Bang and Olufsen a s SMALLENGINE WLAN Module User Manual
Bang & Olufsen a/s WLAN Module
user manual
BeoSound5Encore
This Getting Started contains information about the daily use of your
Bang& Olufsen product. We expect your retailer to deliver, install and set
up your product.
In order to use your BeoSound5Encore as a navigation panel for your
digital music collection and more than 10,000 radio stations world-wide,
the music system must be connected to the internet and to a digital
music library source of your choice.
You can nd information about how to make your digital music available
in the product’s on-line Guide on www.bang-olufsen.com/guides. This
Guide describes additional features and functions such as language and
pincode settings and how to operate your product with a Bang& Olufsen
remote control.
On www.bang-olufsen.com you can also nd further information and
relevant FAQs about your product.
Your Bang& Olufsen retailer is your rst stop for all your queries.
To find your nearest retailer, visit our website …
www.bang-olufsen.com
Dear Customer
Technical specications, features and the use
thereof are subject to change without notice.
3510810 Version 1.1 1102
WARNING: To reduce the risk of fire
or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture. Do not
expose this equip ment to dripping or
splashing and ensure that no objects
filled with liquids, such as vases, are
placed on the equipment.
To completely disconnect this equipment
from the AC Mains, disconnect the mains
plug from the wall socket. The disconnect
device shall remain readily operable.
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of un insulated “dangerous
voltage” within the product’s en-
closure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an
equi lateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and main tenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
Important!
– Avoid placing the product in direct sunlight or
direct articial light, such as a spotlight.
– Make sure that the product is set up, placed and
connected in accordance with the instructions.
– Place your product on a rm surface or stand
where you want it placed permanently. Use
Bang & Olufsen approved stands and wall
brackets only!
– Do not place any items on top of your product.
– No naked ame sources, such as lighted candles
should be placed on the apparatus.
– Do not subject the product to high humidity,
rain or sources of heat.
– The product is intended for indoor use in dry,
domestic environments only. Use within a
temperature range of 10–40°C (50–105°F).
– If the product has been exposed to
temperatures below 5°C (40°F), leave it at room
temperature and wait until the product has
regained normal room temperature before it is
connected to the mains and switched on.
– Leave enough space around the product for
adequate ventilation.
– Do not connect any of the products in your
system to the mains, until you have connected
all the cables.
– Do not attempt to open the product. Leave
such operations to qualied service personnel.
– The product can only be switched off completely
by disconnecting it from the wall socket.
Contents
6 How to use your music system
7 The display
8 Listen to your music
10 MOTS, play queues and favourites
12 Listen to internet radio
14 Set up your music system
15 Cleaning
16 Connections
18 What to do if ...
How to use your music system
The music system is designed for close-up operation.
You use the pointer, the wheel and the buttons to
operate.
The wheel: Scroll lists of content or browse in
menus.
Standby.
The pointer: Move the ‘laser-beam’ between
views and menus along the ‘Arc’ to the left.
Activate display. Conrm selection. Play or
pause track or bring up sub-menus.
Turn to adjust volume.
Close sub-menu or go to next track or station
in Player mode. Leave SETTINGS menus
without storing.
Open sub-menu or select item. Go to previous
track or station in Player mode.
Symbols
Remote control
Important
The symbols shown above are used in this Getting Started to explain how to operate the music system.
The product can also be operated by remote control. This and more is explained in the Guide found on
www.bang-olufsen.com/guides.
GO
6
The display
Browser mode
In Browser mode, you can look through the content on your music system without
interrupting playback. You can add music to make your own play queues or
‘plant a seed’ to auto-generate a MOTS play queue.
Player mode
In Player mode, you can see what is playing. Use the buttons to pause playback
or step to the next/previous track or radio station, and turn the volume wheel to
adjust volume.
You can also use a Bang& Olufsen remote control to perform these operations.
The display has two different modes: Browser mode and Player mode. You can
do different things when in Player and Browser mode.
Start-up time The start-up time of your music system depends on the POWER SAVING setting. See the Guide for more
information.
Spring
Various Artists / Greatest Hits
MODE
ARTISTS
ALBUMS
TITLES
FAVOURITES
QUEUE
Winter
Spring
Moonlight
Sunshine
Shooting Stars
Hearts in Love
Summer
Butterfly
Fall
Greatest Hits
Various Artists
COVERS
7
The ‘Arc’ – select items along
the Arc with the pointer
You enter Browser mode by pressing the GO button.
The ‘Wheel focus’ – shows the current selection and focus of operation.
A vertical line in front of an item shows that something new starts, for
example; a new album.
The display enters Player mode automatically 3 minutes after
the last operation. To activate Player mode faster, just move
the pointer to the top or bottom of the display.
The ‘Wheel list’ – shows lists of content.
MOTS icon – shows that the music playing is generated by MOTS.
In Player mode, you can pause or resume playback of the
current track.
Select a specic track by artist, album or cover.
The music system starts from the beginning of the last
played track.
Browse your music without interfering with the current track.
Play specic track
Next or previous
Pause or resume
Browse music
Start N.MUSIC
Switch off
Listen to your music
To activate the display from standby, just press the GO button.
You can now browse your music collection to nd the music
you want to listen to.
In Player mode, you can step to the next or previous track.
Important information
Music To listen to N.MUSIC, your music system must be connected to a digital music source, for example a
hard disc, a DLNA server (NAS), a computer, USB stick or handheld device.
For information about how to connect your preferred sources, refer to page16 in this Getting Started
and to the Guide.
BeoSound 5 Encore Operation
MODE
ARTISTS
ALBUMS
TITLES
FAVOURITES
QUEUE
Winter
Spring
Moonlight
Sunshine
Shooting Stars
Hearts in Love
Summer
Butterfly
Fall
Greatest Hits
Various Artists
COVERS
8
Cover of
album in
focus
Cover of
playing
album
View
music by
Covers
Artists
Albums
Titles
The wheel list
Shows content in
selected view
Wheel focus –
shows focus of user
operation
Previous or next track
Press once to pause and again
to resume
Highlight a
view
Highlight
MODE
Conrm
Press
Highlight a
view
Open Browse
Select
N.MUSIC*1
Browse
Remote control
Views
1* N.MUSIC
Remote control operation is explained in the Guide found on www.bang-olufsen.com/guides.
Available views in N.MUSIC are COVERS, ARTISTS, ALBUMS and TITLES. Albums without a cover are
shown with a default cover.
Select the ‘name’ of the music source you want to use (A.MEM, CD or N.MUSIC).
Open Browse Browse Conrm
GO
GO
GO
9
MOTS, play queues and favourites
You can decide the playback order of your music, or let the music
system generate a MOTS play queue for you. The last track you
add to your play queue always serves as a MOTS ‘seed’.
Use a track as seed to auto-generate an endless
sequence of similar tracks.*1
The music system starts from the beginning of the last
played track.
Play from the play queue.*2
Seed MOTS
Play queue
Start N.MUSIC
Add track, album or artist to the play queue.
Make a play queue
1* MOTS The idea of MOTS is that you ‘plant a seed’ by selecting a track, and this seed will then grow into a list
of similar music. Once you start playing a track, it will continue to play similar music.
To generate a MOTS play queue, the music system always uses the last added track in the play queue.
Browse in four coloured lists and 99 numbered
favourites.*3
Play favourites
Remove track, album or artist from the play queue.
Remove from queue
BeoSound 5 Encore Operation
Information
MODE
COVERS
ARTISTS
ALBUMS
FAVOURITES
QUEUE
ADD TO QUEUE
01
BLUE
YELLOW
GREEN
RED
02
04
03
Spring
TITLES
10
Track title Coloured lists
MOTS
status for
selected
source
Numbered
favourites
Press and
hold
Highlight
QUEUE
Conrm Select track
Highlight
MODE
Conrm Select
N.MUSIC
Press and
hold
Select track,
album or artist
2* Play queue
3* Favourites
The play queue shows the list of music items (tracks, albums, etc.) you have selected for playback.
You can place your favourite music in coloured lists and numbered favourites to be able to select it quickly with the remote
control. For further information, see the Guide on www.bang-olufsen.com/guides
or
Highlight
FAVOURITES
Conrm Select coloured
list
Select
numbered
favourite
Conrm
Select track
Select ‘ADD TO
QUEUE’
Conrm
Highlight
QUEUE
Press and hold
to reveal options
Select item
to remove
Conrm Select
REMOVE
Activate
Player mode
GO
GO
GO
GO
GO
GO
GO
GO
GO
11
Information
Internet connection To listen to internet radio, your music system must be connected to the internet.
With internet radio you have easy access to radio stations
worldwide.
Listen to internet radio
The music system starts automatically on the last played
station.
Find station by view
Select station by GENRES, LANGUAGES, COUNTRIES or
NAMES.
Browse in four coloured lists and 99 numbered favourites.
Play a favourite
Next or previous
In Player mode, play the next or previous radio station.
Start RADIO
Add a station as favourite
Make a radio station a numbered favourite.
BeoSound 5 Encore Operation
MODE
LANGUAGES
COUNTRIES
NAMES
FAVOURITES
Country
Dance
Comedy
College
Classical
Classic Rock
Electronica
Gospel
Folk
Always Country
GENRES
12
Radio station
playing
View
stations by
Genres
Languages
Countries
Names
The wheel list
Shows content in
selected view
Wheel focus
Shows focus of
user operation
Favourites If you own a Bang& Olufsen remote control, you can use it to play a
numbered station immediately, simply press the digit corresponding to
the numbered station. To play a specic station in a coloured list, press
the coloured button followed by the digit.
Find station by view
Play a favourite
Next or previous
Highlight a view Browse
Select RADIO
Highlight
FAVOURITES
Select list or
numbered favourite
Play
Move to top or
bottom for Player
mode
Highlight MODE Conrm
Previous or next
station in Player mode
Open Browse
NOTE! The radio stations are auto matically
updated on a regular basis to reect only the
stations currently available.
Select
Press and
hold
Select radio
station
Select ‘ADD TO’
an available
number
Conrm
GO
GO
GO
GO GO
13
Set up your music system
Light partition walls If you intend to hang the music system on a gypsum wall (also known as dry wall or wall board), the wall
bracket must be fastened to a vertical stud. Use one lag screw (5 mm – 0.2"), which penetrates the
gypsum, and is screwed a minimum of 25 mm (1") into a vertical stud. For stability, use two additional
screws of a type intended for gypsum walls. Mounting was evaluated for use on a drywall surface.
Information
The music system must be placed on a wall, or on one of the optional accessories.
Follow the instructions below to place the music system on a wall – using the
standard wall bracket.
Place the wall bracket
Fasten the wall bracket
Use the appropriate size and type of screws and
wall plugs – taking into account the construction
and condition of the wall. Use three screws/
fasteners with a minimum load rating of 3.5 kg
(8 lbs.).
Before you fasten the music system on the wall
bracket, insert the cables into the corresponding
sockets of the cylinder on the back of the music
system (B). For information about sockets, refer to
page16.
Find the correct place for the music system.
Use the enclosed wall bracket and spacer as a
template to mark up where to drill the holes.
To make sure the wall bracket is level, place a spirit
level on top of the two designated supports (A).
80 mm
3.15"
140 mm
5.5"
260 mm – 10.24"
A
B
14
Dismount the music system
Face the music system from the front:
Turn the cylinder counter-clockwise as far as it
goes. Insert a pencil or similar into the small hole
on the outer side of the cylinder and gently
unlock the locking mechanism, as shown (1).
Then turn the cylinder counter-clockwise as far as
it will go (2).
Disconnect the cables from the socket panel.
NOTE! The product is heavy and must be handled
with care.
Fasten the music system
Turn the cylinder clockwise as far as it goes. Insert
a pencil or similar into the small hole on the outer
side of the cylinder to gently unlock the locking
mechanism, as shown (1).
Then turn the cylinder clockwise as far as it will
go. One of the ‘cut-outs’ in the cylinder must be
in a 12 o’ clock position, as shown (2).
Now t the music system onto the wall bracket
(3) and turn the cylinder clockwise to tighten
until the music system is fastened securely on the
wall (4).
Display
Cabinet and controls
Use a soft, dry cloth to wipe dust off the music system. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners.
Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. To remove stains or
dirt, use a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent,
such as washing-up liquid.
Cleaning
NOTE! Regular maintenance, such as cleaning,
is the responsibility of the user.
1
2
3
4
click
2
1
3
4
click
2
1
15
Connections
2* Power supply
For more information about connections, see the Guide on
www.bang-olufsen.com/guides.
For information about how to connect the music system to the mains using
the supplied power supply, please refer to its own Guide.
1* For access to internet radio, DLNA server (NAS),
3rd party server, BeoSound 5/BeoMaster 5 setup, etc.
NOTE! Only connect to a local area network (LAN)
that does not exit your house or building.
ETHERNET CONNECTION*1
POWER LINK
Power Link socket for loudspeaker
connection
Loudspeaker connections – Power Link
Connect your active speakers to the socket
marked Power Link and loop the signal
through from speaker to speaker. Refer to
the Guides for the BeoLab loudspeakers.
USB
USB connection – for permanent music
storage on external hard disc drive.
POWER
Connect the music system to the mains
using the supplied power supply.*2
LINE IN
Line-in connection – for connection of
an MP3 player such as an iPod.
Headphone connection
When headphones are plugged in, the
speakers, connected to your music
system, are muted.
NOTE! Prolonged listening at a high
volume level may cause hearing
damages!
USB
USB connection – for temporary music
storage on a USB stick.
Connections
Important information
The permanent sockets are placed on the back
side of the music system, whereas sockets for
temporary use are easily accessible below the
display.
Connections
To use BeoSound 5 Encore as a navigation panel for your music collection, one or
several digital music sources must be connected.
POWER
LINK
POWER
DC
5 V
0.5 A
16
17
What to do if…
Important information
Guide To learn more about your music system, look up the Guide on www.bang-olufsen.com/guides or see the
FAQ section on our website.
If you want to… Then…
Enter pincode on start-up …
Use the wheel to enter the digits in your pincode. Use the arrow button left or GO to add a digit. Use the
arrow button right to remove previously entered digits. To store the entered pincode, turn the wheel
and select STORE, then press GO. For further information about pincode, see the Guide.
Switch between sources … Use the pointer to select MODE. Then turn the wheel to choose between available sources, and press
GO to conrm.
Find out why a source is not available … If the source you want to select does not appear in the MODE menu, it is most likely because it is not
connected. Make connections and try again.
Add a track to the play queue …
Use the pointer to select a view, e.g. Albums. Then turn the wheel to browse in the selected view (use the
left arrow to unfold the view, if necessary) and turn the wheel again to nd the track you want to
add to the play queue. When the track is selected, press and hold GO, then scroll the wheel to select
ADD TO QUEUE and press GO.
See the play queue … Move the pointer to select QUEUE and the play queue appears in the wheel list to the right.
Clear the play queue … Use the pointer to select QUEUE, then turn the wheel to select a random track. Now press and hold
GO, turn the wheel to select CLEAR QUEUE and press GO.
Remove a track from the play queue … Use the pointer to select QUEUE, then turn the wheel to nd the track you wish to remove. Now press
and hold GO, scroll the wheel to select REMOVE and press GO.
Use a track as MOTS seed … The last track in the play queue always serves as MOTS seed, also when you play a coloured list or a
numbered favourite. See page10.
Make a coloured list … Turn the wheel to nd the item (track, album, artist or radio station), you wish to add to a coloured list.
Then press and hold GO, turn the wheel to select a colour and press GO to conrm.
Note that you cannot add music from two different music sources to a coloured list, each music source
has its own favourite lists.
Play a coloured list … Activate N.MUSIC. Turn the wheel to select FAVOURITES and press GO, turn the wheel to select the
coloured list you want and press GO.
Change the display language … Use the pointer to select MODE, then turn the wheel to select SETTINGS and use the pointer again to
highlight SYSTEM SETTINGS. Now turn the wheel to select LANGUAGE and press GO, then turn the
wheel to select language and press GO.
18
19
This product is in
conformity with the
provisions of the Directive
1999/5/EC (R&TTE).
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Hereby, Bang& Olufsen declares that this Audio
System with WLAN is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity may be consulted
at www.bang-olufsen.com/guides.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this
copy right protection technology must be
authorized by Rovi, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Rovi. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI logo and High-Denition
Multi media Interface are trademarks or registered
trade marks of HDMI Licensing LLC.
The distance from the human hand to the
transmitter antenna during normal use of this
product will be at least 6 cm, which is more than
the RF exposure safety distance of 4 cm.
Bang& Olufsen cannot vouch for the quality of
net radio stations available from programme
providers.
For the US-market only!
Changes or modications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harm ful inter ference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or tele vision
reception, which can be determined by turning
the equip ment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment
and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
– Consult the retailer or an experienced radio/TV
technician for help.
For the Canadian market only!
This class B digital apparatus meets all require ments
of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna of
a type and maximum (or lesser) gain approved for
the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen
that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
This radio transmitter (3775A-SMALLENGINE) has
been approved by Industry Canada to operate
with the antenna types listed below with the
maximum permissible gain and required antenna
impedance for each antenna type indicated.
Antenna types not included in this list, having a
gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this
device:
Tyco Electronics Antenna 1551359-1, Gain 5dBi,
Impedance 50 Ohm.
This equipment complies with IC RSS-102
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with a minimum
distance 20 cm between the radiator and your
body.
Please note that high-power radars are allocated
as primary users (i.e. priority users) of the bands
5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these
radars can cause interference and/or damage to
LE-LAN (License-exempt Local Area Network)
devices.
For the Japanese market only!
Radio Law Enforcement Regulation: Item 19 of
Article 2, Paragraph 1.
対 象 は 日 本 の み！
電波法施行規則: 第 2 章の第 19 条、第 1 項。
特定無線設備の技術基準適合証明等に関する規則
Til det norske marked!
Mekaniske og elektroniske komponenter i
produktene slites ved bruk. Det må derfor påregnes
reparasjoner og utskiftning av komponenter
innen for kjøpslovens reklama sjonstid, som må
regnes som vedlikehold av produktene. Slik
vedlikehold gir ikke grunn lag for å rette mangels-
krav mot for handler eller leverandør, og må
bekostes av kjøper.
Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via
nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr –
og er tilkoplet et koaksialbasert kabel-TV nett, kan
forårsake brannfare. For å unngå dette skal det
ved tilkopling av apparater til kabel-TV nett
installeres en galvanisk isolator mellom apparatet
og kabel-TV nettet.
För den svenska marknaden:
Utrustning som är kopplad till skyddsjord via
jordat vägguttag och/eller via annan utrustning
och samtidigt är kopplad till ett kabel-TV-nät kan i
vissa fall medföra risk för brand. För att undvika
detta ska vid anslutning av utrustningen till kabel-
TV-nätet en galvanisk isolator finnas mellan
utrustningen och kabel-TV-nätet.
20
Supplement
English (English)
The product is intended for indoor use in dry,
domestic environments only. Use within a
temperature range of 10–40°C (50–105°F).
For the EU market only!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
This product is in conformity with
the provisions of the Directive
1999/5/EC (R&TTE).
Hereby, Bang & Olufsen declares that this Audio
System with WLAN is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
See the Guide for Declaration of Conformity.
The distance from the human hand to the
transmitter antenna during normal use of this
product will be at least 6 cm, which is more than
the RF exposure safety distance of 4 cm.
For the US market only!
Changes or modications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
For the Canadian market only!
This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Please note that high-power radars are allocated
as primary users (i.e. priority users) of the bands
5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these
radars can cause interference and/or damage to
LE-LAN (License-exempt Local Area Network) devices.
Dansk (Danish)
Produktet er udelukkende beregnet til
indendørsanvendelse under tørre forhold inden
for et temperaturområde på 10-40 ºC.
Kun til det europæiske marked.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Dette produkt overholder
bestemmelserne i direktivet
1999/5/EF (R&TTE).
Bang & Olufsen erklærer hermed, at dette
audiosystem med trådløs internetforbindelse
overholder de essentielle krav og relevante
bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.
Se desuden overensstemmelseserklæringen i
vejledningen.
Afstanden fra brugerens hånd til senderens antenne
er mindst 6 cm under normal brug, hvilket overstiger
sikkerhedsafstanden på 4 cm for eksponering af
RF-stråling.
Svenska (Swedish)
Produkten är endast avsedd att användas inomhus
i torra bostadsutrymmen, vid temperaturer mellan
10 °C och 40 °C.
Endast för EU-marknaden!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Produkten är förenlig med
bestämmelserna i direktiv
1999/5/EG (R&TTE).
Bang & Olufsen intygar härmed att det här
ljudsystemet med WLAN uppfyller de grundläggande
kraven och andra relevanta villkor enligt direktiv
1999/5/EG.
Försäkran om överensstämmelse nns i handboken.
Avståndet mellan användarens hand och
sändarantennen är vid normal användning minst
6 cm, vilket överstiger säkerhetsavståndet för
RF-exponering på 4 cm.
Suomi (Finnish)
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa,
kuivassa kotitalousympäristössä. Käytä 10–40 °C:n
lämpötilassa.
Vain EU:n markkinoille!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Tämä tuote on direktiivin 1999/5/
EY (R&TTE) määräysten mukainen.
Bang & Olufsen ilmoittaa täten, että tämä WLAN-
yhteydellä varustettu äänijärjestelmä täyttää
direktiivin 1995/5/EY olennaiset vaatimukset ja
muut ehdot.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on oppaassa.
Tuotteen normaalissa käytössä käden ja lähettimen
antennin välinen etäisyys on vähintään 6 cm.
Radiotaajuusaltistuksen turvaetäisyys on 4 cm.
Deutsch (German)
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in
trockenen Wohnräumen vorgesehen. Das Produkt
sollte nur in einem Temperaturbereich von 10 bis
40 °C benutzt werden.
Nur für den EU-Markt!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Dieses Produkt erfüllt die
Bestimmungen gemäß der EU-
Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE).
Hiermit erklärt Bang & Olufsen die Konformität
dieses WLAN-fähigen Audiosystems mit den
Vorgaben und Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG.
Näheres nden Sie in der Konformitätserklärung
in der Bedienungsanleitung.
Bei normaler Verwendung dieses Geräts beträgt
der Abstand zwischen der Hand des Benutzers
und der Senderantenne mindestens 6 cm und ist
somit größer als der empfohlene Sicherheitsabstand
zu Funkfrequenzstrahlung von 4 cm.
Nederlands (Dutch)
Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis in een droge woonomgeving. Gebruik
alleen bij temperaturen tussen de 10 en 40 °C.
Uitsluitend voor de Europese markt!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Dit product is conform de
bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC (R&TTE).
Hierbij verklaart Bang & Olufsen dat dit
Audiosysteem met WLAN in overeenstemming is
met de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Zie de handleiding voor de Conformiteitsverklaring.
De afstand van de hand tot de zendantenne bij
normaal gebruik van dit product bedraagt ten
minste 6 cm, dit is meer dan de 4 cm
veiligheidsafstand bij RF-blootstelling.
Français (French)
Cet appareil est uniquement conçu pour être
utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. Plage de
températures acceptable : 10 à 40 °C.
Destiné uniquement au marché européen !
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
2
Technical specications, features and the use
thereof are subject to change without notice.
Ce produit est conforme aux
dispositions de la Directive
1999/5/CE (RTTE).
Bang & Olufsen déclare par la présente que le
présent système audio avec fonction WLAN est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la directive 1999/5/CE.
Voir le manuel pour la déclaration de conformité.
Lors d’une utilisation adéquate de ce produit, la
distance qui sépare la main de l’utilisateur et
l’antenne du transmetteur doit être d’au moins
6 cm. C’est plus que la distance d’exposition RF de
sécurité de 4 cm.
Destiné uniquement au marché canadien !
Cet appareil est conforme à/aux standard(s) RSS
exempt(s) de licence d’Industrie Canada. Le
fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas occasionner
d’interférence et (2) ce dispositif doit supporter
toute interférence, y compris des interférences
pouvant provoquer un mauvais fonctionnement
de cet appareil.
Veuillez noter que les radars de haute puissance
sont attribués comme utilisateurs primaires (c.-à-d.
utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350
MHz and 5650-5850 MHz, et que ces radars
peuvent causer des interférences et/ou endommager
les appareils LE-LAN (réseau local exempt de licence).
Italiano (Italian)
Il prodotto è inteso solo per un uso in ambienti
domestici e privi di umidità. Utilizzare a
temperature comprese tra 10° e 40° C.
Solo per il mercato UE!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Questo prodotto è conforme alle
normative esposte nella Direttiva
1999/5/EC (R&TTE).
Con la presente, Bang & Olufsen dichiara che
questo impianto audio con WLAN è conforme ai
requisiti essenziali e altre disposizioni esposte nella
Direttiva 1999/5/EC.
Per la dichiarazione di conformità, vedere la Guida.
La distanza dalla mano all’antenna del trasmettitore
durante l’uso normale di questo prodotto sarà di
almeno 6 cm, la quale è superiore alla distanza
di sicurezza di 4 cm per l’esposizione alla
radiofrequenza.
Español (Spanish)
Este equipo ha sido diseñado exclusivamente para
el uso interior en entornos domésticos secos. El
uso debe tener lugar a una temperatura comprendida
entre 10 y 40 °C (50 y 105 °F).
Sólo para mercados pertenecientes a la UE
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Este producto satisface los
requisitos establecidos por la
Directiva 1999/5/CE (R&TTE).
Bang & Olufsen declara que este sistema de audio
con conectividad WLAN satisface los requisitos
fundamentales y demás disposiciones
correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.
La Declaración de conformidad forma parte de la
Guía del equipo.
La distancia entre la mano humana y la antena
transmisora durante el uso normal de este producto
es siempre superior a 6 cm; se excede de este
modo la distancia de seguridad para la exposición
a frecuencias de radio, establecida en 4 cm.
Sólo para el mercado estadounidense
Los cambios o modicaciones no autorizados
expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para usar el equipo.
Este dispositivo satisface los requisitos del apartado
15 de la normativa FCC. Su funcionamiento se
encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas
que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Português (Portuguese)
O produto destina-se a ser utilizado apenas no
interior, em ambientes domésticos secos. Utilize
dentro de uma gama de temperaturas de 10 a 40°C.
Apenas para o mercado europeu!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Este produto encontra-se em
conformidade com as disposições
da Directiva 1999/5/CE (R&TTE).
A Bang & Olufsen declara por este meio que este
Sistema de Som com WLAN está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Consulte o Livro de consulta para ver a Declaração
de Conformidade.
A distância desde a mão humana até à antena do
transmissor durante a utilização normal deste
produto será de, no mínimo, 6 cm, o que
representa mais do que a distância de exposição a
RF em segurança de 4 cm.
Ελληνικά (Greek)
Το προϊόν προορίζεται για χρήση μόνο σε
εσωτερικούς, ξηρούς, οικιακούς χώρους. Να
χρησιμοποιείται μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ
10–40°C (50–105°F).
Μόνο για την αγορά της ΕΕ!
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE).
Δια της παρούσης, η Bang & Olufsen δηλώνει ότι το
παρόν Σύστημα Ήχου με WLAN συμμορφώνεται με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/EC.
Δείτε τον Οδηγό για τη Δήλωση Συμμόρφωσης.
Η απόσταση του ανθρώπινου χεριού από την κεραία
εκπομπής κατά τη φυσιολογική χρήση αυτού του
προϊόντος θα είναι τουλάχιστον 6 cm, η οποία
υπερβαίνει την απόσταση ασφαλείας των 4 cm που
ισχύει για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF).
日本語 (Japanese)
対象は日本のみ！
電波法施行規則: 第 2 章の第 19 条、第 1 項。
特定無線設備の技術基準適合証明等に関する規則
3
3510802 1104
Electrical and electronic equipment, parts and
batteries marked with this symbol must not be
disposed of with normal household wastage; all
electrical and electronic equipment, parts and
batteries must be collected and disposed of
separately.
When disposing of electrical and electronic
equipment and batteries by use of the collection
systems available in your country, you protect the
environment, human health and contribute to the
prudent and rational use of natural resources.
Collecting electrical and electronic equipment,
batteries and waste prevents the potential
contamination of nature with the hazardous
substances which may be present in electrical
and electronic products and equipment.
Your Bang& Olufsen retailer will advise you of the
correct way of disposal in your country.
If a product is too small to be marked with the
symbol, it will appear in the User guide, on the
Guarantee certificate, or on the packaging.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) – Environmental protection
All Bang & Olufsen products comply with
applicable environmental legislation throughout
the world.
Management methods for controlling
pollution caused by Electronic Information
Products
Symbols used in the charts
o Indicates all homogeneous materials’ hazardous substances content are below the ST/T 11363–2006
MCV limit.
× Indicates that the hazardous substance content contained in any one of the homogeneous materials
of the part exceeded the MCV limits specied in the standard SJ/T 11363-2006.
21
Component
name:
Hazardous substance
Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
Frame × o o o o o
PCBA × o o o o o
LCD monitor o × o o o o
22
