Beats Electronics 81000052 Portable Stereo Sound System User Manual 2
Beats Electronics, LLC Portable Stereo Sound System 2
Contents
- 1. user manual 1
- 2. user manual 2
user manual 2
14 15
Français
Fonctions de la télécommande
Français
Lorsque l'appareil est connecté
Avec la prise d'entrée audio /
la connexion Bluetooth
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 14-15 5/25/12 3:42 PM
16 17
Renseignements de sécurité importants
• Lisez, suivez et conservez ces instructions.
• Portez attention à toutes les mises en garde.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément
aux instructions du fabricant.
• N’installez pas l’appareil près d'une source de chaleur, comme un radiateur,
un calorifère, un poêle ou tout autre appareil (incluant les amplicateurs) qui
produit de la chaleur.
• Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la che polarisée. Une che
polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. La lame
plus large est conçue pour assurer votre sécurité. Si la che fournie ne s'insère
pas dans la prise murale, consultez un électricien pour le remplacement de
la prise obsolète.
Français
• Protégez le câble d’alimentation pour éviter qu'on ne marche dessus ou
qu'il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises et au point où il sort de
l'appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires autorisés par le fabricant.
• Débranchez l’appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il est inutilisé
pendant de longues périodes.
• N’exposez pas l’appareil aux égouttements ou aux éclaboussures et assurez-
vous qu’aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne soit placé sur
l’appareil.
• Pour déconnecter entièrement l’appareil, débranchez complètement le
câble d’alimentation de la prise c.a.
• La che du câble d’alimentation doit rester fonctionnelle.
Avertissement: Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas être
exposées à une chaleur intense, comme la lumière directe du soleil, le feu, et
d’autres sources de chaleur semblables.
Français
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 16-17 5/25/12 3:42 PM
18 19
Français
Positionnement des haut-parleurs
Voici quelques lignes directrices utiles pour vous aider à obtenir les meilleures
performances possibles de votre Beatbox.
Votre Portable Beatbox est conçue pour offrir une qualité audio exceptionnelle,
peu importe où elle est installée. Toutefois, comme chaque espace est
différent, certains emplacements vous permettront de maximiser les
performances de votre Beatbox. L’environnement d’une maison peut
représenter un dé pour choisir le meilleur emplacement pour votre Beatbox. Le
truc consiste à placer la Beatbox dans un emplacement qui tire avantage des
propriétés acoustiques de la pièce et qui vous offre le meilleur équilibre sonore.
La distance entre la Beatbox et les murs latéraux, le mur arrière et les coins
peuvent avoir une incidence sur la qualité sonore de votre Beatbox. Plus
votre Beatbox est près d’un mur, du plancher ou du plafond, plus les basses
fréquences seront fortes. Vous pouvez obtenir de meilleures basses fréquences
en plaçant votre Beatbox dans un coin.
La forme de la Beatbox vous permet de la placer parfaitement dans un coin.
Vous pouvez ainsi gagner de l’espace et obtenir des basses profondes. La
surface sur laquelle vous placez votre Beatbox peut également avoir une
Français
incidence sur la qualité sonore. Assurez-vous de placer votre Beatbox sur une
surface solide pour éviter toute distorsion du son.
La hauteur à laquelle se trouve votre Beatbox par rapport à votre point
d’écoute peut également avoir une incidence sur la qualité sonore.
Idéalement, vous devriez placer votre Beatbox à hauteur de vos oreilles et à
une distance minimale de 1,21m (4pi) de votre position d’écoute pour obtenir
les meilleures performances.
Nous vous encourageons à prendre le temps de tester le positionnement de
votre Beatbox. Le meilleur moyen de découvrir comment votre Beatbox réagit
à votre environnement d’écoute est la méthode d’essais et d’erreurs. Prenez
le temps de trouver l’emplacement idéal pour vous assurer de la meilleure
expérience d’écoute possible que votre Beatbox peut vous offrir.
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 18-19 5/25/12 3:42 PM
20 21
Français
Énoncé de la CFC
CFC-ID: COW81000052
Cet équipement a été mis à l’essai et trouvé conforme aux limites des appareils
numériques de classeB, conformément à la partie15 du règlement de la
CFC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut irradier l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie
qu'aucune interférence ne se produira dans une installation en particulier.
Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou
télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil,
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel est
branché le récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision d’expérience pour
obtenir de l'aide.
Français
Énoncé de la CFC sur l’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations RF de la
CFC dénies pour un environnement non contrôlé. Ce transmetteur ne doit pas
être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur.
Cet équipement devrait être installé et exploité à une distance minimale de
20centimètres entre l’antenne et votre corps.
Cet équipement est conforme à la partie15 du règlement de la CFC. Le
fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deuxconditions
suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.
Mise en garde
Le fabricant n’est pas responsable de l'interférence radio ou TV causée par des
modications non autorisées à cet équipement. Ces modications pourraient
annuler l’autorisation d’utilisation de l’équipement.
Déclaration du Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio RSS-210. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter tout brouillage radioé lectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la
section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l’exposition de RSS-102 rf, utilisateurs
peut obtenir l’information canadienne sur l’exposition et la conformité de rf.
Enregistrez vos écouteurs Beats dès aujourd’hui
www.beatsbydre.com/register
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 20-21 5/25/12 3:42 PM
22 23
Español
Funcionalidad remota
Español
Indicadores LED
Sólido: Unidad encendida
Destello: La conexión ha iniciado
Destello rápido: Ajuste del volumen
Destello lento: Batería baja
Destello (una vez): Entrada del interruptor
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 22-23 5/25/12 3:42 PM
24 25
Español
Cuando el dispositivo está acoplado
Cuando se usa una salida de audio
jack/Bluetooth
Información importante sobre la seguridad
• Lea, cumpla y guarde estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• No use este aparato cerca del agua.
• Limpie sólo con un paño seco.
• No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• No instale cerca a fuentes de calor, como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluso amplicadores) que producen calor.
• No interera con el objetivo de seguridad del enchufe polarizado. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija
más ancha se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado
no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para el reemplazo
del tomacorriente obsoleto.
Español
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 24-25 5/25/12 3:42 PM
26 27
• Proteja el cable eléctrico de ser pisado o pinchado, en especial en los
enchufes y el punto donde sale del aparato.
• Sólo use ajustes y accesorios especicados por el fabricante.
• Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utiliza durante largos períodos de tiempo.
• No exponga este aparato a gotas o salpicaduras y asegúrese de que ningún
objeto que contenga líquido, como oreros, se coloquen sobre el aparato.
• Para desconectar por completo este aparato de la red eléctrica de CA,
desconecte el cable de suministro eléctrico del receptáculo CA.
• El enchufe de la red eléctrica del cable del suministro eléctrico debe
permanecer fácilmente en funcionamiento.
Advertencia: Las baterías (batería o baterías instaladas) no deben estar
expuestas a un calor excesivo, como luz solar, fuego o similares.
Español Español
Colocación del parlante
Estas pautas útiles le ayudarán a obtener el mejor rendimiento de su Beatbox.
Su Beatbox portátil está diseñado y preparado para tener un mejor sonido
en cualquier lugar donde lo coloque. Sin embargo, al darse cuenta de que
cada espacio es diferente, hay colocaciones que optimizarán el desempeño
de su Beatbox. El entorno en el hogar puede presentar un desafío al momento
de elegir la mejor ubicación para su Beatbox. La clave consiste en colocar el
Beatbox en una ubicación que optimizará las propiedades acústicas de su
habitación y le ofrecerá el mejor balance general de sonido.
La distancia con las paredes laterales, pared posterior y esquinas pueden
tener un mayor impacto en el sonido de su Beatbox. Cuanto más cerca está
el Beatbox a una pared, suelo o cielo raso, obtendrá un mayor refuerzo de
sonidos graves. Los graves máximos aparecen cuando está colocado en
una esquina.
La forma de Beatbox le permite colocarlo perfectamente en una esquina,
ofreciéndole un gran combo de ahorro de espacio y profundidad de graves.
La supercie donde coloca su Beatbox también puede inuir en forma
signicativa sobre el sonido. Asegúrese de colocar su Beatbox sobre una
supercie sólida, a n de evitar una distorsión no deseada en el sonido.
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 26-27 5/25/12 3:42 PM
28 29
Español
La altura de su Beatbox en relación con su posición de escucha también
puede afectar la calidad de sonido. Idealmente, su Beatbox debería estar lo
más cerca posible del nivel del oído, y al menos a cuatro pies de distancia de
su postura de escucha para un mejor rendimiento.
Le alentamos a que se tome un tiempo para probar la ubicación de su
Beatbox. Prueba y error es la mejor manera de escuchar cómo reacciona su
Beatbox en el ambiente. Tómese su tiempo para encontrar la ubicación ideal,
a n de garantizar que experimenta la mejor calidad de sonido que puede
ofrecer su Beatbox.
Español
Declaración FCC
IDENTIFICACIÓN FCC: COW81000052
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B según la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las
instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina en las comunicaciones
de radio. No obstante, no hay garantía de que no pueda ocurrir interferencia
en una instalación en especial. Si este equipo ocasiona una interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al
encender o apagar el equipo, se alienta al usuario a intentar corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente a donde
está conectado el receptor.
• Consulte al agente o a un técnico experto de radio/televisión para solicitar
ayuda.
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 28-29 5/25/12 3:42 PM
30
Español
Declaración de Exposición de Radiación FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación FCC RF
establecidos para un ámbito no controlado. Este transmisor no debe ubicarse
en forma conjunta ni funcionar en conjunto con cualquier otra antena o
transmisor. Este equipo debe instalarse y operar a una distancia mínima de 20
centímetros entre el radiador y su cuerpo.
Este equipo cumple con la parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo puede no ocasionar interferencia dañina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la
interferencia que puede ocasionar un funcionamiento no deseado.
Precaución
El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio ni de
televisión ocasionada por modicaciones no autorizadas a este equipo.
Dichas modicaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
Registre sus Beats hoy
www.beatsbydre.com/register
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 30-31 5/25/12 3:42 PM
www.beatsbydre.com
facebook.com/beatsbydre
twitter: @beatsbydre
Beats Electronics, LLC
1601 Clovereld Blvd
Suite 5000N
Santa Monica
CA 90404 ©2012 Beats Electronics LLC
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 32-33 5/25/12 3:42 PM
771-00021-00-A
BeatboxPortableUG_FinalCopy_26Mar2012 all_r2.indd 34 5/25/12 3:42 PM