Bang and Olufsen a s BEOPLAYP6 Bluetooth Speaker User Manual
Bang & Olufsen a/s Bluetooth Speaker
User Manual
Beoplay P6
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía De Inicio Rápido
Guide De Démarrage Rapide
Guida Di Avvio Rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia De Início Rápido
Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 1 2017-10-23 16:05:08
3
Beoplay beoplay.com/APP
1Download app
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 3 2017-10-23 16:05:09
4
2Turn on
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 4 2017-10-23 16:05:10
5
0:02
3Activate Bluetooth pairing
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 5 2017-10-23 16:05:11
6
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beoplay P6
4Pair device
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 6 2017-10-23 16:05:11
7
Tilmeld Dig Online
Registrieren Sie Sich Online
Register Online
Registro En Línea
Inscription En Ligne
Registrazione On-line
オンライン登 録
온라인 등록
Online Registreren
Registo Online
Online-registrering
在线注册
線上註冊
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 7 2017-10-23 16:05:12
8
Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage
vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og
modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis
du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på
www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.
Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register
und erhalten Sie wichtige Informationen über Ihr Produkt und
Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und Angebote
von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN
Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind Sie
bereits registriert.
Register online at www.beoplay.com/register to receive important
information about product and software updates – and to get exciting
news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product
at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have
automatically been registered
Regístrese en www.beoplay.com/register y reciba información
importante acerca del equipo y las actualizaciones de software
disponibles para el mismo, así como apasionantes noticias y ofertas de
B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o
en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.
DA DE EN ES
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 8 2017-10-23 16:05:12
9
Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir
d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises
à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres
exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin
BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit
automatiquement.
Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per
ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei
prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai
acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su
www.beoplay.com, la registrazione è automatica.
www.beoplay.com/register からご登録いただくと、製品やソフトウェアの更新
に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引情報をお
届けします。BANG & OLUFSEN ストアまたは www.beoplay.com にて商品を
ご購入されたお客様はすでに登録済です。
www.beoplay.com/register에서 온라인 등록을 하면 제품 및 소프트웨어 업데
이트에 대한 자세한 정보는 물론 B&O PLAY에서 제공하는 흥미로운 뉴스와 혜
택을 받으실 수 있습니다. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com
에서 제품을 구입하신 고객은 자동으로 등록됩니다.
FR KOJAIT
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 9 2017-10-23 16:05:13
10
NL PT RU SV
Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke
informatie over producten en software-updates te ontvangen – en voor
interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw product
in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt gekocht,
bent u automatisch geregistreerd.
Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber
informação importante sobre atualizações de produtos e software
e para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY.
Se adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em
www.beoplay.com, foi automaticamente registado.
Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте
важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об
интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели
свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com,
то вы были зарегистрированы автоматически.
Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig
information om produkt- och programuppdateringar och ta del av
spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY. Om du har köpt
din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.beoplay.com
behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utförts
automatiskt.
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 10 2017-10-23 16:05:13
11
www.beoplay.com/p6/learnmore
ZH ZHTW
通过 www.beoplay.com/register 进行在线注册、即可获得产品和软件更新
方面的重要信息、还有 B&O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息。如果您从
BANG & OLUFSEN 商店或 www.beoplay.com 购入产品、即已自动注册。
在 www.beoplay.com/register 辦理線上註冊、即可收到有關產品和軟體更新
的重要資訊 – 以及 B&O PLAY 提供的精彩新聞與優惠消息。如果您的產品是
在 BANG & OLUFSEN 店面或 www.beoplay.com 購買、即已自動獲得註冊。
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 11 2017-10-23 16:05:13
Vigtigt
Wichtiger Hinweis
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
Important
Importante
Tärkeää
Important
Importante
重要
ⷻ⭾#
Belangrijk
Importante
ÈÃÇ»ÈÃÀ
Viktigt
ጀᅪ
㺺㮔㖼例
3511496 Version 1.0 1709
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 1 2017-10-23 16:11:17
3
Se yderligere oplysninger på:
Für weitere Informationen, siehe:
For additional information, see (link provides content with regulatory
conformance guidelines):
Si desea obtener más información, visite el sitio web:
Lisätietoja saat seuraavista osoitteista:
Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives
de conformité réglementaires):
Per ulteriori informazioni, vedere:
詳細については、次をご覧ください:
⠺⇢㘆#ᅞ❓⟪#ᎎ⟶⟮#Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎1
Voor meer informatie, zie:
Para obter mais informações, consulte:
ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙÌÇÊÉ»¿ËÀÌÎ
Mer information finns på:
㑥㩖⼗ⰶ⢚✂㦚㎩ᱨ㎫⏸⮑ᱶ
㳺⬰䁶㰵ᱨ㶬ܺ䲂
http://www.beoplay.com/HelpMe
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 3 2017-10-23 16:11:20
4
Important safety instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 4 2017-10-23 16:11:21
5
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
15) CAUTION: Danger of explosion exists if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
16) WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
17) WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device;
the disconnect device shall remain readily operable.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture. Do not expose this equipment to
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such
as vases, are placed on the equipment.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 5 2017-10-23 16:11:21
6
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The max ambient temperature should not exceed 40 °C.
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.No naked
flame sources, such as lighted candles should be placed on the product.
The supplied plug and mains cord are specially designed for the product.
Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you must
buy a new one from your Bang &Olufsen retailer.
To prevent electric shock hazard, do not connect to
mains power supply while grille is removed.
Hereby, Bang & Olufsen a/s declares that the radio
equipment type Beoplay P6 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full Declaration of
Conformity can be found at the following web site:
http://www.beoplay.com/P6/learnmore
Compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
In accordance with Article 10.8(a) and 10.8(b) of the RED, the following
table provides information on the frequency bands used and the
maximum RF transmit power of the product for sale in the EU:
CAUTION
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 6 2017-10-23 16:11:22
7
Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm)
2402~2480MHz d10 dBm
The product firmware is available for download from the Beoplay App.
The product to be sold in all European Union member and EFTA
countries.
Electrical and electronic equipment, parts and batteries
marked with this symbol must not be disposed of with
normal household wastage, it must be collected and
disposed of separately to protect the environment.
Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the
correct way of disposal in your country.
Important!
- Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light,
such as a spotlight.
- Make sure that the product is set up, placed and connected in
accordance with the instructions.
- Place your product on a firm surface or stand where you want it
placed permanently. Use Bang & Olufsen approved stands and wall
brackets only!
WEEE
English
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 7 2017-10-23 16:11:22
8
- Do not place any items on top of your product.
- Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.
- The product is intended for indoor use in dry, domestic environments
only (not applicable to portable products).
- Leave enough space around the product for adequate ventilation.
- Do not connect any of the products in your system to the mains until
you have connected all the cables.
- Do not attempt to open the product. Leave such operations to
qualified service personnel.
- The product can only be switched o completely by disconnecting it
from the wall socket.
- The supplied plug and mains cord are specially designed for the
product. Do not change the plug and if the mains cord is damaged, you
must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture. Do not expose this product to
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such
as vases, are placed on the equipment. To completely disconnect this
equipment from the AC Mains. disconnect the mains plug from the wall
socket. The wall socket must always be easily accessible.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 8 2017-10-23 16:11:22
9
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 9 2017-10-23 16:11:23
10
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC warning
- English:
This device complies with Industry Canada’s licence-exampt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
- French:
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.”
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 10 2017-10-23 16:11:23
11
ൟোൟ㰳Model: Beoplay P6
Model: Beoplay P6
Product Name: Bluetooth Speaker
Bang & Olufsen a/s
Phone number: +45 96841122
www.bang-olufsen.com
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 11 2017-10-23 16:11:29
12
Bang & Olufsen a/s erklærer hermed, at
radioudstyret type Beoplay P6 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige
overensstemmelseserklæring fremgår af følgende
side: http://www.beoplay.com/P6/learnmore
I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED)
I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tilhørende
RED – følgende tabel indeholder oplysninger om de benyttede
frekvensområder og den maksimale RF-sendeeekt for produktet, når
det sælges i EU:
Frekvensområde (MHz) Maks. sendeeekt (dBm)
2.402~2.480MHz d10 dBm
Produktets firmware er tilgængeligt til download fra appen Beoplay.
Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 12 2017-10-23 16:11:30
13
Dansk
(Danish)
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier,
Vigtigt!
– Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig
belysning, f.eks. en spot.
– Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i
overensstemmelse med instruktionerne.
– Placer produktet på en solid overfiade eller stand, hvor du ønsker, det
skal blive stående. Brug kun stande og vægbeslag, der er godkendt af
Bang & Olufsen.
– Anbring ikke genstande oven på produktet.
– Udsæt ikke produktet for høj luftfugtighed, regn eller varme.
– Produktet er beregnet til indendørs brug i tørre, hjemlige omgivelser
(gælder ikke for bærbare produkter).
– Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrækkelig
ventilation.
– Slut ikke nogen af produkterne i dit system til lysnettet, før du har
tilsluttet alle kablerne.
– Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun åbnes af
uddannede serviceteknikere.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 13 2017-10-23 16:11:30
14
– Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten.
– Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til
dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver
beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må
dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke
udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt
med væske, f.eks. vaser, på udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for
helt vaser, på udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for helt være
nem at komme til.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 14 2017-10-23 16:11:30
15
Hiermit erklärt Bang & Olufsen a/s, dass das Radiogerät
vom Typ Beoplay P6 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der
folgenden Website erhältlich: http://www.beoplay.com/
P6/learnmore
Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED)
In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die
folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbändern
und zur maximalen Funkfrequenz-Sendeleistung des Produkts, das in
der EU vertrieben wird:
Frequenzbereich (MHz) Max. Sendeleistung (dBm)
2402~2480MHz d10 dBm
Die Produkt-Firmware steht über die Beoplay App zum Download bereit.
Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in
den EFTA-Staaten vertrieben.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 15 2017-10-23 16:11:30
16
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und
elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen
nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern
müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt
eingesammelt und entsorgt werden.
Ihr Bang &Olufsen Fachhändler berät Sie bei der
sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Wichtiger Hinweis:
– Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe an
direkten künstlichen Lichtquellen wie Spots auf.
– Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen Hinweisen
platziert, angeschlossen und eingestellt wird.
– Stellen Sie das Gerät auf einer festen Oberfläche oder einem soliden
Standfuß an dem Ort auf, wo es auf Dauer verbleiben soll. Benutzen Sie
nur von Bang & Olufsen zugelassene Standfüße und Wandhalterungen!
– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
– Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und
Wärmequellen aus.
– Das Produkt ist nur für den Innenbereich in trockenen, häuslichen
Umgebungen bestimmt (gilt nicht für tragbare Produkte).
– Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung.
– Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem System an das Netz an, bevor
Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.
Deutsch (German)
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 16 2017-10-23 16:11:30
17
– Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen. Überlassen Sie dies
qualifiziertem Servicepersonal.
– Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet
werden.
– Das mitgelieferte Netzkabel samt Stecker wurde speziell für dieses
Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das
Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen
Fachhändler ein neues anfordern.
ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden, darf
dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie z. B. Vasen darauf ab.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Die Steckdose sollte frei zugänglich bleiben.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 17 2017-10-23 16:11:30
18
Par la présente, Bang & Olufsen a/s déclare que
l’équipement radio de type Beoplay P6 est conforme à
la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité
complète se trouve sur le site Web suivant : http://
www.beoplay.com/P6/learnmore
Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED)
Conformément à l’article 10.8(a) et 10.8(b) de RED, le tableau suivant
fournit des informations sur les bandes de fréquences utilisées et la
puissance de transmission RF maximale du produit à vendre dans l’UE :
Gamme de fréquences (MHz) Puissance de transmission max.
(dBm)
2402~2480MHz d10 dBm
Le firmware du produit est disponible pour téléchargement à partir de
Beoplay App.
Le produit à vendre dans tous les pays membres de l’Union européenne
et de l’AELE.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 18 2017-10-23 16:11:30
19
Français
Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces
électriques et électroniques et les batteries portant ce
symbole avec les ordures ménagères ; ces équipements
doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de
préserver l’environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de
vous conseiller sur la procédure correcte de mise au
rebut dans votre pays.
Important !
– Eviter d’exposer directement l’appareil au soleil ou à la lumière
artificielle (spots, etc.).
– Vérifier que l’appareil est installé, positionné et connecté
conformément aux instructions.
– Poser l’appareil sur une surface ferme, de préférence sur une table, un
buet ou un pied, où il restera en permanence.
N’utiliser que les pieds et les supports muraux agréés par Bang &
Olufsen !
– Ne poser aucun objet sur l’appareil.
– Ne pas exposer l’appareil à un taux d’humidité élevé, à la pluie ou à
une source de chaleur.
– Le produit est destiné à un usage intérieur dans un environnement
domestique sec uniquement (non applicable aux produits portables).
– Laisser susamment d’espace autour de l’appareil pour une
ventilation appropriée.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 19 2017-10-23 16:11:30
20
– Ne relier aucun élément de l’installation au secteur avant d’avoir
branché tous les câbles.
– Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Les opérations de ce
type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié.
– Pour éteindre complètement l’appareil, la seule possibilité est de
débrancher la prise murale.
– Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet
appareil. Ne pas changer la fiche. Si le câble secteur est endommagé,
en acheter un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Ne pas exposer l’appareil à l’écoulement de liquides et aux éclaboussures
et s’assurer qu’aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, n’est
placé sur l’appareil. Pour déconnecter complètement l’appareil du
secteur, débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
L’appareil débranché reste prêt à l’emploi.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 20 2017-10-23 16:11:30
21
Por la presente, Bang & Olufsen a/s declara que el
tipo de equipo de radio Beoplay P6 cumple la directiva
2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de
conformidad completa en el sitio web siguiente:
http://www.beoplay.com/P6/learnmore
Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de
equipos radioeléctricos (RED)
Conforme a los artículos 10.8(a) y 10.8(b) de la RED, la tabla siguiente
proporciona información sobre las bandas de frecuencias utilizadas y la
potencia de RF transmitida máxima del producto a la venta en la UE.
Intervalo de frecuencias (MHz) Potencia transmitida máxima
(dBm)
2402~2480MHz d10 dBm
El firmware del producto está disponible para descargar desde la
Beoplay App.
El producto a la venta en todos los países miembros de la Unión Europea
y de la EFTA.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 21 2017-10-23 16:11:31
22
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y
electrónico marcados con este símbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domésticos habituales;
en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma
independiente para proteger el medioambiente.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de
los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación
de forma correcta.
Importante
– Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar directa o a
luz artificial directa, como la generada por un foco halógeno.
– Asegúrese de que el equipo permanezca instalado, situado y
conectado de acuerdo con las instrucciones.
– Coloque el equipo sobre una superficie firme o en un soporte apto
para su instalación permanente. Use exclusivamente soportes de pie y
de pared homologados por Bang & Olufsen.
– No coloque ningún objeto sobre el equipo.
– No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a
fuentes de calor.
– El producto está destinado al uso en interiores domésticos sin
humedades (no se aplica a los productos portátiles).
– Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su
correcta ventilación.
Español
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 22 2017-10-23 16:11:31
23
– No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta
que haya conectado todos los cables.
– No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado
por personal técnico cualificado.
– El equipo sólo se puede apagar totalmente desconectando el enchufe
de la toma de suministro eléctrico.
– El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido
diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el
cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de
su distribuidor de Bang & Olufsen.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No
exponga este equipo a goteos o salpicaduras ni coloque ningún objeto
que contenga líquido, como un jarrón, sobre el mismo. Para desconectar
completamente este equipo de la red eléctrica de corriente alterna,
desconecte el enchufe de alimentación de la toma de suministro
eléctrico. El dispositivo de desconexión debe encontrarse en un lugar
fácilmente accesible.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 23 2017-10-23 16:11:31
24
Con la presente Bang & Olufsen a/s dichiara che
l’apparecchiatura radio di tipo Beoplay P6 è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito
web: http://www.beoplay.com/P6/learnmore
Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED)
Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente tabella
fornisce informazioni sulle bande di frequenza utilizzate e sulla potenza
massima di trasmissione in radiofrequenza del prodotti in vendita nell’UE:
Gamma di frequenza (MHz) Potenza massima di trasmissione (dBm)
2402~2480MHz d10 dBm
Il firmware del prodotto è scaricabile dall’app Beoplay.
Il presente prodotto viene venduto in tutti i Paesi membri dell’Unione
Europea e AELS.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 24 2017-10-23 16:11:31
25
Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie,
contrassegnate con questo simbolo non devono essere
smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere
raccolte e smaltite separatamente per proteggere l’ambiente.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per
il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.
Importante!
– Non esporre il prodotto alla luce del sole o artificiale (ad esempio un
faretto) diretta.
– Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in
conformità con le istruzioni fornite.
– Posizionare il prodotto su una superficie stabile o altra collocazione
permanente. Utilizzare solo stand e stae da parete approvati da Bang &
Olufsen.
– Non posare oggetti sopra il prodotto.
– Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità, a pioggia o a fonti di calore.
– Il prodotto è destinato a essere utilizzato esclusivamente in ambienti
interni, asciutti e domestici (non applicabile ai prodotti portatili).
– Lasciare spazio suciente intorno al prodotto per consentirne una
ventilazione adeguata.
– Non collegare nessuno dei singoli dispositivi dell’impianto alla rete di
alimentazione prima di aver collegato tutti i cavi.
– Non tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono
esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato.
Italiano
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 25 2017-10-23 16:11:31