emu; momma 9153 anbum a}! 9
wvfom cums Mn 0 wasw
Bun an em) ‘edo: apmapm. ‘wma
ap mmmq un ‘suuzmm; ‘oueq an
m zun an em 'o|d\ua(a md ense
{an was manpmd 3153 ammn W V
‘ouswnu Oiled
un um mam” |flsmae ap 35m 9 u
mpmb]; mm” an sonnpmd an m
ouewdum ap same (emu: sluamo: ap
mm m an nunpmd am aueuomg g
mann
md m us uaaa‘edz anb saunmmlsuw
591 0an SEDuauaADB 59> uxuen 9&3 z
saummnsm sass sepm
apuenus ant: ap asamfiasei em 1
gene 91m}
swayed 2 same a mamas sanboq:
mpuaam ap sau mum wed pepu
-n599 ap smeq ssumanmmd animals
aMasqu'D)1uQ;a\9\deba ns mmrm W
osn
ouensn yap m5 9. us amped
—ssas unbas ‘m a m m mama
3 [emu 2 19m uonezueu
M? as amen; Bun um axuamzm one
Sn Jan 9194 “amamfiss
ammmdm! «0mm
mu! e| mynuapw
med esn as our“)
and |a ua mow; as;
(n;JrMaS]owa|unua1uEm
Amuawzumwm smog saweuuduu
sauuparmsm an 21211 as sub m
wnsn |e 97mm nwflpmd 16 anus 5m
maulmop co| ua mauZunba nmfiuem
un 3p ouuep uomemmm an anti
45139 Egsuasmd aw seas-mam seam
mlwom 0 mm» m smapmd ea; v
”p31 a;
39 121mm z| ua epemumsap aluam
mam upgs mu Emma‘s“ zsuu
e. anh souam a meme ms immune)
a mammal Sammm anbo) 9mm 5
superom sajefim ma swam
masdse opuuasm Dogs mu mpaum
B an!) snuam 2 Sopflum ssJefim ua
scammam samuaum amsm em“ 1
Emma memo: Bun mum
—up mmwa‘al 3mm un amsul mun” ;
umuojam
odmba |a Je|e|su| we sauonnmmd same!
nfiws se| s/uasqn 'admbe |9 onep msnea
o summed e Aeuugsa| uapand snb $03ng
499 sanhm: mma wedmmmv
uommsul
5mm seunsum med swamenfi
Amuawmuaw ma ounpmu lap osn
|E Mm ummmsut 8| 2 omen uEJudE as
pzpurvfias ap saummnsm samamfivs 591
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : Yes Create Date : 2001:05:26 02:36:18 Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Windows Modify Date : 2001:05:26 02:36:21-04:00 Page Count : 6EXIF Metadata provided by EXIF.tools