BLAUPUNKT MALAYSIA SDN BHD AGCO-PRO FM/AM Car Radio with CD-MP3, USB and Bluetooth User Manual AGCO Professional Instruction Manual

BLAUPUNKT MALAYSIA SDN BHD ( 841448-X) FM/AM Car Radio with CD-MP3, USB and Bluetooth AGCO Professional Instruction Manual

User Manual

Operating and installation instructions
Bedienungs- und Einbauanleitung
Mode d'emploi et de montage
Instruções de serviço e de montagem
Instrucciones de manejo e instalación
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Betjenings- og monteringsvejledning
Bruks- och monteringsanvisning
Käyttö- ja asennusohje
Instrukcja obsługi i montażowa
Kezelési és beszerelési útmutató
Инструкция по эксплуатации и монтажу
Návod kobsluze akmontáži
Návod na obsluhu ainštaláciu
Car Radio
|
CD
|
USB
|
SD
|
Bluetooth
Blaupunkt Radio Professional
Blaupunkt Radio Basic
Controls
.
SRCCVUUPO
4FMFDUNFNPSZCBOLPSBVEJPTPVSDF
3
0O0GGCVU PO
4IPSUQSFTT4XJUDIPODBSTPVOETZTUFN
*OPQFSBUJPO.VUFDBSTPVOETZTUFN
-POHQSFTT4XJUDIPGGDBSTPVOET TUFN
$
 *OGSBSFESFDFJWFS
/
 7PMVNFDPOUSPM
*OUIFNFOV$IBOHFTFUUJOHT
'BTU#SPXTFNPEF4FMFDUGPMEFSBOEUSBDL
1
 $%USBZ1SPGFTTJPOBMPOMZ
4
 %JTQMBZ
2
 CVUUPO
*OUIFNFOV4FMFDUNFOVJUFN
3BEJPNPEF4UBSUTFFLUVOJOH
.18."NPEF$IBOHFUPOFYUQSFWJPVT
GPMEFS
2
 CVUUPO
*OUIFNFOV$IBOHFNFOVMFWFM
3BEJPNPEF"EKVTUUIFTUBUJPOT
0UIFSPQFSBUJOHNPEFT5SBDLTFMFDUJPO
(
 CVUUPO&KFDU1SPGFTTJPOBMPOMZ
&KFDUB$%
,
 64#TPDLFU

 'SPOU"69*/TPDLFU

 ,FZT1 - 3 1SPGFTTJPOBM
 ,FZT1 - 6 #BTJD

MENUCVUUPO
4IPSUQSFTT$BMMVQDMPTFNFOV
-POHQSFTT4UBSUTDBOGVODUJPO

CVUUPO1SPGFTTJPOBMPOMZ
t *GOP#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE
4UBSUQBJSJOHEJTQMBZTIPXTUIFDVSSFOU
TUPSFE1*/EFGBVMU
t *G#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE
4IPSUQSFTT"OTXFSJOHBDBMMTQFFEEJBM
-POHQSFTT"DUJWBUFWPJDFEJBMJOH

CVUUPO1SPGFTTJPOBMPOMZ
&OEJOHSFKFDUJOHBQIPOFDBMM

 4%DBSETMPU
Professional
Basic
 
    
 
 
  
 
ENGLISH
Contents
Safety notes ...................................................... 4
4ZNCPMTVTFE 
3PBETBGFUZ 
(FOFSBMTBGFUZOPUFT 
%FDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZ 
Cleaning notes.................................................. 5
Disposal notes................................................... 5
Scope of delivery .............................................. 5
Placing the device in operation....................... 5
$PEFQSPUFDUJPO 
4FUUJOHUIFSFDFQUJPOBSFB 
4XJUching on/o 
7PMVNF 
4XJUching demo mode on/o 
Trac information............................................ 6
Radio mode ....................................................... 7
3%4 
$IBOHJOHUPSBEJPNPEFPSTFMFDUJOHB
NFNPSZCBOL 
5VOJOHJOUPBTUBUJPO 
4UPSJOHTUBUJPOTPSDBMMJOHTUPSFETUBUJPOT 
4DBOOJOHTUBUJPOT 
4UPSJOHTUBUJPOTBVUPNBUJDBMMZ5SBWFMTUPSF 
15: 
CD/MP3/WMA mode......................................... 9
#BTJDJOGPSNBUJPO 
$IBOHJOHUP$%.18."NPEF 
*OTFSUJOHFKFDUJOHB$%
1SPGFTTJPOBMPOMZ
$POOFDUJOHSFNPWJOHB64#EBUBDBSSJFS
*OTFSUJOHSFNPWJOHBNFNPSZDBSE
4FMFDUJOHUSBDLT
4FMFDUJOHBGPMEFS
POMZJO.18."NPEF
'BTUTFBSDIJOH
*OUFSSVQUJOHQMBZCBDL
#BTJDPOMZ
4DBOOJOHBMMUSBDLT
1MBZJOHUSBDLTJOSBOEPNPSEFS
3FQFBUFEMZQMBZJOHJOEJWJEVBMUSBDLTPS
EJSFDUPSJFT
#SPXTFNPEF
Bluetooth®
(Professional only).......................................... 13
5IF#MVFUPPUI¥NFOV
1BJSJOHBOEDPOOFDUJOHBEFWJDF
5FMFQIPOFGVODUJPOT
#MVFUPPUI¥TUSFBNJOHNPEF
"EEJUJPOBMGVODUJPOTJOUIF
#MVFUPPUI¥NFOV
External audio sources................................... 17
'SPOU"69*/TPDLFU
Sound settings................................................ 17
$BMMJOHBOEFYJUJOHUIF"6%*0NFOV
.BLJOHTFUUJOHTJOUIF"6%*0NFOV
User settings ................................................... 18
$BMMJOHUIFVTFSNFOVBOETFMFDUJOH
BNFOV
.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOV
.BLJOHTFUUJOHTJOUIF%*41-":NFOV
.BLJOHTFUUJOHTJOUIF70-6.&NFOV
.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOV
Factory settings .............................................. 21
Useful information ......................................... 22
8BSSBOUZ
4FSWJDF
Technical data ................................................. 22
Installation instructions............................... 350
Safety notes
5IFDBSTPVOETZTUFNXBTNBOVGBDUVSFEBDDPSE
JOHUPUIFTUBUFPGUIFBSUBOEFTUBCMJTIFETBGFUZ
HVJEFMJOFT&WFOTPEBOHFSTNBZPDDVSJGZPVEP
OPUPCTFSWFUIFTBGFUZOPUFTJOUIFTFJOTUSVDUJPOT
t 3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE DPN
QMFUFMZCFGPSFVTJOHUIFDBSTPVOETZTUFN
t ,FFQUIFJOTUSVDUJPOTBUBMPDBUJPOTPUIBUUIFZ
BSFBMXBZTBDDFTTJCMFUPBMMVTFST
t "MXBZTQBTTPOUIFDBSTPVOETZTUFNUPUIJSE
QBSUJFTUPHFUIFSXJUIUIFTFJOTUSVDUJPOT
*OBEEJUJPOPCTFSWFUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFEFWJDFT
VTFEJODPOKVODUJPOXJUIUIJTDBSTPVOETZTUFN
Symbols used
5IFTFJOTUSVDUJPOTFNQMPZUIFGPMMPXJOHTZNCPMT
DANGER!
8BSOTBCPVUJOKVSJFT
CAUTION!
8BSOTBCPVUEBNBHJOHUIF$%ESJWF
DANGER!
8BSOTBCPVUIJHIWPMVNF
5IF$&NBSL DPOGJ NTUIFDPNQMJBODF
XJUI&6EJSFDUJWFT
(*EFOUJGJFTBTFRVFODJOHT FQ
t *EFOUJGJFTBMJTUJO
Road safety
0CTFSWFUIFGPMMPXJOHOPUFTBCPVUSPBETBGFUZ
t Use your device in such a way that you can
always safely control your vehicle.*ODBTFPG
EPVCUTUPQBUBTVJUBCMFMPDBUJPOBOEPQFSBUF
ZPVSEFWJDFXIJMFUIFWFIJDMFJTTUBOEJOH
t Always listen at a moderate volumeUPQSP
UFDUZPVSIFBSJOHBOEUPCFBCMFUPIFBSBDPVT
UJDXBSOJOHTJHOBMTFHQPMJDFTJSFOT%VSJOH
NVUF QIBTFT FH XIFO DIBOHJOH UIF BVEJP
TPVSDF DIBOHJOH UIF WPMVNF JT OPU BVEJCMF
%POPUJODSFBTFUIFWPMVNFEVSJOH UIJTNVUF
QIBTF
General safety notes
0CTFSWF UIF GPMMPXJOH OPUFT UP QSPUFDU ZPVSTFMG
BHBJOTUJOKVSJFT
t Do not modify or open the device.5IFEFWJDF
DPOUBJOTB$MBTTMBTFSUIBUDBODBVTFJOKVSJFT
UPZPVSFZFT1SPGFTTJPOBMPOMZ
t Do not increase the volume during mute
phases,FHXIFODIBOHJOHUIFBVEJPTPVSDF
$IBOHJOHUIFWPMVNF JTOPUBVEJCMF EVSJOHB
NVUFQIBTF
Use as directed
5IJTDBSTPVOETZTUFNJTJOUFOEFEGPSJOTUBMMBUJPO
BOEPQFSBUJPOJOBWFIJDMFXJUI7WFIJDMFTZT
UFNWPMUBHFBOENVTU CFJOTUBMMFEJOB %*/TMPU
0CTFSWF UIF QFSGPSNBODF MJNJUT JO UIF UFDIOJDBM
EBUB3FQBJSTBOEJOTUBMMBUJPOJGOFDFTTBSZTIPVME
CFQFSGPSNFECZBTQFDJBMJTU
Declaration of conformity
5IF #MBVQVOLU 5FDIOPMPHZ (NC) EFDMBSFT UIBU
UIF DBS TPVOE TZTUFN #BTJD DPNQMJFT XJUI UIF
CBTJDSFRVJSFNFOUTBOE UIFPUIFSSFMFWBOUSFHV
MBUJPOT PG UIF EJSFDUJWF &$ BOE UIF DBS
TPVOETZTUFN1SPGFTTJPOBMDPNQMJFTXJUIUIFCBTJD
SFRVJSFNFOUT BOEUIF PUIFSSFMFWBOUSFHVMBUJPOT
PGUIFEJSFDUJWF&$
Safety notes
5IJTNBOVBMJTWBMJEGPSUIFGPMMPXJOHNPEFMOVNCFST


ENGLISH
Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in operation
Cleaning notes
4PMWFOUTDMFBOJOHBOETDPVSJOHBHFOUTBTXFMMBT
EBTICPBSE TQSBZ BOE QMBTUJDT DBSF QSPEVDU NBZ
DPOUBJOJOHSFEJFOUTUIBUXJMMEBNBHFUIFTVSGBDF
PGUIFDBSTPVOETZTUFN
6TF POMZ B ESZ PS TMJHIUMZ NPJTUFOFE DMPUI GPS
DMFBOJOHUIFDBSTPVOETZTUFN
Disposal notes
%POPUEJTQPTFPGZPVSPMEVOJUJOUIFIPVTF
IPMEUSBTI
6TFUIFSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBWBJMBCMFUP
EJTQPTFPGUIFPMEEFWJDF
Scope of delivery
5IFTDPQFPGEFMJWFSZJODMVEFT
 $BSTPVOETZTUFN
 0QFSBUJOHJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
 4VQQPSUGSBNF
 %JTBTTFNCMZUPPMT
 %JTUBODFCPMU#BTJD
 (VJEFQJO
 .JDSPQIPOF1SPGFTTJPOBM
 .JDSPQIPOFBEBQUFSDBCMF1SPGFTTJPOBM
Placing the device in operation
Code protection
5IJTDBS TPVOETZTUFNJT QSPUFDUFEBHBJOTUUIFGU
XJUI B GPVSEJHJU DPEF OVNCFS :PV DBO TQFDJGZ
UIBUUIFDPEFOVNCFSNVTUCFFOUFSFEBGUFSFWFSZ
JOUFSSVQUJPOPGUIFQPXFSTVQQMZGSPNUIFWFIJDMF
CBUUFSZ 8JUI BDUJWBUFE DPEF RVFSZ BOE XJUIPVU
UIJTDPEFOVNCFSUIFDBSTPVOETZTUFNJTVTFMFTT
UPBUIJFG
Notes:
t 5IF DPEF RVFSZ JT TFU UP JOBDUJWF BU UIF
GBDUPSZ CVU JU DBO CF BDUJWBUFE TFF UIF
DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH
TFUUJOHT JO UIF 7"3*064 NFOV NFOV
JUFN4&$$0%&
t 5IFEFGBVMUTFUUJOHPGUIFDPEFOVNCFSJT
5IFDPEFOVNCFSDBOCFDIBOHFE
TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO
.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOV
NFOVJUFN$0%&4&5
Entering the code number after a voltage
interruption
*GUIFDPEFRVFSZJTBDUJWBUFEUIFGPVSEJHJUDPEF
OVNCFSNVTUCFSFFOUFSFEFWFSZUJNFUIFEFWJDF
JTEJTDPOOFDUFEGSPNUIFWFIJDMFTZTUFNWPMUBHF
FHSFNPWBMPGUIFCBUUFSZGPSSFQBJST
'PSFBDIEJHJUPGUIFDPEFOVNCFS
(1SFTTUIF  CVUUPO2UPTFUUIFDVSSFOU
EJHJU
(1SFTTUIF CVUUPO2UPDPOGJ N
Note:
8IFOFOUFSJOH UIFDPEFZPVNBZ SFUVSOUP
BQSFWJPVTEJHJUCZQSFTTJOHUIF CVUUPO2
"GUFSTFUUJOHBOEDPOGJ NJOHUIFGPVSUIEJHJUUIF
DBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPO
Note:
*GZPVFOUFSBOJODPSSFDUDPEFOVNCFS$0%&
&33 JT CSJFGMZ EJTQMBZFE BOE UIF EFWJDF JT
CMPDLFE GPS  TFDPOET "GUFSXBSET ZPV DBO
SFUSZUIFFOUSZ
Setting the reception area
5IJTDBSTPVOETZTUFNJTEFTJHOFEGPSPQFSBUJPOJO
diFSFOUSFHJPOTXJUIdiFSFOUGSFRVFODZSBOHFT
BOE TUBUJPO UFDIOPMPHJFT 5IF GBDUPSZ EFGBVMU PG
UIFSFDFQUJPOBSFBJT&6301&*OBEEJUJPOUIFSF
DFQUJPOBSFBT64"4".&3*$"BOE5)"*-"/%
BSFBWBJMBCMF
Note:
*GZPVPQFSBUFUIFDBSTPVOETZTUFNPVUTJEFPG
&VSPQFZPVNBZGJSTU IBWFUPTFUBTVJUBCMFSF
DFQUJPOBSFBJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQ
UFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJO
UIF56/&3NFOVNFOVJUFN"3&"
Placing the device in operation | Trac information
Switching on/o
Switching on/o with the On/O button
('PSTXJUDIPOQSFTTUIF0O0GGCVU PO3
5IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPO
(5PTXJUDIPGG UIFEFWJDFQSFTTBOEIPMEEPXO
UIF 0O0GG CVUUPO3 GPS MPOHFS UIBO  TFD
POET
5IFDBSTPVOETZTUFNTXJUches o
Note:
*GZPVTXJUDIPOUIFDBSTPVOETZTUFNXIJMF
UIF WFIJDMF JHOJUJPO JT TXJUDIFE o JU BVUP
NBUJDBMMZTXJUDIFTPGG BGUFSIPVSUPQSFTFSWF
UIFWFIJDMFCBUUFSZ
Switching on/o via vehicle ignition
5IFDBSTPVOETZTUFNXJMMTXJUDIPGGPO TJNVMUB
OFPVTMZXJUIUIFJHOJUJPOJGUIFEFWJDFJTDPSSFDUMZ
DPOOFDUFEUPUIFWFIJDMFTJHOJUJPOBTTIPXOJOUIF
JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT BOE ZPV EJE OPU TXJUDI
UIFEFWJDFPGG ZQSFTTJOHUIF0O0GGCVU PO3
Volume
Adjusting the volume
:PVDBOBEKVTUUIFWPMVNFJOTUFQTGSPN(oUP
NBYJNVN
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM/ UP DIBOHF UIF
WPMVNF
Muting the car sound system (Mute)
(#SJFGMZ QSFTTUIF0O0GG CVUUPO3UPNVUFUIF
DBSTPVOETZTUFNPSUPSFBDUJWBUFUIFQSFWJPVT
WPMVNF
%VSJOHNVUJOHUIFEJTQMBZTIPXT.65&
Switching demo mode on/o
5IF EFNP NPEF TIPXT UIF GVODUJPOT PG UIF DBS
TPVOETZTUFNBTTDSPMMJOHUFYUPOUIFEJTQMBZ:PV
DBOUVSn the demo mode on or o
(4XJUDI PGG UIF DBS TPVOE TZTUFN JG JU JT OPU
BMSFBEZUVSned o
Basic
(1SFTT BOEIPME UIFCVUUPOT 2BOE 1 LIST
BUUIFTBNFUJNFBOEQSFTTUIF0O0GG CVU
UPO3
Professional
(1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPOT 2BOE 
BUUIF TBNFUJNF BOEQSFTTUIF 0O0GG CVU
UPO3
5IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPO5IFEJTQMBZ
CSJFGMZ TIPXT%&.0.0%&JGZPVTXJUDIFE
POUIFEFNPNPEF#ZQSFTTJOHBOZCVUUPO
UIF EFNP NPEF JT JOUFSSVQUFE BOE ZPV DBO
PQFSBUFUIFEFWJDF
Trac information
*OUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&BO'.TUBUJPODBO
JEFOUJGZUSBGGJ SFQPSUTCZNFBOTPGBO3%4TJHOBM
*GQSJPSJUZGPSUSBGGJ SFQPSUTJTTXJUDIFEPOBUSBG
GJD SFQPSUJTBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFEUISPVHIFWFO
JG UIF DBS TPVOE TZTUFN JT DVSSFOUMZ OPU JO SBEJP
NPEF
*G QSJPSJUZ JT TXJUDIFE PO UIF EJTQMBZ TIPXT UIF
USBGGJ KBN TZNCPM   53"''*$ JT EJTQMBZFE
EVSJOHBTXJUDIFEUISPVHIUSBGGJDBOOPV FNFOU
5IF QSJPSJUZ JT BDUJWBUFE BOE EFBDUJWBUFE JO UIF
VTFS NFOV TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFD
UJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOV
JUFN53"''*$
Notes:
t 5IF WPMVNF JT JODSFBTFE GPS UIF EVSBUJPO
PGUIFTXJUDIFEUISPVHIUSBGGJ BOOPVODF
NFOU:PVDBOBEKVTUUIFNJOJNVNWPMVNF
GPSUSBGGJ BOOPVODFNFOUTTFFUIFDIBQUFS
6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT
JO UIF 70-6.& NFOV NFOV JUFN 5"
70-6.&
t 5P DBODFM B TXJUDIFEUISPVHI USBGGJ BO
OPVODFNFOUQSFTTUIFSRCCVUUPO.
ENGLISH
Radio mode
Radio mode
RDS
.BOZ'.TUBUJPOTCSPBEDBTUBO3%43BEJP%BUB
4ZTUFN TJHOBM JO BEEJUJPO UP UIFJS QSPHSBNNF
JO UIF SFDFQUJPO BSFB &6301& UIBU BMMPXT UIF
GPMMPXJOHBEEJUJPOBMGVODUJPOT
t 5IFTUBUJPOOBNFJTTIPXOPOUIFEJTQMBZ
t 5IF DBS TPVOE TZTUFN SFDPHOJTFT USBGGJ BO
OPVODFNFOUT BOE OFXT CSPBEDBTUT BOE DBO
BVUPNBUJDBMMZ TXJUDI UIFN UISPVHI JO PUIFS
PQFSBUJOHNPEFTFHJO$%NPEF
t "MUFSOBUFGSFRVFODZ*G3%4JTBDUJWBUFEUIFDBS
TPVOE TZTUFN BVUPNBUJDBMMZ TFMFDUT UIF CFTU
SFDFJWBCMFGSFRVFODZGPSUIFTUBUJPOUIBUJTDVS
SFOUMZTFU
t 3FHJPOBM "U DFSUBJO UJNFT TPNF SBEJP TUB
UJPOT EJWJEF UIFJS QSPHSBNNF JOUP SFHJPOBM
QSPHSBNNFT QSPWJEJOH diFSFOU DPOUFOU *G
UIF 3&(*0/"- GVODUJPO JT BDUJWBUFE UIF DBS
TPVOETZTUFNDIBOHFTPOMZUPUIPTFBMUFSOBUF
GSFRVFODJFT PO XIJDI UIF TBNF SFHJPOBM QSP
HSBNNFJTCFJOHCSPBEDBTU
5IF GVODUJPOT 3%4 BOE 3&(*0/"- BSF BDUJWBUFE
BOEEFBDUJWBUFEJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQ
UFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT
JO UIF 56/&3 NFOV NFOV JUFNT 3%4 BOE
3&(*0/"-
Changing to radio mode or selecting
a memory bank
5IFGPMMPXJOHNFNPSZCBOLTBSFBWBJMBCMFJOUIF
diFSFOUSFDFQUJPOBSFBT
3FHJPO .FNPSZCBOLT
EUROPE '.'.'.5.8-848
USA '.'.'.5".".548
S-AMERICA '.'.'.5".".548
THAILAND '.'.'.5".".548
(1SFTTUIFSRCCVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJMUIF
EFTJSFENFNPSZCBOLJTEJTQMBZFE
Notes:
t 6Q UP  TUBUJPOT 1SPGFTTJPOBM PS VQ UP
 TUBUJPOT #BTJD DBO CF TUPSFE JO FBDI
NFNPSZCBOL
t .FNPSZCBOLTDBOCFBDUJWBUFEPSEFBDUJ
WBUFEWJBUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS
6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT
JO UIF 56/&3 NFOV NFOV JUFN 56/
#"/% CBOE TFMFDUJPO %FBDUJWBUFE
NFNPSZ CBOLT BSF TLJQQFE EVSJOH UIF
TPVSDFTFMFDUJPOXJUIUIFSRCCVUUPO.
Tuning into a station
5IFSFBSFWBSJPVTXBZTPGUVOJOHJOUPBTUBUJPO
Tuning into stations manually
(#SJFGMZ QSFTT UIF  CVUUPO 2 PODF PS
TFWFSBMUJNFTUPDIBOHFUIFGSFRVFODZJOJO
DSFNFOUTPSMPOHUPRVJDLMZDIBOHFUIFGSF
RVFODZ
Note:
'PSUIFSFDFQUJPOBSFBT&6301&BOE64"
*O UIF '. XBWFCBOE UIF DVSSFOU TFMFDUFE
QSPHSBNNF UZQF JT EJTQMBZFE BOE DBO CF
DIBOHFEJGUIF15:GVODUJPOJTBDUJWBUFETFF
UIFDIBQUFS15:
Starting station seek tuning
(1SFTTUIF  CVUUPO2UPTUBSUTUBUJPOTFFL
UVOJOH
5IF SBEJP UVOFT JOUP UIF OFYU SFDFJWBCMF
TUBUJPO
Notes:
t 'PSUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&*OUIF'.
XBWFCBOEPOMZUSBGGJ JOGPSNBUJPOTUBUJPOT
BSFUVOFEJOUPJGUIFQSJPSJUZGPSUSBGGJ JOGPS
NBUJPO JTTXJUDIFEPO
t 'PS UIF SFDFQUJPO BSFBT &6301& BOE
64" *O UIF '. XBWFCBOE UIF OFYU
TUBUJPO XJUI UIF DVSSFOUMZ TFMFDUFE QSP
HSBNNFUZQFJTUVOFEJOUPJGUIF15:GVOD
UJPOJTBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS15:
Radio mode
t 5IF TFOTJUJWJUZ PG TFFL UVOJOH DBO CF BE
KVTUFE TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT
TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT JO UIF 56/&3
NFOVNFOVJUFN4&&,4&/4
Storing stations or calling stored
stations
(4FMFDUUIFEFTJSFENFNPSZCBOL
(*GOFDFTTBSZTFUUIFEFTJSFETUBUJPO
(1SFTTBTUBUJPOCVUUPO GPSBQQSPYTFDPOET
UPTUPSFUIFDVSSFOUTUBUJPOVOEFSUIFCVUUPO
PS
(#SJFGMZ QSFTTBTUBUJPOCVUUPO UPDBMMVQUIF
TUPSFETUBUJPO
Scanning stations
5IFTDBOGVODUJPOJTVTFEUPTDBOFWFSZSFDFJWBCMF
TUBUJPOPGUIFDVSSFOUXBWFCBOE
Note:
:PV DBO BEKVTU UIF TDBO UJNF GPS FBDI TUB
UJPOTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO
.BLJOH TFUUJOHT JO UIF 7"3*064 NFOV
NFOVJUFN4$"/5*.&
(1SFTTUIFMENUCVUUPOGPSBQQSPYTFD
POETUPTUBSUTDBOOJOH
%VSJOH UIF TDBO UIF EJTQMBZ BMUFSOBUFMZ EJT
QMBZT 4$"/ BOE UIF DVSSFOU GSFRVFODZ BT
XFMMBTNFNPSZCBOLPSTUBUJPOOBNF
(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPDPOUJOVF
MJTUFOJOHUPUIFTUBUJPOUIBUJTDVSSFOUMZCFJOH
SFDFJWFE
Storing stations automatically
(Travelstore)
8JUI5SBWFMTUPSFZPVDBOBVUPNBUJDBMMZTFBSDIGPS
BOETUPSFUIF '. TUBUJPOT1SPGFTTJPOBMPS UIF
'.TUBUJPOT#BTJDoFSJOHUIFTUSPOHFTUSFDFQ
UJPOJOUIFSFHJPOJOPOFNFNPSZCBOL"OZQSF
WJPVTMZ TUPSFE TUBUJPOT JO UIJT NFNPSZ CBOL BSF
EFMFUFEJOUIFQSPDFTT
*O UIF SFDFQUJPO BSFBT 64" 4".&3*$" BOE
5)"*-"/%ZPVDBOBMTPTUPSFPS".TUBUJPOT
JOUIF".5NFNPSZCBOL
(4FMFDU BNFNPSZ CBOLPG UIFEFTJSFE XBWF
CBOEFH'.PS".
(1SFTTUIFSRCCVUUPO.GPSBQQSPYTFDPOET
5IF UVOFS TUBSUT UIF BVUPNBUJD TUBUJPO TFFL
UVOJOH UIF EJTQMBZ TIPXT '. 54503& PS
".54503&"GUFSUIFTUPSJOHJTDPNQMFUFE
UIFSBEJPQMBZTUIFTUBUJPOBUNFNPSZMPDBUJPO
PGUIF'.5PS".5MFWFM
Notes:
t 'PS UIF SFDFQUJPO BSFB &6301& *G UIF
QSJPSJUZ GPSUSBGGJ JOGPSNBUJPOJT TXJUDIFE
POPOMZUSBGGJ JOGPSNBUJPOTUBUJPOT
BSFTUPSFE
t *GUIF'.5PS".5NFNPSZCBOLJTEFBD
UJWBUFE TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT
TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT JO UIF 56/&3
NFOV NFOV JUFN 56/ #"/% JU JT BV
UPNBUJDBMMZ SFBDUJWBUFE JG ZPV JOJUJBUF UIF
5SBWFMTUPSFGVODUJPO
PTY
*O UIF SFDFQUJPO BSFBT &6301& BOE 64" BO
'. TUBUJPO DBO USBOTNJU JUT DVSSFOU QSPHSBNNF
UZQF FH $6-563& 101 +";; 30$, 41035 PS
4$*&/$&)FODFUIF15:GVODUJPOBMMPXTBUBSHFU
FETFBSDIGPSCSPBEDBTUTPGBDFSUBJOQSPHSBNNF
UZQFFHGPSSPDLPSTQPSUTCSPBEDBTUT/PUFUIBU
15:JTOPUTVQQPSUFECZBMMTUBUJPOT
Note:
5IF15:GVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGJUIBTCFFO
BDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFD
UJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOV
NFOVJUFN15:
Selecting a programme type
(#SJFGMZQ FTTUIF  CVUUPO2
5IF DVSSFOUMZ TFMFDUFE QSPHSBNNF UZQF JT
CSJFGMZ EJTQMBZFEBOEZPVDBOTFMFDUBdiFS
FOUQSPHSBNNFUZQF
(*G OFDFTTBSZ QSFTT UIF  CVUUPO2 SF
QFBUFEMZ VOUJM UIF EFTJSFE QSPHSBNNF UZQF
JTTFMFDUFE
ENGLISH
Radio mode | CD/MP3/WMA mode
Note:
*OUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&ZPVDBOBE
KVTU UIF MBOHVBHF JO XIJDI UIF QSPHSBNNF
UZQFT BSF EJTQMBZFE TFF UIF DIBQUFS 6TFS
TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT JO UIF
56/&3NFOVNFOVJUFN15:-"/(
Searching for stations
(1SFTTUIF  CVUUPO2
%VSJOHUIFTFFLUVOJOHUIFDVSSFOUMZTFMFDUFE
QSPHSBNNFUZQFJTTIPXOPOUIFEJTQMBZ
"T TPPO BT B TUBUJPO XJUI UIF EFTJSFE QSP
HSBNNFUZQFJTGPVOEJUSFNBJOTCFJOHUVOFE
JOUP
Notes:
t *GOPTUBUJPOXJUIUIFTFMFDUFEQSPHSBNNF
UZQF JT GPVOE 15: /0/& JT CSJFGMZ EJT
QMBZFEBOECFFQDBOCFIFBSE5IFSBEJP
XJMMUIFOSFUVOFUPUIFTUBUJPOUIBUJUQMBZFE
MBTU
t *G UIF UVOFE SBEJP TUBUJPO PS BOPUIFS TUB
UJPOPO UIFCSPBEDBTUJOH OFUXPSLCSPBE
DBTUTZPVS TFMFDUFE QSPHSBNNF UZQFBUB
MBUFS QPJOU JO UJNF UIF DBS TPVOE TZTUFN
XJMM BVUPNBUJDBMMZ TXJUDI GSPN UIF DVS
SFOUMZUVOFETUBUJPOUPUIFTUBUJPOXIPTF
QSPHSBNNF UZQF NBUDIFT UIF POF ZPV
TFMFDUFE/PUFUIBUUIJTGVODUJPOJTOPUTVQ
QPSUFECZBMMTUBUJPOT
CD/MP3/WMA mode
Basic information
Professional:
5IJTDBSTPVOETZTUFNDBOCFVTFEUPQMBZBVEJP
$%T $%%" BOE $%338T XJUI BVEJP .1 PS
8."GJMFT BTXFMMBT.1PS8."GJMFT PO64#EBUB
DBSSJFSTBOE4%)$..$DBSET
Basic:
5IJTDBSTPVOETZTUFNDBOCFVTFEUPQMBZ.1PS
8."GJMFT PO64#EBUBDBSSJFSTBOE4%)$..$
DBSET
Notes:
t 5PFOTVSFQSPQFSGVODUJPOJOHVTFPOMZ$%T
XJUIUIF$PNQBDU%JTDMPHP
t #MBVQVOLU DBOOPU HVBSBOUFF UIF GM XMFTT
GVODUJPO PG DPQZQSPUFDUFE $%T BOE BMM
$%CMBOLT64#EBUBDBSSJFSTBOENFNPSZ
DBSETBWBJMBCMFPOUIFNBSLFU
/PUF UIF GPMMPXJOH JOGPSNBUJPO XIFO QSFQBSJOH
BO.18."EBUBDBSSJFS
t /BNJOHPGUSBDLTBOEEJSFDUPSJFT
o .BYDIBSBDUFSTXJUIPVUUIFGJMF FYUFO
TJPO NQ PS XNB UIF VTF PG NPSF
DIBSBDUFST SFEVDFT UIF OVNCFS PG USBDLT
BOEGPMEFSTUIBUUIFDBSTPVOETZTUFNDBO
SFDPHOJTF
o /PVNMBVUTPSTQFDJBMDIBSBDUFST
t $% GPSNBUT BVEJP $% $%%" $%338
DN
t $%EBUBGPSNBUT*40-FWFMBOE+PMJFU
t $%CVSOTQFFE.BYYSFDPNNFOEFE
t 64#GPSNBUGJMF TZTUFN.BTTTUPSBHFEFWJDF
'"5
t .FNPSZDBSEGJMFT TUFN'"5
t 'JMFFYUFOTJPOPGBVEJPGJMFT
o .1GPS.1GJMF
o 8."GPS8."GJMF
t 8."GJMFT POMZXJUIPVU%JHJUBM3JHIUT.BOBHF
NFOU%3.BOEDSFBUFEXJUI8JOEPXT.FEJB
1MBZFSWFSTJPOPSMBUFS
t .1*%UBHT7FSTJPOBOE
t #JUSBUFGPSDSFBUJOHBVEJPGJMFT
o .1UPLCQT
o 8."UPLCQT
t .BYJNVNOVNCFSPGGJMFTBOEEJ FDUPSJFT
o 64# NFEJVN 6Q UP  FOUSJFT EF
QFOEJOHPOUIFEBUBTUSVDUVSF
o .FNPSZDBSET6QUPGJMFT EJSFDUPSJFT
BOEUSBDLTQFSEJSFDUPSZ
Changing to CD/MP3/WMA mode
(1SFTTUIFSRCCVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJMUIF
EFTJSFEBVEJPTPVSDFJTEJTQMBZFE
t $%*OTFSUFE$%1SPGFTTJPOBMPOMZ
t 4%)$*OTFSUFENFNPSZDBSE
t 64#$POOFDUFE64#EBUBDBSSJFS
t "69$POOFDUFEFYUFSOBMBVEJPTPVSDF

Notes:
t 5IF SFTQFDUJWF BVEJP TPVSDF DBO CF TF
MFDUFEPOMZJGBDPSSFTQPOEJOHEBUBDBSSJFS
JT JOTFSUFE PS B DPSSFTQPOEJOH EFWJDF JT
DPOOFDUFE
t *G UIF DBS TPVOE TZTUFN GJSTU IBT UP SFBE
UIFEBUBPGBDPOOFDUFEEFWJDFPSEBUBDBS
SJFSCFGPSFUIFQMBZCBDLUIFEJTQMBZTIPXT
3&"%*/( 5IF EVSBUJPO PG UIF SFBEJOH
EFQFOETPOUIFEBUBWPMVNFBOEEFTJHOPG
UIFEFWJDFPSEBUBDBSSJFS*GUIFEFWJDFPS
EBUBDBSSJFSJTEFGFDUJWFPSUIFUSBOTGFSSFE
EBUBDBOOPUCFQMBZFECBDLBDPSSFTQPOE
JOHNFTTBHFBQQFBST POUIFEJTQMBZFH
64#&3303
Inserting/ejecting a CD
(Professional only)
Inserting a CD
Risk of severe damage to the CD
drive!
/PODJSDVMBSDPOUPVSFE$%TTIBQF$%T
BOE$%TXJUIBEJBNFUFSPGDNNJOJ$%TNVTU
OPUCFVTFE
8FBDDFQUOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZEBNBHFUPUIF
$%ESJWFUIBUNBZPDDVSBTBSFTVMUPGUIFVTFPG
VOTVJUBCMF$%T
Note:
:PVNVTUOPUIJOEFSPS BTTJTUUIFESJWFBTJU
BVUPNBUJDBMMZESBXTJOUIF$%
(*OTFSUUIF$%XJUIJUTQSJOUFETJEFVQJOUPUIF
$%USBZ1VOUJMZPVGFFMBTMJHIUSFTJTUBODF
5IFESJWFBVUPNBUJDBMMZESBXTJOUIF$%BOE
DIFDLT JUT EBUB "GUFSXBSET UIF QMBZCBDL
TUBSUTJO$%PS.1NPEF
Note:
*GUIFJOTFSUFE$%DBOOPUCFQMBZFECBDL$%
&3303JTCSJFGMZ EJTQMBZFEBOEUIF$%JTBV
UPNBUJDBMMZFKFDUFEBGUFSBQQSPYTFDPOET
Ejecting a CD
Note:
:PVNVTUOPUIJOEFSPS BTTJTUUIFESJWFBTJU
FKFDUTUIF$%
(1SFTTUIF CVUUPO(UPFKFDUBOJOTFSUFE$%
Notes:
t *G B $% JT FKFDUFE BOE OPU SFNPWFE UIF
ESJWF XJMM BVUPNBUJDBMMZ ESBX JU CBDL JO
BHBJOBGUFSBQQSPYTFDPOET
t :PVDBOBMTPFKFDU$%TXIJMFUIFDBSTPVOE
TZTUFNJTTXJUDIFEPGG PSXIJMTUBOPUIFSBV
EJPTPVSDFJTBDUJWBUFE
Connecting/removing a USB data
carrier
Connecting a USB data carrier
(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIF
EBUBDBSSJFSXJMMCFDPSSFDUMZSFHJTUFSFE
(1VMMUIFQSPUFDUJWFDBQPGUIF64#TPDLFU,UP
UIFGSPOUVOUJMJUNPWFTPVUPGUIFTPDLFUBOE
GPMEJUEPXO
($POOFDUUIF64#EBUBDBSSJFS
(5VSOPOUIFDBSTPVOETZTUFN
*G UIF64#EBUB DBSSJFSJT JOJUJBMMZTFMFDUFE BT
BVEJPTPVSDFUIFEBUBBSFSFBEGJST 
Notes:
t *G UIF DPOOFDUFE 64# EBUB DBSSJFS DBOOPU
CFTFFO64#&3303JTCSJFGMZEJTQM ZFE
t 5IFUJNFSFRVJSFEGPSSFBEJOHJOUIFEBUB
EFQFOETPOUIFEFTJHOBOETJ[FPGUIF64#
EBUBDBSSJFS
Removing a USB data carrier
(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIF
EBUBDBSSJFSXJMMCFDPSSFDUMZVOSFHJTUFSFE
(%JTDPOOFDUUIF64#EBUBDBSSJFS
($MPTFUIFQSPUFDUJWFDBQPGUIF64#TPDLFU,
CD/MP3/WMA mode

ENGLISH
Inserting/removing a memory card
Inserting a memory card
(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIF
NFNPSZDBSEXJMMCFDPSSFDUMZSFHJTUFSFE
(0QFOUIFDPWFSPGUIFDBSETMPU
(*OTFSUUIFNFNPSZDBSEXJUIJUTMBCFMMFETJEF
VQBOEJUTDPOUBDUTGJSTU JOUPUIFDBSETMPU
VOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF
($MPTFUIFDPWFSPGUIFTMPUBHBJO
(5VSOPOUIFDBSTPVOETZTUFN
"GUFS TXJUDIPO UIF EFWJDF BVUPNBUJDBMMZ
TFMFDUT UIF JOTFSUFE NFNPSZ DBSE BT BVEJP
TPVSDF5IFEBUBPGUIFNFNPSZDBSEBSFSFBE
"GUFSXBSETUIFQMBZCBDLTUBSUTJO.1NPEF
Notes:
t *G UIF JOTFSUFE NFNPSZ DBSE DBOOPU CF
QMBZFE4%&3303JTCSJFGMZEJTQM ZFE
t 5IFUJNFSFRVJSFEGPSSFBEJOHJOUIFEBUB
EFQFOET PO UIF EFTJHO BOE TJ[F PG UIF
NFNPSZDBSE
Removing the memory card
(4XJUDIPGG UIFDBS TPVOETZTUFNTP UIBUUIF
NFNPSZDBSEXJMMCFDPSSFDUMZVOSFHJTUFSFE
(0QFOUIFDPWFSPGUIFDBSETMPU
(1VTIPOUIFNFNPSZDBSEVOUJMJUEJTFOHBHFT
(1VMMUIFNFNPSZDBSEPVUPGUIFDBSETMPU
($MPTFUIFDPWFSPGUIFTMPUBHBJO
Selecting tracks
(1SFTTUIF  CVUUPO2CSJFGMZ PDIBOHFUP
UIFQSFWJPVTOFYUUSBDL
Note:
*G UIF DVSSFOU USBDL QMBZT MPOHFS UIBO  TFD
POETQSFTTJOH 2PODFSFTUBSUTUIFUSBDL
Selecting a folder
(only in MP3/WMA mode)
(1SFTTUIF  CVUUPO2CSJFGMZ UPDIBOHFUP
UIFQSFWJPVTOFYUGPMEFS
Fast searching
(1SFTTBOEIPMEEPXOUIFCVUUPO  2VOUJM
UIFEFTJSFEQPTJUJPOIBTCFFOSFBDIFE
Interrupting playback
(Basic only)
(1SFTTUIF3
CVUUPOUPJOUFSSVQUUIFQMBZ
CBDL1"64&PSUPDPOUJOVFJU
Scanning all tracks
5IFTDBOGVODUJPOTDBOTBMMBWBJMBCMFUSBDLT
(1SFTTUIFMENUCVUUPOGPSBQQSPYTFD
POETUPTUBSUUIFTDBOPSCSJFGMZ UPDPOUJOVF
QMBZJOHUIFDVSSFOUMZTDBOOFEUSBDL
%VSJOH UIF TDBO UIF EJTQMBZ BMUFSOBUFMZ EJT
QMBZT 1-": 4$"/ BOE UIF QMBZJOH UJNF PG
UIFDVSSFOUUSBDL
Note:
5IFTDBOUJNFDBOCFBEKVTUFETFFUIFDIBQ
UFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT
JO UIF 7"3*064 NFOV NFOV JUFN 4$"/
5*.&
Playing tracks in random order
(1SFTTUIFMIXCVUUPOUPDIBOHFBNPOHUIF
QMBZCBDLNPEFT
0QFSBUJPO %JTQMBZ .FBOJOH
$% MIX ALL .JYJOHUSBDLT
.1
8."
MIX DIR .JYJOHUSBDLTPG
UIFDVSSFOUGPMEFS
MIX ALL .JYJOHUSBDLTPG
UIFEBUBDBSSJFS
(FO MIX OFF 3FHVMBSQMBZCBDL
1SPGFTTJPOBMPOMZ
*G UIF .*9 GVODUJPO JT TXJUDIFE PO UIF JDPO
MIXNJYBMMUSBDLTPSMIX NJYUSBDLTPG
DVSSFOUGPMEFSJTTIPXOPOUIFEJTQMBZ
CD/MP3/WMA mode

Repeatedly playing individual tracks
or directories
(1SFTTUIFRPTCVUUPOUPDIBOHFBNPOHUIF
QMBZCBDLNPEFT
0QFSBUJPO %JTQMBZ .FBOJOH
$% RPT TRACK 3FQFBUJOHUSBDLT
.1
8."
RPT TRACK 3FQFBUJOHUSBDLT
RPT DIR 3FQFBUJOH
GPMEFST
(FO RPT OFF 3FHVMBSQMBZCBDL
1SPGFTTJPOBMPOMZ
*G UIF 315 GVODUJPO JT TXJUDIFE PO UIF JDPO
 SFQFBU USBDLT PS  SFQFBU
GPMEFSTJTTIPXOPOUIFEJTQMBZ
Browse mode
*O#SPXTFNPEFZPVDBOEJSFDUMZTFBSDIGPSBOE
TFMFDUBDFSUBJOUSBDLPOUIF.18."EBUBDBSSJFS
XJUIPVUJOUFSSVQUJOHUIFDVSSFOUQMBZCBDL
Calling the browse mode
(1SFTT UIF 1 LIST CVUUPO  UP DBMM VQ UIF
CSPXTFNPEF
5IF  JDPO GMBTIFT PO UIF EJTQMBZ *O BE
EJUJPOUIFJDPO GPMEFSPSJDPO USBDL
BQQFBST5IFGJSTU PSDVSSFOUGPMEFSPOUIFEBUB
DBSSJFSJTCFJOHEJTQMBZFE
Notes:
t 5IF GJSTU GPMEFS JT EJTQMBZFE POMZ JG UIF
CSPXTFNPEFIBTCFFODBMMFEGPSUIFGJSTU
UJNFBGUFSJOTFSUJOHPSDPOOFDUJOHUIFEBUB
DBSSJFS "GUFSXBSET UIF DVSSFOU GPMEFS JT
EJTQMBZFE XIFOFWFS UIF CSPXTF NPEF JT
DBMMFE
t :PVDBOFYJUUIFCSPXTFNPEFBUBOZUJNF
CZQSFTTJOHUIF1 LIST CVUUPO
(1SFTT UIF   CVUUPO 2 PODF PS TFWFSBM
UJNFTUPTFMFDt a diFSFOUGPMEFS
(1SFTTUIF CVUUPO2UPEJTQMBZUIFUSBDLTPG
UIFTFMFDUFEGPMEFS
5IFGJSTU USBDL PGUIF GPMEFS JTTIPXO POUIF
EJTQMBZ
Note:
1SFTTJOH UIF CVUUPO2SFUVSOT ZPVUPUIF
GPMEFSMJTU
(1SFTT UIF   CVUUPO 2 PODF PS TFWFSBM
UJNFTUPTFMFDt a diFSFOUUSBDL
(1SFTTUIF CVUUPO2UPQMBZUIFUSBDL
5IF QMBZCBDL TUBSUT :PV BSF FYJUJOH UIF
CSPXTFNPEF
Fast browsing
'BTUCSPXTJOHFOBCMFTGBTUFSBDDFTTUPUSBDLT*O
TUFBE PG UIF BSSPX LFZT 2 ZPV VTF UIF WPMVNF
DPOUSPM/UPTFMFDUMJTUFOUSJFT
'VODUJPO #SPXTF
NPEF
'BTUCSPXTF
NPEF
4FMFDUJOH
FOUSJFTJOMJTUT  27PMVNF
DPOUSPM/
$POGJ NJOH
FOUSJFT 22
3FUVSOUPUIF
IJHIFSMFWFM 22
'BTU CSPXTJOH JT TXJUDIFE PO PS PGG JO UIF VTFS
NFOV TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO
.BLJOH TFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOV
JUFN#3084&
Note:
8JUI BDUJWBUFE GBTU CSPXTJOH ZPV DBOOPU
DIBOHF UIF WPMVNF JO CSPXTF NPEF5P EP
TPGJSTU FYJUUIFCSPXTFNPEFCZQSFTTJOHUIF
CVUUPO 1 LIST  PS TUBSUJOH UIF USBDL QMBZ
CBDL
CD/MP3/WMA mode

ENGLISH
Bluetooth®
(Professional only)
:PVDBODPOOFDUUIFDBSTPVOETZTUFNWJB #MVF
UPPUI¥XJUIPUIFS#MVFUPPUI¥SFBEZEFWJDFTTVDI
BTDFMMQIPOFTPS.1QMBZFST5IJTBMMPXTZPVUP
VTFUIFDBSTPVOETZTUFNXJUIJUTNJDSPQIPOFBT
IBOETGSFFTZTUFNGPSDPOOFDUFEDFMMQIPOFTBOE
DPOUSPMUIFBVEJPPVUQVUPGPUIFS#MVFUPPUI¥EF
WJDFTBOEQMBZUIFNCBDLWJBUIFMPVETQFBLFSTPG
UIFDBSTPVOETZTUFN#MVFUPPUI¥TUSFBNJOH
#MVFUPPUI¥UFDIOPMPHZJTBXJSFMFTTDPOOFDUJPOPG
TIPSU SBOHF 'PS UIJT SFBTPO #MVFUPPUI¥ EFWJDFT
NVTUCFMPDBUFEOFBSUIFDBSTPVOETZTUFNJOUIF
WFIJDMFUPFTUBCMJTIBOENBJOUBJOBDPOOFDUJPO
5P FTUBCMJTI B #MVFUPPUI¥ DPOOFDUJPO ZPV NVTU
GJSTU QBJSUIFDBSTPVOETZTUFNBOEUIF#MVFUPPUI¥
EFWJDF8IFOZPV QBJSUIF EFWJDFT B#MVFUPPUI¥
DPOOFDUJPOJTTVCTFRVFOUMZFTUBCMJTIFEBVUPNBUJ
DBMMZ5IJTDPOOFDUJPOSFNBJOTJOeFDUBTMPOHBT
UIF#MVFUPPUI¥EFWJDFJTXJUIJOSBOHF*GUIFDPO
OFDUJPO JT JOUFSSVQUFE FH CFDBVTF ZPV NPWFE
UIFDFMMQIPOFPVUTJEFUIFSBOHFUIFDPOOFDUJPO
JTBVUPNBUJDBMMZSFFTUBCMJTIFEBTTPPOBTZPVBSF
CBDLXJUIJOSBOHF
:PVDBODPOOFDUPOMZPOFDFMMQIPOFBOETUSFBN
JOH EFWJDF XJUI UIF DBS TPVOE TZTUFN BU B UJNF
*G ZPV DPOOFDUB OFXEFWJDFXJUI UIFDBSTPVOE
TZTUFNUIFDPOOFDUJPOUPBDVSSFOUMZDPOOFDUFE
EFWJDF NBZ BVUPNBUJDBMMZ CF JOUFSSVQUFE )PX
FWFSUIFDBSTPVOETZTUFNMFBWFTVQUPdiFSFOU
#MVFUPPUI¥ EFWJDFT QBJSFE BOE ZPV DBO RVJDLMZ
BOEFBTJMZDPOOFDUBOZPGUIFTFEFWJDFTXJUIUIF
DBSTPVOETZTUFNBHBJO
The Bluetooth® menu
*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVZPVGJOE BMMUIFGVODUJPOT
GPSQBJSJOHDPOOFDUJOHBOENBOBHJOH#MVFUPPUI¥
EFWJDFT
Calling the Bluetooth® menu
(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIF
VTFSNFOV
(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
#-6&5005)NFOVJUFNJTTFMFDUFE
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIF#MVFUPPUI¥
NFOV
(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
EFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE
(1FSGPSN UIF TFUUJOH TFF UIF GPMMPXJOH TFD
UJPOT
(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIF
NFOV
Notes:
t 5IF#MVFUPPUI¥NFOVJTBVUPNBUJDBMMZFY
JUFEBQQSPYTFDPOETBGUFSUIFMBTUCVU
UPOBDUJWBUJPOBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF
EJTQMBZPGUIFDVSSFOUBVEJPTPVSDF
t *OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIFCVUUPO 2
JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOV
MFWFM
Pairing and connecting a device
Note:
:PVDBOQBJSVQUP#MVFUPPUI¥EFWJDFTXJUI
UIJTDBSTPVOETZTUFN*GZPVSFHJTUFSBTJYUI
POFUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFSFHJTUFSFEGJSTU JT
VOSFHJTUFSFE
Pairing and connecting a cell phone /
Bluetooth® streaming device
Note:
*GBDPOOFDUJPOXJUIB#MVFUPPUI¥EFWJDFDVS
SFOUMZFYJTUTUIJTDPOOFDUJPOJTBVUPNBUJDBMMZ
EJTDPOOFDUFEJGZPVQBJSBOEDPOOFDUBOPUIFS
#MVFUPPUI¥EFWJDF
*G#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE
(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF1"*3*/(
NFOVJUFNWJBQSFTTJOHUIF CVUUPO2
(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP BDUJWBUF QBJSJOH
NPEF
*GOP#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE
(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMVQUIFQBJSJOH
NPEF
5IFEJTQMBZTIPXT1"*3*/(UIF#MVFUPPUI¥
TZNCPM  JT GMBTIJOH BOE TIPXT UIF DVSSFOU
TUPSFE1*/EFGBVMU5IFDBSTPVOETZT
UFNDBOOPXCFSFDPHOJTFECZB#MVFUPPUI¥
EFWJDFGPSBQQSPYNJOVUFTBOEDPOOFDUFE
Bluetooth®

Bluetooth®
(4FMFDUUIFDBSTPVOETZTUFNEFWJDFOBNF#1
130'&44*0/"- GSPN UIF #MVFUPPUI¥ EFWJDF
UPFTUBCMJTIFEUIFDPOOFDUJPO
(&OUFSUIF1*/EJTQMBZFEPOUIFDBSTPVOETZT
UFNBU#MVFUPPUI¥EFWJDFJGOFDFTTBSZ
5IFEJTQMBZNBZTIPX1"*3&%GPMMPXFECZ
$0//&$5&%BTTPPOBTUIFDBSTPVOETZT
UFNBOEUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFBSFQBJSFEBOE
DPOOFDUFE
Notes:
t *G OP DPOOFDUJPO DBO CF FTUBCMJTIFE UIF
EJTQMBZCSJFGMZTI XT$0//&$5'"*-&%
t *G DPOOFDUJPO UPUIFMBTU DPOOFDUFE#MVF
UPPUI¥EFWJDFDPVMEOPUCFFTUBCMJTIFEBG
UFSTXJUDIJOHPOUIFDBSTPVOETZTUFNUIF
EJTQMBZCSJFGMZTI XO/0%&7*$&
t "VUP DPOOFDUJPO USJHHFSFE FWFSZ UJNF
XIFOUIFDBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPO
XJUIUIF#MVFUPPUI¥TZNCPM JTGMBTIJO 
Telephone functions
Answering/rejecting an incoming phone call
8JUI BO JODPNJOH DBMM UIF EJTQMBZ BMUFSOBUFMZ
TIPXT*/$"--BOEUIFOVNCFSPGUIFDBMMFS5IF
DVSSFOUBVEJPTPVSDFJTNVUFEBOEBSJOHUPOFJT
QMBZFEWJBUIFMPVETQFBLFSTPGUIFDBSTPVOETZT
UFN
Note:
*GUIFOVNCFSPGUIFDBMMFSJTOPUCFJOHUSBOT
NJUUFE UIF EJTQMBZ TIPXT */ $"-- JOTUFBE
PGUIFOVNCFS*GUIFOVNCFSPGUIFDBMMFSJT
TUPSFEUPHFUIFSXJUIBOBNFJOUIFDBSTPVOE
TZTUFNUIFOBNFPGUIFFOUSZBOEUIFOVN
CFSBSFEJTQMBZFETFFUIFTFDUJPO4UPSJOHB
QIPOF OVNCFS JO UIF DBS TPVOE TZTUFN JO
UIJTDIBQUFS
(1SFTTUIF CVUUPOUPBOTXFSUIFDBMM
$"--BOE UIFEVSBUJPOPG UIFPOHPJOHDBMM
BSFEJTQMBZFE
(1SFTTUIF CVUUPOUPSFKFDUUIFDBMMPSUP
FOEUIFDVSSFOUDBMM
5IFEJTQMBZTIPXT&/%$"--
Notes:
t %VSJOHUIFDBMMZPVDBOBEKVTUUIFWPMVNF
XJUI UIF WPMVNF DPOUSPM / PS NVUF UIF
EFWJDF XJUI B TIPSU QSFTT PG UIF 0O0
CVUUPO3
.65&XJMMNVUFUIFTQFBLFSTBOENJDSP
QIPOF
t :PV DBO QSFTFU UIF NJOJNVN IBOETGSFF
WPMVNFJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS
6TFS TFUUJOHT TFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT
JO UIF 70-6.& NFOV NFOV JUFN 5&-
70-
Making a call
(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF%*"-/&8
/6.#&3NFOVJUFN
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV
:PVDBOOPXFOUFSBQIPOFOVNCFSXJUIVQ
UPEJHJUT
(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPS
UIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO
(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYU
PSQSFWJPVTQPTJUJPO
Notes:
t :PV DBO BMTP SFBDI UIF OFYU QPTJUJPO CZ
QSFTTJOHUIF0/0GGCVU PO3
t 8IJMF FOUFSJOH UIF QIPOF OVNCFS ZPV
DBOOPUDIBOHFUIFWPMVNFPSNVUFUIFDBS
TPVOETZTUFN
(1SFTT UIF CVUUPO  UP DBMM UIF OVNCFS
FOUFSFE
$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFS
OBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ
"TTPPOBTZPVSDBMMJOHQBSUZBOTXFSTUIFDBMM
UIFEJTQMBZTIPXT$"--BOEUIFUJNFPGUIF
DVSSFOUQIPOFDBMM
6QPO FOEJOH UIF DBMM UIF EJTQMBZ CSJFGMZ
TIPXT&/%$"--

ENGLISH
Bluetooth®
Making a call with voice dial
Note:
5IJTGVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGUIFDPOOFDUFE
DFMMQIPOFTVQQPSUTWPJDFEJBM
(*O UIF #MVFUPPUI¥ NFOV TFMFDU UIF 70*$&
%*"-NFOVJUFN
(1SFTTUIF CVUUPO2UPBDUJWBUFWPJDFSFDPH
OJUJPO
PS
(1SFTTUIF CVUUPOGPSBQQSPYTFDPOET
UP BDUJWBUF UIF WPJDF SFDPHOJUJPO XJUI UIF
TQFFEEJBM
5IFDBSTPVOETZTUFNJTNVUFEBOEUIFEJT
QMBZTIPXT41&",/08
(4BZUIFOBNFPGUIFEFTJSFEDBMMJOHQBSUOFS
Notes:
t *GOP#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPOJTFTUBCMJTIFE
XIFO WPJDF SFDPHOJUJPO JT BDUJWBUFE UIF
EJTQMBZCSJFGMZTI XT70*$&%*"-'"*-&%
t *GUIFTQPLFOOBNFJTOPUCFJOHSFDPHOJTFE
PS UIF UJNF GPS UIF WPJDF SFDPHOJUJPO IBT
BMSFBEZFYQJSFE UIFEJTQMBZCSJFGMZ TIPXT
70*$&%*"-'"*-&%
t :PV DBO DBODFM UIF WPJDF SFDPHOJUJPO CZ
QSFTTJOHUIF CVUUPO
t 1MFBTFOPUFUIBUUIFEVSBUJPOPGUIFWPJDF
SFDPHOJUJPO JT MJNJUFE BOE EFQFOEJOH PO
UIFSFTQFDUJWFDFMMQIPOF
Storing a phone number in the car sound
system
:PV DBO TUPSF UISFF QIPOF OVNCFST JO UIF DBS
TPVOETZTUFNBOEQMBDFDBMMTXJUIUIFTQFFEEJBM
TFFUIFGPMMPXJOHTFDUJPO
(&OUFSUIFQIPOFOVNCFSBTEFTDSJCFEJOUIF
TFDUJPO.BLJOHBDBMM
(1SFTTUIFEFTJSFENFNPSZCVUUPO1 - 3GPS
BQQSPYTFDPOETUPTUPSFUIFOVNCFS
:PVDBOOPXFOUFSBOBNFXJUIVQUPDIBS
BDUFST
(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBDIBSBD
UFSGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO
(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPS
QSFWJPVTQPTJUJPO
Note:
:PVDBOBMTPSFBDIUIFOFYUQPTJUJPOCZQSFTT
JOHUIF0/0GGCVU PO3
(1SFTT UIF NFNPSZ CVUUPO 1 - 3 BHBJO GPS
BQQSPY  TFDPOET UP TUPSF UIF OVNCFS BOE
OBNF
5IF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT /6.#&3 4"7&%
"GUFSXBSET ZPV BSF SFUVSOFE UP UIF #MVF
UPPUI¥ NFOV BOE UIF %*"- /&8 /6.#&3
NFOVJUFN
Note:
"OVNCFSQSFWJPVTMZTUPSFEPOUIFNFNPSZ
CVUUPOJTSFQMBDFE
Speed dial for any phone number or for the
number dialed last or a stored number
8JUITQFFEEJBMZPVDBONBLFBDBMMXJUIPVUGJSTU
IBWJOHUPTFMFDUUIFDPSSFTQPOEJOHGVODUJPOJOUIF
#MVFUPPUI¥NFOV
5PDBMMUIFOVNCFSEJBMFEMBTU
(QSFTTUIF CVUUPO
5IFEJTQMBZTIPXTUIFOVNCFSEJBMFEMBTU
Note:
*G OP DFMM QIPOF JT DVSSFOUMZ DPOOFDUFE UIF
#MVFUPPUI¥ NFOV JT PQFOFE 5IF 1"*3*/(
NFOVJUFNJTTFMFDUFE
(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS
$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFS
OBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ
5PDBMMBTUPSFEOVNCFS
(QSFTTUIF CVUUPO
(1SFTT B NFNPSZ CVUUPO 1 - 3 UP DBMM UIF
TUPSFEOVNCFS
Note:
*G OP OVNCFS JT TUPSFE VOEFS UIF TFMFDUFE
NFNPSZ CVUUPO UIF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT
/0/6.#&3
(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS
$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFS
OBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ

Bluetooth®
5PDBMMBOZOVNCFS
(QSFTTUIF CVUUPO
(1SFTTUIF0O0GG CVUUPO3UPPQFOUIFFOUSZ
NFOVBOEFOUFSBOVNCFSFOUFSUIFQIPOF
OVNCFSBTEFTDSJCFEJOUIFTFDUJPO.BLJOH
BDBMM
(1SFTTUIF CVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS
$"--*/( BOE UIF EJBMFE OVNCFS BSF BMUFS
OBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ
Bluetooth® streaming mode
Starting the Bluetooth® streaming mode
(1SFTTUIFSRC CVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJM#5
453&".BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ
5IFQMBZCBDLTUBSUT
Notes:
t 5IF #MVFUPPUI¥ TUSFBNJOH NPEF DBO CF
TFMFDUFEPOMZJGBTVJUBCMFTUSFBNJOHEFWJDF
JTDPOOFDUFE
t *G UIF DPOOFDUJPO UP UIF TUSFBNJOH EF
WJDF JT MPTU EVSJOH QMBZCBDL UIF EJTQMBZ
CSJFGMZ TIPXT %*4$0//&$5&% BOE UIF
DBSTPVOETZTUFNDIBOHFTUPUIFQSFWJPVT
BVEJPTPVSDF
Selecting tracks
(1SFTTUIF  CVUUPO2CSJFGMZ PDIBOHFUP
UIFQSFWJPVTOFYUUSBDL
Additional functions in the
Bluetooth® menu
Changing the Bluetooth® PIN
5IF GBDUPSZTFU #MVFUPPUI¥ 1*/ PG UIF DBS TPVOE
TZTUFN JT  FH JU NVTU CF FOUFSFE PO UIF
DFMMQIPOFXIFOQBJSJOHBDFMMQIPOF5IJT1*/DBO
CFDIBOHFE
(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF1*/&%*5
NFOVJUFN
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV
:PVDBOOPXFOUFSUIF1*/
(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPS
UIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO
(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYU
PSQSFWJPVTQPTJUJPO
Note:
8IJMF FOUFSJOH UIF 1*/ ZPV DBOOPU DIBOHF
UIFWPMVNFPGUIFDBSTPVOETZTUFN
(1SFTT UIF CVUUPO 2 SFQFBUFEMZ VOUJM ZPV
SFBDIQBTUUIFMBTUQPTJUJPOUPDPOGJ NUIF1*/
FOUFSFEBOESFUVSOUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV
Managing paired devices
*O UIF #MVFUPPUI¥ NFOV ZPV DBO NBOBHF UIF
QBJSFE #MVFUPPUI¥ EFWJDFT DFMM QIPOFT BOE
TUSFBNJOHEFWJDFTTVDIBT.1QMBZFS
*OUIF EFWJDFMJTUTGPSDFMMQIPOFTBOE TUSFBNJOH
EFWJDFTUIF#MVFUPPUI¥OBNFTPGUIFQBJSFEEF
WJDFTBSFEJTQMBZFE:PVDBOEPUIFGPMMPXJOH
t %JTDPOOFDUJOHUIFDPOOFDUJPOUPUIFDVSSFOUMZ
DPOOFDUFE#MVFUPPUI¥EFWJDF
t &TUBCMJTIJOHBDPOOFDUJPOUPPOFPGUIFQBJSFE
#MVFUPPUI¥EFWJDFT
t 6OQBJSJOHB#MVFUPPUI¥EFWJDF
(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIFNFOVJUFN
1)0/&-*45PS453&".*/(-*45
(1SFTT UIF  CVUUPO 2 UP PQFO UIF TFMFDUFE
MJTU
5IFGJSTUEFWJ FPOUIFMJTUJTEJTQMBZFE
Note:
*GOP EFWJDFJTQBJSFE/0%&7*$&JTCSJFGMZ
EJTQMBZFE
(1SFTT UIF  CVUUPO 2 PODF PS TFWFSBM
UJNFTUPTFMFDUBOPUIFSEFWJDF
(1SFTTUIF CVUUPO2UPTFMFDUCFUXFFOUIF
GPMMPXJOHPQUJPOT
5PDPOOFDUUIFTFMFDUFEEFWJDF
(QSFTT UIF  CVUUPO 2 SFQFBUFEMZ VOUJM
UIF $0//&$5 %&7*$& y NFOV JUFN JT TF
MFDUFE
(1SFTTUIF CVUUPO2UPDPOOFDUUIFEFWJDF
"T TPPO BT UIF EFWJDF JT DPOOFDUFE $0/
/&$5&%JTCSJFGMZ EJTQMBZFEBOEZPVBSFSF
UVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV

ENGLISH
Note:
*G OP DPOOFDUJPO DBO CF FTUBCMJTIFE UIF
EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT $0//&$5 '"*-&% *G
UIFEFWJDF JTBMSFBEZ DPOOFDUFEUIFEJTQMBZ
CSJFGMZTI XT$0//&$5&%
5PEJTDPOOFDUUIFDPOOFDUJPOUPUIFTFMFDUFEEF
WJDF
(QSFTT UIF  CVUUPO 2 SFQFBUFEMZ VOUJM
UIF %*4$0//&$5 %&7*$& y NFOV JUFN JT
TFMFDUFE
(1SFTTUIF CVUUPO2UPEJTDPOOFDUUIFEF
WJDF
5IF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT %*4$0//&$5&%
BOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV
5PVOQBJSUIFTFMFDUFEEFWJDF
(QSFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
%&-&5&%&7*$&yNFOVJUFNJTTFMFDUFE
(1SFTTUIF CVUUPO2UPVOQBJSUIFEFWJDF
5IFEJTQMBZCSJFGMZ TIPXT%&-&5&%BOEZPV
BSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV
Unpairing all paired devices
(*O UIF #MVFUPPUI¥ NFOV TFMFDU UIF %&-&5&
"--1"*3&%%&7*$&4NFOVJUFN
(1SFTTUIF CVUUPO2UPVOQBJSBMMDFMMQIPOFT
PSTUSFBNJOHEFWJDFT
5IF EJTQMBZ CSJFGMZ TIPXT "-- %&7*$&4
%&-&5&%
External audio sources
Front AUX-IN socket
Danger!
Increased risk of injury from
connector.
*ODBTFPGBOBDDJEFOUUIFQSPUSVEJOHDPOOFDUPS
JOUIFGSPOU"69*/TPDLFUNBZDBVTFJOKVSJFT5IF
VTF PG TUSBJHIU QMVHT PS BEBQUFST MFBET UP BO JO
DSFBTFESJTLPGJOKVSZ
'PSUIJTSFBTPOXFSFDPNNFOEVTJOHBOHMFEKBDL
QMVHT
"T TPPO BT BO FYUFSOBM BVEJP TPVSDF TVDI BT B
QPSUBCMF .1 QMBZFS JT DPOOFDUFE UP UIF GSPOU
"69*/TPDLFUJUDBOCFTFMFDUFEXJUIUIFSRC
CVUUPO."69UIFOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ
Sound settings
5IFGPMMPXJOHTPVOETFUUJOHTDBOCFDIBOHFEJO
UIF"6%*0NFOV
t "EKVTUJOHCBTTBOEUSFCMF
t 4FUUJOH UIF MFGUSJHIU WPMVNF EJTUSJCVUJPO
#BMBODFPSGSPOUSFBS'BEFS
t "EKVTUJOH UIF JODSFBTF PG CBTT BU MPX WPMVNF
9#BTT
t 4FMFDUJOHBTPVOEQSPGJMF SFTFUT
Calling and exiting the "AUDIO"
menu
(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIF
VTFSNFOV
(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
"6%*0NFOVJUFNJTTFMFDUFE
(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP PQFO UIF "6%*0
NFOV
(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
EFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE
(1FSGPSNUIFTFUUJOHTFFUIFOFYUTFDUJPO
(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIF
NFOV
Bluetooth® | External audio sources | Sound settings

Notes:
t 5IFNFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPY
TFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPO
BOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIF
DVSSFOUBVEJPTPVSDF
t *OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIFCVUUPO 2
JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOV
MFWFM
Making settings in the "AUDIO"
menu
BASS
#BTTMFWFM4FUUJOHToUP
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM 2 UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
TREBLE
5SFCMF4FUUJOHToUP
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
BALANCE
-FGUSJHIU WPMVNF EJTUSJCVUJPO 4FUUJOHT - MFGU
UP3SJHIU
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
FADER
'SPOUSFBSWPMVNFEJTUSJCVUJPO4FUUJOHT3SFBS
UP'GSPOU
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
X-BASS
*ODSFBTFPGCBTTBUMPXWPMVNF4FUUJOHT0''
IJHIFTUJODSFBTF
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
Sound settings | User settings
PRESETS
4FMFDUJOH FRVBMJ[FS QSFTFUUJOHT 4FUUJOHT 101
30$,$-"44*$&20''OPQSFTFUUJOH
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
User settings
Calling the user menu and selecting
a menu
(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIF
VTFSNFOV
*OUIFVTFSNFOVUIFVTFSTFUUJOHTDBOCFGPVOEJO
UIFGPMMPXJOHNFOVT
t 56/&3
t "6%*0TFFDIBQUFS4PVOETFUUJOHT
t %*41-":
t 70-6.&
t 7"3*064
t #-6&5005)
1SPGFTTJPOBMPOMZTFFDIBQUFS#MVFUPPUI¥
(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
EFTJSFENFOVJTTFMFDUFE
(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP PQFO UIF TFMFDUFE
NFOV
(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
EFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE
(1FSGPSN UIF TFUUJOH TFF UIF GPMMPXJOH TFD
UJPOT
(#SJFGMZ QSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIF
NFOV
Notes:
t 5IFNFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPY
TFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPO
BOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIF
DVSSFOUBVEJPTPVSDF
t *OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIF CVUUPO2
JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOV
MFWFM

ENGLISH
User settings
Making settings in the "TUNER"
menu
RDS
4XJUDIJOHUIF3%4GVODUJPOPOPSo4FUUJOHT0/
0''
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CF
UXFFOUIFTFUUJOHT
TRAFFIC (trac information)
(only for reception area EUROPE)
0OMZQPTTJCMFJO'.SBEJPNPEF4XJUDIJOHQSJPS
JUZGPS USBGGJ BOOPVODFNFOUT POPSo4FUUJOHT
0/0''
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFBNPOH
UIFTFUUJOHT
*GQSJPSJUZJTTXJUDIFEPOGPSUSBGGJ JOGPSNBUJPOUIF
EJTQMBZTIPXTUIFJDPO
TUN BAND (band selection)
"DUJWBUJOHPSEFBDUJWBUJOHNFNPSZCBOLT
.FNPSZCBOLTUIBUDBOCFEFBDUJWBUFE
3FHJPO .FNPSZCBOLT
EUROPE '.'.5.8-848
USA '.'.5".".548
S-AMERICA '.'.5".".548
THAILAND '.'.5".".548
4FUUJOHTJOFBDIDBTF0/0''
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(1SFTTUIF  CVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF
EFTJSFENFNPSZCBOLJTEJTQMBZFE
(1SFTTUIF CVUUPO2UPDIBOHFUIFTFUUJOH
(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPUPHHMFCFUXFFO
UIFTFUUJOHT0/BDUJWBUFNFNPSZCBOLBOE
0''EFBDUJWBUFNFNPSZCBOL
%FBDUJWBUFE NFNPSZ CBOLT BSF TLJQQFE EVSJOH
UIFTPVSDFTFMFDUJPOXJUIUIFSRCCVUUPO.
Note:
*GBNFNPSZCBOLJTEFBDUJWBUFEUIFTUBUJPOT
TUPSFEJOUIJTNFNPSZCBOLBSFSFUBJOFE
REGIONAL
(only for reception area EUROPE)
0OMZ QPTTJCMF JO '. SBEJP NPEF 4XJUDIJOH
3&(*0/"-GVODtion on or o4FUUJOHT0/0''
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CF
UXFFOUIFTFUUJOHT
SEEK SENS
4FUUJOH UIF TFOTJUJWJUZ PG TUBUJPO TFFL UVOJOH
4FUUJOHT-0MPXFTUo)*IJHIFTU
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CF
UXFFOUIFTFUUJOHT
PTY
4XJUDIJOHUIF15:GVODUJPOPOPSo4FUUJOHT0/
0''
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CF
UXFFOUIFTFUUJOHT
PTY LANG
(only for reception area EUROPE)
4FMFDU UIF MBOHVBHF GPS UIF EJTQMBZ PG UIF QSP
HSBNNFUZQFT4FUUJOHT&/(-*4)%&654$)(FS
NBO'3"/$"*4'SFODI
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP TFMFDU B MBO
HVBHF

AREA (reception area)
4FMFDUUIFSFDFQUJPOBSFBGPSUIFSBEJPSFDFQUJPO
4FUUJOHT&6301&64"4".&3*$"5)"*-"/%
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(1SFTT UIF  CVUUPO2UPTFMFDUBSFDFQ
UJPOBSFB
(1SFTT UIF CVUUPO 2 UP TFU UIF SFDFQUJPO
BSFB
(1SFTTUIF CVUUPO2UPDPOGJ NUIFTFMFDUFE
SFDFQUJPOBSFB
Making settings in the "DISPLAY"
menu
DIM DAY/DIM NIGHT
4FUUJOH UIF EJTQMBZ CSJHIUOFTT GPS UIF EBZ %*.
%":PSUIFOJHIU%*./*()54FUUJOHTo
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
*GZPVSDBSTPVOETZTUFNJTJOTUBMMFEBTEFTDSJCFE
JO UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT BOE ZPVS WFIJDMF
GFBUVSFT UIF DPSSFTQPOEJOH DPOOFDUJPO UIF EJT
QMBZCSJHIUOFTTGPSEBZBOEOJHIUJTTXJUDIFECZ
TXJUDIJOHUIFWFIJDMFMJHIting on or o
SCROLL
4FMFDU UIF EJTQMBZ PG TDSPMMJOH UFYU FH XIFO
EJTQMBZJOH.1GJMF OBNFTFJUIFSBTTJOHMFEJTQMBZ
PSDPOUJOVFEEJTQMBZ4FUUJOHT9TJOHMFEJTQMBZ
0/DPOUJOVFEEJTQMBZ
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CF
UXFFOUIFTFUUJOHT
Making settings in the "VOLUME"
menu
ON VOLUME
4FUUJOHUIFQPXFSPOWPMVNF4FUUJOHTo
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFUUIFEFTJSFE
QPXFSPOWPMVNF
LAST VOL
*GZPVTFMFDUUIFTFUUJOH-"4570-FWFSZUJNFZPV
TXJUDIPOUIFSBEJPUIFWPMVNFMFWFMUIBUXBTTFU
UIFMBTUUJNFZPVTXJUDIFEUIFSBEJPPGG JTBDUJWBUFE
BHBJO4FUUJOHT0/0''
Danger!
High volume
5IF QPXFSPO WPMVNF DBO CF VOFY
QFDUFEMZIJHIJGUIF-"4570-TFUUJOHJTTFMFDUFE
BOEBIJHIWPMVNFXBTTFUUIFMBTUUJNFUIFSBEJP
XBTTXJUched o
"MXBZTTFUUIFEFWJDFUPBNPEFSBUFWPMVNF
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP DIBOHF CF
UXFFOUIFTFUUJOHT
TA VOLUME
(only for reception area EUROPE)
4FUUJOHUIFNJOJNVNWPMVNFGPSUSBGGJ BOOPVODF
NFOUT4FUUJOHTo
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
TEL VOL
(Professional, only with connected cell phone)
"EKVTUNJOJNVNIBOETGSFFWPMVNF

4FUUJOHTo
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
Note:
%VSJOH UIF DBMM ZPV DBO BEKVTU UIF WPMVNF
XJUIUIFWPMVNFDPOUSPM/
BEEP
4XJUDIJOH UIF DPOGJ NBUJPO CFFQ PO PS o 4FU
UJOHT0/0''
(1SFTTUIF CVUUPO/UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
User settings

ENGLISH
Making settings in the "VARIOUS"
menu
SCAN TIME
4FUUJOH UIF TDBO UJNF JO TFDPOE JODSFNFOUT
4FUUJOHTo
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
BROWSE
4XJUDIJOHGBTUUSBDLTFMFDUJPOJOCSPXTFNPEFPO
PSPGG VTJOHUIFWPMVNFDPOUSPM/4FUUJOHT0/
0''
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
SEC CODE
4XJUDIJOHUIFDPEFRVFSZPOPSo4FUUJOHT0/
0''
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV
(5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM / UP QFSGPSN UIF
TFUUJOH
CODE SET
5IFEFGBVMUTFUUJOHPGUIFDPEFOVNCFSJT
5IJTDPEFOVNCFSDBOCFDIBOHFE
(1SFTTUIF CVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV
5IFEJTQMBZTIPXTUIFDVSSFOUMZTUPSFEDPEF
OVNCFS
(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPS
UIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO
(1SFTTUIF PS CVUUPO2UPSFBDIUIFOFYU
PSQSFWJPVTQPTJUJPO
Note:
8IJMFFOUFSJOHUIFDPEFOVNCFSZPVDBOOPU
DIBOHFUIFWPMVNFPGUIFDBSTPVOETZTUFN
NORMSET
3FTUPSJOHUIF PSJHJOBMGBDUPSZ TFUUJOHTPG UIFDBS
TPVOETZTUFN
(1SFTTUIF CVUUPO/UPPQFOUIFTVCNFOV
(1SFTTUIF CVUUPO/UPDPOGJ NSFTUPSJOHUIF
GBDUPSZTFUUJOHT
5IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPGG BOEJTSFTFU
UPUIFGBDUPSZTFUUJOHT
Factory settings
*NQPSUBOUGBDUPSZTFUUJOHTJOUIFVTFSNFOV
.FOVJUFN 'BDUPSZTFUUJOH
"3&" &6301&
'.'.'.5 0/
.8 0''
-8 0''
".".5 0''
48 0''
3%4 0/
3&(*0/"- 0''
53"''*$ 0''
4&&,4&/4 )*
15: 0''
0/70-6.& 
-"4570- 0/
5"70-6.& 
5&-70-6.& 
#&&1 0/
#3084& 0/
4$"/ 
4$30-- 9
4&$$0%& 0''
 0OMZJOSFDFQUJPOBSFB&6301&
 0OMZJOSFDFQUJPOBSFBT64"4".&3*$"BOE
5)"*-"/%
1SPGFTTJPOBM0OMZ
*O UIF VTFS NFOV ZPV DBO SFTUPSF UIF PSJHJOBM
GBDUPSZTFUUJOHTPGUIFDBSTPVOETZTUFNTFFUIF
DIBQUFS6TFS TFUUJOHTTFDUJPO .BLJOH TFUUJOHT
JOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN/03.4&5
User settings | Factory settings

Useful information
Warranty
8FQSPWJEFBNBOVGBDUVSFShTXBSSBOUZGPS
QSPEVDUTCPVHIUXJUIJOUIF&VSPQFBO6OJPO'PS
EFWJDFT QVSDIBTFE PVUTJEF UIF &VSPQFBO 6OJPO
UIF XBSSBOUZ UFSNT JTTVFE CZ PVS SFTQFDUJWF SF
TQPOTJCMFEPNFTUJDBHFODZBSFWBMJE5IFXBSSBOUZ
UFSNTDBOCFDBMMFEVQGSPNXXXCMBVQVOLUDPN
Service
*OTPNFDPVOUSJFT #MBVQVOLUoFSTBSFQBJSBOE
QJDLVQTFSWJDF
*OGPSNBUJPOBCPVUUIFBWBJMBCJMJUZPGUIJTTFSWJDFJO
ZPVSDPVOUSZDBOCFGPVOEBUXXXCMBVQVOLUDPN
*GZPVXBOUUPUBLFBEWBOUBHFPGUIJTTFSWJDFZPV
NBZSFRVFTUBQJDLVQTFSWJDFGPSZPVSDBSTPVOE
TZTUFNWJBUIF*OUFSOFU
Technical data
Voltage supply
0QFSBUJOHWPMUBHF o7
Current consumption
*OPQFSBUJPO "
TFDBGUFSTXJUDIo N"
Amplier
0VUQVUQPXFS YXBUUTTJOF
BU7BUPINT
BU5)%
 YXBUUTNBYQPXFS
Tuner
8BWFCBOETJO&VSPQF5IBJMBOE
'. o.)[
"..8 oL)[
-8&VSPQFPOMZ oL)[
48 oL)[
oL)[
oL)[
oL)[
8BWFCBOETJOUIF64
'. o.)[
"..8 oL)[
48 oL)[
oL)[
oL)[
oL)[
8BWFCBOETJO4PVUI"NFSJDB
'. o.)[
"..8 oL)[
48 oL)[
oL)[
oL)[
oL)[
'.GSFRVFODZSFTQPOTF o)[E#
CD
'SFRVFODZSBOHF o)[E#
Pre-amp out
DIBOOFMT 7BU5)%
Input sensitivity
'SPOU"69*/ N7LƆ
Dimensions and weight
8Y)Y%
1SPGFTTJPOBM YYNN
#BTJD YYNN
8FJHIU
1SPGFTTJPOBM LH
#BTJD LH
4VCKFDUUPDIBOHFT
Useful information | Technical data

#BTJDPOMZSupplied mounting hardware
Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile
Materiel de montage fourni
Elementos de xação fornecidos
Ferretería de montaje suministrada
Componenti di ssaggio comprese nella
fornitura
Meegeleverde montagematerialen
Medleverede monterings- og
tilslutningsdele
Medföljande monteringsdetaljer
Toimitukseen kuuluvat asennus- ja
kytkentäosat
Dołączone części montażowe i
połączeniowe
A csomag részét képező szerelőkeret
Поставляемые в комплекте компоненты
для установки и подсоединения
Přiložené montážní díly a přípojné svorky
Dodávané montážne a pripojovacie dielce
1SPGFTTJPOBMPOMZ
4VQQPSUGSBNF
%JTBTTFNCMZUPPMT
(VJEFQJO
%JTUBODFCPMU
.JDSPQIPOF
.JDSPQIPOFBEBQUFSDBCMF

Available as an optional accessory
Als Sonderzubehör erhältlich
Disponible en option
Disponíveis como acessórios opcionais
De venta como accesorios especiales
Reperibili come accessori extra
Als speciale accessoire verkrijgbaar
Fås som specialtilbehør
Tillval
Saatavana lisätarvikkeena
Dostępne jako wyposażenie dodatkowe
Kiegészítő tartozékként beszerezhető
Поставляется как дополнительная
принадлежность
Jako zvláštní příslušenství můžete obdržet
Ako osobitné príslušenstvo dostanete
y
*OTUBMMBUJPOLJUTt&JOCBVTÊU[Ft
,JUTEFNPOUBHFt,JUTEFNPOUBHFNt
+VFHPTEFNPOUBKFt4FUEJNPOUBHHJPt
*OCPVXTFUTt*OECZHOJOHTTU
.POUFSJOHTTBUTFSt"TFOOVTTBSKBUt
;FTUBXZNPOUBȈPXFt#FÏQÓUǮLÏT[MFUt
ʉʧʨʖʣʤʘʤʭʣʱʛʠʤʢʥʡʛʠʨʱt
.POUÈäOÓTPVQSBWZt.POUÈäOFTÞQSBWZ
yy
3FNPUF$POUSPM3$)


3.
4.

 

1.
2.
12V
o¡
o¡y¡
o¡y¡
o¡

5.
3FNPWBMt"VTCBV%ÏNPOUBHFt
%FTNPOUBHFNt%FTNPOUBKFt4NPOUBHHJPt
%FNPOUBHFt6ECZHOJOHt6SNPOUFSJOHt
*SSPUVTt%FNPOUBȈt&MUÈWPMÓUÈTtɺʛʢʤʣʨʖʜt
%FNPOUÈät%FNPOUÈä

1.
2.
6.


12V

C1 C2 C3
/$ /$  /$
/$ /$  /$
 -JOF0VU(SPVOE  3BEJP.VUF  /$
-JOF0VU-FGU'SPOU  4XJUDIFE0VUQVU7  /$
 -JOF0VU3JHIU'SPOU  /$  /$
 "NQMJGJFS 7  /$  /$
 /$
 /$
#BTJDPOMZ
¤1SPGFTTJPOBMPOMZ
&
%
$
   
  
  
& & &
'

"NQFSF
 "VUBOUFOOB7
 "NQMJGJFS7
 4XJUDIFE0VUQVU7
5PUBMNBYN"
A B D
 /$  4QFBLFS0VU33  /$
3BEJP.VUF 4QFBLFS0VU33o  /$
/$ 4QFBLFS0VU3'  /$
1FSNBOFOU7 4QFBLFS0VU3'o  /$
 "VUBOUFOOB7  4QFBLFS0VU-'  /$
 *MMVNJOBUJPO  4QFBLFS0VU-'o  /$
 *HOJUJPO  4QFBLFS0VU-3  /$
 (SPVOE  4QFBLFS0VU-3o  /$
 .JDSPQIPOF(SPVOE¤
 .JDSPQIPOF*OQVU¤

135
248
7
4 Ohm
Relais
Radio Mute
(Basic only)
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
6
12V
7
7
7
4VCKFDUUPDIBOHFTtOEFSVOHFOWPSCFIBMUFOt4PVTSÏTFSWFEFNPEJGJD UJPOTt
4PCSFTFSWBEFBMUFSBÎÜFTt`.PEJGJDBDJPOFT FTFSWBEBTt.PEJGJDIF JTFSWBUFt
8JK[JHJOHFOWPPSCFIPVEFOt3FUUJMOESJOHFSGPSCFIPMEFTtOESJOHBSGÚSCFIÌMMFTt
0JLFVTNVVUPLTJJOQJEÊUFUÊÊOt;NJBOZUFDIOJD[OF[BTUS[FȈPOFt7ÈMUP[UBUÈTKPHBGFOOUBSUWBt
ɸʤʝʢʤʜʣʤʘʣʛʧʛʣʞʛʞʝʢʛʣʛʣʞʟt;NǔOZWZISB[FOZt;NFOZWZISBEFOÏ
ª
"MMSJHIUTSFTFSWFECZ#MBVQVOLU5IJTNBUFSJBMNBZCFSFQSPEVDFE DPQJFEPSEJTUSJCVUFEGPS
QFSTPOBMVTFPOMZ
5IJTQSPEVDUJTQSPUFDUFECZDFSUBJOJOUFMMFDUVBMQSPQFSUZSJHIUTPG.JDSPTPGU6TFPSEJTUSJCVUJPOPGTVDI
UFDIOPMPHZPVUTJEFPGUIJTQSPEVDUJTQSPIJCJUFEXJUIPVUBMJDFOTFGSPN.JDSPTPGU
364
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference re-
ceived, including interference that may cause un-
desired operation.
Changes or modications not expressly approved
by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equip-
ment.
Notes:
tThis equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B dig-
ital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful in-
terference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the fol-lowing measures:
tReorient or relocate the receiving antenna.
tIncrease the separation between the equip-
ment and receiver.
tConnect the equipment into an outlet on a cir-
cuit dierent from that to which the receiver is
connected.
tConsult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Blaupunkt Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 200
D-31139 Hildesheim
http://www.blaupunkt.com

@7 oHCEFGSQUFTJUOMELTXTGQMIVSVD[TL

Navigation menu