BANDAI 91443-RX RC Cycle User Manual 91443 inst
Bandai (HK) Company Limited RC Cycle 91443 inst
BANDAI >
User Manual
® Asst. #Bl440 Item.#91443 LEGENDARY L’ON CREATION RADIO CONTROL CYCLE a; .i came»: mass nun BEFDRE PLAVINE WITN rov - Donut l)iimroyaranyniie,1)liiraiiyonewimw‘liilpokeanyonGWllani 6] swing toy atenyone,5) tree on toy - a. caniul natte [Illicli iiiiyeis Witn niiigee pant nituy A. Avmrissmfrrr: LIME mm DE mum Am lE inuzr . uepn ”Poinlnrlcinuotsurqunl eunziruppetqeeiqe'eneyeeieiaeet xi Pique-ueeieeenaye: ieieeeto lancerleioueisurdueluu up, 5] Mitenettetieiaeei - reiieammmae ne DaxxeDincerlexdoith avec lexDErliet aiticuléesdulouel CHOKING HAZARD - Small parts. RISQUE D'ETUUFFEMENT- Petites pii‘nes. RIESGO DE ATRAGANTARSE- Partes pequefias. ' "° "“"“”‘“““"“‘“"WW“"°“a‘”“°“’m”m“°"*“““““‘ a] Pique a nadin con cl|uguolc,ll Aviontc eiiegeete x n.eie, si pita cl iugucto Not Ior Children umler 3 years. Ne convient pas aux enlants ile moms de 3 ans. No es para nifios menores de 3 afios ile edad. ' remcu-daanflennneiiimviosammonia:paiiemeiiueumuemn uniaas con las bisagru A; CAUTION: Keep batteries away Irom children. Batteries may be harmful if swallowed. Requires 3 AA batteries and 1 51V batten/Batteries not included. NOTE: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard lcarbonrz'incl or rechargeable (nickelrcadmiuml batteries Dispose of used batteries properly. A ATTENTION: Garder les piles loin de la portee des enfants. Ilgeut étre dangereux d'avaler des piles A FHECAUCION: Guarde las baterias Iuera del alcance de los nines Las bateri’as pueden causar daflo si son Requiert3 piles u AA ii an pile de 9 v Les piles sont ineiiises. N TE: Ne pas melanger deS piles usagees consumidas Requieie 3 pllas AA y una pila de av Las pllas no estan ineiuiaas en este embalaje. et des piles neuves Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone'Zincl et rechargeables NOTE: No mezcle las baterias viejas con las nuevas. No mezcle baterias alcalinas, esta’ndares (carbonrzincl ni (nickel-cadmium] Se débarrasserdes piles usagees de rrianiere appropriée recargables (niquelrcadmiol. Deseche las haterias usadas aprnpriadamente. CONTENTS / CONTENU I CONTENIDO HOW TO PLAY WITH RADIO CONTROL CVCLE / COMMENT JOUER AVEC LE CVCLE TELECOMMANDE/ COMO JUGAR CON EL CVCLE CONTROL REMOTO R/c Cycle/CycleR/C/CyclenC/K . 1 Remote Control/Commandeadistance/Cnntrolkemuto .. i n l Turn knob counter clockwiseto move Cycleion/vard, How To INSERT on REPLACE BATTERIES / POSE ou REMPLACEMENT DES PILES/ o INSERTAR o REEMPLAZAR LAS PILAS L10mg];finfi‘rflnzpfla'fi‘sfiS‘Qfiflflffimaim ”mm avenge, le cycle ettransiormer en mode cycle. 1 Girar e| baton eri sentido antinorario para mover al Cycle hacia n RIC Cycle , gym R/c, Cvcle 3 cm adelante y transformer ai mudo cycle. 1] Open battery case with a + screwdriver lnot included]. Turn screw counter'cloc kwise until loose, then remove battery case. 2] Insen or replace 3 AA batteries, making sure to matcli + and findicators. 3] Reattach battery ca e and turn screw clockwise until secure. 4] Turn the svvitcri "UN 1] Ouvrir la boite a piles a l'aide d'im tournevis+ (non incliisl. Tourner la VlS dans Ie sens anti-noraire iusqu’a ce ou'elle soil desserre’e, retirer la hoite a piles. 2] Inserer ou remplacer partrois piles t AA n, eri s'assurantque les hornes + eta correspondent. 3] Remettre la buite a piles ettouriier la vis dans Ie sens horaire yusqu'a ce ou'elle suit same 4] Mettre I’interrupteiir a 44 UN ii. on on “it Maiche “I“!‘fl" Encendiilo n i.Turn knob clockwise to reverse Cycle’s movement, and m iiiurpii inm Linn mode. l Tourner le bouton dans Ie sens noraire pour inverser Ie mouvementdu cycle et le transformer en mode Lion. i Girar eI botori en sentido nerario para invertir eI mevimierito del Cycle y translormar a] mode Lion I] Abrirla caya de las pilas con destornillador+ (no incluidol. Girarel tornillo en sentido anti-horario nasta que afloye, luego ret'irar la caia de las piIas. 53" “"“|’"“ 2] Insenaro reemplazartres pilas AAy asegurarse que los burnes+ y . Se correspondan. 3) Volver a mar ia caya ae las pilas y girar eltornillu en semiau horario hasta que esté seguro. 4] Mover eI interrupter a la posicion "ON". ills rnniiiia n Remote Control I Commande a distance/ Control Remote 1] Open battery case with a + screwdriver lriot included]. Turn screw CUurlteFCIDCleSl-E until loose and remove cover. 2] lnsert or replace 1 9V battery, making sure to match + and — indicators 3] Heartacri battery case and turn screw clockwise until secure. 4] Turn tlie switch ”ON." 1] Ouvrirla boite a piles a I'aide d'un tournevis + lnon inclus]. Tournerla VIS dans le sens anti-horairejusqu'a ee qu‘elle snii desserrée et retirer Ie couvercle. 2] lnsérer ou remplacer par une pile de 9 V, en s'assurant que les hornes + etf correspondent. 3] Remettre Ia hoiie a piles ettourner la VlS dans Ie sens noraireiusqu'a ce qu'elle soitserrée 4] Mettre l'interrupteur a «t on r) DISCLAIMER / RENONCIATION I DESCARGO DE RESPONSABILIDAD 0'- W. AWaniiiig Changesarinodliicatlnnsmtnis uiiitnoiexpresslyapproved bytneparlyresponsihle Im compliance couldvoidtneuser's autnurltym aneiate tne equipment NflTE‘TIilsequipineNIia: been Mmhe A'm ietteianarsunaiacamninitiiirieiiinieitiiaciansdigiiaidevicepuituaiiitaraniaaitiierccReissrneseiiiimtaiedesigneamnreyiaeieatananiepiuteciianagainstnainiiuiinieriereiiceina Encendida Apaeadn rvsidnnlinl intiaiiaiiaii rnis equipmunlgnnuralus, uinsand can radialv main lrnqucncyunnrgy lnd,ilno\insllllnd and used in accordancuwiln ini- instrucliuni maycnusc nainiiei inturlurnncuto taaia communications uaweveitneie it no guaranteetiiatinterreieiieewii noloccur in a particular inttaiietiaii irtiiiseqeipiiientaaes taete nannrei Iliteflerencelu radln ortelevisifln reception,wlil£n taii be determined bvturnmqtne eouipmentolfand on,the user]! encouragedtotryto correcttne interierence bvone ormore urine following measures nReorlentorrelocatetne receiving antenna mittens tiie separation beiweeii tiie equipinentane receiver . Connecltneequipmeni iiim an aetieten a eiiteiteiiieteiitnaniinattewiiicktiie receiver]: co ieued . centeittiie dealer tn an expeiieneee radio/W technlclanforlie'fl .inisaeinee complieswith Panisertne FCC Rulesfinerntion ix sublecttotnelollnwingtwe conditions (”Thetianxmmei andieceiver maynotcause narmlul interference, and iziine lransmillerandreceivermuslacceplanvirilerlerencereceived,iricludiriginlerlerencelhalniaycauseundesirednperatian Alverlissemeril:Toutcnaiigeinelitoutoutemodiilcatioii de cetappareil lion approuve expresseinentpal letiers respoiisablede ia teiiieniiite pouriaitannulei l‘auioriie' de l'utiliszteur a Iairelonctioniier i'eqeiae-iieni NOTE ceiu’qeipenicnumimeeicticanaimetetmsinciiensaesditpatiiiitnenermectaccitssca,canioinie'nicnisiiinameiaecttegiemenitaercc Coxrcstrictionssonlconvucspvur iaeniii uiieprotectionralsuniiableLarilrelebruulllaqepréwfliuiableliensuneinstallatlunrésldeiitlelle Ceteouipeinenlyénére,ulilixeetpeuléinemeuneénergiederaiimiréduence s‘iin'estpatinttaiieet utilisé cenlnrmémentfluxdirectives, et neut causei un bruuillaqe piéludlciahle auxtadiaemiinienieatiaiis.raiiierait, ii ii'etipes yatanti utl'uri brouillnye ne se produira iias dzirisune installation pmticullére. si ceteaeipeiiient produllune inierierence nuisibleala reception de la radlu ou de laielevision, aei peutétre eetenniiiee eii eteignantelen allunianilequipenieni,luiilisaieur devraitessayer decorrigerle nloulllage dela maluéresulvante .Réurientei nu tesitueri'anteniie de YécEDllfln .Av9menlerla distance entrei‘éqeipenieiiietie réCEDlelll . Braneiieri'équipementaant une Drisesurun circuitautreuue etiiei du recnplL-ur . canteiwiiti eaniiietgani ou un iecnnieitin iaaiairy L'xplirinwnlc" puuroblcriir do i'aiai- net eaaies blindvs doivonl eiii- eiiiitus we: cut apppruil pain garpntir it eaniainiiixi am Ins restrictlollsFCCde classe a .Cetappareil eslculilurrne a ia partle i5dex reglelilentx du rcc lefullctlumlemelllestXulel3thdeuxColidltlollssulvintet (ii Letlalisniefleur elle recepteurne peuyent pas 9 vous 1 Abrir la ca'a de las ilas con un destornillador + no incluido . Girar el tornillo en sent'ido antirhorario hasta ue aflo'e retirar la cubiena. causerdintefierence nuisirie etlZlLetransmetteuretle recepteur duivent acceptertoute interference re ue,incluantuneinterlérencepouvnntcauserunlonctlonnementnondesire l F q i V r 2] lnserlar o reemplazar una plla de BV y asegurarse que los berries + y a se correspond” AAiIverle ' Canibioso niniiiieaeiaiiet a esia uniaaa nuauiorizadas esneti‘iieaniente pt" la pane responsable tie ti. cuniplllnienm peeueii lrivallflar ia aumridad del uteaiie para uperar ei equipu . nnrusteeaeinsria siav uraraeay se compinbo’uue eenipie con los llmites imia lri ciase e de aneiaeiot digitaiet. teeeii Pnite c del lns ReglasFCC. Estes l‘iniites estiili disenadns pnrri proveerpinteccion 31 Vfllver a flier la caia de las pllaiv girawl tflrilllfl 9" sentldfl hflrarm basta we 95m seeum- rmnaaie We nteiieieneae pernaeiaieeen intiaieeniee ieeaeneaiee teieeaeiai gem, eiiiita yaeeae ineaiaieneraia de iaeia irename yam ee intiaieyeiiea eigeienaa ies ineiieenum aeeae 4] Meyer el interrupter a la posicion UN . causaiinteneiencia perludlclil a in coniunlciclnnes ianiaiet siii embalgo, no te gaiaiitiza que no eteiia inteneiencia en tllla instaiaciaii particular si este equlno acislunarz lnterlerellclz penudlcial para la . . . . reccvciondcrrdiootclavision,lo cualpuadcdctcrminarse prendicndoyapaqrndo clcquipe,sc alicntn alusunrioatratarde cerrcgirlaintcrtcrencia pormediede unaomasdalas siguicntcsmcdidrs NOTE“ Mamie! 3 AA batteries and 1 9V Innerv- Batteries not included. . neaiieiitat o ieenitat la aiitena tie reception ~ Aenientai la seneiaeian entre el eaeipa y ei retentm - caneeiei el equipu a un encliule o anemia eiieieiite al aue etta conectauo el ieeepiai - caiiteitat can NOTE Requiemmis piles a AA 1» er ime piie a; sv, Les piles “e sum pas incluses. elcomercizirile e pedirasislencia a untécnico experimenlndoen taeianv 'Este anelactocumple con Paile i5 de las Reqlas rcc La operncion esta’ su]eta a las sigulentesdos cendiciene! ii) Eltmflsmllory Non: Requieretres pilas N‘V una pila do w l," las no Em“ mam“ eiieeeptei n: podrha‘ri taesai interierencias peryudicialesyfl] Eliransmisury ei ieceptm deberan acepiar cualquier inteneiencia que reciban,iiicluyendn inteneieiicia que pueda causar una aneiaeiaii in esea e Conforms to saletv standards ASTM F953703. Color, style and decoration may vary. Manufactured by Bandai Anierlca Incorporated, Bandai Creation Division, 5551 Katella Avenue, Cypress, California 90530 TM & © BVS Entertainment, lnc. and BVS International N.V.; Bandai logo ® and © 2005 Bandai All rlglits reserved Contorme aux normes de se'cuiite' ASTM WEB-US. Couleurs, styles et decorations pouvant varier. Fabrique’ par Bandai America Incorporated, division Bandai Creation, 555i Katella Avenue, Cypress, California 90630 MC et © Bl/S Entertainment, Inc et BVS lnternational N.V.; logo Bandai MD et© 2006 Baiidai. Tous droits reserves Cumple con las riorrnas de seguridad ASTM FEES-03 Dolores, estilos v decoraciones pueden variar Fabricado por Bandai America Incorporated, Division Bandai Creation, 555i Katella Avenue, Cypress, Calilornia 50530 TM V (O BVS Entertainment lnc v BVS International N V ; Bandai logo 69 y© ZDUB Bandai Todos los derecnos reservados
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No XMP Toolkit : 3.1-701 Producer : Acrobat Distiller 7.0 for Macintosh Create Date : 2006:03:31 09:41:13+08:00 Modify Date : 2006:03:31 09:41:13+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator(R) 8.0 Format : application/pdf Title : #91443 inst Creator : C M Document ID : uuid:7d05e241-c057-11da-be03-000a95e85d44 Instance ID : uuid:7d05ed0b-c057-11da-be03-000a95e85d44 Page Count : 1 Author : C MEXIF Metadata provided by EXIF.tools