Bayan Audio STREAMPORT Bluetooth Receiver User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1879516
Application ID	4D4Wsgagz16/ehbbNOFwLg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	50.27kB (628422 bits)
Date Submitted	2013-01-15 00:00:00
Date Available	2013-01-15 00:00:00
Creation Date	2013-01-08 14:42:18
Producing Software	Adobe PDF Library 9.0
Document Lastmod	2013-01-11 17:27:55
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CS4 (6.0)

StreamPort™ User Manual
Les instructions StreamPort™
Handbuch Ihrer StreamPort™
Manuel de StreamPort™
Handleiding StreamPort™
Istruzioni StreamPort™
Инструкции по StreamPort™
At all times, please observe the safety warnings and instructions
contained in your Bayan Audio Speaker Dock manual.
Installation of the Bayan Audio StreamPort:
ºº Unplug your Bayan Audio Speaker Dock from the mains power supply.
ºº Plug your StreamPort Bluetooth Adapter into the rear accessory sockets (3.5mm audio
and USB) – depending on your Bayan Product, this socket may be labelled ‘Tablet’
or ‘StreamPort’.
ºº Power on your Bayan Audio Speaker Dock, ensuring that the power indicator is
Pairing of the StreamPort with your Bluetooth Audio Source:
ºº Press and hold down the pairing button on your StreamPort for 5 seconds to power
it on.
ºº Press and hold down the pairing button on your StreamPort for 1 second to enter
pairing mode (the blue light will flash rapidly).
ºº Consult your phone/tablet/laptop user manual for instructions on how to pair with
Bluetooth devices – generally you will need to go into your settings, Bluetooth, scan
for new Bluetooth devices and select ‘Bayan StreamPort’. You will not be prompted
for a passcode for pairing.
illuminated BLUE/BLUE AND WHITE to indicate that it is powered on (and not
in Standby mode).
ºº Press the ‘StreamPort’ button on your remote control (this may be labelled ‘Tablet’
or ‘Airstream’ or have the icon:
on some speaker docks).
On/Pairing button
English
Playing Music:
ºº Check that your source device is connected to the StreamPort (the status indicator light
on the StreamPort will blink slowly, on for one second, off for 1 second to indicate that
it is connected to a device).
remember the last 4 devices that it was paired with.
ºº StreamPort will automatically connect to the last paired device if it is in range. If you
want to connect to an alternate device, switch off Bluetooth on the current device, and
then pair/connect with the alternate device according to the steps outlined above.
ºº Select StreamPort for outputting audio on your phone/tablet/laptop. On an iPhone,
iPod Touch or iPad this is done in the ‘Music’ app, where an ‘output selector’ option
will appear next to the Rewind/Play/Fast Forward controls.
Controlling Volume:
ºº You have 2 volume controls available to adjust how loud your music is playing back –
on the source device (phone/tablet etc.) and on the Bayan Audio amplifier itself. You
will not be able to get maximum volume unless the volume is turned up to maximum
both on the Bayan Audio Speaker Dock AND your source device (phone/tablet etc.).
Notes:
ºº You may find it easiest to turn your Bayan Audio Speaker Dock up to maximum
volume, and then simply control your listening level from your phone/tablet etc.
ºº For secure simple pairing to work your phone/tablet/laptop must be in close proximity
Specifications:
Bluetooth Version: 4.0 (can pair with devices back to Bluetooth version 2.1)
Profile: A2DP, AVCRP
aptX high quality audio: yes
Effective Range: 10m (30 feet)
Dimensions: 38mm x 26mm x 32mm
Weight: 14.5g
Contact
For support, please contact Bayan Audio via the website at:
www.bayanaudio.com
or email support at:
support@bayanaudio.com
to the StreamPort when trying to pair (within a range of 1 metre).
ºº If pairing is not successful after 1 minute, you will need to switch off the StreamPort
by pressing the pairing button for 3 seconds to turn it off, then start again.
aptXÂŽ software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptXÂŽ mark and the aptX logo
are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.
ºº After Pairing is successful, paired devices will remember each-other – unless pairing
information is deleted there is no need to carry out pairing again. StreamPort can
English
Prière de toujours respecter les avis de sÊcuritÊ et les instructions
contenues dans le manuel de votre Dock haut-parleur Bayan.
Installation du StreamPort du haut-parleur Bayan :
ºº DÊbranchez votre Dock haut-parleur Bayan du rÊseau Êlectrique gÊnÊral.
ºº Branchez votre adaptateur Bluetooth StreamPort dans les prises arrière de l’accessoire
(3,5mm audio et USB) – selon votre produit Bayan, cette prise peut être identifiée
comme ÂŤ Tablet Âť ou ÂŤ StreamPort Âť.
ºº Branchez votre Dock haut-parleur Bayan, et assurez-vous que le voyant du courant est
allumé BLEU/BLEU ET BLANC, ce qui indique que l’appareil est allumé (contrairement
au mode veille).
Comment rendre compatible le StreamPort avec votre source
audio Bluetooth :
ºº Pressez et maintenez enfoncÊ le bouton de compatibilitÊ de votre StreamPort pendant
5 secondes pour l’alimenter.
ºº Pressez et maintenez enfoncÊ le bouton de compatibilitÊ de votre StreamPort pendant
1 seconde pour accÊder au mode de compatibilitÊ (la lumière bleue clignotera
rapidement).
ºº Consultez le manuel d’instructions de votre téléphone portable /tablette/ordinateur
portable pour savoir comment on peut les rendre compatibles avec les appareils
Bluetooth : en gĂŠnĂŠral, vous devrez aller Ă  vos rĂŠglages, Bluetooth, scanner pour
chercher des nouveaux appareils Bluetooth et sĂŠlectionner ÂŤ Bayan StreamPort Âť. On
vous demandera un mot de passe pour la compatibilitĂŠ.
ºº Pressez le bouton  StreamPort  de votre commande à distance (qui peut être identifiÊ
comme ÂŤ Tablet Âť ou ÂŤ Airstream Âť ou par un symbole :
haut-parleurs).
sur certains docks de
Puissance / Bouton
d’appariement
Français
Pour ĂŠcouter de la musique :
ºº Assurez-vous que votre appareil source est branchÊ au StreamPort (le voyant lumineux
du StreamPort clignote lentement : il s’allume et s’éteint toutes les secondes pour
indiquer qu’il est branché à un appareil).
ºº SÊlectionnez StreamPort pour lecture audio sur votre tÊlÊphone portable /tablette/
ordinateur portable. Sur le iPhone, iPod Touch ou iPad, cela se fait dans l’application
“Musique”, où l’option « sélecteur audio » apparaît à côté des boutons retour arrière/
lecture/avance rapide.
Pour contrĂ´ler le volume :
ºº Vous avez deux contrôles du volume pour rÊgler le volume de la musique : sur
l’appareil source (téléphone portable, tablette, etc.) et sur le haut-parleur Bayan luimême. Vous ne pourrez pas atteindre le volume maximal à moins que le volume ne
soit réglé au maximum tant sur le Dock haut-parleur Bayan que sur l’appareil source
(tĂŠlĂŠphone portable, tablette, etc.).
Remarques :
ºº Il se peut qu’il vous soit plus facile de régler le volume de votre Dock haut-parleur
Bayan au maximum pour mieux contrôler ensuite le niveau de l’écoute sur votre
tĂŠlĂŠphone portable, tablette, etc.
ºº Pour rÊussir une compatibilitÊ simple, votre tÊlÊphone portable/ tablette/ordinateur
ºº Si la compatibilitÊ fonctionne, les appareils rendus compatibles se souviendront les
uns des autres : à moins que l’information de compatibilité ne soit effacée, il ne sera
plus nécessaire de refaire l’opération de compatibilité. StreamPort se rappellera des 4
derniers appareils avec lesquels on l’a rendu compatible.
ºº StreamPort se branchera automatiquement au dernier appareil avec lequel on l’aura
rendu compatible, si ce dernier se trouve Ă  sa portĂŠe. Si vous dĂŠsirez le connecter
à un autre appareil, éteignez le Bluetooth de l’appareil auquel il est actuellement
connectĂŠ, puis, rendez compatible/branchez cet autre appareil en suivant les
instructions donnĂŠes ci-dessus.
SpĂŠcifications :
Version : 4.0 de Bluetooth (peut être compatible avec les appareils jusqu’à la version
2.1 de Bluetooth)
Profil : A2DP, AVCRP
aptX qualitĂŠ audio haute : oui
PortĂŠe effective : 10m
Dimensions : 38mm x 26mm x 32mm
Poids : 14.5g
Contact
Si vous avez besoin d’aide, contactez-nous sur : www.bayanaudio.com
ou par email Ă  :
support@bayanaudio.com
portable doit être placé près du StreamPort (dans un rayon d’1 mètre).
ºº Si la compatibilité n’a pas fonctionné après une minute, vous devrez débrancher le
StreamPort en pressant le bouton de compatibilité durant 3 secondes pour l’éteindre,
puis recommencer l’opération.
Français
Bitte beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und Anweisungen im
Handbuch Ihrer Bayan Audio Lautsprecher-Dockingstation.
Installation des Bayan Audio StreamPort:
ºº Trennen Sie die Bayan Audio Lautsprecher-Dockingstation vom Stromnetz.
ºº Stecken Sie Ihren StreamPort Bluetooth-Adapter in die hinteren ZubehÜranschlßsse (3,5
mm Audio und USB). Abhängig von Ihrem Bayan-Produkt können diese mit „Tablet“
oder „StreamPort“ gekennzeichnet sein.
ºº Schalten Sie Ihre Bayan Audio Lautsprecher-Dockingstation ein und ßberprßfen Sie, ob
die Betriebsanzeige BLAU/BLAU UND WEISS aufleuchtet. Dies weist darauf hin, dass
das Gerät eingeschaltet ist (und sich nicht im Standby-Modus befindet).
Pairing des StreamPort mit Ihrer Bluetooth-Audioquelle:
ºº Drßcken Sie auf Ihrem StreamPort die Pairing-Taste und halten Sie diese 5 Sekunden
lang gedrĂźckt, um den StreamPort einzuschalten.
ºº Drßcken Sie auf Ihrem StreamPort erneut die Pairing-Taste und halten Sie diese 1
Sekunde lang gedrßckt, um in den Pairing-Modus zu gelangen (das blaue Licht fängt
schnell zu blinken an).
ºº Fßr weitere Anweisungen ßber das Paaren von Bluetooth-Geräten lesen Sie bitte im
Handbuch Ihres Telefons/Tablets/Laptops nach. Im Allgemeinen mßssen Sie zunächst
die Einstellungen aufrufen und unter „Bluetooth“ nach Bluetooth-Geräten suchen.
Danach müssen Sie „Bayan StreamPort“ auswählen. Für das Pairing müssen Sie kein
Passwort eingeben.
ºº Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste „StreamPort“ (auch diese kann mit
„Tablet“ oder „Airstream“ oder bei einigen Lautsprecher-Dockingstationen auch durch
das folgende Symbol gekennzeichnet sein:
).
Leistung / Pairing-Taste
Deutsch
Musikwiedergabe:
ºº Überprüfen Sie, ob Ihr Quellgerät an den StreamPort angeschlossen ist (die
Statusanzeige des StreamPort blinkt langsam [1 Sek. an, 1 Sek. aus], um anzuzeigen,
dass er an ein Gerät angeschlossen ist).
ºº Zur Audioausgabe auf Ihrem Telefon/Tablet/Laptop wählen Sie den StreamPort aus.
Bei einem iPhone, iPod Touch oder iPad erfolgt dies über die App „Musik“. Dort sehen
Sie neben den Schaltflächen fßr Rßcklauf/Wiedergabe/Schnellvorlauf die Option
„Ausgang wählen“.
Lautstärkeregelung:
ºº Die Lautstärke Ihrer Musikwiedergabe kÜnnen Sie mithilfe von 2 Lautstärkereglern
anpassen – eine auf dem Quellgerät (Telefon/Tablet usw.) und eine auf dem Bayan
Audio Verstärker selbst. Die maximale Lautstärke erreichen Sie jedoch erst dann,
wenn sowohl die Lautstärke der Bayan Audio Lautsprecher-Dockingstation UND Ihres
Quellgeräts (Telefon/Tablet usw.) auf maximal gestellt wurde.
Hinweise:
ºº Am einfachsten ist es, Ihre Bayan Audio Lautsprecher-Dockingstation auf die maximale
Lautstärke zu stellen und die Lautstärke dann ßber Ihr Telefon/Tablet usw. anzupassen.
ºº Fßr ein sicheres einfaches Pairing mit Ihrem Telefon/Tablet/Laptop muss sich das jeweilige
Gerät in unmittelbarer Nähe zum StreamPort befinden (in einem Umkreis von 1 m).
ºº Wenn das Pairing erfolgreich war, erinnern sich die gepaarten Geräte aneinander
und mĂźssen nicht mehr gepaart werden, sofern die Pairing-Informationen nicht
gelÜscht wurden. Der StreamPort kann sich an die letzten 4 Geräte erinnern, mit
denen er gepaart wurde.
ºº Automatisch stellt der StreamPort eine Verbindung zum zuletzt gepaarten Gerät her,
wenn sich dies in seinem Umkreis befindet. Wenn Sie eine Verbindung zu einem
anderen Gerät herstellen mÜchten, deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem
aktuellen Gerät und paaren Sie es dann anhand der zuvor genannten Schritte mit
dem anderen Gerät.
Spezifikationen:
Bluetooth-Version: 4.0 (Pairing mÜglich mit Geräten bis zur Bluetooth-Version 2.1)
Profil: A2DP, AVCRP
Hochqualitatives aptX-Audioformat: Ja
Reichweite: 10 m
Abmessungen: 38mm x 26mm x 32mm
Gewicht: 14.5g
Kontakt
FĂźr Supportanfragen kontaktieren Sie bitte Bayan Audio Ăźber die Website
www.bayanaudio.de
oder senden Sie eine E-Mail an: support@bayanaudio.de
ºº Wenn das Pairing nach 1 Minute noch immer nicht erfolgreich war, mßssen Sie den
StreamPort ausschalten. DrĂźcken Sie hierfĂźr 3 Sekunden lang die Pairing-Taste und
schalten Sie danach das Gerät wieder ein.
Deutsch
En todo momento, por favor observe las instrucciones y
advertencias de seguridad contenidas en el manual de su base de
altavoces Bayan Audio
InstalaciĂłn del StreamPort de Bayan Audio:
ºº Desenchufe su base de altavoces Bayan Audio de la alimentación de corriente
principal.
ºº Enchufe su adaptador Bluetooth StreamPort en las tomas traseras para accesorios
(audio de 3,5 y USB). Dependiendo de su producto Bayan, esta toma puede estar
etiquetada como “Tablet” o “StreamPort”.
ºº Encienda su base de altavoces Bayan Audio, aseguråndose de que el indicador
Emparejar el StreamPort con su fuente de audio Bluetooth:
ºº Presione y mantenga presionado el botón de emparejamiento de su StreamPort
durante 5 segundos para conectarlo.
ºº Presione y mantenga presionado el botón de emparejamiento de su StreamPort
durante un segundo para entrar en modo de emparejamiento (la luz azul destellarĂĄ
rĂĄpidamente).
ºº Consulte el manual del usuario de su telÊfono/tableta/ordenador portåtil para
obtener instrucciones sobre cĂłmo emparejar con dispositivos Bluetooth: generalmente
necesitarĂĄ ir a sus ajustes (settings), Bluetooth, buscar nuevos dispositivos Bluetooth
(scan for new Bluetooth devices) y seleccionar “Bayan StreamPort”. No se le pedirá
una contraseĂąa para emparejar.
de corriente estĂĄ iluminado de color AZUL/AZUL Y BLANCO para mostrar que estĂĄ
recibiendo alimentaciĂłn (y no en modo de Espera).
ºº Presione el botón “StreamPort” de su mando a distancia (puede estar marcado como
“Tablet” o “Airstream” o tener el icono: en algunas bases de altavoces).
Poder / BotĂłn
de emparejamiento
EspaĂąol
Reproducir mĂşsica:
ºº Compruebe que su dispositivo fuente estÊ conectado al StreamPort (la luz indicadora
de estado en el StreamPort destellarĂĄ lentamente, encendida durante un segundo,
apagada durante un segundo, para mostrar que estĂĄ conectado a un dispositivo).
ºº Seleccione StreamPort para salida de audio en su telÊfono/tableta/ordenador
portĂĄtil. En un iPhone, iPod Touch o iPad esto se lleva a cabo en la aplicaciĂłn
“Música”, donde una opción de “selector de salida” aparecerá junto a los controles
de Retroceder/Reproducir/Avanzar rĂĄpido.
Control del volumen:
ºº Usted tiene 2 controles de volumen disponibles para ajustar el volumen de
reproducciĂłn de su mĂşsica: en el dispositivo fuente (telĂŠfono/tableta, etc.) y en el
amplificador de Bayan Audio en sĂ­. Usted no podrĂĄ conseguir el volumen mĂĄximo a
no ser que el volumen estĂŠ al mĂĄximo en la base de altavoces Bayan Audio Y en su
dispositivo fuente (telĂŠfono/tableta, etc.).
Notas:
ºº Es posible que le resulte mås fåcil subir al måximo el volumen de su base de
altavoces Bayan Audio y entonces simplemente controlar el nivel de volumen de su
telĂŠfono/tableta, etc.
ºº Para que el emparejamiento funcione de manera sencilla y segura, su telÊfono/
tableta/ordenador portĂĄtil debe estar cerca del StreamPort al intentar emparejar (en
un campo de acciĂłn de un metro).
el StreamPort presionando el botĂłn de emparejamiento durante 3 segundos para
apagarlo, y a continuaciĂłn empezar de nuevo.
ºº DespuÊs de que el emparejamiento se haya producido, los dispositivos emparejados
se recordarĂĄn. A no ser que la informaciĂłn de emparejamiento se borre, no hay
necesidad de volver a realizar el emparejamiento. StreamPort puede recordar los
Ăşltimos 4 dispositivos con los que se emparejĂł.
ºº StreamPort conectarå automåticamente con el último dispositivo emparejado si se
encuentra dentro del campo de acciĂłn. Si desea conectar un dispositivo alternativo,
desconecte el Bluetooth del dispositivo actual y a continuaciĂłn empareje/conecte
con el dispositivo alternativo siguiendo los pasos indicados anteriormente.
Especificaciones:
VersiĂłn Bluetooth: 4.0 (puede emparejar con dispositivos desde la versiĂłn Bluetooth 2.1)
Perfil: A2DP, AVCRP
Audio aptX de alta calidad: sĂ­
Campo de acciĂłn efectivo: 10 m (30 pies)
Dimensiones: 38mm x 26mm x 32mm
Peso: 14.5g
Contacto
Para obtener soporte, por favor contacte con Bayan Audio a travĂŠs del sitio web en:
www.bayanaudio.com
o por correo electrĂłnico a: support@bayanaudio.com
ºº Si no se logra el emparejamiento despuÊs de un minuto, usted necesitarå desconectar
EspaĂąol
U dient zich te allen tijde aan de veiligheidswaarschuwingen en
aanwijzingen in de handleiding van uw Bayan Audio Speaker Dock
te houden.
Installatie van de Bayan Audio StreamPort:
ºº Koppel uw Bayan Audio Speakerdock los van de netvoeding.
ºº Breng uw StreamPort Bluetooth Adapter in een van de aansluitingen voor accessoires
aan de achterzijde aan (3,5 mm audio en USB). Afhankelijk van het Bayan product
wordt deze aansluiting met ‘Tablet’ of ‘StreamPort’ aangeduid.
ºº Schakel uw Bayan Audio Speakerdock aan en zorg ervoor dat het aan/uit lampje
Uw Bluetooth audio-bronapparaat aan de StreamPort koppelen:
ºº Houdt de koppelingsknop van uw StreamPort 5 seconden ingedrukt om deze aan te
zetten.
ºº Houdt de koppelingsknop van uw StreamPort 1 seconde ingedrukt om de
koppelingsmodus in te schakelen (het blauwe lampje zal snel gaan knipperen).
ºº Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon/tablet/laptop voor aanwijzingen
met betrekking tot het koppelen van Bluetooth-apparatuur, u dient hiervoor meestal
in uw instellingen ‘Bluetooth’ te selecteren, daarna ‘Scan voor nieuwe Bluetoothapparatuur’ en dan ‘Bayan StreamPort’. Voor het koppelen zult u geen wachtwoord
hoeven in te voeren.
BLAUW/BLAUW EN WIT oplicht om aan te geven dat het apparaat aan staat (en
niet in de stand-by modus).
ºº Druk op de ‘StreamPort’-knop van uw afstandsbediening (deze kan worden
aangeduid met ‘Tablet’ of ‘Airstream’ of kan op sommige speakerdocks de volgende
icoon zijn:
).
Vermogen / Pairing-knop
Nederlands
Muziek afspelen:
ºº Controleer dat uw bronapparatuur op de StreamPort aangesloten is (het statuslampje
van de StreamPort zal langzaam knipperen; 1 seconde aan en 1 seconde uit, om
aan te geven dat de StreamPort op een apparaat aangesloten is).
ºº Selecteer StreamPort voor audio-uitvoer op uw telefoon/tablet/laptop. Op een
iPhone, iPod Touch of iPad kunt u dit doen in de Muziek-app, waar, naast de knoppen
voor Rewind/Play/Fast Forward, de optie voor ‘output selector’ zal verschijnen.
Volumeregeling:
ºº Er zijn twee volumeregelaars beschikbaar om het volume van de muziek in te stellen
– op het bronapparaat (telefoon, tablet, etc.) en op de Bayan Audio versterker zelf. U
zult het volume alleen op de maximale stand kunnen beluisteren wanneer het volume
op beide apparaten, de Bayan Audio Speaker Dock EN uw bronapparaat (telefoon,
tablet, etc.), op maximaal zijn ingesteld.
Opmerkingen:
ºº Het kan eenvoudiger zijn om het volume van uw Bayan Audio Speaker Dock op
maximaal in te stellen en daarna het luisterniveau eenvoudigweg op uw telefoon,
tablet, etc. te regelen.
ºº Voor veilig en eenvoudig koppelen dient uw telefoon/tablet/laptop zich tijdens het
ºº Als het koppelen geslaagd is zullen gekoppelde apparaten elkaar onthouden. Tenzij
de koppelingsinformatie verwijderd wordt hoeft u het koppelen niet te herhalen.
StreamPort kan minimaal 4 gekoppelde apparaten onthouden.
ºº StreamPort zal automatisch op het laatst gekoppelde apparaat aansluiten wanneer
dit binnen bereik komt. Als u op een ander apparaat wilt aansluiten dient u Bluetooth
op het eerste apparaat uit te zetten en dan volgens de bovenstaande instructies het
andere apparaat te koppelen of aan te sluiten.
Specificaties:
Bluetooth Versie: 4.0 (kan gekoppeld worden aan apparaten tot en met Bluetooth
versie 2.1)
Profiel: A2DP, AVCRP
aptX hoge kwaliteit audio: ja
Effectief bereik: 10 m
Afmetingen: 38mm x 26mm x 32mm
Gewicht: 14.5g
Contactgegevens
Voor hulp kunt u contact opnemen met Bayan Audio via de website:
www.bayanaudio.com
of een e-mail versturen aan: support@bayanaudio.com
koppelen dicht bij uw StreamPort te bevinden (op een afstand van minder dan 1 meter).
ºº Indien het koppelen niet binnen 1 minuut geslaagd is, dient u uw StreamPort uit te
zetten door de koppelingsknop 3 seconden ingedrukt te houden en daarna opnieuw
te beginnen.
Nederlands
Si prega di osservare sempre le avvertenze di sicurezza
e le istruzioni contenute nel manuale della stazione altoparlanti
Bayan Audio.
Installazione della StreamPort Bayan Audio:
ºº Scollegare la stazione altoparlanti Bayan Audio dalla rete elettrica.
ºº Collegare l’adattatore Bluetooth StreamPort nelle prese accessorie posteriori (jack
audio da 3,5 mm e USB) – a seconda del prodotto Bayan, la presa può recare
l’etichetta “Tablet” o “StreamPort”.
ºº Accendere la stazione altoparlanti Bayan Audio, assicurandosi che l’indicatore di
Collegamento della StreamPort con la sorgente audio Bluetooth:
ºº Premere e tenere premuto per 5 secondi il pulsante di collegamento della StreamPort
per attivarla.
ºº Premere e tenere premuto per 1 secondo il pulsante di collegamento sulla StreamPort
per entrare in modalitĂ  di collegamento (la luce blu lampeggerĂ  rapidamente).
ºº Consultare il manuale di istruzioni del telefono/tablet/notebook per effettuare
il collegamento con dispositivi Bluetooth – in genere è necessario accedere a
“Impostazioni”, “Bluetooth”, analizzare la presenza di nuovi dispositivi Bluetooth e
selezionare “Bayan StreamPort”. Non verrà richiesto alcun codice di accesso per il
collegamento.
alimentazione sia illuminato di BLU/BLU e BIANCO per indicare che è accesa (e
non in modalitĂ  stand-by).
ºº Premere il pulsante “StreamPort” del telecomando, (che potrà essere denominato
“Tablet” o “Airstream” o presentare l’icona:
su alcune stazioni).
Potenza /
Accoppiamento pulsante
Italiano
Riproduzione di musica:
ºº Verificare che il dispositivo sorgente sia collegato alla StreamPort (la spia di stato sulla
StreamPort lampeggerà lentamente al ritmo di 1 secondo per indicare che è collegata
a un dispositivo).
ºº Selezionare StreamPort per l’uscita audio del telefono/tablet/notebook. Su iPhone,
iPod Touch o iPad ciò può essere effettuato tramite l’App “Musica”, dove verrà
visualizzata l’opzione “Selezione audio in uscita” accanto ai tasti Rewind/Play/Fast
Forward.
Controllo del volume:
ºº Sono disponibili due sistemi di regolazione del volume della musica in riproduzione:
sul dispositivo di origine (telefono/tablet, ecc.) e sull’amplificatore Bayan Audio stesso.
È possibile regolare il volume al massimo solo se il volume è impostato sul massimo sia
sulla stazione altoparlanti Bayan Audio CHE sul dispositivo sorgente (telefono/tablet,
ecc.)
Note:
ºº Può essere piÚ semplice impostare la stazione altoparlanti Bayan Audio sul volume
massimo, quindi semplicemente controllare il livello di ascolto tramite il telefono/tablet ecc.
ºº Per una connessione sicura e semplice, il telefono/tablet/notebook deve trovarsi in
ºº Dopo che il collegamento ha avuto esito positivo, i dispositivi associati si
riconosceranno sempre. A meno che le informazioni di collegamento vengano
eliminate, non vi sarĂ  necessitĂ  di effettuare di nuovo il collegamento. La StreamPort
può riconoscere gli ultimi 4 dispositivi a cui è stata collegata.
ºº La StreamPort si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo connesso appena
questo si trova nel suo campo. Qualora si desideri connettersi a un dispositivo
alternativo, disattivare il Bluetooth sul dispositivo attuale, quindi collegare/associare il
dispositivo alternativo secondo la procedura descritta sopra.
Specifiche tecniche:
Versione Bluetooth: 4.0 (può collegarsi a dispositivi fino alla versione Bluetooth 2.1)
Profilo: A2DP, AVCRP
Audio alta qualitĂ  aptX: sĂŹ
Portata effettiva: 10 m
Dimensioni: 38mm x 26mm x 32mm
Peso: 14.5g
Contatto
Per richieste di assistenza si prega di contattare Bayan Audio tramite il sito web:
www.bayanaudio.com
o via e-mail all’indirizzo:
support@bayanaudio.com
prossimitĂ  della StreamPort durante il processo di collegamento (nel raggio di 1 metro).
ºº Se il collegamento non riesce dopo 1 minuto, è necessario spegnere la StreamPort
premendo il pulsante di collegamento per 3 secondi, quindi riprovare.
Italiano
Всегда соблюдайте правила техники безопасности и
соответствующие предупреждения, приведенные в руководстве
пользователя акустической док-станцией Bayan Audio
Установка адаптера StreamPort в акустической системе Bayan Audio:
ºº Отключите акустическую док-станцию Bayan Audio от электросети.
ºº Подключите адаптер Bluetooth StreamPort в гнездо для периферийных
устройств на задней панели (звуковой и USB-вход 3,5 мм) — в
зависимости от типа устройства производства компании Bayan гнездо
может быть обозначено словом [Tablet] или [StreamPort].
ºº Включите акустическую док-станцию Bayan Audio и проверьте, что
индикатор питания загорелся СИНИМ (СИНИМ И БЕЛЫМ) цветом, что
означает, что система включена (и не находится в режиме ожидания).
Связывание адаптера StreamPort с акустическим устройством с
поддержкой Bluetooth:
ºº Нажмите и удерживайте кнопку связывания на адаптере StreamPort в
течение 5 секунд, чтобы его включить.
ºº Чтобы войти в режим связывания, нажмите и удерживайте кнопку
связывания на адаптере StreamPort в течение 1 секунды (начнется
быстрое мигание синим цветом).
ºº Инструкция по связыванию устройств с поддержкой Bluetooth приведена
в руководстве пользователя телефоном, планшетом или портативным
компьютером — как правило, необходимо войти в настройки, выбрать
[Bluetooth], выявить новые устройства с поддержкой Bluetooth и выбрать
[Bayan StreamPort]. Пароль для связывания не запрашивается.
ºº Нажмите кнопку [StreamPort] на пульте дистанционного управления
(кнопка может быть помечена словом [Tablet] или [Airstream] либо
значком
на некоторых док-станциях).
Мощность /
спаривания кнопки
РусскиК
Воспроизведение музыки:
ºº Проверьте, что источник звука подсоединен к адаптеру StreamPort
(световой индикатор статуса на адаптере StreamPort начнет медленно
моргать периодом в 1 секунду, что означает, что он подключен к
устройству).
ºº Выберите адаптер StreamPort для выхода звука на телефоне, планшете
или портативном компьютере. На устройствах iPhone, iPod Touch или
iPad для этого понадобится приложение Music, в котором возможность
выбора вывода появляется рядом с функциями «Обратная перемотка»,
«Воспроизведение», «Перемотка вперед».
Громкость:
ºº Настройку громкости воспроизведения музыки можно осуществлять
с помощью 2 кнопок громкости: на звуковом устройстве (телефон,
планшет и т.п.) и непосредственно на усилителе Bayan Audio. Настроить
максимальную громкость звука можно, только если громкость
выставлена на максимальный уровень на акустической док-станции
Bayan Audio И звуковом устройстве (телефон, планшет и т.п.).
Примечание:
ºº Возможно, самый простой способ заключается в том, чтобы настроить
громкость звука на акустической док-станции Bayan Audio на
максимальный уровень, а затем контролировать громкость звука на
самом телефоне, планшете и т.п.
ºº Для обеспечения защищенного простого связывания телефон, планшет
или портативный компьютер должен находиться в непосредственной
близости с адаптером StreamPort (в радиусе 1 м).
ºº Если связывание не состоялось по истечении 1 минуты, следует
выключить адаптер StreamPort, нажав и удерживая кнопку связывания в
течение 3 секунд, а затем снова его включить.
ºº Если связывание состоялось, сопряженные устройства запомнят друг
друга — если данные о связывании не будут удалены, производить
связывание более не нужно. Адаптер StreamPort запоминает последние 4
устройства, с которыми он связывался.
ºº Адаптер StreamPort будет автоматически связываться с последним
сопряженным устройством при нахождении последнего в радиусе
действия. Если вы хотите связать его с другим устройством, выключите
Bluetooth на текущем устройстве, а затем свяжите (соедините) другое
устройство, как описано ранее.
Спецификация:
Версия Bluetooth: 4.0 (можно связывать с устройствами до версии Bluetooth
2.1)
Профиль: A2DP, AVCRP
Качественная технология кодирования звука aptX: есть
Радиус действия: 10 м
Размеры: 38mm x 26mm x 32mm
Вес: 14.5кг
Контактные данные
По вопросам технической поддержки обращайтесь в компанию Bayan Audio
на веб-сайте: www.bayanaudio.com
или по электронной почте:
support@bayanaudio.com
FCC STATEMENT
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD
&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG
WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ
ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHG
WRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWR
ZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
)&&5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
This equipment complies with FCC radiation exposure limits setforth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between theradiator & your body
Š2012 Bayan Audio
aptXÂŽ software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptXÂŽ mark and the
aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more
jurisdictions.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Create Date                     : 2013:01:08 14:42:18Z
Metadata Date                   : 2013:01:11 17:27:55+08:00
Modify Date                     : 2013:01:11 17:27:55+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS4 (6.0)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 11536 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:f0322540-0d33-4b12-b547-2d7f568f856b
Document ID                     : xmp.did:5BFF9695452168118A6D809C72694FF7
Original Document ID            : xmp.did:57FF9695452168118A6D809C72694FF7
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:57FF9695452168118A6D809C72694FF7, xmp.iid:58FF9695452168118A6D809C72694FF7, xmp.iid:59FF9695452168118A6D809C72694FF7, xmp.iid:5AFF9695452168118A6D809C72694FF7, xmp.iid:5BFF9695452168118A6D809C72694FF7, xmp.iid:B764E8B3D02168118A6DB9DB6A08F00B, xmp.iid:B864E8B3D02168118A6DB9DB6A08F00B
History When                    : 2012:10:10 16:04:52+01:00, 2012:10:10 16:05:33+01:00, 2012:10:10 16:05:33+01:00, 2012:10:10 16:06+01:00, 2012:10:10 16:06+01:00, 2013:01:08 14:33:02Z, 2013:01:08 14:41:38Z
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0
History Changed                 : /, /metadata, /metadata, /, /, /
Derived From Instance ID        : xmp.iid:5AFF9695452168118A6D809C72694FF7
Derived From Document ID        : xmp.did:57FF9695452168118A6D809C72694FF7
Derived From Original Document ID: xmp.did:57FF9695452168118A6D809C72694FF7
Derived From Rendition Class    : default
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 350.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:d6c57e1b-3598-a347-a087-c14a8108b00d, uuid:4f340feb-1b24-8449-ad82-475b8584069f, xmp.iid:05801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:06801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:05801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:06801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:05801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:06801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:05801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:06801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:05801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:06801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:05801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:06801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:05801174072068118083E2557027F27D, xmp.iid:06801174072068118083E2557027F27D, uuid:4f340feb-1b24-8449-ad82-475b8584069f
Manifest Reference Document ID  : xmp.did:0280117407206811871FCE5F25514A8C, xmp.did:F77F1174072068118C14CC91E0281708, C490D39FF4A239A350BF6118750B1205, 6C677FBAD5E2E709A457A08BB4894F99, C490D39FF4A239A350BF6118750B1205, 6C677FBAD5E2E709A457A08BB4894F99, C490D39FF4A239A350BF6118750B1205, 6C677FBAD5E2E709A457A08BB4894F99, C490D39FF4A239A350BF6118750B1205, 6C677FBAD5E2E709A457A08BB4894F99, C490D39FF4A239A350BF6118750B1205, 6C677FBAD5E2E709A457A08BB4894F99, C490D39FF4A239A350BF6118750B1205, 6C677FBAD5E2E709A457A08BB4894F99, C490D39FF4A239A350BF6118750B1205, 6C677FBAD5E2E709A457A08BB4894F99, xmp.did:F77F1174072068118C14CC91E0281708
Doc Change Count                : 26
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 17
Creator                         : Adobe InDesign CS4 (6.0)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools