| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3645370 |
| Application ID | +6VloZmUiJACcGCrSeCj4Q== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 366.95kB (4586935 bits) |
| Date Submitted | 2017-11-20 00:00:00 |
| Date Available | 2018-01-06 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-11-14 15:19:31 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 15.0 (Windows) |
| Document Lastmod | 2017-11-14 15:19:31 |
| Document Title | 3511494_1711_Beoplay_H9i_Quick start Guide_20171108_TI_CS6 |
| Document Creator | Adobe Illustrator CS6 (Windows) |
| Document Author: | JillChen |
Beoplay H9i
Quwck Start Gulde
Lynguwde
Kurzarflewtung
Guw’a de woo ra’pwdo
Guwde de démarrage rapwde
Guwda dw avvwo rapwdo
”74‘7’7151f ijf F
mg Ali.“ 7+o|5
Snemartgwds
Guwa de who ra'pwdo
KpaTKoe pyKoeoLLCTBo flOflb3OBaTeflfl
Snabbstartguide
fifikmfifi
‘REAFflEfi
(D Download app
I Download on the
98 PP
Beoplay beoplay.com/APP
\ GET IT ON
>/’ Google Play
C3) Activate Bluetooth pairing
Bluetooth
Bluetooth O
CHOOSE
Beoplay H9i
@ Transparency on / off
Transparency
0n/Off
TILMELD DIG ONLINE
REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE
REGISTER ONLINE
REGISTRO EN LiNEA
INSCRIPTION EN LIGNE
REGISTRAZIONE ON-LINE
7.1754 VEE
Sam %5
ONLINE REGISTREREN
REGISTO ONLINE
OHHAVIH PErVICTPALlMil
ONLINE-REGISTRERING
Efifflb‘}
5511.50“?
V0
50
N!
EH
.I.I
VF
O)|
"IN
.I.d
Wmmd dwg onhne pé wwwpeop\ay.com/regwstev for at modtage
vugtlge oplysnmger cm produkt— cg softwareopdatermger f 09
modtage spaendende nyhedev pg tHbud fra 8&0 PLAV. Hvis
du har kzbt dwt produkt i en BANG & OLUFSEN—butik eHer pé
www.beop|ay.com, er du automatisk blevet tflmeldt.
Registrieren Sie sich online auf wwwbeoplayflom/regw’ster
und erhalten Swe W|cht|ge Informatwonen uber Mr ondukt und
Softwareaktuahswevungen sowwe spannende Neuwgkewten und Angebote
Von B&O PLAV. Wenn Swe em Produkt m emem BANG & OLUFSEN
Fachgeschéft oder auf www.becp|ay.ccm gekauft haben, smd Swe
bevelts regwsmert
Register on‘ine at www.beop\ay.COm/regwster to receive important
informahon about product and software updates - and to get excmng
news and offers from 8&0 PLAY If you have purchased your product
at a BANG & OLUFSEN store or at wwwbeop‘aypom, you have
automatwcaHy been regwstered
Registrese en www becp‘aypom/regwster y reclba mfpvmacwc’m
lmportante acerca de\ equwpo y \as actuahzacwones de software
dispommes para e\ mismo. asw’ Como apaswonantes nomcwas y ofevtas de
B&O PLAY 5? ha adquivido e\ equipo en una tienda BANG & DLUFSEN 0
en www beop‘ayfiom. Se habra’ registrado automa’twcamente
\nscrivez-vous é I'adresse wwwbeop‘aypom/regwster pour recevoir
d'wmportantes mformanons sur ‘es produits B&O PLAY et Ieurs mwses
a Jour Iogwcwel‘es, amsl que has actuahtés de ‘a marque et des offves
exceptlonne‘les. Sl vous avez acheté votre pvoduwt dans un magasm
BANG & OLUFSEN ou suv www.beoplaycom, vpus avez e’té mscrlt
automanquemem.
Effettua wa registvazione on—line su WwW.beopIay.com/register per
ricevere informazicn'w re‘ative agh aggiomamenh del software e de'\
prodotti - 9 per conoscere ‘e novité e Ie offerte di 5&0 PLAY Se ha?
acquistato wl mo Drodotto in un mmto vendwta BANG & OLUFSEN o su
www.beop\ay.com, Ia vegistrazione é automatica.
www.beoplay.com/veg|ster b‘B CfifiUfCTEQb flucé‘by 7 I‘ 7170)???
L:F£?駧&fiiu5fi®tsz 5&0 PLAY®§$511*7\\%E‘J§'J§ mama
ELTL§§1 BANG & OLUFSENZ Witt; www.beop\ay.com thfiufi'fl
C’fiA‘Shfifigfité3flfllfifi/ T3}
www.becp\ay.com/reg\ster0(M1 8flfl §5§ fig W§ ”J QEEWN (QM
CEO“ EN? KM”? SEE SE B&O PLAYOHM mg? E guli? BQQF W
E“? “Egg ’? ElfiHEL BANG & OLUFSEN [REPS if www.beoplay.com
01W “(fig F‘flfilt‘ 1&8 N§S§ %§%L\E?
Reglstreer onlme op www.beoplay.com/reg|stev om belangruke mformatwe
over pvoducten en software—updates te ontvangen — en voor mteressante
meuwtjes en aanbledmgen van B&O PLAY. Als u uw product m een
BANG & OLUFSEN—winke\ of op www.beoplay.com hebt gekocht, bent u
automansch geregistreerd.
Registe-se onh'ne em WWW beomaycom/register para receber informacéo
importante sobre atuah’zacées de produtos e software e para receber
notw’clas emocwonantes e ofertas da B&O PLAV. Se adqumu o seu
pvoduto numa IoJa BANG & OLUFSEN pu em www.beop\aycom, fol
automatwcamente veglstado.
3aperv|crpmpyl7fiecb no anpecy www.beop\ay.comlregis|er M nonywaifie
Baxuym wumopmaumm o nponyme M HporDaMMHOM oEecneweHw, a Tame 06
MHTepeCHbIX Hosocmx 14 npennmxenmfix or 5&0 PLAY. Ecnn EM anoGpenM
caofi nponykr 5 Maraemne BANG & OLUFSEN W'M Ha came www.beop|ay.com‘
To am 65ng sapemcrpwpoaaum aeToMawecKM.
Regwstreva dwg onhne pé www.beoplay.com/register for an fé viktwg
mformation om produkt- och programuppdatermgar och ta del av
spénnande nyheter och erbjudanden frén 5&0 PLAY Om du har kfipt
dm produkt i en BANG & OLUFSEN-aff'ar eHer hos www.beop|aycom
behéver du lnte regwstrera dig, eftersom registrermgen Vedan har
utfo‘rts automatwskt
fifl www beoplaymm/regwster fififiéfififlfi; fiUFIwg/‘fiflufiuwfitfifi
fififi‘fliyia E15 5&0 PLAY ifimiifififiufimfifiw flugiflii
BANG s. OLUFSEN mga www.beop|ay.com arm/vii QUEEijfiififlu
E www.beop\ay.com/vegister miiifiififlm Eflflltfiwfimguflfifli'xfiE???
H‘Jiifiifl * L‘A& 5&0 PLAY fimmfi¥2%fifi5€fi§ififiu §D%YEME%%
E BANG & OLUFSEN ram www.beop|ay.com ass EJJEQWEXSEEW,
www.beopIay.com/h91/Iearnmore
10
nu
AS
HZ
MLHZ
Important
Vigtigt
Viktigt
Tfirkefifi
Wichtiger Hinweis
Important
Importante
Importante
Belangrijk
Importante
Znuavnxé
anmanue!
§R
§§
§§$ffi
12155
3511494 Version 1.0 1711
For addmonal mfovmatwon, see (Imk prcvldes content wwth regulatory
conformance guwdelmes):
Se yderlwgeve oplysm‘nger pé:
Mer mformanon flnns pé:
Lisatw’etoja saat seuraavista osoineista:
FEW wewtere Informatwonen, siehe'
Pour plus d'mformatwons, visitez (lien fourmt du contenu aux directives
de conformwté régLementawres):
5L desea obtener ma’s mformacwén, vwswte el smo web:
Per uLteHon mformazlom, vedere:
Voor meer mfovmatwe, zwe:
Para obter mais informacées. consuLte
I'm mplouénpsg nAnpowopisg, 65m:
AononHMTeanym MchopMauI/w CM no anpecy'
fi‘flflfiEFL Eéfififl:
E FELQ’JU'CLK ZKE'E‘EU'EiIU.
XFMLEF Lflgg Dig? {SEEM/HQ.
§D%Yfl§$i¥1‘§. ié m
httpf//WWW. beep/ayvcom/He/pMe
English
Important safety instructions
Read these instructions.
Keep these instructions,
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Clean only With dry cloth.
install in accordance With the manufacturer's instructions
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any Way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on
the apparatus
This device complies With part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (i) This device may not cause harmful
interference. and (2) this device must accept any interference received.
including interference that may cause undesired operation
Note This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class 8 digital device, pursuant to part is of the FCC Rules,
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a reSidential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. if
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception. which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the followmg measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna
—lncrease the separation between the equipment and receiver
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
—cOhsuit the deaier or ah experienced radio/TV technician for heip.
equipment tyne Beoplay H9i is in compliance With
Directive 20'l4/53/EU The full Declaration of Conformity
can be found at the following web site http //Www.
beoplay com/HQi/Iearnmore
c E Hereby, Bang & Olufsen a/s declares that the radio
Compliance With 20'l4/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
in accordance With Article TO.8(a) and TO.8(b) of the RED, the followmg
table proVides information on the frequency bands used and the
maximum RF transmit power of the product for Sale in the EU
Frequency range (MHZ) Max. Transmit Power (dBm)
2402~2480MHZ 5 94d5m12d5m
The product firmware is available for download from the Beoplay App.
The product to be sold in all European Union member and EETA
countries.
|.u English Electrlcal and electronlc equlpment, parts and batterles
fl marked Wlth thls symbol must not be dlsposed of Wlth
3 normal household wastage, it must be collected and
disposed or separately to protect tne environment
_ Your Bang & Olufseh retaller will advlse you of the
correct way of disposal in your country,
Do not expose batterles or battery packs to excessive heat such as
Sunshine. flre or the llke.
Prolonged listening at hlgh volume levels may cause
hearlng damage.
Leather ls a natural materlal and lS therefore sublect to change over
time and with daily use Irregularltles in the conslstency and depth of
the Colour should not be consldered a fault but inherent to the natural
beauty of the leather. Changes in the colour of the leather and slgns of
wear are normal. Whlle occasional exposure to water ls not a problem,
leather ls not waterproof
Important}
— Make sure that the product ls set up, placed and connected ln
accordance Wlth the instructions
— Do not place any items on top or your product.
- Do not subject the product to high humldlty. rain or sources of heat.
- Do not attempt to open the product Leave such operations to
Quallfled servlce personnel,
Beoplay H9w er \ ovevensstemmehe med dwrektlv 2014/53/
EU. Den fu\dstEndige overensstemme\seserk\aen‘ng
fremgér af legende side: hnp //www.beop\ay.com/H9i/
Iearnmore
c E Bang & Olufsen a/s erldaerer hermed, at radwoudstyret type
I overensstemme‘se med radioudstyrsdwrektivet 2014/53/13) (RED)
Ioverensstemme‘se med paragraf10v8(a) 09 10801) tilhmende
RED — fmgende tabel wndenolder op‘ysnwnger om de benyttede
frekvensomréder og den makslma‘e RF—sendeeffekt for produktet, nér
det sae‘ges \ EU:
Frekvensomréde (MHZ) Maks. sendeeffekt (dBm)
2.4024 480MHZ 5 94dBmt2dEm
Produktets firmware er tilgwngeligt m download fra appen Beoplay,
Produktet markedsfiares tn sag \ aHe EU—medlemsstater cg EFTA—\ande.
Dansk {Dan/sh) E‘ektrisk og ewektromsk udstyr, reservede‘e cg banerier,
der er maerket med dette symbo‘. mé wkke bortskaffes
sammen med a‘mindehgt husholdnmgsaffa‘d Det ska‘
indsam‘es og bortskaffes separat for at beskytte menet
Dm Bang & O‘ufsen forhand‘er kan rédnge dwg om den
korrekte bortskaffebesmetode | dlt land.
Battenerne mé lkke udsaettes for hm vavme, f.eks. solskxn eHer Nd
HVIS du ‘ytter tll nm muswk \ Iaengere twd, ken det medfme
hareskader‘
Laeder er et naturmateria‘e cg kan derfor aendre udseende med tiden
cg ved daghg brug. Uvegelmaesswgneder i farvens konswstens cg dybde
brzr séledes We betragtes 50m fen, men kan nlsknves aderets
naturlwge skznhed. Deter norma‘t, at der optraeder aendrlngerw
Iaederets farve samt syn‘ige tegn pé brug Lejhghedsvws kcntakt med
vand udgor wkke et prob‘em, men IEder er ikke et vandafvisende
materwale.
V/gligt’
— Szrg for. at produktet saettes 0p, p‘aceres 09 tw‘s‘uttesi
overensstemmelse med mstruktwonerne
- Anbnng wkke genstande oven pé produktet.
— Udsaet Ikke produktet for hm ‘uftfugtlghed, regn eHer varme.
f Forsmg a‘dng at ébne produktet. Produktet mé kun ébnes af
uddannede servwcetekmkere
vom Typ Beoplay H9| due chmlmle 2014/53/EU erfmlt.
Dwe vo\\sténdige Konformikatserklérung ist auf der
folgenden Website emannch: http //www.beop\ay
Com/Hgiflearnmore
c G Huermwt erkla’rt Bang & Olufsen a/s, dass das Radwogerét
ErfUHt dwe Funkgerétenchtlinie 2014/53/EU (RED)
m Ubereinstimmung mit Amke‘ 10 B(a)und10 8(b) der RED bietet die
folgende TabeHe mformatlonen zu den verwendeten Frequenzbéndem
und zur maxlma‘en Funkfrequsnz—Sende‘elstung des Produkts, das |n
der EU vermeben W|rd
Frequenzbereich (MHZ) Max. Sendeleistung (dBm)
2402—2480MHZ 5.94dBm12dBm
Die Produkt-Firmware steht uber we Beop‘ay App zum Down‘oad berewt.
Das Produkt wwrd m allen Mngliedsstaaten der Europa’iscnen Union und m
den EFTA—Staaken vermeben
Deutsch (German) th diesem Symbol gekennzeichnete e‘ektrische und
e‘ektronische Geréte, Bautene und Battenen durfen
nicnt wn den normalen HaushaltsmuH gegeben, sondern
mussen zum Schutz der Umwe‘t samtllch getrennt
_ emgesammelt und entsorgt warden
Ihr Bang & Olufsen Facnhandler berét Sue bew dev
sacngerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Setzen Swe due Batterwen Oder Akkus kewner starken Hltze durch
Sonnenewnstrahlung, Feuev usw. aus.
Ewne Iéngere Benutzung bel hoher Lautstérke kann
Gehorscha'den verursachen'
Leder wst em naturhches Materla‘ und kann swch rmt der Zelt und bel
taghchem Gebrauch verandem. Unrege‘mér‘swgkenen bew der Farbnefe
und —kons|stenz soHten mcht ab Quahtatsmangel, sondern a‘s Ausdruck
der natuvhcnen Scnénhewt des Leaders verstanden werden Farbénderungen
und Abnutzungserscnemungen sind vonommen normal Gelegenthcner
Wasserkontakt stellt kein Problem dar, aHerdings wst das Leder nicht
wasserdwcht.
Wichtiger Hm we/s:
— Achten Sie darauf. dass das Gerat entsprechend diesen Hinweisen
platziert, angeschlossen und eingestellt Wwd
- SteHen Swe keme Gegenstande auf das Gerét
— Setzen Sie das Gerét mcht hoher Feuchtigkewt, Regen und
WérmequeHen aus.
f Versuchen Swe mcht, das Gerét zu éffnen. Ubevlassen Sle dwes
qualwflzuertem Servwcepevsonal.
Par \a présente, Bang & Omfsen a/s de’dare que
c E I'e’quwpement radlo de type Beomay H9w est conforme
a la directwve 2014/53/EU. La De'daratwon de Conformité
compwéte se trouve sur Ie site Web suivant http://
WWW.becp‘ayfiom/Hgi/‘eammore
Conformité ‘a dwective sur ‘es équwpements radwo 2014/53/Eu (RED)
Conforme’rnent'a \'art\c\e10.8(a)et10.3(b)de RED, Ie tab‘eau suivant
fournlt des mformatwons sur ‘es bandes de frequences utwhse’es et ‘a
pmssance de transmwsslon RF maxwma‘e du produwt a vendre dans I'UE:
Gamme de fre'quences (MHZ) Puwssance de transmwssion max
(dBm)
2402—2480MHZ 5.94dBmt2dBm
Le firmware du produit est dispomb‘e pour te‘échargement é partw de
Beop‘ay App.
Le proamt a vendre dans tous ‘es pays membres de "Union euvopeenne
et de VAELE
France/s H n'est pas permis de jeter ‘es e’quipements, ‘es pwéces
é‘ectriques et é‘ectroniques et les me’nagéres ; Ces
e’qulpements dowvent étre collecte’s et rms au rebut
séparément afm de pre’server I'envlronnement.
Votre revendeur Bang & Omfsen se fera un plawslr de
vous conseillev sur \a procedure correcte de mise au
rebut dans votve pays.
N'exposez pas ‘es battenes é une source de Chaleur excesswve (so‘ei‘,
feu ou autre).
Une e’coute pro‘onge’e a fort vo‘ume peut entrainer des
pertes d'audwtlon.
Le cuw e'tant une matw'ere natureHe, son aspect est susceptwkfle de se
modifier au fil du temps et des utilwsations. Les nuances et irregularite's
de la Cou‘eur ne dowvent pas étre Considérées comme des défauts.
mais p‘utét Comme une qualité inhérente a ‘a beauté nature‘le du Cuir
Toute alte’ratwon de ‘a couleur du cuir et Ies signes d'usure sont des
phe’nom‘enes normaux. Blen qu’une exposmon occaslonnelle a I‘eau ne
pose pas de probleme, ‘e culr n'est pas une matwére wmperme’able.
Important!
7 Ve’nher que I‘apparewl est mstaHé, posmonne’ et connecté
conformément aux wnstructlons.
7 Ne poser aucun objet sur Vapparew.
7 Ne pas exposer VappareH a un taux d'humidite‘ e'\eve', "a \a pmwe ou a
une source de chaleur.
— Ne pas (enter d'ouvrwr ‘e bo'mer de Papparefl. Les operations de Ce
type dowvent étre Conflées a du personne‘ de mamtenance quahfle’
For la presente, Bang & Olufsen a/s declara que el tlpo
c 6 de equlpo de vadlo Beoplay H9| cumple la dlrecnva
2014/53/EU. Se puede consultar la declaracipn de
conformldad complete en el sitlo web sigulente: http://
www.beoplay.com/H9i/learnmore
Conformidad con la directlva 20l4/53/EU sobre la Comerclalizaclén de
equlpos radioele’ctrlcos (RED)
Conforme a los artl’culos 10v8(a) y lO.B(b) de la RED, la tabla slgulente
proporclona lnformaclén sobre Ias pandas de frecuenclas utlllzadas y la
pctencla de RF transmmda maxlma del products a la venta en la UE.
lntervalo de frecuenclas (MHZ) Potencla transmltida ma’xima
(dBm)
2402—2480MHZ 5.94dBm12szm
El firmware del producto esta’ dlsponlble para descargar desde la
Beoplay App
El producto a la venta en todos Ios paises mlembros de la Unio’n Europea
V de la EFTA
Espano/ Los equipos, piezas y baterl’as de tlpo ele’ctrico y
electrénlco marcados con este slmbolo no deben
ellrnlnarselunto con los reslduos dome’sncos habltuales;
en su lugar, deben ser recogldos y ellmmados de forma
_ lndependlente para proteger el medloamblente
Su dlslrlbuldor de Bang & Olufsen Ie asesorara’ acerca
de los pesos a seguir en Su pals para reallzar Ia
elimlnaclén de forma correcta
No exponga Ias pllas o baterl’as a una temperature exceslva, como la
generada por la luz solar, eI fuego u otros elementos s|m|lares.
La escucna prolongada de somdos a un nlvel de volumen
elevado podn’a provocar Iesiones audltlvas
El Cuero es un materlal natural y. Como tal, Se encuentra sujeto a los
Camblos QUE el peso del tlempo y el use diarlo provocan en él Las
lrregularldades en cuanto a la unlformidad y la profundidad del color no
deben conslderarse un defecto, slno un aspecto lnnerente a la belleza
natural del cuerov Es normal que el Cuero camble de color y presente
sefiales de desgaste. Aunque la exposlclén espora’dlca aI agua no
comporta problemas, el were no es un materlal lmpermeable.
lmporranre
f Asegurese de que el equlpo permanezca mstalado, sltuado y
conectado de acuerdo con Ias instrucciones.
7 No coloque ningun obleto sobre el equlpo.
7 No someta eI equlpo a niveles elevados de humedad, a la lluvla o a
fuentes de Calor.
— No intente abrlr el equlpo Este tlpo de operaclones debe Ser realizado
por personal te’cnlco cuallflcado.
Con \a presente Bang & Omfsen a/s dwcmara Che
c E I‘appareccmatura radlo dw twpo Beomay H9| é conforme
aHa Diremva 2014/53/UE. H testo compwem deHa
Dichwarazione dw' conformwté é repenbi‘e al seguente
site web: http //WWW.beoplay.com/H9i/Iearnmore
Conformwté Co” ‘a Direttiva 2014/53/UE (RED)
Aisensw degliartwcoli10.8(a)e10 8(b) deHa Dwrettwva RED, ‘a seguente
tabeHa fornlsce Informazwonl sulle bands dw frequenza utwhzzate e sulla
potenza masswma dw trasmwsswone m radwofrequenza de‘ prodom m
vendwta neH'UE:
Gamma dw frequenza (MHZ) Potenza masswma dw' trasmwssione
(dBm)
2402~2480MHZ 5 94dBmt2dBm
H firmware de‘ prodotto é scaricabile dall’app Beoplay
n presents prodono wene vendum in mm i Paesi membn deH'Unione
Europea e AELS.
Mafia/w Apparecchwature ehettriche ed elettromche, Dam is
batterwe, contrassegnate con questo simbo‘o non
devono essere smamte con \ normall HfluU domestwcw,
ma devono essere racco‘te e smaltlte separatamente per
_ proteggere \ ambwente.
Per informaziom sulla procedure di smaltimento corretta
per n proprio Paese, rivo‘gevsw a un mvendwtore Bang
& O‘ufsen.
Non esporre ‘e batterie 0 i gruppi batteria a Galore eccesswvo come ‘a
Iuce de‘ 50‘s, flamme o swrmll.
L‘asco‘to pro‘ungato ad alto vo‘ume puc‘z danneggware
I‘udlto!
La peHe é um materiawe naturawe ed é qumm soggetto a modifiche nel
corso del tempo e can "use quotidiano. ‘rrego‘arité neH'umformité e
profondwt'a del Co‘ore non devono essere conswderate un difetto, ma
inerenti aHa natura‘e beHezza deHa pelle, Cambiamentw nel co‘ore deHa
peHe e segni di usura some normah, Sebbene I’esposwzione occasiona‘e
aH'acqua non swa un prob‘erna, ‘a peHe non é wmpermeabfle.
lmportante!
f Verwhcare Che |I prodotto sla state mstaHato, poswzlonato e collegato m
conformlté con ‘e lstruzwonl formte
7 Non posare oggettw sopra wl prodotto.
7 Non esporre wl prodono a vakm eleven dl umldlté. a pwoggwa o a form
dw calove.
— Non tentare di aprire n prodotto. Guests operaziom sono
esduswvamente dw competenza del persona‘e tecnico quahficato
10
Pele presente, a Bang & Olufsen a/s declara que
c 6 0 mm equipamento de radio Beoplay H9i esta em
conformidade com a Dlretiva 2014/53/UE A Declaracéo
de Conformidade total pods ser encontrada no slte Web
segulnte: http://WWW beoplay.com/H9i/learnmore
Em conformldade com 2014/53/UE,Diretiva relativa aOS equipamentos
de radio (RED)
De acordo corn 0 ArtigolOv8(a)e10.B(b)da RED, a tabela seguinte
fornece informacées sabre bandas de frequéncia utilizadas e a poténcia
de transmissao RF méxima do produto para Vanda na UE:
lntervalo de frequéncla (MHZ) Poténcia max. de transmisséo
(dBm)
2402~2480MHZ 5.94dBm12dBm
O firmware do produto esta’ disponi’vel para transferlr a partir da Beoplay
App
0 produtc vai ser vendldo em todos os membros da Uniéo Europeia e
paises EFTA.
Portugués Equipamentos elétricos e eletrdnicos, pecas e pilnas/
baterias assinalados corn este si’mbolo néo devem ser
eliminados luntamente com residues domésticos
normals, mas Slm recolhidos e eliminados separadamente
_ para proteger o meio ambiente.
O revendedor da Bang & Olufsen dar—lne—a’ informacées
sobre 3 forms correta de elimlnar esses residues no seu
pals
Néo exponha pilhas ou baterias a calor excessive, Como luz solar, fogo
ou situacées semelhantes
A audicéc prolongada com ni’veis de volume elevados
podera’ causar Iesées auditlvas
O Come é um materlal natural e, por conseguinte, esta’ suieito a
alteracées ao longo do tempo e devido so use dia'rio. Quaisquer
irregularidades na consisténcla e intensidade da cor néo devem ser
consideradas um defelto, mas sirn algo inerente a beleza natural do
couro. A5 alteracées da cor e sinais de desgaste do couro sac normals
Embora uma exposicao ocaSional a a’gua nao cause problema, 0 Court:
nao e’ impermea’vel
lmportanre/
f Certifique—se de que o produto Sela instalado, posicionado e ligado
em conformidade com as instrucées.
f Nae coloque quaisquer objetos sobre o produto.
7 N50 Suleite o produto a humidade elevada, chuva ou fontes de calor.
— Néo (ente abrlr o produto Essas operacées devem ser efetuadas por
profissionais de assisténcia técnlca quallficados
— Este equlpamento néo tern direito a protecéo contra interferéricia
prejudicial e néo pode causar interferéricia em sistemas devidamente
autorizados.
-l>( Beoplay H9i
E-
5 fi?l§.§?‘fifi3¥l§$fl%$§fiifi
€§E§Mfii§
‘QBHEW:
pan Name $9 772 E ftfllifi 553551? EQZXfi
(Pb) (Hg) (Cd) (CrVI) (PBB) (PBDE)
fifiiifllfit (fiflfi%) x o o o o 0
Cable assembly (Plug)
vafius'uas
Electromc X 0 O O 0 0
components
filifi'llnnu x o o o o 0
Metal parts
fail! x o o o o 0
Battery
ffifiefii‘: >< o o o o o
Adaptor
flifilfifl‘ifi SJ/T “364 E‘Jifilflfifill,
0 fifiii7§§fimfifiiifilfl flifififihfil¢fiqgififi GB/T 26572 flfimm§§
322W.
>< §Ei§€§mfi§wfiifififll¢fiqi—fififlfi filéfifiifllfl GB/T 26572 $339
BEEEQQ.
an LXTXEfilfiEgTfiifilifiim
The following specifications are for Taiwanese
u market usage
fiilfi 5v DC
Rating
R? l88mm x164mm
Dwmenswons
fiQVfi 2 5w
Power consumptlon
fifl‘ BT4.2
BT
Canada
Korea
Taiwan
Industry Canada Statement:
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions
(1 ) This device may not cause interference; and (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) I‘utilisateur de I'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
meme si Ie brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
CAN ICES-3tB)/NMB-3(B)
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set
forth (or an uncontrolled environment and are safe for intended
operation as described in this manual. The lurther RF exposure
reduction can be achieved it the product can be kept as far as
possible from the user body or set the device to lower output power if
suchlunclion is available.
Declaration d‘exposition aux radiations:
Le produit est contorme aux Iimites d'exposition pour les appareils
portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrélé. Le produit est sUr pour un
fonctionnement tel que decrit dans ce manuel. La reduction aux
expositions RF peut étre augmentée si l'appareil peut élre conserve
aussi loin que possible du corps de l’utilisaleur ou que Ie dispositifest
re'glé sur la puissance de sortie la plus faible si une teIIe lonction est
disponible.
Product serial number and regulatory markings
can be found inside headphone after removal of
ear cushion.
weefiemeamsuneewaggeeeeameeaum
zeeeag
sea eeezemzaeee $§$fl~fia~flmfifimefi
thfgfigifiifi$ ~ Butlfi$fi§§l§ifizfilfiimfié °
til?) Tifiétfizfifixt§x§2§fléfiiififi¥§éii§ét§ ; fi§§§i§fi¥
finesse . liéflflllfilfi » fififi§§fi¥lfii§fit§fififilfi '
EWE’ETEHEE tfifitfit iififit’ifizfifififi’:-t&lfl$9fl$fi§t¥£2§
EQSEEEEZI§ N$7§<§l§fifi$ifi駧ifi$t§iéfifi2¥t§v
a) Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply With the limits
for a Class B digital device. pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference Will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception. which can be determined by turning the equipment offand
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separation between the equipment and receiver
. Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that
to which the receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate this equipment.
This device complies With Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (‘l ) This device may not cause
harmful interference, and (2)this device must accept any interference
received. including interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
The product comply with the US portable RF exposure limit set forth
for an uncontrolled environment and are safe for intended operation
as described in this manual. The further RF exposure reduction can
be achieved if the product can be kept as far as possible from the user
body orsetthe device to loweroutput powerifsuch function is
available.
This transmitter must not be co-Iocated oroperating in coniunction
With any other antenna ortransmitter.
Q Complieswith
IMDA Standards
[E DB XXXXXX
xxxx-xxx-xxx-xxxxx
F@ «a We
Este equiparnento nan tern direitu a
xxxxxxxxxxxxxx protecao contra interferéncia prejudicial
e nao pode causar interferéncia em
sistemas devidamente autorizados
AM QLn-ah
BEGR/ENSET GARANTI
BESCHRANKTE GARANTIE
LIMITED WARRANTY
HEPIOPIZMENH EFI'YHZH
GARANTiA LIMITADA
RAJOITETTU TAKUU
GARANTIE LIMITEE
n‘iznm nl-finx
KORLATOZOTT JéTALLAs
GARANZIA LIMITATA
525 n (Eflflflai)
xil§ 513
JAMINAN TERHAD
BEPERKTE GARANTIE
OGRANICZONA GWARANCJA
GARANTIA LIMITADA
GARANTIA LIMITADA
OI'PAHVNEHHAil I'APAHTIAil
BEGRANSAD GARANTI
mfiuflizfiuuumhfin
SINIRLI GARANTI
fiflfififi
fiflfifilfil
is,“ SJ “Maui LP.“ EAL hi ;,. w “All “3&0 HAW“;m “hu- Luau “1°.“
yLnillfiFGJmslld»! Jygiuwi immwmfluomgicw 5&0 PLAY»
www. beoplay. com/limited Warranty A
8&0 PLAY produkter kzbt hos en autoriseret 8&0 PLAY forhandler er
daekket af en begraenset garanti Detalierede oplysmnger om define
begransede garanti og garantiens varighed findes pé www beoplayvcom/
limited-warranty.
8&0 PLAY-Produkte, die bei einem autorisierten 8&0 PLAY Handler
gekauft Wurden, unterliegen einer beschra’nkten Garantie. Weitere
lnformationen zu den Garantlebestimmungen flnden Sle unter www.
beoplay.com/I|mmed-warranty.
To npo‘névm 5&0 PLAY Trou uvopdummv um} évu sioumoéomuévo
Kurdumpa m; 8&0 PLAY Kommovml am“) nzpiopmpévn svvflnaq I'm
Asrrmpzpzig nAnpoqmplzg axsnm u: mv KdAuwn uurfig mg nzplopmpz‘vng
zvancng Kul mv Wsploplauévn sudpma mg smoquflzlrs m §|£09uvzm
www beoplay com/Iimiled-warranty
8&0 PLAY products purchased from an authorised 8&0 PLAY
retailer are covered by limited warranty. For detailed information on
the Coverage of this limited Warranty and its limited duration 90 to
www.beop|ay.com/linvited-warranty.
Los equipos 3&0 PLAY adquiridos a través de un distribuidor
autorizado de 8&0 PLAY esta’n cubiertos por una garantia limitada. Si
desea obtener informacién detallada acerca de la Cobertura que
proporciona esta garantl’a limitada y su duracidn, también limitada,
vislte wwwvbeoplayzom/Iimited-warrarity.
Valtuutetulta 8&0 PLAY -ialleenmyyialta Ostetuille 8&0 PLAY
-tuotteille myénnet'a'an raioitettu takuu Lisa'tietoie rajoitetun takuun
soveltamisalasta ja raioitetusta kestosta on osoitteessa wwwvbeoplay.
com/llmlted-warrantyv
Les prodults B&O PLAY achetés chez un revendeur agréé 5&0
PLAY sent converts par une garantle limltée Pour de plus amples
informations sur la couverture qu‘appovte cette gavantle llmitée et sur
sa durée, rendez—vous a I‘adresse www.beoplay.com/limited—warranty.
nmnx '7w ‘ID‘JJ n"7'7:n 8&0 PLAY w rig/1m pnwnn nun-mu B&O PLAY ‘fism
.n'7w 531mm mm “nun byi n mam; nmnx bw “can '7y mien y'rnfi $7521";
www.beoplay.com/limited—warranty ‘m 013m
A hlvatalos 8&0 PLAY mérkakeveskedétél va’sévolt B&O PLAY
terme’kekhez korlétozott iétéllést blztosl’tunk. Ezen korlétozott iétéllés
részleteit és ldétartama’t law a kévetkezé weboldalon: www.beop|ay
com/limited—wavvanty.
l prodotti 8&0 PLAY acquistati presso un rivenditore 8&0 PLAY
autorizzato some coperti da una garanzia limitata Per informazioni pit]
dettagliate relative alla Copertura di questa garanzia limitata e alla sua
durata, visitare ll slto www.beoplaycom/limlted-warranty
933g 5&0 PLAY WimJE‘CRfiAfnk 8&0 PLAY QEuizlatQunfiEI (WE?
if) NGUYL‘i'fi Qzuufiéilfilfii’)?)®fi31fi§&$Ui%aEfifiFafilCOO
10);le Z 5 5/1‘5 CE < fi‘é‘h‘ www.beop|ay.com/limlted—warranty‘,
HV
V0
50
"I!
N!
S!
H!
EH
flH
J.I
Vl'
0)!
"Id "IN VN
Ld
H2 H1 H1. AS "H HE-Ld
MlHZ
SQ B&O PLAY UNQWW 99:16PM 8&0 PLAY lfl§°flf J’gfi 51g fl
aw figgL—‘Q Mg E? EWIQ} Eg JIZ’Ofl EH? XWM Mg? www
beomaycom/Hmwted—warrantyg {EWEVQJAI ‘?
Produk 8&0 PLAY yang dibelw daripada peruncit B&O PLAY
dwl'mdungi o‘eh Jaminan yang terhad Untuk butiran Iamut tentang
perlmdungan Jam'man terhad im dan tempoh terhadnya si‘a Iayafl’
www.beoplayvcom/Ilmwted-warrantyv
8&0 PLAY—producten dle zun aangeschaft bu een geautonseerde 8&0
PLAY—detawlhandemar Worden gedekt door een beperkte gararme. Veer
meer informatie over deze beperkte garantw‘e en de beperkte duur
ervan, kunt u terecht op www beepwaycom/limited—wavranxy.
Produkty 8&0 PLAY Zakupione u autoryzowanego sprzedawcy
deta‘icznego B&0 PLAY objete sa ogramczona gwarancjav Szczegdbwe
informacje dotyczace zakresu oraz czasu trwama ograniczonej
gwarancjl znajduja sle na strome www beamay.com/hm|ted-warranty
05 produtos da 8&0 PLAY, quando adqumdos atvavés de um
revendedcr autorlzado da 8&0 PLAY, estéc cobertos per uma garantla
hmitada. Para obter mformacées detamadas sobre a cobertura desta
garamia Hmitada e a sua duracéo Hmmada, viswte www beoplaycom/
hmited-warranty
Os produtos da 8&0 PLAY, quando adquifldos de um revendedor
autonzado da B8
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.5
Linearized : Yes
Author : JillChen
Create Date : 2017:11:14 15:19:31+08:00
Modify Date : 2017:11:14 15:19:31+08:00
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Metadata Date : 2017:11:14 15:15:54+08:00
Creator Tool : Adobe Illustrator CS6 (Windows)
Thumbnail Width : 256
Thumbnail Height : 140
Thumbnail Format : JPEG
Thumbnail Image : (Binary data 12524 bytes, use -b option to extract)
Instance ID : uuid:1f317eb7-92c0-4b96-a7d5-c3f63fb0e100
Original Document ID : xmp.did:DD18703B64B9E311B66395713FF38C68
Document ID : xmp.did:9DC69B7838C4E711831DB499A01E6B59
Rendition Class : proof:pdf
Derived From Instance ID : xmp.iid:9CC69B7838C4E711831DB499A01E6B59
Derived From Document ID : xmp.did:9CC69B7838C4E711831DB499A01E6B59
Derived From Original Document ID: xmp.did:DD18703B64B9E311B66395713FF38C68
Derived From Rendition Class : proof:pdf
History Action : converted, saved, saved
History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent : Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe Illustrator CS6 (Windows), Adobe Illustrator CS6 (Windows)
History Changed : /, /, /
History When : 2015:09:10 15:16:22+08:00, 2015:09:10 15:26:46+08:00, 2017:11:08 11:58:55+08:00
History Instance ID : xmp.iid:FDFD344B8D57E511A6A4CA0368A532A3, xmp.iid:9DC69B7838C4E711831DB499A01E6B59
Format : application/pdf
Title : 3511494_1711_Beoplay_H9i_Quick start Guide_20171108_TI_CS6
Creator : JillChen
Producer : Acrobat Distiller 15.0 (Windows)
Trapped : False
N Pages : 1
Has Visible Transparency : False
Has Visible Overprint : True
Max Page Size W : 99.817508
Max Page Size H : 184.817315
Max Page Size Unit : Millimeters
Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black
Swatch Group Name : 預設色票群組
Swatch Group Type : 0
Swatch Colorant Swatch Name : [Registration]
Swatch Colorant Type : PROCESS
Swatch Colorant Tint : 100.000000
Swatch Colorant Mode : CMYK
Swatch Colorant Cyan : 100.000000
Swatch Colorant Magenta : 100.000000
Swatch Colorant Yellow : 100.000000
Swatch Colorant Black : 100.000000
Page Count : 28
EXIF Metadata provided by EXIF.tools