Balluff BISL30X RFID Read-only, non-contact User Manual Betriebsanleitung BIS L 304 S115 DE

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2983333
Application ID	WZ2kHevO9enya/JKc4DNlQ==
Document Description	User manual - BIS L-304-S115.pdf
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	40.56kB (507042 bits)
Date Submitted	2016-05-09 00:00:00
Date Available	2016-05-09 00:00:00
Creation Date	2006-07-31 10:39:16
Producing Software	pdfFactory 1.64 (Windows XP German)
Document Lastmod	2014-11-20 11:37:32
Document Title	Betriebsanleitung: BIS L-304-S115 DE
Document Creator	pdfFactory www.context-gmbh.de

Betriebsanleitung
Schreib-/Lesek0pf BIS L-304-8115
Ausgabe 0608 nicht b‘LJndig
AlIgemeIne Einbauhinweise BIS L
Sh‘mtIIche Schreibi/Leseabstiinde beziehen sich auf +20'C
Werden BIS L Komponenten in oder auf Stahl monfiert , oder befindet sich Metull Im aktiven Feld des Schreibi/Lesekopfes .
reduzieren sich die FeIddoten und es kann zu Beeinflussungen der Kommunikation kommen.
Beim Einbuu van Dutentr’dgern In oder auf StuhI sInd dIe reduzierten Schreibi/Leseabsfiinde zu beachten.
Genoue AbsIEinde uuf Anfmge
Bitte beacnten Sie dos fremde eIektrische FeIder den Schrer—/Leseabstand reduzIeren kénnen.
Bei der Montage von Lesekiipfen sInd die Freizonen unbedingI eInzuhulten !
Ein stZSrungsIreier Ablauf kann sonst nIcnI gewh‘hrleistet werden.
Genaue Abstiinde entnehmen SIe bitte SeIIe I.
Mindestubstond von Lesekopf zu Lesekopf:
BIS L730075115 :> mine 809m
BIS L-SOI-SIIS :> mine 809m
BIS L-302-SII5 => mine 206m
BIS L-304-SII5 => mine 206m
Bei der MonIoge von 2 BIS L—301 uuf MeIaII ergIbI sIch normolerweise keIne Beeianussung zueinondere
Bei ungfinstiger Fijhrung eines MeIaIIruhmens kunn es , beim Auslesen von BIS L—20X DuIenIrZigem , u. U zu
Problemen kommen. In diesem Fall sInkt der Leseabstand auf 80% des MaxImaIwerIes.
In kritischen Anwendungen wird eIn Test empfohlen !
Abstund von Doten rdger zu Dotentrdger
BIS L710070I/L BIS LiIOIioI/L BIS L7I02701/L BIS L7103705/L
BIS L*300*SII5 > 25 cm > 30 cm > 40 cm > 25 cm
BIS L—EOI—SIIS > 30 cm > 40 cm > 50 cm > 30 cm
BIS L—SOZ—SIIS > I5 cm > 20 cm > 20 cm > 15 cm
BIS L730478115 > IS cm > 20 cm > 20 cm > 15 cm
BIS L7200703 L BIS L7201703 L BIS L7202703 L BIS L7203705 L
BIS L*300*SII5 > 25 cm > 30 cm > 40 cm > 25 cm
BIS L—EOI—SIIS > 35 cm > 40 cm > 50 cm > 35 cm
BIS L—302—SIIS > IE cm > 20 cm > 25 cm > I8 crn
BIS L730478115 > I8 cm > 20 cm > 25 cm > I8 crn
Ist ein Datentrfiger von einem Lesekopf bearbeitet warden , darf der nficnste Datentrh‘ger erst nach 400m
Ins aktive Feld kommen. Dos kunn mitteIs Stopper reaIisIerI we! en.
Ohne Stopper hier eIne NaherungsformeI . ie dIe Bundgescthn ngeit berIicksIchtIgt.
Abstund zwIschen den Dutentrfiigern In m : (0,4 ‘ Bandgeschwindngeit In m/s) +0,25m
BeispIeI: Bundgeschwindigkeit = Im/s
Absmnd = (0,4 * Im/s) + 0,25m = 0,65m Absmnd zwIschen den DotenIrdgern
Dies Isl eine NiiherungsformeI Iiir den schIechtesten Fall.
Bei Verwendung von kleinen Detentrfigem und/oder kleinen Lesekb‘pfen verringert sIch der Abstand erhebIIch I
Werle wenn nIcm anders angegeben unIer Nennbedingungen
men , UI‘AUG‘ZOOE Annemngen vamenalten
Balquf GmbH, Pasuacn 1160, 73761 Neuhausen, Dentscmand
T:I:07158/I73-D,Fax cuss/50m BALI-"FF 851015 Jn/alauz/z
User Guide
Reade/Write Head BIS L-304-Si15
85i015 Edition 0608 not flush mounting
50
t’
saninn Silt-on
M12xi
co.i3.5
eieu zone mnuiin inn 5am
uni: IEA | 50cm
345
4:5
80 co.i9
Data in connection with
At v = 0 Istatic condition]
Data Carrier
(mounted in clear zoneI
distance [miriI Shitt between center axis by distance
read / write 0...20nim U...25rrim 0...30nim Smifirrim
BIS L7i00701 0720 0720 Ho 7 7 7
BIS L7I01701 0725 0725 7 1 I2 7 7
BIS L—i02—01 0—30 0—30 — — i 15 —
BIS L—I03—05 S—IS 5—15 — — — i 7
Data in connection with
At v : 0 Istatio condition]
Data Carrier
distance [mnii Snilt between center axis by distance
[mounted in clear zone] read U...25nim 0...30nini 0...40nim 0 15mm
BIS L7200703 0 7 25 i 13 7 7 7
BIS L—201—03 0 — 30 — 1 i5 — —
BIS L—202—03 0 — 40 — — i 20 —
BIS L—203—03 0 — i5 — 7 7 i 5
Mechanicai Data
Housing inateriai Rr/Writetiead piastics, ABS Remarks
Intenace: AI. For use only with BIS L—Gm
Read head connections
‘ For insIoIIoIiori in metal : Note cIeor zone
Bpin connector
Enclosure per DIN 40 050 IF 67
First ordering you need the cubic
Weight lg] 210
Operating temperature I'Cl 0....70 BIS L 500 PU 05
Storage temperature I‘CI -20m+85 BIS L-SOO-PU-io
EMC L BIS L-5Ui-PUi-25
EN 61000-4-2/3/4/5/6 evel AA/XNSA/ZA/XA
EN 55011 Gr. i,Ci. A BIS L'SOZ'PU1'25
snaking/Shock c e
EN 60068 Part 276/27/29/64/32
Technicai data according to normai conditions
rtzeu , ouuozooa Modifications reserved
E ii rr GmbH, Pioirao 1160, 73761 Ne ti sen, Germ n
Pfin‘r‘m “49 n53 i133 Fax: ~49 n5: you) a y BALLIJFF 851015
For mounting use the inciudes nuts and mounting clomps.
oil/page 1/2
User Guide
Reade/Write Head BIS L-304-8115
Edition 0608 not flush mounting
General installation notes for BIS L
All read/write distances presume ambient temperature +20‘C
If BIS L components are mounted in or on steel , or there is metal within the active field of the read/write head ,
the field data will be reduced and communication may be compromised.
When installing data carriers an or in steel . note the reduced read/write distances.
Precise distance data available on request.
Please note that ambient electrical fields can reduce the read/write distance.
Always observe the clear zones when installing read heads I
Otherwise , fault—free operating cannot be guaranteed.
Refer page 1 for exact distances.
Minimum seperation between read heads:
BIS L—300—SIIS => min. 80cm
BIS L—30I—SIIS :> min. 80cm
BIS Li3027S115 :> min. 200m
BIS L—304—SIIS => min. 20cm
When mounting 2 BIS LiloliSiiS on metal , there will not normally be any mutual interference. Under adverse
conditions when the heads are mounted on a metal frame , there could be problems when reading BIS L720X
data carriers. In such cases the read distance is reduced to 80% of the maximum value.
Test beforehand in critical applications I
istance from data carrier to data carrier
BIS L7I00e0I/L BIS Liloiiol/L BIS LeiOZeOI/L BIS LelOSeOS/L
BIS Hoorsns > 25 cm > 30 cm > 40 cm > 25 cm
BIS L—30i—SIi5 > 30 cm > 40 cm > 50 cm > 30 cm
BIS L—SOZ—Slifi > i5 cm > 20 cm > 20 cm > 15 cm
BIS L73047SII5 > 15 cm > 20 cm > 20 cm > 15 cm
BIS L,200,03 L BIS L7201e03 L BIS L7202e03 L BIS Le203e03 L
BIS Honesns > 25 cm > 30 cm > 40 cm > 25 cm
BIS L—30i—SIi5 > 35 cm > 40 cm > 50 cm > 35 cm
BIS L—SOZ—Slifi > i8 cm > 20 cm > 25 cm > is cm
BIS L7304781i5 > i8 cm > 20 cm > 25 cm > i8 cm
When a data carrier is being processed by a read head , the next data carrier must wait 400ms
efare entering the active field.
If stoppers are not used , here is an approximate formula which takes into account the conveyor speed.
Distance between data carriers in rn = (0,4 " conveyor speed in m/s) + 0,25rn
Example: Conveyor speed = 1 rn/s
istance : (0.4 * Im/s) + 0.25m : 0.65m distance between data carriers.
This is an approximation , for the worst case.
When using small data carriers and/or small read heads , the seperation distance is significantly reduced !
Technical data according to normal conditions
rbeu , atAuozooa Modllicallnns resarvad
Balluff GmbH, PDrBox 1160, 73761 Nenhuusen, Germany
Pnona “49 1153 van. Fax: ~49 n55 5010 BALI-"FF 851015 r777/pflg82/2
BeIriebsanleiIung
Schreib-/Lesek0pf
851015 Ausgabe O
BIS L-304-S115
608 nicht b‘LJndig
50
1’
mm mm
M12x1
ca.13.5
Heimna umIIulenfl 1110. 50mm
Kmum 502111
3415
4:5
80
co.19
Kenndalen In Varbindung BeI v : 0 [sIaIIsnher Zustandl
mil Dalenlv‘ager Abstand Imml Versalz zur MiIIeIachse beI Absland van:
1 In Freizone eingebaut 1 Iesen / schreihen 0...20mm 0...25mm 0...:10mm 505mm
BIS L7100701 0720 0720 110 7 7 7
BIS 1.7101701 0725 0725 7 i 12 7 7
BIS L—102—01 0—30 0—30 — — i 15 —
BIS 1.7103705 5—15 5—15 — — — i 7
Kenndalen In Verbindung B91 11 : 0 [31311501161 Zustandl
mil Dalentv‘ager Abstand Imml Versatz zur Miltelachse neI Absland van:
1 In Freizone eingebaut I Iasen U...25mm 0...30mm 0...40mm 0 15mm
BIS 1.7200703 O 7 25 i 13 7 7 7
BIS 1.7201703 O — 30 — i 15 — —
BIS L7202703 0 — 4O — — i 20 —
BIS L—ZOE—OE 0 - 15 — , 7 i 8
Mechanische Daten
Gehiusewerkswlf SJLesekapI Kunslsmfl, ABS Bemerkungen
Interface: AL Nur In Verbindung mil BIS L-Sm
Lesekopfanschlflsse 81:01 Stacker 891 Einbau In MaIaII Fvemme beacmen
Schutzan mach DIN 40 050 IP 67 Zur MunIage bEIgeIIigIe MuIIem und
BefeslIgungsklammern verwenden.
GewIcm lg] 210 . ‘
Umgebungstemperatur I'Cl 0...:70 E: ErsszlgssLIJa-ggng Kabe‘ m1IbesIeIIen ZB
Lagertemperatur ICl 40111185 BIS L75007PU710
3121000 4 2/3/4/5/6 s 1" 1 u AA/XA/aA/zA/XA 8‘8 L-501-PU1-25
- - c ar a re
EN 55011 g Gr. 1,KI A BIS L'SOZ'PUW'Z‘F’
SchuIIeI/Schock
EN 60068 TeII 276/27/29/64/32
men , UMUGZOOE
CE
Werle wenn nIcm anders angegeben unIer Nennbedingungen
Annemngen wrbenalten
51:11qu GmbH, Pasuach 1160, 73761 Neuhausen, DenIschIand
Tll: 07158/173-0. Fax WEB/5010
BALLIJFF
851015
7177/1313“ 1/2

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Create Date                     : 2006:07:31 10:39:16Z
Modify Date                     : 2014:11:20 11:37:32+01:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Producer                        : pdfFactory 1.64 (Windows XP German)
Creator Tool                    : pdfFactory www.context-gmbh.de
Metadata Date                   : 2014:11:20 11:37:32+01:00
Document ID                     : uuid:2a6e6d2d-e093-4fd1-99c1-3f4909aab6e5
Instance ID                     : uuid:b0728326-f32a-427d-b99e-eed3370a8054
Format                          : application/pdf
Title                           : Betriebsanleitung: BIS L-304-S115   DE
Creator                         : 
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 4
Warning                         : [Minor] Ignored duplicate Info dictionary

EXIF Metadata provided by EXIF.tools