BEST Installation Instructions For 45H And 47H Mortise Locks Spanish SP T81162
User Manual: BEST Installation Instructions for 45H and 47H Mortise Locks - Spanish Installation
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
45H/47H Instrucciones de instalación Traducciones al español y francés están disponibles en www.bestaccess.com Des traductions en espagnol et en français sont disponibles sur www.bestaccess.com Herramientas necesarias PART #2 PART DESCRIPTION Llave de gancho opcional Parte #: KD63 #3 FUNCTION DESCRIPTION TYPE A, AB, AT Cerradura de oficina B, BA Cerradura de entrada A1 Cerradura embutida N3 “N” Tornillo de montaje de accesorios A2 Embutir cerradura de tornillo N4 Cilindro accesorio exterior A3 Placa frontal O1 Acceso de emergencia roseta A Tornillo de la placa frontal O Roseta tornillo D Cerradura de almacén B1 Tornillo O3 Llave de acceso de emergencia H Indicador de cerradura de hotel B2 Cerradura tipo hembra P1 Llave hexagonal HJ Cerradura de hotel B3 Caja de huelga R Cerradura de salón de clases C2 Placa frontal con indicador visual C3 Indicador visual C4 Arandela de accesorio “J” 4 C5 2 BW RHB Cerradura de dormitorio C Cerradura de entrada pública CHB Soporte de montaje indicador visual D1 Cerradura con sujetador para salón de clases T, TA, TD Tornillo indicador visual C6 Cerradura de entrada o almacén Cerradura con sujetador G Cara de cilindro exterior de alta seguridad Cerradura con comunicación INA, IND, INL Cerradura contra intrusos D Exterior de alta seguridad S, W Cerradura de almacén D3 Anillo de cilindro exterior de alta seguridad AD Cerradura con bloqueo RD Bloqueo para salón de clases 2 L1 E1 Llave de control exterior E2 Cerradura tipo macho exterior E3 Cilindro estándar exterior E4 Arandela de cilindro exterior E5 Anillo de cilindro exterior F1 Anillo de accesorio F2 Roseta exterior F3 Casete accesorio F4 Interior casete accesorio F5 Tornillo cassette accesorio F6 Roseta interior F7 Interior del anillo accesorio G1 Palanca exterior G2 Palanca interior G3 Tornillo de fijación H1 Pasador H2 Husillo de gancho superior H Husillo de gancho inferior J1 Exterior “J” accesorio J2 Placa de alineación J3 Interior “J” accesorio 3 K1 O3 C1 C5 C3 C2 *C4 La arandela es solamente para el Ajuste J. D 3 D2 D1 E F1 Soporte de montaje interior K Tornillo K3 Montaje K2 Tornillo de montaje L Cerrojo manual Exterior “M” accesorio M2 Interior “M” accesorio M3 “M” Tornillo de montaje de accesorios N1 Exterior “N” accesorio N2 Interior “N” accesorio A1 1, 2, 3, 4 D, NX 3, 5, 6 0, 1, 2, 4 N 1, 5, 6 0, 2, 3, 4 2DT Cerradura de simulación doble Cerradura de entrada XR Classroom Lock-less exterior lever ZD Storeroom Lock-less interior lever DEL, LEL Electronically Locked-Fail Safe Lock DEU, LEU Electrically Unlocked-Fail Secure Lock NXEL, TDEL Electronically Locked-Fail Safe Lock NXEU, TDEU Electrically Unlocked-Fail Secure Lock TWEL, WEL Electronically Locked-Fail Safe Lock TWEU, WEU Electrically Unlocked-Fail Secure Lock B3 *Husillo con gancho para utilizar 1 2 Eliminar posiciones de tornillos correspondientes al mecanismo de desplazamiento 1, 3, 5, 6 Cerradura de simulación simple H3 solamente con una palanca interior. Posiciones de tornillos correspondientes almecanismo de desplazamiento 0, 5, 6 Cerradura de salida 1DT *Para obtener instrucciones de instalación de ajustes antivandálicos visite www.stanleysecuritysolutions.com J1 Funciones 2 3 5 1 0 6 4 Determine la orientación de la puerta y cambie la orientación del perno de retención si no coincide con la orientación de la puerta. Mano Izquierda o o Mano Derecha Inversa A1 190º Posicione conmutadores de cubo (en caso de ser necesario) Asegúrese de que la cerradura embutida se cierre antes de ajustar los conmutadores de cubo. Mano Derecha 10º Dirección media Bloqueado Desbloqueado Mano Izquierda Inversa Deje que encaje en su lugar. A1 Dirección ascendente o o Deje que encaje en su lugar. 3 B1 B2 3 0, 2, 4 Cerradura de paso NX A2 J2 Gire el mecanismo de desplazamiento de la cerradura hasta la posición correspondiente a su función e inserte un tornillo de tope. A Cerradura de privacidad N A H1 AT, R Bloqueo L, LB, LT 4 4 UNR Sólo Funciones 1 2 J 3 A3 H2 J4 F N1 G1 M 3 4 N WD, YD B5, B7 M2 F3 F2 G 2 N2 E4 E3 E E5 3 N3 F5 C4 1 “J” Tornillo de montaje de accesorios Cerrojo manual tornillo G F7 F6 M1 L2 P1 K C6 O2 2 M1 K4 O1 J4 1 K3 2 K1 2 L2 190º 10º Funciones Tipo Funciones Tipo Funciones Tipo A, AB, AT, BA, C CHB, D, H, HJ, IND, INL, L ,LT, NX, R, RHB, S, T, TA, TD, X, XR, ZD Exterior: Dirección ascendente (se puede cerrar con llave) Interior: Dirección media (siempre abierta) B, BW, B5, B7, G, LB, W Ambas en dirección ascendente Ambas en dirección media Ambas en dirección media Ajustar los conmutadores de cubo en forma incorrecta puede dejar a las personas atrapadas dentro de la habitación. 1/2 SP_T81162-F Copyright© Stanley Security, Inc. 2014 4 i A 2 Instalar ambos casetes de accesorios para todos los accesorios, excepto por “J” accesorio y un accesorio cara. i F5 J2 F 4 F3 A1 5 No ajuste en forma excesiva Instale Vin Dial en la posición cerrada. E 4 La leva debe estar en la posición de 12 en punto. C3 No ajuste los tornillos del escudete hasta que el cilindro se encuentre roscado y asegurado. C4 J4 F7 F F N4 F7 M2 M1 F1 No ajuste los tornillos del escudete hasta que el cilindro se encuentre roscado y asegurado. E E4 E 4 La leva debe estar en la posición de 12 en punto. F1 M3 5 E3 6 Accesorio “N” J1 F1 2 No ajuste en forma excesiva Accesorio “M” No ajuste los tornillos del escudete hasta que el cilindro se encuentre roscado y asegurado. F7 E 3 Ajuste una vez que el cilindro se encuentre en su lugar. Ajuste una vez que el cilindro se encuentre en su lugar. La leva debe estar en la posición de 12 en punto. N3 F7 N2 F1 Solamente palanca de un solo lado i 6 G2 El husillo con gancho se puede instalar en cualquier lado de la puerta, pero solo se puede utilizar la palanca interior.. H Puerta 1 P1 G1 H3 H2 7 i O3 i Solo Llave de acceso de emergencia. L O2 8 i Solo cerrojo manual. L1 O1 F5 F4 #8x1" PFH Tornillos de montaje en superficie No ajuste en forma excesiva J3 Asegure que F2 y F6 se encuentren centrados debajo de F1 y F7. Sólo un accesorio cara. F4 Accesorio “J” E5 i F5 F3 Accesorio Seccional E3 Sólo “J” accesorio. Por una cara “J” accesorio, no instale J2. 2 El dial deben estar abiertos. No empalme el husillo. El dial de giro y el embutido deben estar abiertos. Aparece el accesorio seccional. Sin embargo, todas las funciones que requieren una cerradura tipo macho utilizan los siguientes pasos. E2 i Accesorio indicador visual *C4 es para único accesorio (J). Solo Cerrojo manual del indicador visual K1 C6 C2 C3 CK3 C 5 K 2 C4* B A K4 El dial de giro y el embutido deben estar abiertos. D La leva debe estar en la posición de 12 en punto. E1 9 i Cilindro de alta seguridad únicamente. D 1 La leva debe estar en la posición de 12 en punto. D3 D 2 E1 E2 10 A 3 La mayoría de las cerraduras se envían solo con una placa frontal. Las cerraduras UNAB y UNR se envían con dos placas frontales. Para cerraduras de función AB (UNAB) y A (UNR), utilice la placa frontal que expone el conmutador. B 3 B1 B2 A4 For assistance or warranty information: Call 1-855-365-2407 or visit www.stanleysecurity.com Warning: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualified locksmith or other security professional. Si desea ayuda o información sobre la garantia: llame al 1-855-365-2407 ou visite www.stanleysecurity.com Advertencia: Este fabricante have saber que no hay cerraduras que puedan proporcionar seguridad completa por si misma. Esta cerradura puede fallar forzandola o utilizando medios técnicos o entrando por otra parte del edificio. No hay cerraduras que puedan sustituir precaución, estar al tanto de su entorno y sentido común. Este fabricante también ofrece cerraduras de diferentes grados y rendimientos para ajustarse a su aplicación. Para mejorar la seguridad y reducer riesgos, usted debe consultar con un cerrajero especializado u otro profesional de seguridad. 2/2 Control del funcionamiento: • La puerta se cierra con pestillo y se abre adecuadamente • El cerrojo pasador funciona correctamente • El indicador visual y el cerrojo manual del indicador visual funcionan correctamente • El cerrojo manual funciona correctamente • La llave de acceso funciona • La rendija de la puerta es de 1/8" (3,175 mm) • El perno auxiliar se mantiene dentro de la caja cuando la puerta está cerrada Pour de l'aide ou des informations sur la garantie: Vauillez appeler le 1-855-365-2407 ou visiter www.stanleysecurity.com Advertissement: Le fabricant tient à vous aviser qu'aucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors d'état par la force ou des moyens techniques ou etre évité par l'utilisation d'une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre enviornnenment et le bon sens. La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon différents grades de performance pour différentes applications. Afin d'augmenter la sécurité et de rduire le risque, vous devriez consulter un serrurier qualifié ou un autre professionel de la sécurité. SP_T81162-F Copyright© Stanley Security, Inc. 2014
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c014 79.156797, 2014/08/20-09:53:02 Create Date : 2014:10:22 12:51:31-04:00 Metadata Date : 2014:10:22 12:51:57-04:00 Modify Date : 2014:10:22 12:51:57-04:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh) Instance ID : uuid:462d8d17-a6ad-4d4c-ad83-5f4d554d3080 Original Document ID : xmp.did:c1fbb3ad-5333-4657-b46f-e952186bc00a Document ID : xmp.id:9beea7e1-205f-49a6-9e0b-7374005e036f Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:51cff0ed-3fe3-4631-be97-da7d6a7dfbca Derived From Document ID : xmp.did:3d9e96d2-d112-486d-9f16-b63af2f36065 Derived From Original Document ID: xmp.did:c1fbb3ad-5333-4657-b46f-e952186bc00a Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh) History Changed : / History When : 2014:10:22 12:51:31-04:00 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 11.0 Trapped : False Page Count : 2 Creator : Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)EXIF Metadata provided by EXIF.tools