Avery Dennison Retail Information Services SX10WGPM 802.11b/g Module User Manual 9800RCD AK

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1366956
Application ID	lsydQYq5DxQnlgcO5cO+tQ==
Document Description	user manual 2 of 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	42.65kB (533127 bits)
Date Submitted	2010-10-27 00:00:00
Date Available	2010-10-27 00:00:00
Creation Date	2010-09-15 09:08:22
Producing Software	Acrobat Distiller 9.3.3 (Windows)
Document Lastmod	2010-09-15 13:52:34
Document Title	Microsoft Word - 9800RCD_AK.doc
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	Leann Frazier

REGULATORY COMPLIANCE INFORMATION
AF
Avery Dennison products are designed to be compliant wi th
the rules and regulati ons in the locations into which they are
s ol d and will be l abel ed as requi red. Any changes or
modi ficati ons to Av ery Dennis on equi pment not expressl y
approved by Av ery Dennison coul d void the us er authority to
operate the equi pment. Follow all cautions and instructions
mark ed on the produc t. Do not operate Avery Dennison
products without the covers in plac e. It may damage the
product or cause pers onal injury. Never push obj ec ts of any
kind through openings in the equipment. Dangerous voltages
might be present and cause fi re, elec tric shock, or damage to
the p ri nter. Do no t bl ock or co ver the op enings of the
equipment. Do not pl ac e the product near a radi ator or heat
register. It could cause the product to ov erheat. Av ery
Dennison produc ts are designed to work wi th power systems
that hav e a grounded neutral (grounded return for DCpowered products). Do not plug an Av ery Denni son produc t
into any other type of power system. This could caus e
electric shoc k. Contact your faciliti es manager or qualified
electrician if you are not sure what power supply you have.
The power cord serv es as the primary di sconnect for the
product. Plug the power cord into a nearby grounded power
outlet. Do not connect the power cord when the power supply
has been removed from the produc t.
Refl ected light from the di splay may cause annoyance or
discomfort. Take steps to mini mize the glare, such as
moving the printer.
The produc t is not suitable for us e at visual display
work pl ac es acc ordi ng t o §2 of the Ge rman Or di nance for
Work with Visual Display Units.
TC9800RCD Rev. AK DRAFT 9/10
2007 Avery Dennison Corp. All rights reserved.
Copyright Information
E ac h p roduc t and p rogram carries a r espec tiv e wr i tten
warranty, the only warranty on which the customer can rely.
Avery Dennison Corp. reserves the right to make changes in
the produc t, the programs, and thei r avai labi lity at any ti me
and wi thout notice. Al though Av ery Dennison Corp. has
made ev ery e ffort to pr ovi de co mplete an d ac curate
information in this manual, Avery Dennison Corp. shal l not be
liable for any omissions or inac curacies. Any update will be
incorporated in a later edition of this manual . No part of this
publication may be reproduc ed, trans mi tted, stored in a
retrieval system, or translated into any language in any form
by any means, wi thout the prior written permission of Avery
Dennison Corp. Information in this doc ument supercedes
information in previous versions.
Trademark Credits
AF
Monarch, MonarchNet2, 7411, 9825, 9844, 9854, 9855,
9860, and 9864 are trademarks of Av ery Dennison Retail
Information Services LLC.
Avery Dennison® is a trademark of Av ery Denni son
Corporation.
Avery Dennison Printer Systems Di vision
170 Monarch Lane
Miamisburg, OH 45342
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for
European Union (EU) Customers
Avery Dennison is fully committed to achieving the EU
mandated WEEE di rectives. This product, its components,
and accessories must be sent to a designated collection
facility for proper disassembly and dispos al in accordance
wi th the W EEE di rec tiv es . Any produc t or
accessory marked with the WEEE symbol must
WEEE Symbol
be returned to a designated collection facility. For proper
dispos al of the printer outside of the U.S., send the printer
and its accessories to:
EMEA, 4 Awberry Court
Croxley Business Park, Hatters Lane,
Watford, WD18 8PD
FCC Regulations – Class A
AF
WARNING
This equi pment has been tested and found to comply wi th the
limits for a Class A di gi tal device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. Thes e limits are designed to provide reasonable
protecti on agai nst harmful interference when the equi pment
is operated in a commercial environment. This equi pment
generates, uses, and can radiate radi o frequency energy
and, if not installed and used in accordance wi th the
instruction manual, may caus e harmful interference to local
radi o communic ations . Operati on of this equi pment in a
residenti al area is likel y to cause harmful interference, in
which case the us er will be required to correct the
interferenc e at thei r own expense.
CANA DIAN D.O.C. WARNING
This di gi tal apparatus does not exceed the Cl ass A limits for
radi o nois e em issi ons f rom di gi tal ap paratus set o ut i n t he
Radi o Interference Regulations of the Canadian Department
of Communications .
Le prés ent appareil numéri que n'émet pas de bruits
radi oélectri ques dépassant les limites applicabl es aux
appareils numériques de la classe A prescrites dans le
Régl ement s ur le brouill age radi oél ec trique édic te par l e
mini stère des Communications du Canada.
802.11b/g Regulatory Compliance Information (if installed)
This sec ti on de tails the r egu latory complianc e information
specific to the wi reless components in your printer. It may
not appl y to other RF devices in the printer. Refer to the
documentation provided wi th thos e other RF devices for
regulatory information. Av ery Dennison RF produc ts are
designed to be compliant with the rules and regulati ons in
the locations into which they are sold and wi ll be labeled as
required. The majority of Avery Dennison RF devices are
type approv ed and do not require the user to obtain a licens e
or authorization before using the equipment. Check your
local regulations for more spec ific information. Any changes
or modi ficati ons to Avery Dennison equi pment not expressly
approved by Av ery Dennison coul d void the us er authority to
operate the equi pment. Changes or modificati ons not
expressl y a pproved by t he pa rty r esponsibl e f or c ompli ance
could void the us er's authority to operate the equipment.
FCC RF Exposure Guidelines
AF
To comply wi th FCC and Industry Canada expos ure
requirements , if this device is a tabl e-top device, it is
approved for operation when there is 20 cm or more between
the antenna and the us er’s body.
Declaration of Conformity for RF Exposure:
The ra di o m odule has be en evaluated u nder F CC Bull etin
OET 65C and found compliant to the requirements as set
forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4)
addressing RF Exposure from radi o frequency devices.
Radio Frequency Interference Requirements
This device complies wi th part 15 of the FCC Rules.
Operation is subj ec t to the following two conditions : (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
dev ice mus t acc ept any in terferenc e rec eiv ed, inc ludi ng
interferenc e that may cause undesired operation.
Caution: The Part 15 radi o device operates on a noninterferenc e basis with other devices operating at this
frequency when using the listed antenna.
Radio Frequency Interference Requirements - Canada
This device complies wi th RSS 210 of Industry Canada.
Operation is subj ec t to the following two conditions : (1) this
device may not cause harmful interference and (2) this
dev ice mus t acc ept any in terferenc e rec eiv ed, inc ludi ng
interferenc e that may cause undesired operation.
This Cl ass A digital apparatus meets the requi rements of the
Canadian Interferenc e-Causing Equipment Regul ations .
Cet appareil nu méri que d e la Cl ass e A esp ec te to utes les
exigencies du Reglement sur le Materi él Brouilleur du
Canada.
European Economic Area
AF
The optional print server and its built-in 802.11b and 802.11g
wi reless technology are in compliance with the Cl ass A
Information Technology Equipment requirements and other
relevant provisions of European Di rective 1999/5/E C. The
limits for Class A equipment were deri ved for typical
commercial environments to provide reasonable protec ti on
agai nst i nterferenc e wi th lic ensed co mmuni cati ons devic es .
The internal func ti on is a radio dev ice using the 2.4 GHz
frequency band (2.400GHz – 2.4835GHz ). It is intended for
wi reless communication wi th other 802.11b and 802.11genabled devices in an indoor environment. The use of
802.11b an d 80 2.11g wi rel ess tec hnol ogy in c ertai n c ountri es
may be restricted. Before using 802.11x products , pl ease
confirm wi th the frequency management authority in the
country where you pl an to us e it. Many countries allow
indoor us e only. To prev ent radi o interference to the
licensed service, this dev ice is intended to operate indoors
and away from wi ndows to provide maximum shielding.
The European vari ant is intended for use throughout the
E uropean Ec onomic A rea; ho wev er, au thoriz ati on f or use is
restricted as follows:




European standards dictate the maxi mum radi ated
transmit power of 100 mW EIRP and frequenc y range
2.400 – 2.4835 GHz.
France, the equi pment is to be restricted to the 2.4465 –
2.4835 GHz frequenc y range.
Belgium outside, the equipment is to be restricted to the
2.460 – 2.4835 GHz frequency range.
Operation in Ital y requires a us er licens e.
CE Marking & European Union Compliance
AF
Produc ts intended for sale wi thin the European Union are
mark ed wi th the CE Mark wh ic h i ndicates co mplianc e to
applicable Di rectives and European Normes (EN), as follows.
Amendments to thes e Di rectives or Ens are included: Normes
(EN), as f oll ows .
IMPORTANT NOTICE:
This device is an 802.11 wireless printer/RF device
intended for office and warehouse use in all EU and
EFTA member states except where restricted use
applies (as shown in the chart below). Please refer to
the users manuals for further details.
Collocation Statement:
This device must not be collocated within 20cm of any other
antenna or transmitter.
EU - European Union: Austri a, Belgium, Bulgaria, Cyprus ,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Fi nl and, France,
Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Li thuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal , Romani a,
Slov akia, Slovenia, Spai n, Sweden, United Ki ngdom.
AB
DK
FIN
FD
IRL
CHE NOR
S UK
NL
SR
ISL E




AF

EN 60950: Safety of Information Technology Equipment
(ITE).
EN 301 489-1 & -17: ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services.
EN 300 220: Short Range Devices (SRD); Radio equipment
to be used in the 25 MHz to 1 000 MHz frequency range
with power levels ranging up to 500 mW; Part 2:
Harmonized EN covering essential requirements under
article 3.2 of the R&TTE Directive
EN 55022 Class A: Limits and methods of measurement of
radio disturbance characteristics of information technology
equipment.
EN 55024: Information Technology Equipment – Immunity
characteristics – Limits and methods of measurement.
Radio Specifications: ETS 300 300-328 Wideband 2.4GHz
Systems

Note: Member states in EU
wi th restrictive us e for this
dev ice ar e c ross ed ou t !
This device is also
authorized for us e in all
E FTA me mber st ates (C H,
ICE, LI, NOR).
Reference Standards
EU Declaration of Conformity
See Conformi ty Declaration documentation for detai ls.
RFID Regulatory Compliance Information (if installed)
This sec ti on de tails the r egu latory complianc e information
specific to the RFID components in your printer. It may not
R
apply to other RF devices in the printer. Refer to the
documentation provided wi th thos e other RF devices for
regulatory information. Av ery Dennison RF produc ts are
designed to be compliant with the rules and regulati ons in
the locations into which they are sold and wi ll be labeled as
requi red. Th e m aj ority o f Av ery D ennis on R F devi ces ar e
type approv ed and do not require the user to obtain a licens e
or authorization before using the equipment. Check your
local regulations for more spec ific information. Any changes
or modi ficati ons to Avery Dennison equi pment not expressly
approved by Av ery Dennison coul d void the us er authority to
operate the equi pment. Changes or modificati ons not
expressl y a pproved by t he pa rty r esponsibl e f or c ompli ance
could void the us er's authority to operate the equipment.
FCC RF Exposure Guidelines
AF
To comply wi th FCC exposure requirements, antennas that
are mounted externally at remote locati ons or operating near
users at stand-alone desktop of similar configurations must
operate wi th a mi ni mum separati on di stanc e of 20 cm from
all persons .
Declaration of Conformity for RF Exposure
The ra di o m odule has be en evaluated u nder F CC Bull etin
OET 65C and found compliant to the requirements as set
forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4)
addressing RF Exposure from radi o frequency devices.
Radio Frequency Interference Requirements
This device complies wi th part 15 of the FCC Rules.
Operation is subj ec t to the following two conditions : (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
dev ice mus t acc ept any in terferenc e rec eiv ed, inc ludi ng
interferenc e that may cause undesired operation.
Caution: The Part 15 radi o device operates on a noninterferenc e basis with other devices operating at
this frequency when using the listed antenna.
D
If the equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
 Re-orient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and
receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that which the receiver is connected.
Collocation Statement:
This device must not be collocated with any other antenna or
transmitters .
Radio Frequency Interference Requirements - Canada
AF
This device complies wi th RSS 210 of Industry Canada.
Operation is subj ec t to the following two conditions : (1) this
device may not cause harmful interference and (2) this
dev ice mus t acc ept any in terferenc e rec eiv ed, inc ludi ng
interferenc e that may cause undesired operation.
This Cl ass A digital apparatus meets the requi rements of the
Canadian Interferenc e-Causing Equipment Regul ations .
Cet appareil nu méri que d e la Cl ass e A esp ec te to utes les
exigencies du Reglement sur le Materi él Brouilleur du
Canada.
CE Marking & European Union Compliance
Produc ts intended for sale wi thin the European Union are
mark ed wi th the CE Mark wh ic h i ndicates co mplianc e to
applicable Di rectives and European Normes (EN), as follows.
Amendments to thes e Di rectives or Ens are included: Normes
(EN), as f oll ows .
IMPORTANT NOTICE:
This RFID Printer is authoriz ed for us e in
all EU and EFTA member states . Pl ease
refer to the users manuals for further
details.
Reference Standards
EN 60950: Safety of information technology equipment
EN 301 489: Elec troMagnetic Compatibility (E MC)
standard for radi o equipment and services
EN 300 220: Short Range Devices (SRD) ; Radio
equipment to be used in the 25 MHz to 1 000 MHz
frequency range with power levels ranging up to 500
mW ; Part 2 : Harmonized EN coveri ng essential
requirements under article 3.2 of the R&TTE Di rective
EN 55022: Limits and methods of measurement of radio
disturbanc e charac teristics of information technology
equipment.
EN 55024 : Information technology equi pment – Immuni ty
c harac teri stics – Limi ts and m ethods of meas urement
ERC Recommendati on 70-03 Annex 11 RFID



AF



Note: Operating frequency range: 869.525 MHz +27dBm or <500Mw
Max.
10
T
AF
INFORMATIONS RELATIVES A LA CONFORMITE AUX REGLEMENTS
Les produits Avery Dennison sont conç us conformément aux
règl es et règlements des pays où i ls s ont v endus et s ont
étiquetés en cons équence. Tout changement ou modi ficati on
apporté aux équi pements Av ery Dennison non approuv é
explicitement par Av ery Dennison peut annuler l’habilitation
de l’utilisateur à opérer ces équipements. Suivez toutes les
mises e n ga rde et l es ins truc tions i ndi quées su r le pr oduit.
N’ utili sez pas l es p rodui ts Av ery D ennis on sa ns les c apots
en positi on sous peine d’ endommager les produi ts ou de
vous bl esser. N’insérez aucun objet par les ouvertures du
matéri el . Des tensions dangereuses pourront être prés entes
et caus er un incendie, une décharge él ectrique ou
l’endommagement de l’impri mante.Ne bouchez et ne couv rez
pas l es o uv ertures du matéri el. Ne pla cez p as le pr oduit p rès
d’un ra di ateur o u d’ un r egistre d’ ai r chauffé s ous pei ne
d’entraîner la surc hauffe du produit.Les produits Av ery
Dennison sont conç us pour fonc ti onner avec des systèmes
d’alimentati on à borne de terre (retour mis à la terre pour les
produits alimentés par c.c.). Ne branchez pas un produi t
Avery Dennison sur un autre type d’alimentation. Risque
d’élec trocution. En cas de doute sur l’alimentation dont vous
dis pos ez , c ontac tez l e res pons abl e de v otre install ati on ou
un élec tricien qualifi é. Le cordon d’ alimentati on sert
d’interrupteur général au produit. Branc hez le cordon
d’alimentati on sur une prise de terre se trouvant à proximité.
Ne branchez pas le cordon si le bl oc d’ alimentation a été
reti ré du produit.
Informations relatives au copyright
Tous les produits et programmes bénéficient d’ une garantie
écrite, la seule garantie que le client peut invoquer. Av ery
Dennis on Co rp. s e r éserve l e d roit d’ apporter de s
changements aux produits, aux programmes et à leur
disponibilité sans préavis. Avery Dennison Corp. a tout mis
11
D
en œ uv re po ur f ourni r d es in formations compl ètes et
précises dans le prés ent manuel; toutefois, Avery Dennison
Corp. n’a ssume au cune r es pons abili té po ur les omis sions ou
imprécisions éventuelles . Les mises à jour seront intégrées
dans les v ersions ultéri eures du prés ent manuel . Aucune
parti e de cette publication ne peut être reprodui te,
transmise, st ock ée da ns un s ys tème d’ extracti on, ni t radui te
dans aucune langue sous aucune forme, par aucun moyen,
sans l’autorisati on éc ri te préalable de Avery Dennison Corp.
Les informations contenues dans le prés ent document
remplacent les informations contenues dans les versions
préc édentes .
Marques déposées
AF
Monarch®, MonarchNet2, 7411, 9825, 9844, 9854, 9855,
9860, 9864, 9876, et 9878 sont des marques commerciale de
Avery Dennison Retail Information Services LLC.
Avery Dennison® es t une marque commerciale de Av ery
Dennison Corporation.
Avery Dennison Printer Systems Di vision
170 Monarch Lane
Miamisburg, OH 45342
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
pour les clients dans l’Union européenne (UE)
Avery Dennison s’engage pl ei nement à respecter les
directives européennes DEEE. Ce produit, ses composants et
accessoi res doivent être envoyés à un établissement de
c oll ecte agréé p our êt re d émontés et év ac ués c onformément
aux di rec tiv es D EE E. To ut pr odui t ou acc ess oi re
portant le symbol e DEEE doit être renv oyé à un
établiss ement d e coll ec te ag réé. Pour une
élimination adéquate de l'imprimante en dehors
des Etats-Unis , envoyez-la, av ec ses
WEEE Symbol
accessoi res, à: EMEA, 4 Awberry Court, Croxley
Business Park, Hatters Lane, Watford, WD18 8PD.
12
Conformité réglementaire 802.11b/g (optional 7411 only)
AF
Cette section décrit en détail les informations de conformité
régl ementaire propres aux composants RF de votre
i mpri mante. Il es t p ossi bl e qu'ell e n e s 'appl ique pas au x
autres appareils RF contenus dans l'imprimante. Pour les
informations régl ementaires, reportez-vous à la
documentation fournie avec ces autres appareils RF. Les
produits RF Av ery Dennison sont conçus pour se conformer
aux règl es et régl ementations en vigueur dans les pays où ils
sont vendus et ils seront étiquetés comme exigé. La majori té
des péri phériques RF Av ery Dennison sont agréés par type
et n'exi gent pas de l 'utilis ateur l'obtention d'u ne licence ou
d'une autorisation av ant l'utilis ation de l'équi pement. Pour
plus d'informations , consultez vos régl ementations locales.
Toute modi ficati on apportée aux équi pements Avery
Dennison non approuvée explicitement par Av ery Dennison
peut annuler le droit d'utilisati on de ces équipements
acc ordé à l 'utilis ateur.
Radio Frequency Interference Requirements
Ce dis posi ti f est c onforme à l a sec ti on 15 des règles de l a
FCC. Son utilis ati on es t s oumise aux deux conditi ons
suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas caus er
d'interférences nuisibles et (2) Ce dispositif doit accepter
toute interférence, y compris celles pouv ant prov oquer un
fonc tionnement indésirabl e.
Espace Economique Européen
Le serveur de l'imprimante et sa technologie sans fil
incorporée 802.11b et 802.11g sont conformes aux critères
requis pour les matéri els informatiques de classe A et aux
autres dis pos itions importantes de l a di rective eu ropéenne
1999/5/CE. Les limi tes des matéri els de classe A ont été
adaptées pour les env ironnements typiquement commerciaux
afin de fourni r une protecti on raisonnabl e contre les
i nterférenc es avec l es appareils de communi cati on s ous
13



Les normes européennes dictent une puissance
rayonnée maxi male de 100 mW EIRP et une fourchette
de fréquence de 2.400 – 2.4835 GHz.
En Franc e, l’ équi pement es t réduit à une fourc hette de
fréquence de 2.4465 – 2.4835 GHz.
En Belgique à l’extérieur, l’équipement es t réduit à une
fourchette de fréquence de 2,460 – 2.4835 GHz.
E n Italie, l’utilis ation de l ’équipement requi ert une
lic enc e.
AF

lic enc e. La foncti on i nterne es t un disposi tif radi o utilisant
une bande de fréquence de 2,4 GHz (2,400 GHz – 2,4835
GHz). Elle est conçue pour la communication sans fil avec
d'autres di spositifs ac tivés 802.11b et 802.11g dans un lieu
fermé.
L'utilis ation de la technol ogi e sans fil 802.11b et 802.11g
peut être res treinte dans c ertai ns pays . Av ant d'uti lis er des
appareils 802.11x, signaler aux agences locales chargées de
l a g esti on d es f réquenc es où v ous e nvis agez de l 'utili ser.
De nombreux pays n'autorisent leur utilis ation que dans des
environnements fermés. Pour éviter toute interférence radi o
s ubie par le servic e sous lic ence, ce dispos iti f es t conç u
pour fonc ti onner dans un lieu fermé et loin de fenêtres pour
assurer une protection maximum. La variante européenne
est c onçue pour être utilis ée dans tout l’Espac e Economique
Européen; toutefois, l’autorisati on d’ utilisation es t restreinte
c om m e s ui t:
Marque CE et conformité UE
Les produits prévus pour une commercialisation dans l'Union
Européenne portent la marque CE , qui indi que leur
conformi té aux di rectives et normes européennes (EN)
applicables suivantes. Les amendements à ces di rectives et
EN sont inclus : Normes (EN), comme suit.
14
AVIS IMPORTANT :
L'utilisation de cette imprimante 802.11/RF est autorisée
dans tous les États membres de l'UE et de l'EFTA, avec
certaines restrictions d'usage en Belgique, en France et
en Italie. Pour des détails, consultez les manuels
d'utilisation.
AF
Déclaration relative à la localisation :
Ce dispositif ne doit pas être localisé avec une autre antenne
ou d’autres émetteurs.
UE - Union Européenne: Autriche, Belgique, Bulgaria, Cyprus,
Czech Republic, Danemark, Estonia Finlande, France,
Allemagne, Grèce, Hungary, Irlande, Italie, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Pays-Bas, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Espagne, Suède, Royaume-Uni.
Remarque: Les états
AB
DK
FIN
membres de l'UE
FD
IRL
prév oyant des restrictions
d'utilis ation pour c e
CHE NOR
NL
dis pos iti f s ont bi ffés ! C et
S UK
SR
appareil est égal ement
autorisé à être utilis é dans
ISL E
tous les pays membres de
l’ AELE (CH, ICE, LI, NOR).
Normes de référence :
 EN 60950 : Sécuri té des équipements de technol ogie de
l'information
 E N 301 489 : Norme de c ompatibil ité él ec tromagnéti que
(EMC) pour équi pement et s ervic es radio
 EN 300 220 : Appareils de courte portée (SRD) ;
équi pement r adio à uti lis er da ns l a pl age de f réquenc es
de 25 MHz à 1 000 MHz avec des niveaux de puissance
jusqu'à 500 mW ; Partie 2 : EN harmonisée couvant les
exigences essentielles en vertu de l'arti cle 3.2 de la
directive R&TTE
15

EN 55022 : Limites et méthodes de mesure des
caractéristiques de brouillage radi o des équi pements de
tec hnol ogie de l 'i nformati on
 EN 55024L : Équipement de technologi e de l'information
- C aractéris tiques d 'immuni té - Li mi tes et méthodes de
mesure
 S péci ficati ons r adi o : s ys tèmes 2, 4 GHz à l arge bande
ETS 300 300-328
Conformité UE
Cet équipement est conforme aux principales
caractéristiques défi ni es dans la Directive européenne RTTE
1999/5/CE.
Conformité réglementaire RFID
AF
Cette section décrit en détail les informations de conformité
régl ementaire propres aux composants RFID de votre
i mpri mante. Il es t p ossi bl e qu'ell e n e s 'appl ique pas au x
autres appareils RF contenus dans l'imprimante. Pour les
informations régl ementaires, reportez-vous à la
documentation fournie avec ces autres appareils RF .
Les produits RF Av ery Dennison sont conçus pour se
conformer aux règl es et réglementati ons en vigueur dans les
pays où ils sont vendus et ils seront étiquetés comme exigé.
La majorité des périphériques RF Avery Dennison sont
agréés par type et n'exigent pas de l'utilisateur l'obtention
d'une licenc e ou d'une autorisation av ant l'utilisation de
l 'équi pement. Pour pl us d 'i nformati ons , consultez vos
régl ementations locales. Toute modi fication apportée aux
équipements Avery Dennison non approuv ée explicitement
par Avery Dennis on peut annuler le droit d'utilisation de ces
équi pements accordé à l'utilis ateur.
Marque CE et conformité UE
Les produits prévus pour une commercialisation dans l'Union
Européenne portent la marque CE , qui indi que leur
16
conformi té aux di rectives et normes européennes (EN)
applicables suivantes. Les amendements à ces di rectives et
EN sont inclus : Normes (EN), comme suit.
AVIS IMPORTANT:
L'utilisation de cette imprimante RFID est
autorisée dans tous les États membres de l'UE
et de l'EFTA, avec certaines restrictions d'usage
en Belgique, en France et en Italie. Pour des
détails, consultez les manuels d'utilisation.
Normes de référence :

Conformité UE
AF
EN 60950: Sécurité des équipements de technologie de
l'information
 EN 301 489: Norme de compatibilité électromagnétique
(EMC) pour équipement et services radio
 EN 300 220: Appareils de courte portée (SRD); équipement
radio à utiliser dans la plage de fréquences de 25 MHz à 1
000 MHz avec des niveaux de puissance jusqu'à 500 mW;
Partie 2: EN harmonisée couvant les exigences essentielles
en vertu de l'article 3.2 de la directive R&TTE
 EN 55022: Limites et méthodes de mesure des
caractéristiques de brouillage radio des équipements de
technologie de l'information
 EN 55024: Équipement de technologie de l'information Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de
mesure
 Recommandation ERC 70-03 annexe 11 RFID
Remarque: Plage de fréquence d'expl oitati on: 869,525 MHz
+27 dB m ou < 500 MW max.
Cet équipement est conforme aux principales
caractéristiques défi ni es dans la Directive européenne RTTE
1999/5/CE.
17
INFORMATIONEN ZUR EINHALTUNG GESETZLICHER BESTIMMUNGEN
AF
P roduk te v on Avery Dennison si nd s o k onzi piert, das s si e di e
Regeln und Vorschriften für di e Standorte erfüllen, in denen
sie vertrieben werden, und sind ents prechend
gekennzeichnet. Jegl iche, nicht ausdrücklich vom
Unternehmen genehmigten Änderungen oder Modifi kationen
an Geräten von Avery Dennison kann di e Berechti gung des
Benutz ers für den Betrieb der Ausrüs tung nichtig machen.
Beac hten Si e stets alle am Gerät angebrac hten
Warnhi nweise und Anweisungen. Av ery Dennison Geräte
niemals mi t abgenommenen Abdeckungen betreiben. Di es
kann das Gerät beschädi gen bz w. zu Verletzungen führen.
Stecken Si e ni emals Gegenstände durch Öffnungen am
Gerät. Im Geräteinneren können gefährliche Spannungen
herrsc hen, di e Brände, el ek trisc hen Sc hl ag oder Sc häden am
Druc ker v erurs ac hen. Geräteöffnungen dürfen ni emals
blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerät niemal s in
unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder Heizungs schächten
aufstellen, da es sich sonst überhitz en kann. Av ery Dennison
Geräte dü rfen n ur a n St eckdos en mi t ge erdetem N ulll eiter
(mit geerdetem Rückleiter bei gleichspannungs gespeisten
Geräten) angeschlossen werden. Avery Dennison Geräte
niemals an andere Steckdosen anschließen, da di es zu
elektrischem Schl ag führen kann. Wenden Sie sich an den
Leiter Ihrer Einrichtung bz w. ei nen qual ifizierten Elektriker,
wenn Sie sich nicht sicher sind, welches
Stromv ersorgungssys tem in Ihrer Ei nrichtung verwendet wi rd.
Das Gerät ist primär über das Netz kabel vom Netz zu
trennen. Stecken Sie den Netz stecker des Geräts in eine
geerdete Steckdose. Das Netz kabel ni emals in eine
Steck dos e steck en, we nn das Netzteil aus d em Ge rät
ausgebaut wurde.
18
Refl ektionen auf dem Display können stören oder Unbehagen
verurs ac hen. Mini mi eren Sie bl endende Refl ektionen, indem
Sie z. B. di e Positi on des Druc kers verändern.
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an
Bildschi rmarbeitsplätzen im Si nne § 2 der
B ilds chi rmarbeits verordnung ge ei gnet.
Urheberrecht
Markenzeichen
AF
Für all e Pr oduk te un d P rogramme gilt eine en ts prechende
schriftliche Gewährleistung. Dabei handelt es sich um die
einzige Garantie, di e dem Kunden zur Verfügung steht.
Avery Dennison Corp. behält sich das Recht vor, am Produkt
und seiner Verfügbarkeit jederzeit und ohne vorherige
Ankündi gung Änderungen vorzunehmen. Obwohl Av ery
Dennison Corp. alle Anstrengungen hi nsichtlich der
Vollständigkeit und Genauigk eit der Informationen in diesem
Handbuch unternommen hat, gewährt das Unternehmen
keinerlei Garantie für Auslassungen oder ungenaue Angaben.
Jegliche Updates werden in spätere Versionen di eses
Handbuc hs integri ert. Di es e Publik ati on d arf oh ne di e
vorherige schriftliche Genehmigung von Av ery Dennison
Corp. weder ganz noc h teilweise vervielfältigt, übertragen,
auf ei nem Datenabfrages ys tem gespeichert oder auf
irgendei ne Weise in eine andere Sprache übertragen werden.
Die Informationen in dies em Dokument ersetzen alle
Informationen aus früheren Versionen.
Monarch®, MonarchNet2, 7411, 9825, 9844, 9854, 9855,
9860, 9864, 9876, und 9878 sind Mark enzeichen von Avery
Dennis on Re tail I nformation Se rvi ces LLC .
Avery Dennison® ist ein Markenzeichen der Av ery Dennison
Corporation.
Avery Dennison Printer Systems Di vision
170 Monarch Lane
Miamisburg, OH 45342
19
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE) für Kunden aus der
Europäischen Union
Die Avery Dennison tut ihr Möglichs tes, um die von der EU
fes tgel egten W EE E -Di rek tiv en z u erfüll en. Dies es Produk t,
seine Komponenten und Zubehör müssen gemäß den
Bestimmungen zur Ents orgung von El ektro- und El ektronikAltgeräten (WEEE) an ei ne designierte Sammelstelle
verbracht werden, um dort entsprechend demontiert und
entsorgt zu werden. Alle mi t dem WEEE-Symbol
gekennzeichneten Produk te und
dazugehöriges Zubehör sind an eine
designierte Sammelstelle zu verbringen. Fr
eine korrekte Entsorgung auerhalb der USA
senden Sie den Drucker und alles Zubehr an: W E E E S y m b o l
EMEA, 4 Awberry Court, Croxley Business Park, Hatters
Lane, Watford,
W D18 8P D
AF
Einhaltung gesetzlicher 802.11b/g-Bestimmungen (optional
7411 only)
In dies em Abschnitt werden die hinsichtlich der RFKomponenten Ihres Druckers ei nz uhal tenden gesetzlichen
Bestimmungen beschri eben. Sie gelten vielleicht nicht für
andere, in Ihrem Drucker enthaltene Hochfrequenzgeräte.
Informationen zu dies en anderen Hochfrequenzgeräten
finden Si e in der entsprechenden Dokumentation.
Produk te von Avery Dennison sind ents prechend den Regeln
und Vorschri ften der Länder konzipiert und gekennzeichnet,
in denen sie vertri eben werden. Di e Mehrheit der
Hochfrequenzgeräte von Avery Dennison ist typengeprüft und
erfordert vor der Inbetriebnahme keine weiteren Li zenzen
oder Genehmigungen. Genauere Informationen entnehmen
Sie bitte den örtlich geltenden Bestimmungen. Jegliche, nicht
ausdrücklich vom Unternehmen genehmigten Änderungen
20
oder Modi fikati onen an Geräten von Av ery Denni son kann di e
Betriebs berechti gung nichtig machen.
Radio Frequency Interference Requirements
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschri ften. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedi ngungen: (1) Di eses
Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursac hen, und
(2) dieses Gerät muss anliegende Interferenzen ertragen
einschließlich solcher Interferenzen, di e ei nen
unerwünschten Betrieb verursac hen können.
Europäischer Wirtschaftsraum
AF
Druc kserver und die integrierte 802.11b und 802.11g
Funk technologie erfüllen die Anforderungen für
Einric htungen d er In formations technik der Kl ass e A und
andere relevanten Vorschri ften der Europäischen Di rektive
1999/5/EC. Di e Höchstwerte für Geräte der Klas se A gelten
für typische Bürogebäude und bieten angemessenen Sc hutz
gegen Störungen von lizenzierten Kommuni kati ons geräten.
Intern wi rd ein Radi ogerät mit einem 2,4 GHz (2,400GHz –
2,4835GHz ) Frequenzband verwendet. Es ist für di e
Funk kommunik ati on mi t an deren 8 02.11b und 8 02.11g
Geräten in Innenräumen ausgelegt. Der Einsatz von 802.11b
und 802.11g Funk ttec hnol ogie kann in ei nigen Ländern
gewissen Beschränkungen unterliegen. Informieren Sie sich
sic h vor dem Eins atz s olc her Geräte z uers t über die örtlic hen
Vorschri ften. In vielen Ländern ist nur eine Verwendung in
Innenräumen erlaubt. Um ei ne optimale Abschi rmung zu
ermöglichen und Funkstörungen des lizenzierten Di enstes zu
vermei den, darf dieses Gerät nur in Innenräumen und nicht
in der Nähe von Fens tern betrieben werden. Die
europäische Variante ist für eine Verwendung im Bereich der
E U v orges ehen. All erdings is t di e Betri ebs genehmi gung wi e
fol gt be schränk t:
21




Europäische Normen schreiben eine maximale
Strahlungsleistung von 100 mW EIRP und einen
Frequenzbereich von 2,400 – 2,4835 GHz vor.
In Frankreich ist das Gerät auf einen Frequenzbereich
zwischen 2,4465 – 2,4835 GHz beschränkt.
In Belgien (draußen) ist das Gerät auf einen
Frequenzbereich zwischen 2,460 – 2,4835 GHz beschränkt.
Der Betrieb in Italien erfordert eine Benutzerlizenz.
CE-Markierung und Einhaltung von EU-Normen
Für den Vertrieb innerhalb der EU vorges ehene Produkte
sind mit der CE -Markierung vers ehen, di e die Erfüllung der
zutreffenden Direktiven und europäi schen Normen (EN) wi e
folgt anzeigt. Ergänz ungen dieser Direktiven und ENs sind
enthalten: Normen (EN), wi e folgt.
AF
WICHTIGER HINWEIS:
Dieser 802.11b/g/RF-Drucker ist zur Verwendung in
allen EU- und EFTA-Mitgliedsstaaten zugelassen.
Beschränkungen bestehen für Belgien, Frankreich und
Italien. Genauere Informationen finden Sie in den
jeweiligen Handbüchern.
Kollokationserklärung:
Dieses Gerät darf nicht zusammen mi t einer anderen
Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder
betri eben werden.
EU - Europäische Union: Österreich, Belgien, Dänemark,
Finnl and, Frankrei ch, Deutschl and, Griechenland, Irland,
Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Spanien,
Schweden, GB.
22
Hinweis: EUMitgliedsstaaten, in denen
FD
IRL
dieses Gerät nur
eingeschränkt verwendet
CHE NOR
NL
werden darf, sind
S UK
SR
durc hges tric hen ! D ieses
Gerät ist darüber hinaus
ISL E
auch für den Eins atz in
allen EFTA -Mitgliedsländern (CH, ICE, LI, NOR) zugel assen.
AB
DK
FIN
Referenznormen:
EN 60950: Sicherheit von Einrichtungen der
Informationstechnik
 EN 301 489: Elek tromagnetische Verträglichk eit für
Funk ei nrichtungen und -dienste;
 EN 300 220: Funk anlagen geringer Reichweite (SRD); Im
Frequenzbereich von 25 MHz bi s 1000 MHz zu
verwendende Funk ausrüstungen mit bis zu 500 mW; Teil
2: Harmonisierte EuropäischeNorm (EN) mit
wesentlichen Anforderungen nach R& TTE Richtlinie
Artikel 3.2.
 EN 55022: Grenzwerte und Messverfahren für
Funk ents törung von Ausrüs tungen der
Informationstechnik
 EN 55024L: Einrichtungen der Informations technik Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und
Prüfverfahren
 HF-Spezifikationen: ETS 300 300-328 für 2,4GHz Brei tbands ys teme

AF
Einhaltung von EU-Normen
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der
RTTE-Ric htli ni e 1 999/5/EG.
23
Einhaltung gesetzlicher RFID-Bestimmungen
In dies em Abschnitt werden die hinsichtlich der RFIDKomponenten Ihres Druckers ei nz uhal tenden gesetzlichen
Bestimmungen beschri eben. Sie gelten vielleicht nicht für
andere, in Ihrem Drucker enthaltene Hochfrequenzgeräte.
Informationen zu dies en anderen Hochfrequenzgeräten
finden Si e in der entsprechenden Dokumentation. Produkte
von Avery Dennison sind ents prechend den Regeln und
Vorsc hri ften de r Lä nder k onzi pi ert und gek ennz eic hnet, in
denen sie vertrieben werden. Di e Mehrhei t der
Hochfrequenzgeräte von Avery Dennison ist typengeprüft und
erfordert vor der Inbetriebnahme keine weiteren Li zenzen
oder Genehmigungen. Genauere Informationen entnehmen
Sie bitte den örtlich geltenden Bestimmungen. Jegliche, nicht
ausdrücklich vom Unternehmen genehmigten Änderungen
oder Modi fikati onen an Geräten von Av ery Denni son kann di e
Betriebs berechti gung nichtig machen.
CE-Markierung und Einhaltung von EU-Normen
AF
Für den Vertrieb innerhalb der EU vorges ehene Produkte
sind mit der CE -Markierung vers ehen, di e die Erfüllung der
zutreffenden Direktiven und europäi schen Normen (EN) wi e
folgt anzeigt. Ergänz ungen dieser Direktiven und ENs sind
enthalten: Normen (EN), wi e folgt.
24
WICHTIGER HINWEIS:
Dieser RFID-Drucker ist zur Verwendung in
allen EU- und EFTA-Mitgliedsstaaten
zugelassen. Beschränkungen bestehen für
Belgien, Frank reich und Italien. Genauere
Informationen fi nden Si e in den jeweiligen
Handbüchern.
Referenznormen:




AF


EN 60950: Sicherheit von Einrichtungen der
Informationstechnik
EN 301 489: Elek tromagnetische Verträglichk eit für
Funk ei nrichtungen und -dienste;
EN 300 220: Funk anlagen geringer Reichweite (SRD); Im
Frequenzbereich von 25 MHz bi s 1000 MHz zu
verwendende Funk ausrüstungen mit bis zu 500 mW; Teil
2: Harmonisierte EuropäischeNorm (EN) mit
wesentlichen Anforderungen nach R& TTE Richtlinie
Artikel 3.2.
EN 55022: Grenzwerte und Messverfahren für
Funk ents törung von Ausrüs tungen der
Informationstechnik
EN 55024: Einr ic htungen der I nformationstec hnik Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und
Prüfverfahren
ERC-Empfehlung 70-03, Anhang 11, RFID
Hinw eis: Betriebs frequenz berei ch: 869,525 MHz +27 dBm
oder < 500 Mw Max.
Einhaltung von EU-Normen
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der
RTTE-Ric htli ni e 1 999/5/EG.
25
INFORMACION SOBRE CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS
AF
Los productos Av ery Dennison han sido diseñados conforme
a las regl as y normativas vigentes en los países de venta y
deberán ir etiquetados en la forma apropi ada. Cual quier
c ambi o o modi fic aci ón introduc ida en el equi po s in l a
aprobación expres a de Av ery Dennison puede anular el
derec ho del us uari o a utili zar el e qui po. Siga t odas las
prec auci ones e i ns truc ciones marc adas en el produc to. No
utilice los produc tos de Avery Dennison sin las tapas
colocadas en su lugar. Es to podría dañar el produc to o
causar lesiones personales. unca empuj e objetos de
cualquier tipo a trav és de las aberturas en el equipo. Puede
haber pres entes voltajes peligrosos que podrían caus ar
incendio, descarga el éc trica o daños a la impresora. No
obstruya ni cubra las aberturas del equi po. No coloque el
producto cerca de un radi ador o de un aparato de
calefacción. Es to podría caus ar que el produc to se
sobrec al entara. Los produc tos de Avery Dennison están
dis eñados para funci onar c on si stemas eléctri cos provis tos
de una toma neutra de ti erra (retorno de tierra para
productos de energía CC). No enc hufe un producto de Av ery
Dennison dentro de cualquier otro sistema de alimentac ión.
Esto podría caus ar una descarga el éc trica. Póngase en
contacto con su responsable de instal aciones o elec tricista si
no está seguro del tipo de alimentación eléctrica de que
dispone.
El cable de al imentación es el principal medi o de
desconexión del produc to. Enchufe el cable de alimentación
en un toma eléctrica con conexión a ti erra cerc ana. No
conecte el cable de alimentación si se ha reti rado la fuente
de alimentación del produc to.
26
Información sobre copyright
Cada producto y programa llev a su correspondiente garantía
por escrito que consti tuye la única garantía fi able para el
cliente. Av ery Dennison Corp. se reserva el derecho a
i ntroduci r modi fic aci ones en el producto, los programas o s u
disponibilidad en cual qui er momento y sin aviso previo.
Aunque se han hecho todos los esfuerzos necesari os para
que la i nformaci ón de est e manual s ea precis a y c ompleta,
Avery Dennison Corp. no as umirá ni nguna responsabi lidad
derivada de la omisión o imprecisión de su contenido. Las
actualizaciones oportunas a la información de es te manual
se irán incorporando en las futuras ediciones. No se permite
l a r eproducción, transmis ión, alm ac enamiento en un sistema
de recuperación de datos o traducción a ni ngún lenguaje en
ninguna forma ni por ni ngún medio de es ta publicación, ya
sea total o parcialmente, sin el cons entimiento previo por
escrito de Av ery Dennison Corp. La información de es te
documento ti ene priori dad sobre la de versiones anteri ores.
AF
Créditos de Marcas Comerciales
Monarch®, MonarchNet2, 7411, 9825, 9844, 9854, 9855,
9860, 9864, 9876, y 9878 son marc as comerciales de Avery
Dennis on Re tail I nformation Se rvi ces LLC .
Avery Dennison® es una marca comercial de Av ery Dennison
Corporation.
Avery Dennison Printer Systems Di vision
170 Monarch Lane
Miamisburg, OH 45342
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) para
clientes de la Unión Europea (UE)
Avery Dennison se ha comprometi do totalmente a cumplir las
normativas sobre RAEE decretadas por la UE. Es te produc to,
sus componentes y ac cesorios deben ser
entregados en un centro de recogi da de
27
S í m b o l o R AE E
residuosdiseñado conforme a las normativas RAEE para el
des montaje y e liminaci ón c orrecta d e eq uipos elé ctric os y
electróni cos. Todo produc to o accesori o marc ado con el
símbolo RAEE debe ser entregado a un centro de recogida
designado específicamente a tal efecto. Fuera de EE UU,
para eliminar correc tamente la impres ora, envíe el aparato y
sus accesori os a: EMEA , 4 Awberry Court, Croxley Business
Park , Hatters Lane, Watford, WD18 8PD.
Cumplimiento de normativas 802.11b/g
AF
En los apartados siguientes se detalla la información sobre
el cumplimi ento de normativas es pecíficas de los
componentes RF de la impresora. Por lo tanto, es pos ible no
sea apl icable a otros el ementos de radiofrecuencia (RF) de
l a i mpres ora. Cons ul te l a i nformac ión correspondi ente en l a
documentación proporcionada con esos otros elementos RF.
Los productos de RF de Av ery Dennison han sido diseñados
conforme a las regl as y normativas vigentes en los país es de
v enta y e starán et iquetados en l a fo rma ap ropi ada. La
mayoría de los di spositivos de RF de Avery Dennison son
modelos aprobados y no requieren que el us uario obtenga
una lic enci a o a utoriz aci ón previ a al uso del eq ui po. Pa ra
i nformaci ón má s es pecífic a, co ns ulte la no rmati va l ocal.
Cual quier c ambio o modi fic aci ón introduc ida en el equi po sin
la probación expresa de Av ery Dennison puede anul ar el
derec ho del us uari o a utili zar el e qui po.
28
Radio Frequency Interference Requirements
Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la
FCC. El funcionamiento es tá sujeto a las dos condiciones
siguientes : 1) este dispositivo no debe causar interferencias
dañinas, y 2) este dispositivo debe ac eptar cualquier
interferenc ia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Área económica europea
AF
El servidor de impresión y las tecnol ogías inal ámbricas
802.11b y 802.11g que incorpora cumplen los requi sitos de
l os e quipos de te cnol ogía de i nformac ión de cl as e A y ot ras
regulaciones relevantes de la di rectiva europea 1999/5/EC.
Los lími tes para los equipos de clas e A se derivan de los
entornos comerciales típicos para ofrecer una protección
razonabl e frente a interferenci as con dis positivos de
c omunic aci ones bajo lic enci a. La función interna es un
dis pos itiv o de radi o que utiliz a la banda de frec uencia de 2,4
GHz (2.400GHz – 2.4835GHz). Su cometido es la
comunicación inalámbrica con otros dispositivos compatibles
con las normas 802.11b y 802.11g en distancias cortas . Es
posibl e que el us o de las tecnologías inalámbricas 802.11b y
802.11g esté restri ngido en determinados países . Antes de
utilizar productos 802.11x, debe confirmar su uso con la
autoridad de gestión de frec uencias del país en el que
piens a utiliz arl o. En muc hos países no se permi te el us o al
aire libre. Para evitar las interferencias de radi o en el
s ervici o co n lic encia, es te dis positivo está de sti nado pa ra
utilizarse en recintos cerrados y lejos de ventanas para
ofrec er l a m áxi ma pr otec ción. L a v ari ante eu ropea es tá
diseñada para ser utilizada en toda el área ec onómica
europea, si bien la autorización de su uso es tá restri ngida
por las limi taci ones sigui entes:
29




Las no rmas eu ropeas est abl ec en una p otenc ia máxi ma
de transmisión de radi aciones de 100 mW EIRP y un
rango de frecuencia de 2,400 a 2,4835 GHz.
En Francia, se ha restri ngido un rango de frec uencia del
equipo de 2,4465 a 2,4835 GHz.
Fuera d e Bél gic a, el r ango de frec uenci a del eq ui po ha
sido restri ngido de 2,460 a 2,4835 GHz.
En Ital ia, es necesari o disponer de una licencia de
usuario.
Cumplimiento de marcas CE y normas de la Unión Europea
Los productos que van a venderse en la Unión Europea
están señal ados con la marc a CE, que indica el cumplimiento
de las siguientes di rectivas y normas europeas (EN)
aplicabl es. Se incluyen las enmiendas de dichas di rectivas y
normas.
AF
AVISO IMPORTANTE:
Este dis positiv o es una i mpresora in al ámbrica
802.11/ R F des tinada a ofi cinas y al mac enes
en los país es miembros de la UE y la EFTA, a
excepc ión de Francia donde se aplica un uso
restri ngido. Para más detalles, consul te los
manual es del usuario.
Restricción de colocación:
Este aparato no debe colocarse con ninguna otra antena ni
con transmisores.
UE - U nión Europea: Austri a, Bél gic a, Di namarc a, Finl andi a,
Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo,
P aíses Baj os , P ortugal , Espa ña, S ueci a, Reino U ni do.
30
Nota: Los estados
miembros de la Unión
FD
IRL
Europea que restri ngen el
uso de este dispositivo
CHE NOR
NL
aparecen tachados ! Es te
S UK
SR
dis pos itiv o tambi én es tá
autorizado para el us o en
ISL E
todos los es tados
miembros de la EFTA (CH, ICE, LI, NOR).
Normas de referenci a:
AB
DK
FIN




AF


EN 60950: Seguridad de los equipos de tecnología de la
información
E N 301 4 89: Compati bili dad el ectromagnétic a (E MC)
estándar para equipos radi o y servicios
EN 300 2 20: Dis positiv os de C orto Alc anc e ( SRD);
Equipos ra di o p ara s er us ados en el r ango de fr ec uenc ia
entre 25 MHz y 1000 MHz, con niveles de potencia hasta
500 mW ; Parte 2: EN armonizada cubriendo los
requisi tos es enci ales s egún el ar tícul o 3.2 de l a di rectiv a
de R&TTE
EN 55022: Límites y métodos de medi da de las
caracterís ticas relativas a las perturbaciones
radi oeléctric as de los eq ui pos d e te cnol ogía d e l a
información
EN 55024L: Equi pos de tecnol ogía de la información.
Características de inmuni dad. Límites y métodos de
medi da
E speci fic aci ones de ra di o: S istemas E TS 3 00 30 0-328
banda ancha 2,4 GHz
Cumplimiento de marcas CE y normas de la Unión Europea
E ste equi po cumpl e l os requisi tos fundamental es de la
directiva europea R&TTE 1999/5/CE.
31
Cumplimiento de normativas RFID
En los apartados siguientes se detalla la información sobre
el cumplimi ento de normativas es pecíficas de los
componentes RFID de la impres ora. Por lo tanto, es posibl e
no sea aplicable a otros elementos de radiofrecuencia (RF)
de l a i mpres ora. Co ns ulte la in formaci ón corres pondi ente en
la documentación proporcionada con es os otros el ementos
RF. Los produc tos de RF de Av ery Dennison han sido
diseñados conforme a las reglas y normativas vigentes en
los país es de venta y estarán etiquetados en la forma
apropiada. La mayoría de los di spositivos de RF de Avery
Dennison son modelos aprobados y no requieren que el
usuario obtenga una licencia o autorización previa al us o del
equi po. P ara informaci ón má s es pecífic a, co ns ulte la
normativ a loca l. Cu al qui er c ambi o o modi fic aci ón introduc ida
en el equi po sin la aprobación expres a de Av ery Dennison
puede anular el derec ho del us uario a utilizar el equipo.
Cumplimiento de marcas CE y normas de la Unión Europea
AF
Los productos que van a venderse en la Unión Europea
están señal ados con la marc a CE, que indica el cumplimiento
de las siguientes di rectivas y normas europeas (EN)
aplicabl es. Se incluyen las enmiendas de dichas di rectivas y
normas.
32
AVISO IMPORTANTE:
Esta impres ora de RFID cuenta con
autorizac ión para su us o en todos los países
de la Unión Europea y la EFTA, con us o
restri ngido en Bélgica, Francia e Italia. Para
más detalles , c onsul te l os manual es del
usuario.
Normas de referencia:




AF


EN 60950: Seguridad de los equipos de tecnología de la
información
E N 301 4 89: Compati bili dad el ectromagnétic a (E MC)
estándar para equipos radi o y servicios
EN 300 2 20: Dis positiv os de C orto Alc anc e ( SRD);
Equipos ra di o p ara s er us ados en el r ango de fr ec uenc ia
entre 25 MHz y 1000 MHz, con niveles de potencia hasta
500 mW ; Parte 2: EN armonizada cubriendo los
requisi tos es enci ales s egún el ar tícul o 3.2 de l a di rectiv a
de R&TTE
EN 55022: Límites y métodos de medi da de las
caracterís ticas relativas a las perturbaciones
radi oeléctric as de los eq ui pos d e te cnol ogía d e l a
información
EN 55024: Equipos de tecnología de la informac ión.
Características de inmuni dad. Límites y métodos de
medi da
Recomendación de la ERC 70-03 Anexo 11 RFID
Nota: Intervalo de frecuencias de funcionamiento: 869,525 MHz +27
dBm o bien < 500 Mw como máximo.
33
Cumplimiento de marcas CE y normas de la Unión Europea
E ste equi po cumpl e l os requisi tos fundamental es de la
directiva europea R&TTE 1999/5/CE.
AF
34
규정 준수 정보
Avery Dennison 제품은 판매되는 지역의 규칙과 규정을
준수하도록 설계되었으며 필요에 따라 라벨이 부착됩니다. Av ery
Dennison 장비에 대해 Av ery Dennison에서 명시적으로 승인하지
않은 모든 변경 또는 개조는 장비를 동작하는 사용자의 권한을
무효화할 수 있습니다. 제품에 표시된 모든 주의 사항과 지침을
준수하십시오. 올바른 위치에 있는 덮개 없이 Av ery Dennison
제품을 사용하지 마십시오. 제품에 손상을 주거나 작업자의 부상을
유발할 수 있습니다. 장비의 열린 부분을 통해 어떠한 물체도 절대
밀어 넣지 마십시오. 위험한 전기가 흐를 수 있으며 이로 인해
화재, 전기 쇼크 또는 프린터 손상을 유발할 수 있습니다. 장비의
열린 부분을 막거나 물건으로 덮지 마십시오. 제품을 난방기나 열
AF
발생기 근처에 설치하지 마십시오. 이로 인해 제품이 과열될 수
있습니다. Avery Dennison 제품은 접지 중성점이 있는 전원
시스템과 함께 사용하도록 설계되었습니다(DC 전원 제품을 위한
접지 귀로). Avery Dennison 제품을 다른 유형의 전원 시스템에
연결하지 마십시오. 이로 인해 전기 쇼크가 발생할 수 있습니다.
어떤 전원 공급 장치를 사용하고 있는지 확실하지 않다면 시설
관리자나 자격이 있는 전기 기술자에게 문의하십시오. 전원 코드는
제품에 대한 기본 차단기 역할을 합니다. 전원 코드를 인접한 접지
전원 콘센트에 연결하십시오. 전원 공급 장치가 제품에서
제거되었을 경우 전원 코드를 연결하지 마십시오.
KO-1
22
디스플레이에서 반사된 빛으로 인해 성가심이나 불편함을 느낄 수
있습니다. 프린터를 이동하는 방식으로 반사를 최소화하는 절차를
수행하십시오.
저작권 정보
각 제품과 프로그램은 각각의 서면 보증이 함께 제공되며 이
보증이 고객이 신뢰할 수 있는 유일한 보증입니다. Avery
Dennison Corp.는 언제라도 사전 통지 없이 제품, 프로그램
그리고 해당 가용성을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. Av ery
Dennison Corp.는 본 설명서를 통해 완벽하고 정확한 정보를
제공하기 위해 최선의 노력을 다하지만, 누락이나 부정확한 내용에
대해 책임을 지지 않습니다. 업데이트된 내용이 있으면 이
설명서의 차후 버전에 포함될 것입니다. 본 발행물의 어떠한
AF
부분도 Avery Dennison Corp.의 사전 서면 승인 없이 어떠한
형태로도 재생, 전송, 검색 시스템에 저장 또는 다른 언어로 번역할
수 없습니다. 이 문서의 정보는 이전 버전의 정보를 대체합니다.
상표 정보
Monarch, MonarchNet2, 7411, 9825 및 9855는 Avery
Dennison의 상표입니다.Av ery Dennison®은 Av ery Dennison
Corporation의 상표입니다.
Avery Dennison Printer Systems Di vision
170 Monarch Lane
Miamisburg, OH 45342
2-KO
배터리 재활용 정보(설치된 경우)
쓰레기통에 버리지 마십시오. 현지 규정을
준수하여 재활용하십시오.
WEEE 기호
802.11b/g 규정 준수 정보(설치된 경우)
이 절에서는 프린터의 무선 구성 요소에 대한 구체적인 규정 준수
정보를 상세하게 설명합니다. 프린터의 다른 RF 장치에는 이
정보가 적용되지 않을 수 있습니다. 관련 규정 정보에 대해서는
다른 RF 장치와 함께 제공된 문서를 참조하십시오. Avery
Dennison RF 제품은 판매되는 지역의 규칙과 규정을 준수하도록
설계되었으며 필요에 따라 라벨이 부착됩니다. 대부분의 Av ery
AF
Dennison RF 장치는 승인된 제품이며 사용자가 장비를 사용하기
전에 라이선스나 허가를 받을 필요가 없습니다. 자세한 내용은
현지 규정을 확인하십시오. Avery Dennison 장비에 대해 Avery
Dennison에서 명시적으로 승인하지 않은 모든 변경 또는 개조는
장비를 동작하는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 규정
준수에 대한 책임이 있는 당사자가 명시적으로 승인하지 않은
변경이나 개조는 장비를 작동하는 사용자의 권한을 무효화할 수
있습니다.
KO-3
RF 노출 지침
이 장비는 검사 결과 A 등급(Class A) 디지털 장치에 대한 제한
규정을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 제한 규정은
장비가 상용 환경에서 운용될 때 유해한 간섭으로부터 합리적인
보호를 제공하도록 고안되었습니다. 이 장비는 무선 주파수
에너지를 생성, 사용 및 발생시킬 수 있으며, 사용 설명서에
부합하게 설치 및 사용하지 않은 경우 현지의 무선 통신 시설에
유해한 간섭을 유발시킬 수 있습니다. 이 장비를 주거 지역에서
운용하는 경우 유해한 간섭을 유발할 가능성이 있습니다. 이
경우 문제 해결에 대한 책임은 사용자에게 있습니다.
이 무선 장치는 작동하는 동안 전파 장애가 발생할 수 있기 때문에
인간의 안전과 관련되어 사용해서는 안 됩니다.
AF
장비는 사업용 장비(Cl ass A)이며 전자기 적합 인증을 받았습니다.
따라서 판매자와 사용자는 이러한 관련 사항을 주의 깊게
살펴보아야 합니다.
참조 표준
RFID 규정 준수 정보(설치된 경우)
이 절에서는 프린터의 RFID 구성 요소에 대한 구체적인 규정 준수
정보를 상세하게 설명합니다. 프린터의 다른 RF 장치에는 이
정보가 적용되지 않을 수 있습니다. 관련 규정 정보에 대해서는
다른 RF 장치와 함께 제공된 문서를 참조하십시오. Avery
4-KO
Dennison RF 제품은 판매되는 지역의 규칙과 규정을 준수하도록
설계되었으며 필요에 따라 라벨이 부착됩니다. 대부분의 Av ery
Dennison RF 장치는 승인된 제품이며 사용자가 장비를 사용하기
전에 라이선스나 허가를 받을 필요가 없습니다. 자세한 내용은
현지 규정을 확인하십시오. Avery Dennison 장비에 대해 Avery
Dennison에서 명시적으로 승인하지 않은 모든 변경 또는 개조는
장비를 동작하는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 규정
준수에 대한 책임이 있는 당사자가 명시적으로 승인하지 않은
변경이나 개조는 장비를 작동하는 사용자의 권한을 무효화할 수
있습니다.
RF 노출 지침
노출 요구 사항을 준수하기 위해 원격 위치에 외부적으로 설치되어
AF
있거나 비슷하게 구성된 독립 실행형 데스크톱 사용자 근처에서
작동하는 안테나는 모든 사람으로부터 최소 20c m의 거리를 두고
동작해야 합니다.
RF 노출에 대한 적합성 선언
무선 모듈은 FCC Bulletin OET 65C에 따라 평가되었으며, CFR
47 Sections 2.1091, 2.1093 및 15.247 (b) (4)에 규정된, 무선
주파수 장치의 RF 노출에 대한 요구 사항을 준수하는 것으로
확인되었습니다.
KO-5
무선 주파수 간섭 요구 사항
작동은 다음 두 조건을 따릅니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을
유발시키지 않으며, (2) 이 장치는 원하지 않은 작동을 유발할 수
있는 간섭을 포함하여 수신하는 모든 간섭을 받아들일 수 있어야
합니다.
파트 15 무선 장치는 목록에 나열된 안테나를 사용할
주의:
때 이 주파수로 작동하는 다른 장치와 함께 비간섭
기반에서 작동합니다.
장비가 라디오나 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 유발하는
경우(장비를 끄고 킬 때 확인할 수 있음) 다음과 같은 조치를 하나
이상 사용하여 간섭을 해결하는 것이 좋습니다.
수신 안테나의 방향을 변경하거나 위치를 바꿉니다.
장비와 수신기 간의 간격을 넓힙니다.
AF



수신기가 연결된 배선과 다른 배선의 콘센트에 장비를
연결합니다.
배치 설명
이 장치는 다른 안테나나 송신기와 함께 배치하지 않아야 합니다.
6-KO
참조 표준


EN 60950: 정보 기술 장비의 안전
EN 301 489: 무선 장비 및 서비스에 대한 전자기
호환성(EMC) 표준

EN 300 220: 근거리 무선 장치(SRD), 25MHz - 1000MHz
주파수 범위 및 최대 500mw 전력 수준 범위에서 사용하는
무선 장비, 파트 2: R&TTE 지침의 3.2항 하에서 필수 요구
사항을 규정하는 조화된 EN

EN 55022: 정보 기술 장비의 무선 장애 특징에 대한 제한 및


측정 방법
EN 55024: 정보 기술 장비 - 면제 특징 - 측정의 제한 및 방법
ERC Recommendati on 70-03 Annex 11 RFID
최대
AF
참고: 운영 주파수 범위: 869.525MHz +27dBm 또는 <500Mw
KO-7
T
AF
8-KO

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Author                          : Leann Frazier
Create Date                     : 2010:09:15 09:08:22-04:00
Modify Date                     : 2010:09:15 13:52:34-04:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Metadata Date                   : 2010:09:15 13:52:34-04:00
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - 9800RCD_AK.doc
Creator                         : Leann Frazier
Producer                        : Acrobat Distiller 9.3.3 (Windows)
Document ID                     : uuid:b3eaaa05-4a79-4ecd-bf77-1d77de642b7b
Instance ID                     : uuid:d8247f5e-2ac3-46d6-8bdf-b7c310c52dcc
Page Count                      : 42

EXIF Metadata provided by EXIF.tools