Axis Communications AXISM3045-WV Network Video Camera User Manual M3044WV M3045WV InstallationGuide 1628766 1606
Axis Communications AB Network Video Camera M3044WV M3045WV InstallationGuide 1628766 1606
Installation Guide
AXIS M30 Network Camera Series AXIS M3044-WV Network Camera AXIS M3045-WV Network Camera Installation Guide AXIS M30 Network Camera Series AXIS M30 Network Camera Series AXIS M30 Network Camera Series AXIS M30 Network Camera Series AXIS M30 Network Camera Series AXIS M30 Network Camera Series AXIS M30 Network Camera Series AXIS M30 Network Camera Series 10 AXIS M30 Network Camera Series 11 AXIS M30 Network Camera Series 12 AXIS M30 Network Camera Series 13 AXIS M30 Network Camera Series 14 AXIS M30 Network Camera Series 15 AXIS M30 Network Camera Series 16 Legal Considerations Video surveillance can be regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. This product is only to be used for its intended purpose. logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. UPnPTM is a certification mark of the UPnPTM Implementers Corporation. SD, SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD-3C, LLC in the United States, other countries or both. Also, miniSD, microSD, miniSDHC, microSDHC, microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD-3C, LLC in the United States, other countries or both. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. WPA, WPA2 and Wi-Fi Protected Setup are marks of the Wi-Fi Alliance. Regulatory Information Europe Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at www.axis.com/patent.htm and one or more additional patents or pending patent applications in the US and other countries. This product contains licensed third-party software. See the menu item âAboutâ in the productâs user interface for more information. This product contains source code copyright Apple Computer, Inc., under the terms of Apple Public Source License 2.0 (see www.opensource.apple.com/apsl). The source code is available from https://developer.apple.com/bonjour/ This product is intended for indoor use only. This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards: ⢠Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU. See Electromagnetic Compatibility (EMC) on page 17. ⢠Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R & TTE) Directive 1999/5/EC. See Radio Transmission on page 18. ⢠Low Voltage (LVD) Directive 2014/35/EU. See Safety on page 19. ⢠Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU. See Disposal and Recycling on page 20. A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB. See Contact Information on page 20. Equipment Modifications Electromagnetic Compatibility (EMC) Intellectual Property Rights This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation. This equipment contains no user-serviceable components. Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Trademark Acknowledgments AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions. All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Apple, Boa, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime, UNIX, Windows, Windows Vista and WWW are registered trademarks of the respective holders. Java and all Java-based trademarks and This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for: ⢠Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment. ⢠Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment. USA Using an unshielded network cable (UTP) â This equipment has been tested using an unshielded network cable (UTP) and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Using a shielded network cable (STP) â This equipment has also been tested using a shielded network cable (STP) and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ⢠Reorient or relocate the receiving antenna. ⢠Increase the separation between the equipment and receiver. ⢠Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ⢠Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To be used in a residential area or a demanding electrical environment, the product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class B). The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Cet appareil numĂŠrique est conforme Ă la norme CAN NMB-3 (classe B). Le produit doit ĂŞtre connectĂŠ Ă l'aide d'un câble rĂŠseau blindĂŠ (STP) qui est correctement mis Ă la terre. Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55032. The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000-6-1 residential, commercial and light-industrial environments. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000-6-2 industrial environments. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments. Australia/New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS/NZS CISPR 32. The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Japan ăăŽčŁ 罎ăŻăăŻăŠăšB ć ĺ ąćčĄčŁ 罎ă§ăăă ăŽčŁ 罎ăŻă厜ĺşç°ĺ˘ă§ä˝żç¨ăăăă¨ăçŽ ç ă¨ăăŚăăžăăăăăŽčŁ 罎ăăŠă¸ăŞăăăŹă ă¸ă§ăłĺ俥ćŠăŤčżćĽăăŚä˝żç¨ăăăă¨ă ĺ俥 é厳ăĺźă辡ăăăă¨ăăăăžăă ĺćąčŞŹć ć¸ăŤĺžăŁăŚćŁăăĺăćąăăăăŚä¸ăăă ćŹ čŁ˝ĺăŻăăˇăźăŤăăăăăŻăźăŻăąăźăăŤ(STP) ă使ç¨ăăŚćĽçśăăŚăă ăăăăžăéŠĺ㍠ćĽĺ°ăăŚăă ăăă Korea ࢠĚĚРɟࢽॠ%Ě ŕ˘ˇŕ˘ŕŞłŕ˘śŕŹ˘ĚĚԝ۰ ࣯ԝ ɟࢽߞ۰ âŤŕĄŰâŹŕŹĐ ʨड़ ֟࢜ॳԝ ŕŹÖ˛ ÖťŇ ŕ¤ŕ ߞ۰ âŤŕĄŰâŹŕŹ Üš ŕ˘âŤÝĄâŹĐ˘ĐŹ ࢶࢸ஢ ࢝ŕ¤Ńš 673 VKLHOGHG WZLVWHG SDLU য়ŕ˘âŤŕĄśŮ´âŹ âŤŕĄŰâŹŕŹŕ ࢿ૽ࡶ ŕ Ęź ŕŹâŤŕ ݤݍ⏠Radio Transmission This equipment may generate or use radio frequency energy. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This product complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.9 in) between the user and the device. Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This product complies with IC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.9 in) between the user and the device. This device for operation in the frequency band 5150â5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Le prĂŠsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisĂŠe aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioĂŠlectrique subi, mĂŞme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Ce produit est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC pour un environnement non contrĂ´lĂŠ. LâĂŠquipement doit ĂŞtre installĂŠ et fonctionnĂŠ Ă une distance minimum de 20 cm (7,9 po) entre lâutilisateur et le dispositif. Dans la bande de frĂŠquences de 5 150 Ă 5 250 MHz, cet appareil doit uniquement ĂŞtre utilisĂŠ Ă lâintĂŠrieur afin de rĂŠduire le risque de brouillage prĂŠjudiciable de systèmes de service mobile par satellite se trouvant dans le mĂŞme canal. Europe Hereby, Axis Communications AB declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FR Par la prĂŠsente Axis Communications AB dĂŠclare que lâappareil ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. DE Hiermit erklärt Axis Communications AB, dass sich dieses Produkt in Ăbereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. IT Con la presente Axis Communications AB dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. ES Por medio de la presente Axis Communications AB declara que el este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. FI Axis Communications AB vakuuttaa täten että tämä tuote tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. NL Hierbij verklaart Axis Communications AB dat het toestel in overeenstemming is met de essentiĂŤle eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. SV Härmed intygar Axis Communications AB att denna produkt stĂĽr i Ăśverensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och Ăśvriga relevanta bestämmelser som framgĂĽr av direktiv 1999/5/EG. DA Undertegnede Axis Communications AB erklĂŚrer herved, at følgende udstyr overholder de vĂŚsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. PT Axis Communications AB declara que este produto estĂĄ conforme com os requisitos essenciais e outras disposiçþes da Directiva 1999/5/CE. EL ËË ËË Ë ËĘżËËËËĘż Axis Communications AB ËË ËËËËË ËËË Ë˲˹˚ ˹ˏ Ëˎˏˡ˚˪ ËËËËËËËËËËËĘżË ËËËË ËËË ËËËËËËËËË ĘżËĘżËËË ËËËË ËĘżË ËËË ËËËËËË ËËËËËËËË ËËĘżËĘżËËËË ËË Ë ËËË ËËĘżË 1999/5/EK. This equipment can be used in the following countries: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK Australia/New Zealand This digital equipment fulfills the requirements of the Radio Communications Standard AS/NZS 4268. Taiwan ăä˝ĺçčŚčŞă(丝čŚéĺ°BT/WIFI) BT/Wi-Fi Statement珏ĺäşć˘ çśĺĺźčŞčĺć źäšä˝ĺç ĺ°é ťéťćŠďźéçśč¨ąĺŻďźĺ Źĺ¸ăĺčć使ç¨č ĺ ä¸ĺžć čŞčŽć´é ťçăĺ 大ĺçćčŽć´ĺč¨č¨äš çšć§ĺĺč˝ă珏ĺĺć˘ ä˝ĺçĺ°é ťéťćŠäšä˝ż ç¨ä¸ĺžĺ˝ąéżéŁčŞĺŽĺ ¨ĺ嚲ćžĺćłé俥ďźçśçźçž ć嚲ćžçžčąĄćďźćçŤĺłĺç¨ďźä¸ŚćšĺčłçĄĺš˛ćž ććšĺžçšźçşä˝żç¨ă ĺé ĺćłé俥ďźćäžéťäżĄ ćłčŚĺŽä˝ćĽäšçĄçˇéťé俥ăä˝ĺçĺ°é ťéťćŠé ĺżĺĺćłé俥ć塼ćĽăç§ĺ¸ĺéŤçç¨éťćł˘čźťĺ° ć§éťćŠč¨ĺäšĺš˛ćžă Japan ćŹčŁ˝ĺăŻăçšĺŽçĄçˇč¨ĺăŽćčĄĺşćşéŠĺ訟 ćăĺăăŚăăžăă Brazil Este produto estĂĄ homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000 e atende aos requisitos tĂŠcnicos aplicados. Este equipamento opera em carĂĄter secundĂĄrio, isto ĂŠ, nĂŁo tem direito a proteção contra interferĂŞncia prejudicial, mesmo de estaçþes do mesmo tipo, e nĂŁo pode causar interferĂŞncia a sistemas operando em carĂĄter primĂĄrio. Para maiores informaçþes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Mexico La operaciĂłn de este equipo estĂĄ sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operaciĂłn no deseada. Safety This product complies with IEC/EN/UL 60950-1, Safety of Information Technology Equipment. If its connecting cables are routed outdoors, the product shall be grounded either through a shielded network cable (STP) or other appropriate method. The power supply used with this product shall fulfill the requirements for Safety Extra Low Voltage (SELV) and Limited Power Source (LPS) according to IEC/EN/UL 60950-1. Disposal and Recycling When this product has reached the end of its useful life, dispose of it according to local laws and regulations. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. In accordance with local legislation, penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste. Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste. Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) is applicable in the European Union member states. To prevent potential harm to human health and the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly. This product complies with the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS). China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). Contact Information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 www.axis.com Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: ⢠⢠⢠⢠⢠download user documentation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff visit Axis Support at www.axis.com/techsup/ Learn More! Visit Axis learning center www.axis.com/academy/ for useful trainings, webinars, tutorials and guides. English Safety Information ⢠⢠Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. ⢠Hazard Levels DANGER ⢠Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Transportation NOTICE TICE NO ⢠When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. Dome Cover NOTICE TICE NO ⢠Be careful not to scratch, damage or leave NOTICE TICE NO Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property. Other Message Levels Important ⢠⢠Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. Safety Instructions NOTICE TICE NO ⢠The Axis product shall be used in compliance ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠with local laws and regulations. To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing. Store the Axis product in a dry and ventilated environment. Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure. Do not install the product on unstable poles, brackets, surfaces or walls. Use only applicable tools when installing the Axis product. Using excessive force with power tools could cause damage to the product. Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning. Use only accessories that comply with the technical specification of the product. These can be provided by Axis or a third party. Use only spare parts provided by or recommended by Axis. Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. The power supply shall be plugged in to a socket outlet installed near the product and shall be easily accessible. Use a limited power source (LPS) with either a rated output power limited to ม100 W or a rated output current limited to ม5 A. ⢠fingerprints on the dome cover because this could decrease image quality. If possible, keep the protective plastic on the dome cover until the installation is complete. Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface. Excessive cleaning could damage the surface. For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non-abrasive, solvent-free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft, clean cloth. Rinse well with pure lukewarm water. Dry with a soft, clean cloth to prevent water spotting. Never use harsh detergents, gasoline, benzene or acetone etc. and avoid cleaning the dome cover in direct sunlight or at elevated temperatures. Français Informations sur la sĂŠcuritĂŠ Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute rĂŠfĂŠrence ultĂŠrieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas ĂŠvitĂŠe, entraĂŽnera le dĂŠcès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas ĂŠvitĂŠe, pourrait entraĂŽner le dĂŠcès ou des blessures graves. ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas ĂŠvitĂŠe, pourrait entraĂŽner des blessures lĂŠgères ou modĂŠrĂŠes. ⢠A VIS Couvercle de dĂ´me A VIS ⢠Veillez Ă ne pas rayer, endommager ou laisser Indique une situation qui, si elle n'est pas ĂŠvitĂŠe, pourrait endommager l'appareil. Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes, nĂŠcessaires pour assurer le bon fonctionnement de lâappareil. Note Indique les informations utiles qui permettront dâobtenir le fonctionnement optimal de lâappareil. ⢠⢠Consignes de sĂŠcuritĂŠ A VIS ⢠Le produit Axis doit ĂŞtre utilisĂŠ conformĂŠment aux lois et règlementations locales en vigueur. ⢠Pour pouvoir utiliser le produit Axis Ă l'extĂŠrieur, ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ou dans des environnements similaires, il doit ĂŞtre installĂŠ dans un boĂŽtier d'extĂŠrieur homologuĂŠ. Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilĂŠ. Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions. Ne pas installer ce produit sur des poteaux, supports, surfaces ou murs instables. Utiliser uniquement des outils recommandĂŠs pour l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager. Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances caustiques ou de nettoyants pressurisĂŠs. Utiliser un chiffon propre imbibĂŠ d'eau pure pour le nettoyage. Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractĂŠristiques techniques du produit. Ils peuvent ĂŞtre fournis par Axis ou un tiers. Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandĂŠes par Axis. Ne pas essayer de rĂŠparer vous-mĂŞme ce produit. Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liĂŠs Ă l'entretien. L'alimentation ĂŠlectrique doit ĂŞtre branchĂŠe Ă une prise de courant installĂŠe près de l'ĂŠquipement et ĂŞtre facilement accessible. Utilisez une source d'alimentation limitĂŠe (LPS) dont la puissance de sortie nominale est limitĂŠe à ม100 W ou dont le courant de sortie nominal est limitĂŠ à ม5 A. Transport A VIS ⢠Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un ĂŠquivalent pour ĂŠviter d'endommager le produit. d'empreintes sur le couvercle du dĂ´me car cela pourrait altĂŠrer la qualitĂŠ d'image. Laissez, si possible, la protection en plastique sur le couvercle du dĂ´me jusquâĂ la fin de lâinstallation. Ne nettoyez pas le couvercle du dĂ´me s'il semble propre Ă l'Ĺil nu et ne frottez jamais sa surface. Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface. Pour le nettoyage gĂŠnĂŠral du couvercle du dĂ´me, il est recommandĂŠ d'utiliser un produit non abrasif, un savon neutre sans solvant ou un dĂŠtergent mĂŠlangĂŠ avec de l'eau pure et un chiffon doux propre. Rincez bien Ă l'eau tiède pure. SĂŠchez avec un chiffon doux et propre pour ĂŠviter les tâches d'eau. N'utilisez jamais de dĂŠtergents agressifs, d'essence, de benzène ou d'acĂŠtone, etc. et ĂŠvitez toute exposition directe aux rayons du soleil ou Ă des tempĂŠratures ĂŠlevĂŠes lors du nettoyage. Deutsch Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch fĂźr zukĂźnftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen fĂźhrt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen fĂźhren kann. VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfĂźgiger oder mäĂiger Verletzung fĂźhren kann. HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden fĂźhren kann. Weitere Nachrichtenstufen Wichtig ⢠Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten. Beachten ⢠Weist auf nĂźtzliche Informationen hin, die die optimale Verwendung des Produkts unterstĂźtzen. Sicherheitsanweisungen ⢠HINWEIS ⢠Die Anwendung des Axis Produkts muss unter ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠Beachtung der Ăśrtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. Bei der Anwendung von Axis Produkten im AuĂenbereich oder ähnlichen Umgebungen, mĂźssen diese in zugelassenen AuĂengehäusen installiert werden. Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belĂźfteten Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder StĂśĂen noch starkem Druck ausgesetzt ist. Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden. Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschlieĂlich passende Werkzeuge. Ein zu groĂer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen. Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie nur ZubehĂśr, das den technischen Daten des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Verwenden Sie ausschlieĂlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstständig zu reparieren. Wenden Sie sich bezĂźglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler. Das Netzteil sollte an eine Steckdose in der Nähe des Produkts angeschlossen werden und sollte leicht zugänglich sein. Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS), entweder mit einer Nennausgangsleistung von ม100 W oder einem begrenzten Nennausgangsstrom von ม5 A. Transport HINWEIS ⢠Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermieden werden. Kuppelabdeckung HINWEIS ⢠Achten Sie darauf die Kuppelabdeckung weder zu zerkratzen, zu beschädigen oder darauf FingerabdrĂźcke zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann. Falls mĂśglich entfernen Sie die Schutzfolie erst nachdem die Installation abgeschlossen ist. Säubern Sie niemals eine Kuppelabdeckung, wenn diese sauber erscheint, und polieren Sie keinesfalls die Oberfläche. Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen. FĂźr die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht-scheuernde, lĂśsungsmittelfreie neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser und ein sauberer, weicher Lappen empfohlen. SpĂźlen Sie die Kuppelabdeckung grĂźndlich mit lauwarmem destilliertem Wasser ab. Trocknen Sie die Kuppelabdeckung mit einem weichen, sauberen Lappen, um Wasserflecken zu vermeiden. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Benzin, Benzol oder Aceton usw. Reinigen Sie die Kuppelabdeckung nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder hĂśheren Temperaturen. Italiano Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie o minori. A VVISO Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare la proprietĂ . Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo. Nota ⢠Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo dal dispositivo. Informazioni di sicurezza A VVISO ⢠Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠conformitĂ alle leggi e alle disposizioni locali. Per utilizzare il dispositivo Axis in ambienti esterni, o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata. Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive. Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti o pali instabili. Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia. Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti. Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis. Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. L'alimentazione sarĂ collegate alla presa installata vicino al dispositivo e sarĂ facilmente accessibile. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) sia con una potenza di uscita nominale limitata a ม100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ม5 A. Trasporto A VVISO ⢠Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Cupola di protezione A VVISO ⢠Fare attenzione a non graffiare, danneggiare o ⢠lasciare impronte sul cupola di protezione, perchĂŠ potrebbe diminuire la qualitĂ dell'immagine. Se possibile, tenere la protezione in plastica sulla cupola fino a quando l'installazione non sarĂ completata. Non pulire la cupola di protezione quando allo sguardo sembra pulita e non lucidare la superficie. Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie. ⢠Per la pulizia generale della cupola di protezione, si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito. Sciacquare bene con acqua pura tiepida. Asciugare con un panno morbido e pulito per evitare macchie d'acqua. Non usare mai detergenti aggressivi, benzina, benzene o acetone ecc ed evitare di pulire la cupola di protezione alla luce diretta del sole o a temperature elevate. EspaĂąol InformaciĂłn de seguridad Lea esta GuĂa de instalaciĂłn con atenciĂłn antes de instalar el producto. Guarde la GuĂa de instalaciĂłn para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situaciĂłn peligrosa que, si no se evita, provocarĂĄ lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situaciĂłn peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIĂN Indica una situaciĂłn peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO Indica una situaciĂłn peligrosa que, si no se evita, puede provocar daĂąos materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica informaciĂłn importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica informaciĂłn Ăştil que ayuda a aprovechar el producto al mĂĄximo. Instrucciones de seguridad A VISO ⢠El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. ⢠Para usar el producto de Axis en exteriores, o ⢠en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada. Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠Evite la exposiciĂłn del producto de Axis a choques o a una fuerte presiĂłn. No instale el producto en postes, soportes, superficies o paredes inestables. Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicaciĂłn de una fuerza excesiva con herramientas elĂŠctricas puede provocar daĂąos en el producto. No utilice limpiadores en aerosol, agentes cĂĄusticos ni productos quĂmicos. Limpie con un paĂąo limpio humedecido con agua pura. Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones tĂŠcnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. No intente reparar el producto usted mismo. PĂłngase en contacto con el servicio de asistencia tĂŠcnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparaciĂłn. La fuente de alimentaciĂłn se enchufarĂĄ a una toma de conector instalada cerca del producto y a la que se podrĂĄ acceder fĂĄcilmente. Use una fuente de alimentaciĂłn limitada (LPS) con una potencia nominal de salida limitada a ม100 W o una corriente nominal de salida limitada a ม5 A. Transporte A VISO ⢠Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daĂąos en el producto. Cubierta del domo A VISO ⢠Preste atenciĂłn a no araĂąar, daĂąar o dejar las ⢠⢠⢠huellas en la cubierta del domo, puesto que esto puede provocar una disminuciĂłn de la calidad de imagen. Si es posible, mantenga el plĂĄstico de protecciĂłn en la cubierta del domo hasta que se complete la instalaciĂłn. No limpie la cubierta del domo si parece a simple vista que estĂĄ limpia y nunca pula la superficie. Una limpieza excesiva podrĂa daĂąar la superficie. Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabĂłn neutros, sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura, y un paĂąo suave y limpio. Enjuague bien con agua pura y tibia. Seque con un paĂąo limpio y suave para evitar las manchas de gotas de agua. Nunca utilice detergentes abrasivos, gasolina, benceno, acetona, etc. y evite limpiar la cubierta del domo a temperaturas elevadas o en contacto directo con la luz solar. ćĽćŹčŞ ĺŽĺ ¨ć ĺ ą ćŹčŁ˝ĺăč¨ç˝ŽăăĺăŤăăăŽă¤ăłăšăăźăŤăŹ ă¤ăăăăăčŞăżăă ăăă ă¤ăłăšăăźăŤ ăŹă¤ăăŻăĺžă§ĺç §ă§ăăăăăŤäżçŽĄăăŚă ăăŚăă ăăă ĺąéşăŹă㍠ĺąéş ĺéżăăŞăĺ ´ĺăćťäşĄăžăăŻéĺˇăŤă¤ăŞăă ĺąéşăŞçść ă示ăăžăă čŚĺ ĺéżăăŞăĺ ´ĺăćťäşĄăžăăŻéĺˇăŤă¤ăŞăă ăăăăŽăăĺąéşăŞçść ă示ăăžăă 注ć ĺéżăăŞăĺ ´ĺăčť˝ĺˇăžăăŻä¸ç¨ĺşŚăŽćŞć ăŤă¤ăŞăăăăăăŽăăĺąéşăŞçść ă示ă ăžăă ćł¨č¨ ĺéżăăŞăĺ ´ĺăĺ¨çŠăŽç ´ćăŤă¤ăŞăăăă ăăŽăăçść ă示ăăžăă ăăŽäťăŽăĄăăťăźă¸ăŹă㍠éčŚ čŁ˝ĺăćŁăăćŠč˝ăăăăăăŤä¸ĺŻćŹ ăŞé čŚć ĺ ąă示ăăžăă 注ć 製ĺăć大éăŤć´ťç¨ăăăăăŤĺ˝šçŤă¤ćç¨ ăŞć ĺ ąă示ăăžăă ĺŽĺ ¨ćé ćł¨č¨ â˘ â˘ â˘ â˘ â˘ â˘ â˘ â˘ ćŹčŁ˝ĺăŻăă使ăăŤăŞăĺ°ĺăŽćłĺžăčŚ ĺśăŤćşć ăăŚä˝żç¨ăăŚăă ăăă ćŹčŁ˝ĺăĺąĺ¤ăžăăŻăăăŤćşăăç°ĺ˘ă§ 使ç¨ăăĺ ´ĺăŻăčŞĺŽć¸ăżăŽĺąĺ¤ç¨çä˝ ăŤĺç´ăăŚč¨ç˝Žăăĺż čŚăăăăžăă ćŹčŁ˝ĺăŻäšžçĽăăćć°ăŽăăç°ĺ˘ăŤäżçŽĄ ăăŚăă ăăă ćŹčŁ˝ĺăŤčĄćăžăăŻĺźˇăĺ§ĺăĺ ăăŞă ă§ăă ăăă ćŹčŁ˝ĺăä¸ĺŽĺŽăŞăăźăŤăăăŠăąăăă 襨é˘ăăžăăŻĺŁăŤč¨ç˝ŽăăŞăă§ăă ăăă ćŹčŁ˝ĺăč¨ç˝ŽăăéăŤăŻăéŠĺăŞĺˇĽĺ ˇăŽ ăżă使ç¨ăăŚăă ăăă éťĺĺˇĽĺ ˇăä˝żç¨ ăăŚéĺ°ăŞĺăăăăă¨ă製ĺăćĺˇă ăăă¨ăăăăžăă ĺĺŚčŹĺăč éŁĺ¤ăĺ´é§ĺźăŻăŞăźăăźăŻ 使ç¨ăăŞăă§ăă ăăă ć¸ ćăŤăŻăăăăăŞć°´ăŤćľ¸ăăć¸ ć˝ăŞĺ¸ ă使ç¨ăăŚăă ăăă ⢠⢠⢠⢠⢠製ĺăŽćčĄäťć§ăŤćşć ăăă˘ăŻăťăľăŞăź ăŽăżă使ç¨ăăŚăă ăăă ăăăăŽă˘ăŻ ăťăľăŞăźăŻăAxisăžăăŻăľăźăăăźă㣠ăăĺ Ľćă§ăăžăă AxisăćäžăžăăŻć¨ĺĽ¨ăă交ćé¨ĺăŽăżă 使ç¨ăăŚăă ăăă 製ĺăčŞĺă§äżŽçăăŞăă§ăă ăăă 俎 çăŤă¤ăăŚăŻăAxisăľăăźăăžăăŻč˛ŠĺŁ˛äťŁ çĺşăŤăĺăĺăăăă ăăă éťćşăŻă製ĺăŽčżăă§ç°ĄĺăŤćăŽĺąăĺ ´ ćăŤăăăłăłăťăłăăŤćĽçśăăŚăă ăăă ĺŽć źĺşĺă100 WăžăăŻ5 A䝼ä¸ăŽćééť ćş (LPS) ă使ç¨ăăžăă 蟸é ćł¨č¨ â˘ ćŹčŁ˝ĺăéćŹăăéăŻă製ĺăćĺˇă㪠ăăăăĺ ăŽć˘ąĺ ăĺçăŽć˘ąĺ ă使ç¨ă ăŚăă ăăă ăăźă ăŤăăź ćł¨č¨ â˘ â˘ â˘ â˘ çťčłŞä˝ä¸ăŽĺĺ ă¨ăŞăăŽă§ăăăźă ăŤăăź ăŤĺˇăćç´ăäťăăăăćĺˇăăŞăăă㍠注ćăăŚăă ăăă ĺŻč˝ă§ăăă°ăč¨ç˝Ž ăĺŽäşăăăžă§ăăźă ăŤăăźăŤäżčˇă㊠ăšăăăŻăäťăăăžăžăŤăăŚăă ăăă čçźă§čŚăŚćąăăăŞăĺ ´ĺăŻăăăźă ㍠ăăźăćé¤ăăŞăă§ăă ăăăăžăăçľś 寞ăŤčĄ¨é˘ă磨ăăŞăă§ăă ăăă éĺşŚăŞ ć¸ ćăŤăăă襨é˘ăç ´ćăăăă¨ăăă ăžăă ăăźă ăŤăăźăŽé常ăŽăŻăŞăźăăłă°ăŤ ăŻă磨čé˛ć˘ăżă¤ăăŽçĄćşśĺŞăŽä¸ć§çłéš¸ ăžăăŻăăăăŞć°´ă§čăăć´ĺ¤ă¨ăćă ăăć¸ ć˝ăŞĺ¸ă使ç¨ăăăă¨ăăĺ§ăă ăžăă ć´ćľĺžăăăăăŞăŹăăžćšŻă§ăă ăăăă§ăă ăăă ć°´ćť´ăŽčˇĄăäťăăŞă ăăăć¸ ć˝ăŞćăăăĺ¸ă§ćăăŚäšžăă ăŚăă ăăă 埡ĺăŞć´ĺ¤ăăŹă˝ăŞăłăăăłă¸ăłăă˘ăť ăăłăŞăŠăŻçľśĺŻžăŤä˝żç¨ăăŞăă§ăă ă ăăăžăç´ĺ°ćĽĺ ăĺ˝ăăĺ ´ćăć°ć¸Šă ä¸ćăăĺ ´ćă§ăŽăăăźă ăŤăăźăŽć¸ ć ăŻéżăăŚăă ăăă PortuguĂŞs Informaçþes de segurança Leia com atenção este Guia de Instalação atĂŠ o final antes de instalar o produto. Guarde o Guia de Instalação para referĂŞncia futura. NĂveis de perigo PERIGO Indica uma situação perigosa que, se nĂŁo evitada, irĂĄ resultar em morte ou lesĂľes graves. ATENĂĂO Indica uma situação perigosa que, se nĂŁo evitada, poderĂĄ resultar em morte ou lesĂľes graves. CUIDADO Indica uma situação perigosa que, se nĂŁo evitada, poderĂĄ resultar em lesĂľes leves ou moderadas. A VISO Indica uma situação perigosa que, se nĂŁo evitada, poderĂĄ resultar em danos Ă propriedade. Outros nĂveis de mensagens Importante Indica informaçþes significativas que sĂŁo essenciais para o produto funcionar corretamente. Nota Indica informaçþes Ăşteis que ajudam a obter o mĂĄximo do produto. Instruçþes de segurança A VISO ⢠O produto Axis deve ser usado em conformidade com as leis e regulamentaçþes locais. ⢠Para usar o produto Axis em ambientes externos ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ou semelhantes, ele deverĂĄ ser instalado em uma caixa aprovada para uso externo. Armazene o produto Axis em um ambiente seco e ventilado. Evite expor o produto Axis a impactos ou pressĂŁo elevada. NĂŁo instale o produto em suportes, superfĂcies ou paredes instĂĄveis. Use apenas as ferramentas recomendadas ao instalar o produto Axis. O uso de força excessiva com ferramentas elĂŠtricas poderia danificar o produto. NĂŁo use produtos quĂmicos, agentes cĂĄusticos ou limpadores aerossĂłis. Use um pano limpo Ăşmido para limpar o produto. Utilize apenas acessĂłrios que atendam Ă s especificaçþes tĂŠcnicas do produto. Esses poderĂŁo ser fornecidos pela Axis ou por terceiros. Utilize apenas peças sobressalentes fornecidas ou recomendadas pela Axis. NĂŁo tente reparar o produto por conta prĂłpria. Entre em contato com o suporte ou seu revendedor Axis para quaisquer questĂľes relacionadas a serviços. A fonte de alimentação deve ser conectada em uma tomada elĂŠtrica instalada prĂłxima ao produto e deverĂĄ poder ser acessada com facilidade. Use uma fonte de energia com limitação (LPS) com potĂŞncia de saĂda nominal restrita a ม 100 W ou corrente de saĂda nominal limitada a ม 5 A. Transporte A VISO ⢠Ao transportar o produto Axis, use a embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto. Cobertura dome A VISO ⢠Cuidado para nĂŁo arranhar, danificar ou deixar ⢠⢠⢠impressĂľes digitais na cobertura dome, pois isso poderia prejudicar a qualidade da imagem. Se possĂvel, mantenha o plĂĄstico protetor na cobertura dome atĂŠ que a instalação seja concluĂda. NĂŁo limpe uma dome que pareça limpo e jamais faça o polimento da superfĂcie. A limpeza excessiva poderia danificar a superfĂcie. Para a limpeza geral de uma dome, recomenda-se usar sabĂŁo ou detergente neutro nĂŁo abrasivo e sem solventes dissolvido em ĂĄgua e um pano macio limpo. EnxĂĄgue bem com ĂĄgua limpa e morna. Seque com um pano macio e limpo para impedir o surgimento de manchas de ĂĄgua. Nunca utilize detergentes abrasivos, gasolina, benzeno ou acetona, etc. AlĂŠm disso, evite limpar a cobertura do domo sob luz do sol direta ou em temperaturas elevadas. ̸̸̡̺̹̯̰ ĚśÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍŚ ĐаМнО ĐСнаŃĐ°ĐľŃ ŃŃŃĐľŃŃвоннŃŃ Đ¸Đ˝ŃĐžŃПаŃиŃ, кОŃĐžŃĐ°Ń Đ˛Đ°ĐśĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ ĐżŃавиНŃнОК ŃайОŃŃ Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń. ĐŃиПоŃанио ĐСнаŃĐ°ĐľŃ ĐżĐžĐťĐľĐˇĐ˝ŃŃ Đ¸Đ˝ŃĐžŃПаŃиŃ, кОŃĐžŃĐ°Ń ĐżĐžĐźĐžĐłĐ°ĐľŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ Đ˛ŃĐľ вОСПОМнОŃŃи иСдоНиŃ. ĚśÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ĐŁĐĐĐĐĐĐĐĐĐР⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠̸ÍÍÍÍÍÍÍŚ ÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ĐĐľŃод ŃŃŃанОвкОК Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ˛Đ˝Đ¸ĐźĐ°ŃоНŃнО ОСнакОПŃŃĐľŃŃ Ń ŃŃкОвОдŃŃвОП пО ŃŃŃанОвко. ĐĄĐžŃ ŃаниŃĐľ огО Đ´ĐťŃ Đ´Đ°ĐťŃноКŃогО иŃпОНŃСОваниŃ. ⢠̺ÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ OĐACHO ⢠ĐпаŃĐ˝Đ°Ń ŃиŃŃĐ°ŃиŃ, кОŃĐžŃĐ°Ń, ĐľŃНи оо но ŃŃŃŃаниŃŃ, ĐżŃĐ¸Đ˛ĐľĐ´ĐľŃ Đş ŃПоŃŃи иНи ОпаŃĐ˝ŃĐź ŃŃавПаП. ⢠ĐХТĐĐ ĐĐĐĐ ĐпаŃĐ˝Đ°Ń ŃиŃŃĐ°ŃиŃ, кОŃĐžŃĐ°Ń, ĐľŃНи оо но ŃŃŃŃаниŃŃ, ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ŃПоŃŃи иНи ОпаŃĐ˝ŃĐź ŃŃавПаП. ⢠BHĐMAHĐE ĐŃĐž иСдоНио Axis дОНМнО иŃпОНŃСОваŃŃŃŃ Đ˛ ŃООŃвоŃŃŃвии Ń ĐźĐľŃŃĐ˝ŃПи СакОнаПи и нОŃПаŃиваПи. ĐĐťŃ Đ¸ŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐşĐ°ĐźĐľŃŃ Axis на ĐžŃĐşŃŃŃОП вОСдŃŃ Đľ иНи в анаНОгиŃĐ˝ŃŃ ŃŃĐľĐ´Đ°Ń ĐżŃĐ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐžĐ˝Đž дОНМнО ĐąŃŃŃ ŃŃŃанОвНонО в кОŃĐżŃŃĐľ, ĐżŃоднаСнаŃоннОП Đ´ĐťŃ Đ˝Đ°ŃŃМнОгО ĐżŃиПонониŃ. ĐŁŃŃŃОКŃŃвО Axis дОНМнО Ń ŃаниŃŃŃŃ Đ˛ ŃŃŃ ĐžĐź, Ń ĐžŃĐžŃĐž ĐżŃОвоŃŃиваоПОП пОПоŃонии. ĐĐľ дОпŃŃкаКŃĐľ ŃĐ´Đ°ŃОв иНи ĐżŃĐ¸ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ŃŃОкОгО Đ´Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đş ŃŃŃŃОКŃŃĐ˛Ń Axis. ĐĐľ ПОнŃиŃŃĐšŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО на ноŃŃŃОКŃивŃŃ ĐşŃОнŃŃĐľĐšĐ˝Đ°Ń , пОвоŃŃ Đ˝ĐžŃŃŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ ŃŃĐľĐ˝Đ°Ń . ĐŃи ŃŃŃанОвко ŃŃŃŃОКŃŃва Axis иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО ĐżŃоднаСнаŃоннŃĐľ Đ´ĐťŃ ŃŃОгО инŃŃŃŃПонŃŃ. ĐŃиНОМонио ŃŃоСПоŃĐ˝ŃŃ ŃŃиНиК Đş инŃŃŃŃПонŃĐ°Đź ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃва. ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ Ń Đ¸ĐźĐ¸ĐşĐ°ĐťĐ¸Đ¸, одкио воŃĐľŃŃва иНи Đ°ŃŃОСОНŃĐ˝ŃĐľ ĐžŃиŃŃиŃоНи. ĐĐťŃ ĐžŃиŃŃки иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃиŃŃŃŃ ŃканŃ, ŃПОŃоннŃŃ ŃиŃŃОК вОдОК. ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО ĐżŃинадНоМнОŃŃи, кОŃĐžŃŃĐľ ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃ ŃĐľŃ Đ˝Đ¸ŃĐľŃкиП Ń Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃикаП ŃŃŃŃОКŃŃва. Đни ПОгŃŃ ĐżĐžŃŃавНŃŃŃŃŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸ĐľĐš Axis иНи ŃŃĐžŃОнниП ĐżŃОиСвОдиŃоНоП. ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО СапаŃĐ˝ŃĐľ ŃĐ°ŃŃи, пОŃŃавНŃоПŃĐľ иНи ŃокОПондОваннŃĐľ кОПпаниоК Axis. ĐĐľ ĐżŃŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ ĐžŃŃоПОнŃиŃОваŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃаПОŃŃĐžŃŃоНŃнО. ĐĐž вОпŃĐžŃĐ°Đź ОйŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐžĐąŃĐ°ŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ Đ˛ ŃĐťŃĐśĐąŃ ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃМки Axis иНи Đş ŃĐ˛ĐžĐľĐźŃ ŃĐľŃоННоŃŃ Axis. ĐНОк пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ŃНодŃĐľŃ Đ˛ĐşĐťŃŃĐ°ŃŃ Đ˛ ŃОСоŃĐşŃ, кОŃĐžŃĐ°Ń Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Đ° ĐąŃŃŃ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ´ĐžŃŃŃпнОК и ŃĐ°ŃпОНагаŃŃŃŃ Đ˝ĐľĐ´Đ°ĐťĐľĐşĐž ĐžŃ Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń. Đ ŃоНŃŃ ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°ŃнОŃŃи иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ иŃŃĐžŃник пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐžĐłŃаниŃоннОК ПОŃнОŃŃи (LPS), Ń ĐşĐžŃĐžŃОгО НийО нОПинаНŃĐ˝Đ°Ń Đ˛ŃŃ ĐžĐ´Đ˝Đ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ Đ˝Đľ ĐżŃовŃŃĐ°ĐľŃ 100 ĐŃ, НийО нОПинаНŃĐ˝ŃĐš вŃŃ ĐžĐ´Đ˝ĐžĐš ŃОк но ĐżŃовŃŃĐ°ĐľŃ 5 A. ĐпаŃĐ˝Đ°Ń ŃиŃŃĐ°ŃиŃ, кОŃĐžŃĐ°Ń, ĐľŃНи оо но ŃŃŃŃаниŃŃ, ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ŃŃавПаП ноСнаŃиŃоНŃнОК иНи ŃŃодноК ŃŃМоŃŃи. ĚšÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ĐŁĐĐĐĐĐĐĐĐĐР⢠ĐпаŃĐ˝Đ°Ń ŃиŃŃĐ°ŃиŃ, кОŃĐžŃĐ°Ń, ĐľŃНи оо но ŃŃŃŃаниŃŃ, ĐźĐžĐśĐľŃ Đ˛ŃСваŃŃ ĐżĐžĐ˛ŃоМдонио иПŃŃĐľŃŃва. ĐŁĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐŃи ŃŃĐ°Đ˝ŃпОŃŃиŃОвко ŃŃŃŃОКŃŃва Axis иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ĐžŃигинаНŃĐ˝ŃŃ ŃĐżĐ°ĐşĐžĐ˛ĐşŃ Đ¸ĐťĐ¸ оо ŃĐşĐ˛Đ¸Đ˛Đ°ĐťĐľĐ˝Ń Đ˛Đž иСйоМанио пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń. ĚąÍÍÍÍ ĐŁĐĐĐĐĐĐĐĐĐР⢠⢠⢠⢠ĐĐąŃĐ°ŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ Ń ĐşŃпОНОП аккŃŃĐ°ŃнО. ĐĄŃĐ°ŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ Đ˝Đľ пОŃĐ°ŃапаŃŃ Đ¸ но пОвŃодиŃŃ ĐľĐłĐž и но ĐžŃŃавНŃĐšŃĐľ на ноП ĐžŃпоŃĐ°Ńки паНŃŃов пОŃкОНŃĐşŃ ŃŃĐž ĐźĐžĐśĐľŃ ŃниСиŃŃ ĐşĐ°ŃĐľŃŃвО иСОйŃаМониŃ. ĐĐž вОСПОМнОŃŃи но ŃниПаКŃĐľ Ń ĐşŃпОНа СаŃиŃĐ˝ŃŃ ĐżĐťĐ°ŃŃикОвŃŃ ĐżĐťĐľĐ˝ĐşŃ Đ´Đž СавоŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃанОвки. ĐĐľ ĐżŃĐžŃиŃĐ°ĐšŃĐľ ĐşŃпОН, ĐľŃНи на ноП но СаПоŃĐ˝Ń ĐˇĐ°ĐłŃŃСнониŃ, и ни ĐżŃи ĐşĐ°ĐşĐ¸Ń ĐžĐąŃŃĐžŃŃоНŃŃŃĐ˛Đ°Ń Đ˝Đľ пОНиŃŃĐšŃĐľ огО пОвоŃŃ Đ˝ĐžŃŃŃ. ĐСНиŃĐ˝ŃŃ ĐžŃиŃŃка ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐ˛ĐľŃŃ Đ˝ĐžŃŃи. ĐĐťŃ ĐžĐąŃоК ĐžŃиŃŃки ĐşŃпОНа ŃокОПондŃĐľŃŃŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ ĐźŃгкŃŃ ŃиŃŃŃŃ ŃĐşĐ°Đ˝Ń Đ¸ ноКŃŃĐ°ĐťŃнОо ĐźŃНО йоС ŃĐ°ŃŃвОŃиŃоНоК и Đ°ĐąŃаСивнŃŃ Đ˛ĐľŃĐľŃŃв иНи ŃПоŃŃ ĐźĐžŃŃогО ŃŃодŃŃва Ń ŃиŃŃОК вОдОК. ĐĐžŃНо ĐžŃиŃŃки ŃŃĐ°ŃоНŃнО ĐżŃОПОКŃĐľ ĐşŃпОН ŃиŃŃОК ŃопНОК вОдОК. ЧŃĐžĐąŃ Đ˝Đľ дОпŃŃŃиŃŃ ĐżĐžŃĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃНодОв ĐžŃ ĐşĐ°ĐżĐľĐťŃ Đ˛ĐžĐ´Ń, ĐżŃĐžŃŃиŃĐľ ĐşŃпОН ĐźŃгкОК ŃиŃŃОК ŃканŃŃ. Đи ĐżŃи ĐşĐ°ĐşĐ¸Ń ŃŃНОвиŃŃ Đ˝Đľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ Đ°ĐłŃĐľŃŃивнŃĐľ ПОŃŃио ŃŃодŃŃва, йонСин, йонСОН, Đ°ŃĐľŃОн и Ń. Đ´. ĐĄŃĐ°ŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ Đ˝Đľ ĐżŃОвОдиŃŃ ĐžŃиŃŃĐşŃ ĐşŃпОНа ĐżŃи ĐżŃŃПОП ŃОНноŃнОП ĐžŃвоŃонии иНи ĐżŃи пОвŃŃоннОК ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐľ вОСдŃŃ Đ°. âźă â¸âˇâ°ăž ßśááĚÖľŇáŻĚ˛ášá¤ŻáłáßśáŕŤÓŽÇáŻÎłá âŤßśÝâŹáŕŤÓŽĚžÎĚžŐŕ˛áŤÇ â棸äˇĺś ӿᏠáŞá§ŕ°ĽÓżáŹáৰŕĽá˝âŤÝâŹŕąŚĘżááĽĐá˝ŕ ąŕ á°ŕľŞ ĚŕŠËá§áËĚ Íŕ Ç áŐś áŞá§ŕ°ĽÓżáŹáৰŕĽá˝âŤÝâŹŕąŚĘżááĽĐá˝ŕ ąŕ á°ŕľŞ ĚŕŠËá§áËĚ Íŕ Ç â â¸äăžäˇĺś á§áľ áŞá§ŕ ŞĚ Ě־ྣࣥá¤á ŕĽ¸ĘżÔşŕ ľáá§áľÎśŕ§Ç âŤÜŤâŹŕ¸ áŞá§ŕ°ĽŇŻĚ ĐŃŤŃ˝á¸ĚÖľáŕ°Ľá¸Îśŕ§Ç â¸âˇĺşă˘ ŕ¸ŕ¨ ⢠Îá¸áßśáŹâŤŕĽ¸ÖľĚܢâŹáŽáżŐŕĽâŤÚ âŹŕ¸ŕĽ¤ŕ¸áş áľŕśşÇ ⢠âŤÝâŹáľâŤŕŠÜ°ŕ ÚâŹá°ÍŞáÜËÎá¸áßśáŹâŤĚܢ⏠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ćć˘ ŕ¸ŕ¨ ⢠ߜáŹâŤÖľĚܢâŹá¤áŁ¤á¤ŹËá˝ŕ¤Îá¸Đ¤ÔÓá੠áŕŽÓáá˝ĚžáŤ¸ŕ ŞĚ־ᤴŕŠŕŤŽâŤÚâŹÇ äâ¨ĺ¸ ŕ¸ŕ¨ ⢠яÓŇÍŕŠŕŤŽâŤŰáŽÚâŹáłŕŠâŤŰáŽÚâŹáłĘźáĘ˝ â˘ â˘ ŕ ´ŕĽś áŞá§ŕ°ĽÓżáŹáৰŕĽá˝âŤÝâŹŕąŚĘżááĽĐá˝ŕ ąŕ á°áŁ ༹ŕŠËŕ¤áËĚ Íŕ Ç ŕ¸ŕ¨ áŞá§ĘśáৰŕĽá˝âŤÝâŹŕąŚĘżááĽĐá˝ŕ ąŕ á°ŕ Şá Ě á૮âŤÚâŹÇ Öľá˝ŕĽ¸áŽŕ ąĐ¤ßśáâŤÚâŹáżŐŕ˛Ńáŕ ܰ፸ઠáłËÇ ßśáŹâŤÖľĚܢâŹŕ¤ßŕŽâŤŕŁŻÚâŹŕžá¤ŻáŽ˛ááÜËÇ ŕ¤áĽĐŕ ŞßśáŹâŤÖľĚܢâŹá¤´ŕŠŃŕ˘ŕŠá§ÔÇ ĘżŕĽŠŕ ąŕ°´ĚÖľßśáĚ ĘżáśâŤÚâŹáá ŕ°żÇ஠౵ÇáŞáŚŕŠâŤÜâŹáŚĘźÇ ßśáßśáŹâŤÖľĚܢâŹŕŻá˝áŻÎá¸á¤á¸ŕ˘šĐĽÇÎḠáҎ࢚мŕŻáŁžŕ¤á¸ŇŚÔşáŕ ŞĚ־ᤴŕŠŕŤŽâŤÚâŹÇ áŻÓÎá¸Ó߼ŇŇÇáťáবŇŇŕŠŕś áব ŕşŕ¸ŇÇ Îá¸ŕšŕ°ĽŃŕś´á࣯ŃŕŞŕŁá¤á ŕşŕ¸Ç ŕŠá¸áŹÍ༸áŽáżŐáĚÖľá੾శáşŕ˛Şáľ ŕśşÇÔşáżßśáŹâŤŕŠÜ˘âŹáʻழÎŕ¤âŤ×ˇâŹŕŹĄÎÇ ŕĽ¸áŽÎá¸ßśáŹâŤÜ˘âŹŕŹĄÎŕŠŕŹááá ÍÇ áŻÓáâŤÚâŹáŹŕŁÎ˝á°áĚÖľÇá¤Î˝ĚŇŤáŻá áßśáŹâŤĚ ŕŤŕŽÜ˘âŹŐżŕŠŕ§ĽáßśáŹâŤÜ˘âŹááŠâŤ×ˇâŹÇ áຸŕ¤áଢĐßśáâŤÖľĚÚâŹáŹá¤áଢŕ¤á˝ŕŁ˛ ŕŻĚ Îá¸Ç Îá¸áŽ¨ßżáŁ¤Ń˘áຸม áŚŕŠáŽ¨ßżáŁ¤Ń˘áผ ม ßśáŕ°ĽáŹáຸ -14 Ç â˘ ŕŤáŽá˝âŤËÚâŹá¤ŕ˛§ÍáŹÍŻâŤÚâŹĎˇá á§ÇáŻŕĄÔş áâŤŕ ąÚ âŹáŤ¸ŕŞâŤÜâŹŕŽ§ÎłáâŤŰáŽÚâŹáłĘźá˝áŻáŻßś á߸ŕŠÇ Ężáľŕşŕ¸ŁÜ°áŞášáĄŕąŕŁŻŃááŽâŤŰâŹáłá˝Ężáľ áĐáŞáŚÇᣞŕ¤áŕşŕ¸ŁÔşáÍ૮âŤÚâŹáŞáŚÇ ŕ ŞáŽâŤŰâŹáłá¤á Ęśáŕşŕ¸ŁŕŻá˝ŕ¤¤áŤÎá¸áŁá áবËĘżŐ¤ŕťŇáËবáŠáŕŠËŃŕś´ŕşŐ áร๥ŇĚžÔ˘ŕ˛áŁÇ࣯ŃáŕŞŕŁÇŕ°ŁâŤÝâŹÎ á¸áĽŃáŕşŕś´á¤á ŕşŕ¸ŁÇÎá¸ŕ˛áŁÇŕŁŻŃ áŕŞŕŁŕşŕŁŻá˝áŤ¸ŕľ˘ŕś´ŕŽ¤Ç ŃŹÓÎá¸ŕ˝ŕŚŹŕ¸ŁŕšĽŇÇŕˇŕˇłÇáŹŕŠËጹ áá˝ŕŁ˛áĽĐâŤÚâŹáŤšĐáŻŕ °Ę˝ŕŠá°łŕşáÜËຠรáŽâŤŰâŹáłÇ ëźé˘ę˝Š ęť˝ëš ëęŠ ëë¸˝ëš ęŤë ëźéĽ ëšęž ęŤë Ᵹ銊ęŤęą ëąë éż é ë˛ę˝ŠęŠę˛é ęŤë Ᵹ銊ęŤęą ęŠéľëźęžĄ ë˝ěš ëëĽëźę˛éĽ ęę éą˝é˛. ëšëž ę˝ę ëšëž ęëľëźëľ ęťżëš é˛ëĽ ꊥęëŠéŠ 겥éśëź ęŠśëźŠéľ ę ęŞëźéą ëšëžëź ꊜěëš éŠëŠľéŠşéą˝é˛. é˛é ęëľëźëľ ęťżëš é˛ëĽ ꊥęëŠéŠ 겥éśëź ęŠśëźŠéľ ę ęŞëź ęŻ ë˝éą ëšëžëź ꊜěëš éŠëŠľéŠşéą˝é˛. ëąë ęëľëźëľ ęťżëš é˛ëĽ é˛ęëź ęŠśëźŠéľ ęęŞëź ęŻ ë˝éą ëšëžëź ꊜěëš éŠëŠľéŠşéą˝é˛. ⢠⢠⢠⢠ëŠę ëąë ꊥ럢 ⢠éĽëŠľ ęę˛ëľ ę˝ę ëë ëë¸˝ëŠ ężĄęęŠé ë éśëźéą é´Ľ ëťšëëź ëëëź ë ęŠęą éŠëŠľéŠşéą˝é˛. éś ë˘ęš ⢠⢠⢠ëęŠ ëë¸˝ëš éľë ěéąëśëąę ꊥëëźéą é´Ľ éľšëľëŠ éˇ éą ëëëź ëęŠęą éŠëŠľéŠşéą˝é˛. ęť˝ëš ëľë ëąë ꊥ럢 ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ę Axis ëë¸˝ëľ ëźŠé˛Ž ëľęž˘ ęę ę éëëš ëľ ęŻëźęžĄ ꊥë럊ꟹ ëźéą˝é˛. ę Axis ëë¸˝ëš ę˛ëéŠ ęšęąŹëź ěé˛ęž ęŤ ęŠĄ ëëźęęŠ ęąŽëéˇ ę˛ë ëźëĽëęž ęŤë 럊ꟹ ëźéą˝é˛. ëŞëšëŠ ë éˇé éŠëĽëź ë ęęž Axis ëë¸˝ëš ęŠéľëźę˛˘ę˛ęż. Axis ëë¸˝ęž ëéëŠéŠ éëź ęźęëš éľëźëľ ę˝ę˛˘ę˛ęż. ę˝ęť˝ëëź ęę 늏, ë¸ęŠ éż éą ę˛ęž ëë¸˝ëš ęŤë ëźëľ ę˝ę˛˘ę˛ęż. Axis ëë¸˝ëš ęŤë ëź éźęž éą ëśëźëź éľšéĄęëš ęŠĄëëźę˛˘ę˛ęż. ëšë éľšéĄęž éąéľšëź ě ëš éľ ëźęŠ ëë¸˝ëŠ ę ęŠśéˇ ęŻ ë˝ęąŞéą˝é˛. ěëźęź˛ë¸˝, ęľę˛ë éż éą ęž ę˝Šęë ęŤëëęą ęŠĄëëźëľ ę˝ę˛˘ę˛ęż. é é¨ëź ęąęž ëśę˛ ëëš ęŠĄëëźęžĄ é˛ëąę˛˘ę˛ ęż. 럊鲎 ë븽ë éĽęŻ ꊥę˝ëš ëľęŻëźéą ęźęŤęŤ ęĄę ꊥëëźę˛˘ę˛ęż. ëŠęĄëź ęźęŤęŤęĄéą Axis éż éą ëŠľęŠĄęž ęŤ éĄëşëź ęŻ ë˝ęąŞéą˝é˛. Axis ëë¸˝ëš ëŠęëź éźéą ë ę 뜥ë ëŠéŠ ëŠ ęž ëľëźéą 뜥ë ëš ęŠĄë럊 ëë¸˝ëŠ ę ꊜéˇëľ ęťżéľšę ëźę˛˘ę˛ęż. ëąë ꊥ럢 ëąë ꊥ럢 ęëľëźëľ ęťżëš é˛ëĽ ë ĄęŠĽ ëťąëźŠéľ ęęŞëź ęŻ ë˝ éą ęŠśěëš éŠëŠľéŠşéą˝é˛. Axiséľ ëéŞëźéĽéŠ éë ëźéą ęž˝ęš ęľë¸˝ę ꊥ ëëźę˛˘ę˛ęż. ééëŠ ëśë ëë¸˝ëš ęŻęĄëźëľ ę˝ę˛˘ę˛ęż. ęŤ ęšęą ęëęž é˛ľëźŠęŤéą Axis ëľë 벾ëŠéŠ 럊 鲎 ëľęž˘ Axis ęĄęŤľęĄęž é ęëëźę˛˘ę˛ęż. ëšë éŞéž ë ë éą ë븽 ëąęľęž ęŤë éˇ ęëŁ ë¤ęŤąëąęž 飡Ꝛꟹ ëźęĽ, ę°˛é ęźęŤęąëź ęŻ ë˝ę˝Šęźą ëźéą˝é˛. ëé ëę ëšë ëŠ ŕ¸ˇ100Wę ëëźéˇę˝˝éĽéŠ ëé ëę ëšęéľ ŕ¸ˇ5Aę ëëźéˇ LPS(ëëź ëšë )ëš ęŠĄëëźéą˝é˛. ⢠ëŠęëľ ë¸˝ë˝ëŠ ëľëźéˇ ęŻ ë˝ëąęľę éś ë˘ęš éľ éśě˝éĽéŠ ę ꊜéˇéĽéŠ ëľęëŠ éŠëľ ęťżéľš ę ëąëëźę˛˘ę˛ęż. éľéžëśëŠęŠ ęŤë éľ ężšę éˇ éźé ëľ éś ë˘ęšë ęŠëż ëťęąęąë˛Śëš ęšęĄ ëźëľ ę˝ę˛˘ę˛ęż. ëęť˝ëąę é é¨ëźŠ ęŠëŠéą éś ë˘ęšéą ęŤëëź ëľ ęťżéľšę ëźé, éś ë˘ęšë ë¸ęŠęž ë˝é˛ľę é ëŞëš éŠŠëľ ę˝ę˛˘ę˛ęż. éŞ˝ęŠ ęžĄęĄ ëęľ é˛ëąęŠ ë¸ęŠëŠ ę ęŠśéˇ ęŻ ë˝ęąŞéą˝é˛. éś ë˘ęšęą ęŤëëź éźęž éą ëąęëśëąę ęžĽę˝ ëężľ ëëéľ ëźëéˇëľ ęťżëľ ëꍌ ęŤë éż éą ęąę ěĄęŤëź ęŤëęą ęľéşęĄëŠ ëęž ę°ëžľ ꊥ ëëź é¸ëš éë ëźéą˝é˛. é é¨ëź ęężęŻę ë é˛ęťšéŠ ěš ęąę˝ąęëŠ éŠëľ ęťżéľšę ęľéşę˛é é é¨ëź ëëąę ęąéĽęą é˛ëąę˛˘ę˛ęż. éŞ˝ęŠ éęëź ęŤë, ěęë, ęë, ęťšęŤë 麌 ëľ ë˝é˛ľę ꊥëëźëľ ęťżéľšę ëźé, ëśęŠĄé ęŤęž éŹëéˇ ë ęéŠ éężęž ęŤéą éś ë˘ęšęą ęŤëëźëľ ę˝ę˛˘ę˛ęż. Installation Guide AXIS M30 Network Camera Series  Axis Communications AB, 2016 Ver. M1.6 Date: June 2016 Part No. 1628766
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Page Count : 30 XMP Toolkit : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6 About : d1fb828a-831d-11e6-0000-0f551be094a7 Producer : GPL Ghostscript 8.71 Keywords : () Modify Date : 2016:09:22 13:44:22+01:00 Create Date : 2016:09:22 13:44:22+01:00 Creator Tool : 377.000.000.. Document ID : d1fb828a-831d-11e6-0000-0f551be094a7 Format : application/pdf Title : 377.0000.0004.0000.0005.0006.0008.0006.000_.00060006 Creator : 377.0006.0005. Description : () Author : 36757 Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools