Belkin F5L151 Ultimate Keyboard Case User Manual
Belkin International, Inc. Ultimate Keyboard Case
Belkin >
User Manual.pdf
1 2
3
4
2
=
=
USB
1
ULTIMATE KEYBOARD CASE
HOLD
TENIR
MANTENER
? www.belkin.com/support
ULTIMATE KEYBOARD CASE
ÉTUI ULTIMATE POUR CLAVIER
Estuche con teclado ultimate
INSERT
INSÉREZ
INTRODUZCA
CHARGE
CHARGEZ
CARGUE
KEYBOARD ONOFF
ALLUMERÉTEINDRE
LE CLAVIER
ENCENDIDOAPAGADO
DEL TECLADO
BLUETOOTH® PAIRING
COUPLAGE BLUETOOTH®
ENLACE BLUETOOTH®
8820tt01612 Rev. A00
enjoy. amusez-vous. disfrute.
0.00 x 0.00 x 0.00
Business Unit:
Program Manager:
Packaging Engineer:
Material:
Blank Size (in):
Side Shown:
L x W x D (mm):
DIE LAYOUT
0
Unit:
Flute/Grain:
REV
Final
PRINT SIDE
0 x 0 x 0
L x W x D (in):
Top View
Bottom View
919
/
32
[243.978]
619
/
32
[167.841]
IN/MM
Drawing Scale 1:1
Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)
DO NOT PRINT
DIE LINES, PRINTERS NOTES
PRINT SPECS:
DIE/MATERIAL SPECS:
526.056 x 167.841
20.711 x 6.608
Die Line File:
Matthew Duffy
SBS-14/.36mm C1S
FDL_F5L151_PROJECT MU ULTIMATE KEYBOARD QIG CARD
Color Plates: Notes:
Artwork File:
horizontal
00
RELEASE DATE: 08/09/2013
Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm
Blank Size (mm):
Finish:
DIELINE:
THIS DOCUMENT & THE INFORMATION
IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY
OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST
NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED
IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF BELKIN CORPORATION.
IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST
This dieline works for following skus (if any):
GLOBAL PACKAGING SERVICES
PR# 38812
FILE NAME QIG_F5L151ttXXX_8820tt01612_RevA00_Ultimate_Kybd_Case
SKU#
F5L151TTXXX
P#MKTG#
8820TT01612
REVISION A00
DESIGNERS Allison
DATE 091113 VERSION 01
Énoncé d’Industrie Canada :
Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES -003.
Énoncé d’Industrie Canada
NOTE IMPORTANTE :
Ce périphérique numérique est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B)
Garantie limitée d’un (1) an de Belkin International, Inc. sur le produit
Portée de la garantie:
Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de tout défaut de
conception, d’assemblage, de matériau et de fabrication.
Durée de la garantie:.
Belkin garantit le produit Belkin pendant une période d’un an.
Que ferons-nous en cas de problème?
Garantie sur le produit.
Belkin réparera ou remplacera, à son gré et sans frais, tout produit défectueux (les frais d’expédition ne sont cependant
pas compris). Belkin se réserve le droit d’abandonner la fabrication de ses produits sans préavis et rejette toute
garantie limitée concernant la réparation ou le remplacement de tels produits. Advenant que Belkin soit incapable
de réparer ou de remplacer le produit (parce qu’il en a abandonné la fabrication, par exemple), Belkin offrira soit un
remboursement, soit un crédit applicable à l’achat d’un autre produit sur le site Belkin.com d’un montant égal au prix
d’achat du produit, attesté par le reçu d’achat initial et actualisé en fonction de l’usure normale.
Qu’est-ce que la présente garantie ne couvre pas?
Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Belkin n’est pas expédié à Belkin pour inspection,
à sa demande mais aux frais de l’acheteur, ou si Belkin s’aperçoit que le produit a été mal installé, modifié ou altéré de
quelque façon. La garantie Belkin sur le produit ne s’applique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de
terre, inondation, foudre, guerre, vandalisme, vol, usure normale, érosion, épuisement, obsolescence, abus, dommages
causés par des perturbations de tension, programme non autorisé ou modification de système ou d’équipement.
Pour obtenir de l’assistance:
Marche à suivre pour obtenir de l’assistance concernant votre produit Belkin:
1. Communiquez avec Belkin International, Inc., au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, à
l’attention du Service à la clientèle, ou composez le 1 800 223-5546, dans les 15 jours suivant l’événement.
Soyez prêt à fournir les renseignements suivants:
a. Numéro de produit Belkin.
b. Endroit où vous avez acheté le produit.
c. Date d’achat du produit.
d. Copie du reçu d’origine.
2. Le représentant du Service à la clientèle Belkin vous indiquera alors la marche à suivre pour retourner le
produit Belkin, avec le reçu, et comment faire votre réclamation.
Belkin se réserve le droit d’examiner le produit endommagé. Tous les coûts d’expédition du produit Belkin aux
fins d’inspection seront entièrement assumés par l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est
peu pratique de lui expédier l’équipement endommagé, Belkin peut désigner, à son entière discrétion, un atelier
de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer les coûts de réparation. Les coûts, le cas échéant, relatifs à
l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et au retour, ainsi qu’à l’estimation, seront entièrement
assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible aux fins d’inspection jusqu’à ce que la
demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d’être subrogé en
vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.
Rapport entre la loi des États et la présente garantie.
CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN. IL N’Y A PAS D’AUTRE GARANTIE
EXPRESSE OU, SAUF DANS LES CAS EXIGÉS PAR LA LOI, IMPLICITE, Y COMPRIS DE GARANTIE IMPLICITE
OU CONDITION DE QUALITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER. DE TELLES GARANTIES
IMPLICITES, S’IL EN EST, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une garantie implicite; il se pourrait donc que les
limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR CAUSE
DIRECTE, INDIRECTE, SPÉCIALE, FORTUITE OU MULTIPLE, NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT, PERTE
D’OCCASIONS D’AFFAIRES OU DE PROFITS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT
PRODUIT BELKIN, MÊME SI ELLE ÉTAIT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres
droits pouvant varier d’un état à l’autre. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages-intérêts pour une cause indirecte, fortuite ou autre; il se pourrait
donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
Soutien technique
États-Unis
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs.
ESPAÑOL
Tecnología inalámbrica Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth ha revolucionado el mercado de conectividad personal al darle libertad
de conexiones inalámbricas sin problemas. Le brinda una solución de radio a bajo costo que ocupa poco lugar,
proporcionando enlaces entre computadoras portátiles, teléfonos móviles y otros dispositivos de mano portátiles,
además de conectividad con la Internet. El grupo de interés especial (SIG, por sus siglas en inglés) Bluetooth,
compuesto de líderes en la industria de telecomunicaciones, computación y de redes, están promoviendo el
desarrollo de esta tecnología y llevándola al mercado. El SIG Bluetooth incluye compañías promotoras como 3Com®,
Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba® y más de 2,000 compañías que han
adoptado la tecnología.
Precauciones de seguridad
Por favor lea la siguiente información con cuidado antes de usar el producto. El uso incorrecto o incompatibilidad
con su dispositivo puede resultar en un desempeño reducido o daño a su dispositivo.
• No intente desensamblar el producto.
• Almacene y opere entre 32° F y 113° F (0 °C – 45 °C).
• No permita que este producto entre en contacto con líquidos.
• No coloque este producto cerca de una fuente de calor o flama pues esto puede provocar que explote.
• No aviente ni sacuda la cubierta para Estuche con teclado Ultimate.
• No aplaste ni perfore la cubierta para Estuche con teclado Ultimate.
• Use un paño suave para limpiar la superficie. No use sustancias químicas agresivas ni solventes de
limpieza fuertes.
Para reciclar o desechar
Este producto debe desecharse de manera apropiada. Por favor no lo tire a la basura ni lo incinere. Es posible
que no existan programas de reciclaje en su área para este producto y paquete.
Declaración de la FCC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Nosotros, Belkin International, Inc., de 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declaramos bajo nuestra
responsabilidad exclusiva que el producto F5L161ttXXX, relacionado con esta declaración, cumple con la parte 15
del reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede
causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pudiera causar una operación no deseada.
Precaución: Exposición a la radiación de la radiofrecuencia. La corriente radiada de salida de este dispositivo es
muy por abajo de los límites de exposición de radiofrecuencia impuestos por la FCC. Sin embargo, el dispositivo
se usará de tal manera que el potencial para el contacto humano durante la operación normal es minimizado.
Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, la antena será colocada de tal manera para minimizar el
potencial para el contacto humano durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de exceder el límite de
exposición a radiofrecuencias impuesto por la FCC, la proximidad humana a la antena no deberá ser menor de 5
cm. (2 pulgadas) durante la operación normal.
Declaración de la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos)
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital
Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es operado en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona
interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
• Colocar u reorientar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consultar a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden.
Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada por la parte
responsable del cumplimiento podría anular el permiso del usuario para operar este equipo.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un ambiente no controlado.
Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para cumplir con la exposición a la
radiofrecuencia. Para cumplir con los requisitos de exposición a la RF de la FCC, por favor siga las instrucciones de
operación que se exponen en este manual.
Este transmisor no se debe colocar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración de Industry Canada
Este dispositivo cumple con las normas RSS de los reglamentos de Industry Canada. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
(2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causarle una
operación no deseada.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un ambiente no controlado.
Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 5cm entre el radiador y su cuerpo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un ambiente no controlado.
Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer el cumplimiento de
exposición de radiofrecuencia. Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencias de la IC, por favor siga
las instrucciones de operación que se indican en este manual.
Declaración de Industry Canada:
Este aparato digital Clase B cumple con el ICES -003 de Canadá.
Declaración de Industry Canada:
NOTA IMPORTANTE:
Este aparato digital cumple con el ICES -3(B)/NMB-3 (B) de Canadá.
Garantía limitada del producto por 1 año de Belkin International, Inc.
Qué cubre esta garantía:
Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre
de defectos de diseño, ensamblaje, materiales o mano de obra.
Cuál es el periodo de cobertura:
Belkin garantiza el producto Belkin por un año.
¿Qué haremos para corregir problemas?
Garantía del producto.
Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos
de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y
deniega cualquier garantía limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin
no puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un
reembolso o un crédito para la compra de otro producto en Belkin.com por un monto igual al precio de compra del
producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural.
¿Qué es lo que no cubre esta garantía?
Todas las garantías anteriores son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su
inspección a solicitud de Belkin por cuenta completa del comprador, o si Belkin determina que el producto Belkin ha
sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o forzado. La garantía del producto Belkin no protege
en contra de casos de fuerza mayor, tales como inundación, rayos, terremoto, guerra, vandalismo, robo, desgaste por
uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de
tensión), modificación o alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado.
Cómo obtener servicio:
Con el fin de obtener asistencia técnica para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos:
1. Contacte a Belkin International, Inc. en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Atención: Servicio
al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento. Esté preparado para
proporcionar la siguiente información:
a. Número de pieza del producto Belkin.
b. Lugar donde adquirió el producto.
c. Fecha de adquisición del producto.
d. Copia del recibo original.
2. Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones de cómo enviar su recibo y el producto de
Belkin, y cómo proceder con su reclamo.
Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto
Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción,
que no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de
reparación de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envío del
equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparación, así como el costo de dicho presupuesto, será cubierto
exclusivamente por el comprador. El equipo dañado debe permanecer disponible para inspección hasta que se concluya el
reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier póliza de seguro
existente que pueda tener el comprador.
Cómo se relaciona la ley estatal con la garantía:
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN, NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA,
EXPRESADA O, EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA O
CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
Y DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL TÉRMINO DE ESTA
GARANTÍA .
Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garantía implícita, así que las limitaciones arriba
mencionadas podrían no aplicar a usted.
EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS,
INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO
O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE
ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos; usted podría tener otros derechos que varían de un estado
a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños incidentales o indirectos u otros daños, por lo
que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser aplicables para usted.
Asistencia técnica
EE.UU.
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas
comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
F5L151ttXXX 8820tt01611 Rev. A00
Ultimate Keyboard Case
Bluetooth Wireless Technology
Bluetooth wireless technology has revolutionized the personal connectivity market by providing seamless freedom
from wired connections. It oers a small form factor and a low-cost radio solution, providing links between mobile
computers, mobile phones, and other portable and handheld devices as well as connectivity to the Internet. The
Bluetooth Special Interest Group (SIG), composed of leaders in the telecommunications, computing, and network
industries, is driving development of the technology and bringing it to market. The Bluetooth SIG includes promoter
companies 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba®, and more than 2,000
adopter companies.
Safety Precautions
Please read the following carefully before using the product. Incorrect use or incompatibility with your device may
result in reduced performance or damage to your device.
• Do not attempt to disassemble product.
• Store and operate between 32° F–113° F.
• Do not allow this product to have contact with liquids.
• Do not place this product near a heat source or flame or it may explode.
• Do not throw or shake the Ultimate Keyboard Case.
• Do not crush or puncture the Ultimate Keyboard Case.
• Use soft cloth to clean the exterior. Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents.
Recycling/Discarding
This product should be disposed of properly. Please do not dispose in trash receptacles or incinerate. Recycling
programs for this product/packaging may not exist in your area.
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declare under our sole
responsibility that the product, F5L151ttXXX, to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human
contact during normal operation is minimized. When connecting an external antenna to the device, the antenna shall
be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid
the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be
less than 5cm during normal operation.
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users
must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with
FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme a la norme CNR- standards d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts
de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indesirable.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with a minimum distance of 5cm between the radiator and your body.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 5 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with IC RF
exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual.
IC Statement:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003
Cet appareil numerique de la classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada
Industry Canada statement:
IMPORTANT NOTE:
This digital apparatus complies with Canadian ICES -3(B)/NMB-3(B)
Belkin International, Inc. Limited 1-Year Product Warranty
What this warranty covers:
Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be
free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
What the period of coverage is:
Belkin warrants the Belkin product for one year.
What will we do to correct problems?
Product Warranty.
Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for
the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited
warranty to repair or replace any such discontinued products. In the event that Belkin is unable to repair or replace
the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will oer either a refund or a credit toward the
purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced
on the original purchase receipt as discounted by its natural use.
What is not covered by this warranty?
All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s
request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly
installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God
such as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence,
abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system
equipment modification or alteration.
AUSTRALIAN CONSUMERS:
In addition to purchasers’ other rights and remedies under law, this product comes with a warranty against defects
which is given by Belkin Limited, 2 Reliance Drive, Unit E, Tuggerah Business Park, Tuggerah NSW 2259.
Phone: Australia Toll-Free 1800 BELKIN
Web: www.belkin.com/au/warranties
This warranty covers defects that appear during the period stated on the packaging or in documentation provided
with this product. To make a claim under the warranty, the purchaser should contact or visit their place of purchase,
contact Belkin on the toll-free number above or see the claim procedure provided with this product for instructions
on where to send the product. The purchaser is responsible for all associated transport, shipping and product
inspection costs.
In addition to any warranty we give, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
How to get service:
To get service for your Belkin product you must take the following steps:
1. Contact Belkin International, Inc., at 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Attn: Customer Service, or
call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence.
Be prepared to provide the following information:
a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.
2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin
product and how to proceed with your claim.
Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for
inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin
determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate,
in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost,
if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the
purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are
settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.
How state law relates to the warranty:
THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION
OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES,
IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply
to you.
IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR
MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST
BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above
limitations may not apply to you.
Belkin Tech Support
US
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed.
FRANÇAIS
Technologie sans fil Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth a révolutionné le marché de la connectivité personnelle en libérant des contraintes
des connexions câblées. Elle offre une solution radio à faible coût et de taille réduite, établissant des liens entre des
ordinateurs mobiles et des téléphones mobiles, d’autres appareils portables et de poche, en plus de la connectivité
avec Internet. Le groupe d’intérêt spécial Bluetooth, composé de chefs de file dans le domaine des télécommunications,
de l’informatique et de l’industrie des réseaux, pilote le développement de la technologie et l’amène sur le marché.
Le groupe d’intérêt spécial Bluetooth comprend des compagnies qui assurent la promotion de cette technologie,
telles que 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia® et Toshiba®, ainsi que plus de 2 000
compagnies qui l’adoptent.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant d’utiliser le produit. Une mauvaise utilisation ou une
incompatibilité avec votre appareil pourrait diminuer la performance ou endommager votre tablette.
• N’essayez pas de désassembler le produit.
• Températured’entreposageetdefonctionnement:32°F–113°F
• Éviteztoutcontactdeceproduitavecdesliquides.
• Neplacezpasceproduitprèsdesflammesoud’unesourcedechaleur,carilpourraitexploser.
• NelaissezpastomberounebrassezpasÉtuiUltimatepourclavier.
• N’écrasezpasouneperforezpaslecouverclepourÉtuiUltimatepourclavier.
• Nettoyezlasurfaceextérieureàl’aided’unchiondoux.N’utilisezpasdeproduitschimiquescorrosifsoudesolvantsde
nettoyage forts.
Recyclage/Mise au rebut
La mise au rebut de ce produit doit être faite de façon appropriée. Évitez d’en disposer dans un bac à ordures ou de
l’incinérer. Il se pourrait qu’il n’y ait pas de programmes de recyclage pour cet emballage ou ce produit dans votre
région.
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit F5L161ttXXX, auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes
énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Attention : Exposition à des rayonnements à fréquence radioélectrique. La puissance des rayonnements émis par
cet appareil est bien inférieure aux limites fixées par la FCC en matière d’exposition aux rayonnements à fréquence
radioélectrique. Néanmoins, cet appareil doit être utilisé de façon à minimiser, en fonctionnement normal, les risques
de contact avec des personnes. Si une antenne externe est connectée à l’appareil, celle-ci doit être placée de telle
sorte que, en fonctionnement normal, les risques de contact avec des personnes soient minimes. Pour être sûr de ne
pas dépasser les limites fixées par la FCC en matière d’exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique, les
personnes doivent se tenir à au moins 5 cm de l’antenne pendant le fonctionnement normal.
Avis de la Commission fédérale des communications (FCC)
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de
l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences
en milieu résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et s’il n’est pas installé et utilisé selon les
directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors
tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes:
• Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est
branché le récepteur.
• Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de radio expérimenté.
Mise en garde de la FCC: Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable des
questions de conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet équipement.
NOTE IMPORTANTE :
Énoncé concernant l’exposition aux rayonnements
Cet équipement respecte les limites imposées par la FCC en matière d’exposition aux rayonnements dans un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions indiquées pour se conformer aux normes
relatives à l’exposition aux fréquences radioélectriques (RF). Pour respecter les normes énoncées par la FCC, veuillez
suivre les instructions fournies dans le présent guide.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé de pair avec tout autre émetteur ou antenne.
Énoncé d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré.
NOTE IMPORTANTE :
Énoncé concernant l’exposition aux rayonnements:
Cet équipement respecte les limites imposées par Industrie Canada en matière d’exposition aux rayonnements
dans un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé en laissant une distance minimale de 5 cm
entre le radiateur et vous.
Cet équipement respecte les limites imposées par Industrie Canada en matière d’exposition aux rayonnements dans un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions indiquées pour se conformer aux normes
relatives à l’exposition aux fréquences radioélectriques (RF). Pour respecter les normes énoncées par Industrie Canada,
veuillez suivre les instructions fournies dans le présent guide.
0.00 x 0.00 x 0.00
Business Unit:
Program Manager:
Packaging Engineer:
Material:
Blank Size (in):
Side Shown:
L x W x D (mm):
DIE LAYOUT
0
Unit:
Flute/Grain:
REV
Final
PRINT SIDE
0 x 0 x 0
L x W x D (in):
Top View
Bottom View
919
/
32
[243.978]
619
/
32
[167.841]
IN/MM
Drawing Scale 1:1
Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)
DO NOT PRINT
DIE LINES, PRINTERS NOTES
PRINT SPECS:
DIE/MATERIAL SPECS:
526.056 x 167.841
20.711 x 6.608
Die Line File:
Harry Alexander
Matthew Duffy
125 gsm
FDL_F5L151_PROJECT MU ULTIMATE KEYBOARD LEGAL CARD
Color Plates: Notes:
Artwork File:
horizontal
00
RELEASE DATE: 08/09/2013
Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm
Blank Size (mm):
Finish:
DIELINE:
THIS DOCUMENT & THE INFORMATION
IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY
OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST
NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED
IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF BELKIN CORPORATION.
IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST
This dieline works for following skus (if any):
GLOBAL PACKAGING SERVICES
PR# 38812
FILE NAME INS_F5L151ttXXX_8820tt01611_RevA00_Ultimate_Kybrd_Case_Legal
SKU#
F5L151TTXXX
P#MKTG#
8820TT01611
REVISION A00
DESIGNERS Allison
DATE 091113 VERSION 01
Énoncé d’Industrie Canada :
Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES -003.
Énoncé d’Industrie Canada
NOTE IMPORTANTE :
Ce périphérique numérique est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B)
Garantie limitée d’un (1) an de Belkin International, Inc. sur le produit
Portée de la garantie:
Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de tout défaut de
conception, d’assemblage, de matériau et de fabrication.
Durée de la garantie:.
Belkin garantit le produit Belkin pendant une période d’un an.
Que ferons-nous en cas de problème?
Garantie sur le produit.
Belkin réparera ou remplacera, à son gré et sans frais, tout produit défectueux (les frais d’expédition ne sont cependant
pas compris). Belkin se réserve le droit d’abandonner la fabrication de ses produits sans préavis et rejette toute
garantie limitée concernant la réparation ou le remplacement de tels produits. Advenant que Belkin soit incapable
de réparer ou de remplacer le produit (parce qu’il en a abandonné la fabrication, par exemple), Belkin offrira soit un
remboursement, soit un crédit applicable à l’achat d’un autre produit sur le site Belkin.com d’un montant égal au prix
d’achat du produit, attesté par le reçu d’achat initial et actualisé en fonction de l’usure normale.
Qu’est-ce que la présente garantie ne couvre pas?
Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Belkin n’est pas expédié à Belkin pour inspection,
à sa demande mais aux frais de l’acheteur, ou si Belkin s’aperçoit que le produit a été mal installé, modifié ou altéré de
quelque façon. La garantie Belkin sur le produit ne s’applique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de
terre, inondation, foudre, guerre, vandalisme, vol, usure normale, érosion, épuisement, obsolescence, abus, dommages
causés par des perturbations de tension, programme non autorisé ou modification de système ou d’équipement.
Pour obtenir de l’assistance:
Marche à suivre pour obtenir de l’assistance concernant votre produit Belkin:
1. Communiquez avec Belkin International, Inc., au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, à
l’attention du Service à la clientèle, ou composez le 1 800 223-5546, dans les 15 jours suivant l’événement.
Soyez prêt à fournir les renseignements suivants:
a. Numéro de produit Belkin.
b. Endroit où vous avez acheté le produit.
c. Date d’achat du produit.
d. Copie du reçu d’origine.
2. Le représentant du Service à la clientèle Belkin vous indiquera alors la marche à suivre pour retourner le
produit Belkin, avec le reçu, et comment faire votre réclamation.
Belkin se réserve le droit d’examiner le produit endommagé. Tous les coûts d’expédition du produit Belkin aux
fins d’inspection seront entièrement assumés par l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est
peu pratique de lui expédier l’équipement endommagé, Belkin peut désigner, à son entière discrétion, un atelier
de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer les coûts de réparation. Les coûts, le cas échéant, relatifs à
l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et au retour, ainsi qu’à l’estimation, seront entièrement
assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible aux fins d’inspection jusqu’à ce que la
demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d’être subrogé en
vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.
Rapport entre la loi des États et la présente garantie.
CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN. IL N’Y A PAS D’AUTRE GARANTIE
EXPRESSE OU, SAUF DANS LES CAS EXIGÉS PAR LA LOI, IMPLICITE, Y COMPRIS DE GARANTIE IMPLICITE
OU CONDITION DE QUALITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER. DE TELLES GARANTIES
IMPLICITES, S’IL EN EST, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une garantie implicite; il se pourrait donc que les
limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR CAUSE
DIRECTE, INDIRECTE, SPÉCIALE, FORTUITE OU MULTIPLE, NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT, PERTE
D’OCCASIONS D’AFFAIRES OU DE PROFITS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT
PRODUIT BELKIN, MÊME SI ELLE ÉTAIT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres
droits pouvant varier d’un état à l’autre. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages-intérêts pour une cause indirecte, fortuite ou autre; il se pourrait
donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
Soutien technique
États-Unis
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs.
ESPAÑOL
Tecnología inalámbrica Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth ha revolucionado el mercado de conectividad personal al darle libertad
de conexiones inalámbricas sin problemas. Le brinda una solución de radio a bajo costo que ocupa poco lugar,
proporcionando enlaces entre computadoras portátiles, teléfonos móviles y otros dispositivos de mano portátiles,
además de conectividad con la Internet. El grupo de interés especial (SIG, por sus siglas en inglés) Bluetooth,
compuesto de líderes en la industria de telecomunicaciones, computación y de redes, están promoviendo el
desarrollo de esta tecnología y llevándola al mercado. El SIG Bluetooth incluye compañías promotoras como 3Com®,
Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba® y más de 2,000 compañías que han
adoptado la tecnología.
Precauciones de seguridad
Por favor lea la siguiente información con cuidado antes de usar el producto. El uso incorrecto o incompatibilidad
con su dispositivo puede resultar en un desempeño reducido o daño a su dispositivo.
• No intente desensamblar el producto.
• Almacene y opere entre 32° F y 113° F (0 °C – 45 °C).
• No permita que este producto entre en contacto con líquidos.
• No coloque este producto cerca de una fuente de calor o flama pues esto puede provocar que explote.
• No aviente ni sacuda la cubierta para Estuche con teclado Ultimate.
• No aplaste ni perfore la cubierta para Estuche con teclado Ultimate.
• Use un paño suave para limpiar la superficie. No use sustancias químicas agresivas ni solventes de
limpieza fuertes.
Para reciclar o desechar
Este producto debe desecharse de manera apropiada. Por favor no lo tire a la basura ni lo incinere. Es posible
que no existan programas de reciclaje en su área para este producto y paquete.
Declaración de la FCC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Nosotros, Belkin International, Inc., de 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declaramos bajo nuestra
responsabilidad exclusiva que el producto F5L161ttXXX, relacionado con esta declaración, cumple con la parte 15
del reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede
causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pudiera causar una operación no deseada.
Precaución: Exposición a la radiación de la radiofrecuencia. La corriente radiada de salida de este dispositivo es
muy por abajo de los límites de exposición de radiofrecuencia impuestos por la FCC. Sin embargo, el dispositivo
se usará de tal manera que el potencial para el contacto humano durante la operación normal es minimizado.
Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, la antena será colocada de tal manera para minimizar el
potencial para el contacto humano durante la operación normal. Para evitar la posibilidad de exceder el límite de
exposición a radiofrecuencias impuesto por la FCC, la proximidad humana a la antena no deberá ser menor de 5
cm. (2 pulgadas) durante la operación normal.
Declaración de la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos)
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital
Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es operado en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona
interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
• Colocar u reorientar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consultar a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden.
Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada por la parte
responsable del cumplimiento podría anular el permiso del usuario para operar este equipo.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un ambiente no controlado.
Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para cumplir con la exposición a la
radiofrecuencia. Para cumplir con los requisitos de exposición a la RF de la FCC, por favor siga las instrucciones de
operación que se exponen en este manual.
Este transmisor no se debe colocar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración de Industry Canada
Este dispositivo cumple con las normas RSS de los reglamentos de Industry Canada. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
(2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causarle una
operación no deseada.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un ambiente no controlado.
Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 5cm entre el radiador y su cuerpo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un ambiente no controlado.
Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer el cumplimiento de
exposición de radiofrecuencia. Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencias de la IC, por favor siga
las instrucciones de operación que se indican en este manual.
Declaración de Industry Canada:
Este aparato digital Clase B cumple con el ICES -003 de Canadá.
Declaración de Industry Canada:
NOTA IMPORTANTE:
Este aparato digital cumple con el ICES -3(B)/NMB-3 (B) de Canadá.
Garantía limitada del producto por 1 año de Belkin International, Inc.
Qué cubre esta garantía:
Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre
de defectos de diseño, ensamblaje, materiales o mano de obra.
Cuál es el periodo de cobertura:
Belkin garantiza el producto Belkin por un año.
¿Qué haremos para corregir problemas?
Garantía del producto.
Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos
de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y
deniega cualquier garantía limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin
no puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un
reembolso o un crédito para la compra de otro producto en Belkin.com por un monto igual al precio de compra del
producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural.
¿Qué es lo que no cubre esta garantía?
Todas las garantías anteriores son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su
inspección a solicitud de Belkin por cuenta completa del comprador, o si Belkin determina que el producto Belkin ha
sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o forzado. La garantía del producto Belkin no protege
en contra de casos de fuerza mayor, tales como inundación, rayos, terremoto, guerra, vandalismo, robo, desgaste por
uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de
tensión), modificación o alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado.
Cómo obtener servicio:
Con el fin de obtener asistencia técnica para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos:
1. Contacte a Belkin International, Inc. en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Atención: Servicio
al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento. Esté preparado para
proporcionar la siguiente información:
a. Número de pieza del producto Belkin.
b. Lugar donde adquirió el producto.
c. Fecha de adquisición del producto.
d. Copia del recibo original.
2. Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones de cómo enviar su recibo y el producto de
Belkin, y cómo proceder con su reclamo.
Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto
Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción,
que no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de
reparación de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envío del
equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparación, así como el costo de dicho presupuesto, será cubierto
exclusivamente por el comprador. El equipo dañado debe permanecer disponible para inspección hasta que se concluya el
reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier póliza de seguro
existente que pueda tener el comprador.
Cómo se relaciona la ley estatal con la garantía:
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN, NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA,
EXPRESADA O, EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA O
CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
Y DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL TÉRMINO DE ESTA
GARANTÍA .
Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garantía implícita, así que las limitaciones arriba
mencionadas podrían no aplicar a usted.
EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS,
INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO
O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE
ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos; usted podría tener otros derechos que varían de un estado
a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños incidentales o indirectos u otros daños, por lo
que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser aplicables para usted.
Asistencia técnica
EE.UU.
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas
comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
F5L151ttXXX 8820tt01611 Rev. A00
Ultimate Keyboard Case
Bluetooth Wireless Technology
Bluetooth wireless technology has revolutionized the personal connectivity market by providing seamless freedom
from wired connections. It oers a small form factor and a low-cost radio solution, providing links between mobile
computers, mobile phones, and other portable and handheld devices as well as connectivity to the Internet. The
Bluetooth Special Interest Group (SIG), composed of leaders in the telecommunications, computing, and network
industries, is driving development of the technology and bringing it to market. The Bluetooth SIG includes promoter
companies 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba®, and more than 2,000
adopter companies.
Safety Precautions
Please read the following carefully before using the product. Incorrect use or incompatibility with your device may
result in reduced performance or damage to your device.
• Do not attempt to disassemble product.
• Store and operate between 32° F–113° F.
• Do not allow this product to have contact with liquids.
• Do not place this product near a heat source or flame or it may explode.
• Do not throw or shake the Ultimate Keyboard Case.
• Do not crush or puncture the Ultimate Keyboard Case.
• Use soft cloth to clean the exterior. Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents.
Recycling/Discarding
This product should be disposed of properly. Please do not dispose in trash receptacles or incinerate. Recycling
programs for this product/packaging may not exist in your area.
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declare under our sole
responsibility that the product, F5L151ttXXX, to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human
contact during normal operation is minimized. When connecting an external antenna to the device, the antenna shall
be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid
the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be
less than 5cm during normal operation.
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users
must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with
FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme a la norme CNR- standards d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts
de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indesirable.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with a minimum distance of 5cm between the radiator and your body.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 5 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with IC RF
exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual.
IC Statement:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003
Cet appareil numerique de la classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada
Industry Canada statement:
IMPORTANT NOTE:
This digital apparatus complies with Canadian ICES -3(B)/NMB-3(B)
Belkin International, Inc. Limited 1-Year Product Warranty
What this warranty covers:
Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be
free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
What the period of coverage is:
Belkin warrants the Belkin product for one year.
What will we do to correct problems?
Product Warranty.
Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for
the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited
warranty to repair or replace any such discontinued products. In the event that Belkin is unable to repair or replace
the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will oer either a refund or a credit toward the
purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced
on the original purchase receipt as discounted by its natural use.
What is not covered by this warranty?
All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s
request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly
installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God
such as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence,
abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system
equipment modification or alteration.
AUSTRALIAN CONSUMERS:
In addition to purchasers’ other rights and remedies under law, this product comes with a warranty against defects
which is given by Belkin Limited, 2 Reliance Drive, Unit E, Tuggerah Business Park, Tuggerah NSW 2259.
Phone: Australia Toll-Free 1800 BELKIN
Web: www.belkin.com/au/warranties
This warranty covers defects that appear during the period stated on the packaging or in documentation provided
with this product. To make a claim under the warranty, the purchaser should contact or visit their place of purchase,
contact Belkin on the toll-free number above or see the claim procedure provided with this product for instructions
on where to send the product. The purchaser is responsible for all associated transport, shipping and product
inspection costs.
In addition to any warranty we give, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
How to get service:
To get service for your Belkin product you must take the following steps:
1. Contact Belkin International, Inc., at 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Attn: Customer Service, or
call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence.
Be prepared to provide the following information:
a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.
2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin
product and how to proceed with your claim.
Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for
inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin
determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate,
in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost,
if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the
purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are
settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.
How state law relates to the warranty:
THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION
OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES,
IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply
to you.
IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR
MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST
BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above
limitations may not apply to you.
Belkin Tech Support
US
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed.
FRANÇAIS
Technologie sans fil Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth a révolutionné le marché de la connectivité personnelle en libérant des contraintes
des connexions câblées. Elle offre une solution radio à faible coût et de taille réduite, établissant des liens entre des
ordinateurs mobiles et des téléphones mobiles, d’autres appareils portables et de poche, en plus de la connectivité
avec Internet. Le groupe d’intérêt spécial Bluetooth, composé de chefs de file dans le domaine des télécommunications,
de l’informatique et de l’industrie des réseaux, pilote le développement de la technologie et l’amène sur le marché.
Le groupe d’intérêt spécial Bluetooth comprend des compagnies qui assurent la promotion de cette technologie,
telles que 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia® et Toshiba®, ainsi que plus de 2 000
compagnies qui l’adoptent.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant d’utiliser le produit. Une mauvaise utilisation ou une
incompatibilité avec votre appareil pourrait diminuer la performance ou endommager votre tablette.
• N’essayez pas de désassembler le produit.
• Températured’entreposageetdefonctionnement:32°F–113°F
• Éviteztoutcontactdeceproduitavecdesliquides.
• Neplacezpasceproduitprèsdesflammesoud’unesourcedechaleur,carilpourraitexploser.
• NelaissezpastomberounebrassezpasÉtuiUltimatepourclavier.
• N’écrasezpasouneperforezpaslecouverclepourÉtuiUltimatepourclavier.
• Nettoyezlasurfaceextérieureàl’aided’unchiondoux.N’utilisezpasdeproduitschimiquescorrosifsoudesolvantsde
nettoyage forts.
Recyclage/Mise au rebut
La mise au rebut de ce produit doit être faite de façon appropriée. Évitez d’en disposer dans un bac à ordures ou de
l’incinérer. Il se pourrait qu’il n’y ait pas de programmes de recyclage pour cet emballage ou ce produit dans votre
région.
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit F5L161ttXXX, auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes
énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Attention : Exposition à des rayonnements à fréquence radioélectrique. La puissance des rayonnements émis par
cet appareil est bien inférieure aux limites fixées par la FCC en matière d’exposition aux rayonnements à fréquence
radioélectrique. Néanmoins, cet appareil doit être utilisé de façon à minimiser, en fonctionnement normal, les risques
de contact avec des personnes. Si une antenne externe est connectée à l’appareil, celle-ci doit être placée de telle
sorte que, en fonctionnement normal, les risques de contact avec des personnes soient minimes. Pour être sûr de ne
pas dépasser les limites fixées par la FCC en matière d’exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique, les
personnes doivent se tenir à au moins 5 cm de l’antenne pendant le fonctionnement normal.
Avis de la Commission fédérale des communications (FCC)
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de
l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences
en milieu résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et s’il n’est pas installé et utilisé selon les
directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors
tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes:
• Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est
branché le récepteur.
• Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de radio expérimenté.
Mise en garde de la FCC: Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable des
questions de conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet équipement.
NOTE IMPORTANTE :
Énoncé concernant l’exposition aux rayonnements
Cet équipement respecte les limites imposées par la FCC en matière d’exposition aux rayonnements dans un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions indiquées pour se conformer aux normes
relatives à l’exposition aux fréquences radioélectriques (RF). Pour respecter les normes énoncées par la FCC, veuillez
suivre les instructions fournies dans le présent guide.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé de pair avec tout autre émetteur ou antenne.
Énoncé d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré.
NOTE IMPORTANTE :
Énoncé concernant l’exposition aux rayonnements:
Cet équipement respecte les limites imposées par Industrie Canada en matière d’exposition aux rayonnements
dans un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé en laissant une distance minimale de 5 cm
entre le radiateur et vous.
Cet équipement respecte les limites imposées par Industrie Canada en matière d’exposition aux rayonnements dans un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions indiquées pour se conformer aux normes
relatives à l’exposition aux fréquences radioélectriques (RF). Pour respecter les normes énoncées par Industrie Canada,
veuillez suivre les instructions fournies dans le présent guide.
0.00 x 0.00 x 0.00
Business Unit:
Program Manager:
Packaging Engineer:
Material:
Blank Size (in):
Side Shown:
L x W x D (mm):
DIE LAYOUT
0
Unit:
Flute/Grain:
REV
Final
PRINT SIDE
0 x 0 x 0
L x W x D (in):
Top View
Bottom View
919
/
32
[243.978]
619
/
32
[167.841]
IN/MM
Drawing Scale 1:1
Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)
DO NOT PRINT
DIE LINES, PRINTERS NOTES
PRINT SPECS:
DIE/MATERIAL SPECS:
526.056 x 167.841
20.711 x 6.608
Die Line File:
Harry Alexander
Matthew Duffy
125 gsm
FDL_F5L151_PROJECT MU ULTIMATE KEYBOARD LEGAL CARD
Color Plates: Notes:
Artwork File:
horizontal
00
RELEASE DATE: 08/09/2013
Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm
Blank Size (mm):
Finish:
DIELINE:
THIS DOCUMENT & THE INFORMATION
IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY
OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST
NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED
IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF BELKIN CORPORATION.
IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST
This dieline works for following skus (if any):
GLOBAL PACKAGING SERVICES
PR# 38812
FILE NAME INS_F5L151ttXXX_8820tt01611_RevA00_Ultimate_Kybrd_Case_Legal
SKU#
F5L151TTXXX
P#MKTG#
8820TT01611
REVISION A00
DESIGNERS Allison
DATE 091113 VERSION 01