Binatone Electronics SH001 Verve Ones/Verve Ones+ User Manual SH001 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2926125
Application ID	/35dxtCEPRSugP1mMgIGXw==
Document Description	SH001-User Manual-2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	449.38kB (5617237 bits)
Date Submitted	2016-03-10 00:00:00
Date Available	2016-05-02 00:00:00
Creation Date	2016-02-24 15:09:11
Producing Software	Foxit Phantom Printer Version 3.0.3.0804
Document Lastmod	0000-00-00 00:00:00
Document Title	SH001-User Manual-2

en—US
safe, smart, protected
Safety, Regulatory & Legal
Battery Use & Safety
Warning: Your product contains a battery that should only be removed by a
Motorola approved service center or recycler.
' Don’t try to remove or replace the battery yourself. Attempting to remove
or replace the battery may damage the battery and may cause burning and
injury.
' Don’t try to take apart or fix your product. Attempting to take apart or fix
your product may damage the battery and may cause burning and injury.
' Don't crush, bend, or expose your product to heat or liquid. This may
damage the battery and may cause burning and injury.
Battery Charging
Notes for charging your product's battery:
' During charging, keep your product and charger near room temperature
for efficient battery charging.
' New batteries are not fully charged.
' New batteries and batteries that have been stored fora while may take
longer to charge.
' Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the
battery from damage from overcharging.
Third Party Accessories
Using third party accessories, including but not limited to batteries, chargers,
headsets, covers, cases, screen protectors, and memory cards, may impact
en Safety, Regulatory & Legal 1
your product's performance. Using a non-Motorola battery or charger may
present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Motorola's warranty
doesn't cover damage to the product caused by non-Motorola batteries and/or
chargers. For a list of Motorola accessories, visit
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(in English only).
Driving Precautions
Responsible and safe driving is your primary responsibility when driving a
vehicle. Always obey local laws and regulations.
While driving, ALWAYS:
- Keep your eyes on the road.
' Use a handsfree device ifavailable or required by law in your area.
' Enter destination information into a navigation device before driving.
' Use voice activated features (such as voice dial) and speaking features
(such as audible directions), if available.
' Concentrate on driving, and stop using the device if you can’t concentrate.
Pull over safely before using your mobile device to send messages, surf the
web, or use other applications.
Caution About High Volume Usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended :
periods of time may affect your hearing. The louder the sound, the
less time is required before your hearing could be affected. To
protect your hearing:
' Limitthe amount of time you use headsets or headphones at high volume.
' Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
' Turn the volume down if you can't hear people speaking near you.
2 Safety, Regulatory & Legal en
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or
fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop
listening to the device through your headsetor headphones and have your
hearing checked.
Children
Keep your mobile device and its accessories away from small children.
These products are not toys and may be hazardous to small children. For
example, a choking hazard may exist for small, detachable parts.
Supervise access. If a child does use your mobile device and accessories,
monitor their access to help prevent loss of data or unexpected charges for
data or application purchases.
Allergens
Motorola Mobility avoids using known allergens in our products. From time to
time, trace amounts of an allergen may be added during manufacture of a
device or device component that could cause discomfort for some individuals.
This approach is common for many types of products. We recommend that
you monitor any products that may be in prolonged contact with your skin, and
remove them if you experience skin irritation.
Use & Care
To care for your Motorola product, please observe the following.
- Liquids: Don't expose your product to water, rain, extreme humidity,
sweat, or other liquids.
' Drying: Don’t try to dry your product using a microwave oven,
conventional oven, or dryer.
en Safety, Regulatory & Legal 3
' Extreme heat or cold: Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above
60°C (140°F). For battery powered accessories, do not recharge your
accessory in temperatures below 0°C (32° F) or above 45°C (113°F).
' Dustand dirt: Don't expose your productto dust, dirt, sand, food, or similar
materials.
' Cleaning: To clean your product, use only a dry soft cloth. Don’t use
alcohol or other cleaning solutions.
' Shock and vibration: Don't drop your product or expose it to strong
vibration.
' Protection: To help protect your product, always make sure that all
connector and compartment covers are closed and secure, and avoid
carrying it with hard objects such as keys or coins.
Symbol Key
Your battery, charger, accessory product, user's guide, or packaging may
contain symbols, defined as follows:
Symbol Definition
Important safety information follows.
Don't dispose of your battery or accessory
product in a fire.
4 Safety, Regulatory & Legal en
Symbol Definition
Your battery or accessory product may require
a 5n . . .
’ ‘ 3 recycling in accordance With local laws. Contact
I, u your local regulatory authorities for more
information.
Don't dispose of your battery or accessory
product with your household waste. See “ Disposal
& Recycling" for moreinformation.
Forindoor use only.
Only use your charger indoors.
en Safety, Regulatory & Legal 5
European Union Directives
Conformance Statement
The following CE compliance information is applicable to Motorola products
that carry one of the following CE marks:
CE
(£0168
Hereby, Motorola declares that this productis in compliance with:
' The essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/ EC
- All other relevant EU Directives
For products that support Wi-Fi 802.11a/ac (as defined in your product
i nformation): This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15
to 5.25 GHz (802.11a/ac) Wi-Fi frequency band.
The following gives an example of a typical Type name:
IMEI: 350034/40/394721/9
C 6 Type
Type: MCZ-41H‘I4 — Name
6 Safety, Regulatory & Legal en
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte (in English
only). To find your DOC, enter the Type name from your product’s label in the
"Search” bar on the website.
Regulatory authorities within the EU may obtain compliance information by writing to: Product Safety and
Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke,
RG24 8WQ, UNITED KINGDOM.
FCC Notice to Users
The following statement applies to all products that bear the FCC logo
and/or FCC ID on the product label.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 CFR Sec.
15.105(b). These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications, However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
' Increase the separation between the equipment and the receiver.
' Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
' Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (I) This device may not cause harmful interference,
en Safety, Regulatory & Legal 7
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.l9(a)(3).
Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the
user. Any changes or modifications could void the user's authority to operate
the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.
For products that support WI'FI 802.11a/ac (as defined in productinformation):
In the United States, do not use your device outdoors while connected to an
802.11a/ac Wi-Fi network. The FCC prohibits such outdoor use since
frequencies 5.15-5.25 GHz can cause interference with Mobile Satellite
Services (MSS). Public Wi—Fi access points in this range are optimized for
indoor use.
Industry Canada Notice to Users
This device complies with Industry Canada licence—exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device. See RSS—Gen,
Section 8.4. This device complies with ICES—003 requirements for Class BITE
(Information Technology Equipment). CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
For products that support Wi-Fi 802.11a/ac (as defined in your product
information): Do not use your device outdoors while connected to an
802.1la/ac/ac Wi-Fi network, or when using Mobile Hotspot orWi-Fi Direct
features in the 5 GHZ band. Industry Canada prohibits outdoor use of Wi-Fi
devices between 5.15 and 5.25 GHz, as this may cause interference with the
Mobile Satellite Service (MSS).
8 Safety, Regulatory & Legal en
Disposal & Recycling
Products & Accessories
Please don’t dispose of products or electrical accessories (such as
chargers, headsets, or batteries) with your household waste. E
Warning: Never dispose of batteries, either separately or within 0
a mobile device, in a fire because they may explode. These items
should be disposed of in accordance with the national collection and recycling
schemes operated by your local or regional authority. Or, you may return
unwanted Motorola products and electrical accessories to any Motorola
Approved Service Center in your region. For details on approved national
recycling schemes and Motorola recycling activities, go to:
www.moto rola.com/recycling
Packaging & Product Guides
Product packaging and product guides should only be disposed of in
accordance with national collection and recycling requirements. Please
contact your regional authorities for more details.
Software Copyright
Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software
stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States
and other countries preserve for Motorola and third—party software providers
certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to
distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any
copyrighted software contained in Motorola products may not be modified,
reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent
allowed bylaw. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be
deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any
license under the copyrights, patents, or patentapplications of Motorola or any
en Safety, Regulatory & Legal 9
third-party software provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free
license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Export Law Assurances
This productis controlled under the export regulations of the United States of
America and Canada. The Governments of the United States of America and
Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain
destinations. For further information contact the U.S. Department of
Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International
Trade.
Motorola Limited Warranty
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, Motorola Mobility LLC warrants its
mobile telephones ("Products"), Motorola—branded or certified accessories
sold for use with these Products (”Accessories"), and Motorola software
contained on CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these
Products (“Software") to be free from defects in materials and workmanship
under normal consumer usage forthe period(s) outlined below. This limited
warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new
Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers, which
are accompanied by this written warranty:
10 Safety, Regulatory & Legal en
Products and Accessories
Products Covered Length of Coverage
Products and Accessories as
defined above, unless otherwise
provided for below.
Decorative Accessories and
Cases. Decorative covers, bezels,
and cases.
Monaural Headsets. Ear buds and
boom headsets that transmit mono
sound through a wired connection.
Products and Accessories that
are Repaired or Replaced.
One (1) year from the date of
purchase by the first consumer
purchaser of the product unless
otherwise provided for below.
Limited lifetime warranty for the
lifetime of ownership by the first
consumer purchaser of the
product.
Limited lifetime warranty for the
lifetime of ownership by the first
consumer purchaser of the
product.
The balance of the original
warranty or for ninety (90) days
from the date returned to the
consumer, whichever is longer.
Exclusions (Products and Accessories)
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of
parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.
Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their
rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.
Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation,
storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage
en Safety, Regulatory & Legal 11
(cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse;
(b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration,
sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or
Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory
to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are notthe fault of
Motorola, are excluded from coverage.
Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that
result from the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories,
Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from
service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or
modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized
service centers, are excluded from coverage.
Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags
that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show
evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or
(d) nonconforming or non—Motorola housings, or parts, are excluded from
coverage.
Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products,
Accessories or Software due to any communication service or signal you may
subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from
coverage.
Software
Products Covered Length of Coverage
Software. Applies only to physical Ninety (90) days from the date of
defects in the media that purchase.
embodies the copy of the
software (e.g. CD-ROM).
12 Safety, Regulatory & Legal en
Exclusions (Software)
Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software
will meet your requirements or will work in combination with any hardware or
software applications provided by third parties, that the operation of the
software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the
software products will be corrected.
Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied
in physical media (e.g. software thatis downloaded from the Internet), is
provided “as is" and without warranty.
Who is Covered?
This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not
transferable.
What Will Motorola Do?
Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase
price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this
warranty. We may use functionally equivalent
reconditioned/refurbished/pre—owned or new Products, Accessories or parts.
No data, software or applications added to your Product, Accessory or
Software, including but not limited to personal contacts, games and ringer
tones, will be reinstalled. To avoid losing such data, software, and applications,
please create a back up prior to requesting service.
How to Obtain Warranty Service or Other
Information
Please contact Motorola using the contact details provided on the customer
support website at www.motorola.com/support.
You will receive instructions on how and where to ship the Product for
assessment. We will generally need: (i) proof of purchase; (ii) a written
en Safety, Regulatory & Legal 13
description of the problem; (iii) the name of your mobile network service
provider, if applicable; (iv) your address and telephone number. We will only
use this information for the purposes of processing your claim under this
Limited Warranty.
You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or
Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain
service, you mustinclude: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other
comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the
name of your service provider, if applicable; (d) the name and location of the
installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address and
telephone number.
What Other Limitations are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DU RATIO OFTHIS
LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEME T, OR
REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS TH E
EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVE T SHALL
MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PU RC HASE PRICE OF
THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR
LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS O
INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER
FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WIT-I THE
ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR
SOFTWARE TO THE FULL EXTENT TH ESE DAMAGES MAY BE DISCLAIM ED
BY LAW.
14 en
Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of
incidental or consequential damages, or limitation on the length of an
implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to
another.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are
the property of their respective owners.
© 2015 Motorola Mobility LLC. All n'ghts reserved.
Manual Number: 68017953002-A
en 15
fr—CA
se’curitaire, fute’,
prote’ge’
Sécurité, réglementation et
information juridique
Utilisation de la batterie et consignes de
sécurité
Avertissement : votre produit est dote' d'une batterie qui ne doit étre retirée
que par un centre de services ou de recyclage approuve’ par Motorola.
' N’essayez pas de retirer ni de remplacer Ia batterie vous—méme. Vous
risqueriez de vous blesser OU de vous brOIer, et vous pourriez en outre
endommager Ia batterie.
' N’essayez pas de de’monter ni de réparer Ie produit. Vous risqueriez de
vous blesser ou de vous brOIer, et vous pourriez en outre endommager Ia
batterie.
' Evitez d’écraser OU de courber Ie produit, et ne I'eXposez pas a la Chaleur 0U
a des substances liquides. Vous risqueriez de vous blesser ou de vous brOIer
et d'endommager Ia batterie.
Remarque : Ia batterie de votre appareil a été concue pour couvrir toute Ia
durée de vie ole celui-ci. Seul un centre de recyclage est autorisé a extraire Ia
batterie. Toute tentative d’extraction ou ole remplacement de la batterie peut
endommager Ie produit et annUIer Ia qarantie.
Chargement de la batterie
Remarques concernant le Chargement de la batterie du produit:
' Le Chargement de la batterie sera plus efficace si Ie produit et son chargeur
sont a temperature ambiante.
tr 1
' Notez que les batteries neuves ne sont pas oharge’es completement.
' Le chargement d'une batterie neuve ou stockée pendant une période
prolonge'e peut prendre plus ole temps.
- Les batteries et les chargeurs ole marque Motorola sont e'quipe's de circuits
qui protegent la batterie en cas de surcharge.
Accessoires d’autres fournisseurs
L'utilisation d’accessoires d’autres tournisseurs, y compris et sans s’y limiter, de
batteries, chargeurs, casques, coques, etuis, protections d'ecran ou encore
cartes mémoire d'autres marques, peut nuire aux performances du produit. Si
vous utilisez une batterie ou un chargeur d'une marque autre que Motorola,
vous vous exposez entre autres a oles risques ol’incenolie, d'explosion ou de
tuite. La garantie Motorola ne couvre pas les dommages causés au produit du
fait de l’utilisation de batteries et/ou de chargeurs d'une autre marque que
Motorola. Pour obtenir Ia liste oles accessoires Motorola, consultez Ie site
www.motoroIa.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(en anglais).
Précautions au volant
Lorsque vous étes au volant d'un véhicule, vous devez impe'rativement
conduire detacon responsable et suivre les r‘egles de sécurité. Veilleza
respecter en toutes circonstances la legislation et les reglements applicablest
Lorsque vous conduisez, vous devez TOUJOU RS:
- garder les yeux sur la route;
' utiliser un kit mains libres Si vous en avez la pOSSIblllte ou 51 la |01 | exrge;
- saisir les informations concernant votre destination dans votre GPS avant
de de'marrer;
' utiliser les tonctions de commande vocale (composition vocale, etc.) et les
messages voca ux (indications vocales, etct) si ces fonctionnalite's sont
disponibles ;
' vous concentrer sur la conduite (si vous n’y parvenez pas, cessez d’utiliser
votre appareil mobile).
Prenez le temps de vous garer en toute sécurité avant d’utiliser l'appareil pour
envoyer des messages, naviguer sur le Web ou utiliser d’autres applications.
Enfants
Tenez Ie produit et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants. Ces
objets ne sont pas des jouets et présentent des dangers potentiels pour les
jeunes enta nts, comme celui de s'étoufter par ingestion des petites pieces
amovibles.
Allergénes
Motorola Mobility evite d’ut‘rliser des substances allergenes pour la fabrication
de ses prod uits. De temps a autre, des traces cle substances allergenes
peuvent étre intégréesa un appareil ou a l’une de ses composantes, ce qui
pourrait provoquer un inconfort chez certaines personnes. Ces substances
peuvent se trouver dans de nombreux types de produits. Nous vous
recommandons de surveiller les produits qui font l'objet d'un contact prolonge’
avec votre peau et de cesser leur utilisation si vous ressentez des irritations
cutane'es.
Précautions d’utilisation et entretien
Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, veilleza
respecter les consignes suivantes :
tr 3
Substa nces liquide
Tenez Ie produit ‘a I'écart de I’eau et de toute autre substance
liquide. Evitez ole I'exposera pluie, a I’humidité eta Ia sueur.
Séchage
N’essayez pas de sécher Ie produita I'aide d’un tour a
micro-ondes, d’un four traditionnel ou d'un séchoir.
Températures extrémes
Evitez d'exposer Ie produit a des temperatures inférieuresé
-10 °C ou supérieures a 60 °C. Ne chargez pas les accessoires
alimentés par batteriea des temperatures infe'rieures a 0 °C ou
supérieures ‘a 45 °C.
Poussiére et saleté
Tenez Ie produit a I'écart de la poussiere, de la saleté, du sable,
des aliments et autres substances similaires.
Nettoyage
Nettoyez Ie produit avec un chiffon sec et doux. N'Utilisez pas
d’alcool ni ole solution nettoyante.
Chocs et vibrations
Ne Iaissez pas tomber Ie produit et ne I’exposez pas ‘a defortes
vibrations.
fr
Protection
Afin de protéger Ie produit, veilleza ce que les caches des
connecteurs et des comparfiments soient bien fermés. Evitez de
Ie transporter avec des objets durs, comme des clés ou des
pieces de monnaie.
Symboles
Les symboles suivants peuvent figurer sur la batterie, Ie chargeur, les
accessoires, Ie guide d'utilisation ou I'emballage du produit:
Symbole Signification
f Consignes de sécurité importantes.
Ne pas jeter Ie produit ou la batterie au feu.
Vous devrez peut-étre recycler Ie produit ou 5a
batterie conformément‘a Ia legislation en vigueur
dans votre pays. Pour plus d'informafions,
adressez—vous aux auton'te's compétentes.
Ne pas jeter Ie produit ou la batterie avec les
ordures ménageres. Pour en savoir plus, consultez
Ia rubrique « Mise au rebut et recyclage ».
fr 5
Symbole Signification
j N'ufiliser qu'en intérieur.
Utiliser le chargeur uniquementa l'intérieur.
Mise en garde contre l'utilisation a un
volume élevé
Avertissement: une exposition a des bruits forts en provenance
de n'importe quelle source pendant de long ues périodes de
temps pourrait affecter votre audition. Plus le volume sonore est
élevé, plus votre audition peut se déte’riorer rapidement. Pour
prote'ger votre audition:
' limitez la pe’riode d'utilisation de casques ou d'écouteurs ‘a volume élevé;
' évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;
' baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent
pres de vous.
Si vous éprouvez un inconfort audit-if, par exemple une sensation de pression
ou de congestion dans les oreilles, un tintement ou si les paroles semblent
étoufie'es, vous devez arréter l'utilisation de votre casque ou de vos écouteurs
et faire examiner votre audition
Décla ration de conformité aux directives
de I’Union européenne
Les informations de conformité européenne (CE) ci-dessous s'appliquent aux
produits Motorola portant I'un cles marquages CE suivants:
CE
(£0168
Par les présentes, Motorola décla re que ce produit est conforme:
' aux exigences essentielles et aux autres dispositions perti nentes de la
directive 1999/5/CE;
- atoutes les autres directives pertinentes de I'UE.
Produits prenant en charge Ia connectivite' Wi-Fi 802.11a/ac/ac
(conformémenta Ia documentation sur ces produits) : ces appareils doivent
étre utilisés a I’intérieur Iorsqu'ils fonctionnent dans la plage de iréquences
Wi-Fi de 5,15 ‘a 5,25 GHz (802.11a/ac/ac).
L’e'tiquette ci-dessous illustre un nom de type classique:
IMEI ; 350034/40/394721/9
C E Nom
duwpe
fr 7
Vous trouverez la declaration de conformité a la directive 1999/5/CE (directive
R&TTE) relative a votre produit sur le site www.motorola.com/rtte (en
anglais seulement). Pour trouver la declaration de contormité relative a votre
produit, entrez Ie numéro d'homologation, tel qu'il apparait sur I’étiquette de
votre produit, dans le champ « Recherche » du site Web.
Les autorités compétentes des pays de I'U E peuvent e'crire é I’adresse suivante pour obtenir
des informations sur la conformité des produits : Product Safety and Compliance, Motorola
Mobility UK Ltd., Redwood, Crockiord Lane, Chineham Business Park. Basingsloke, RG24
8WQ. ROYAUME-UNI.
Avis de la FCC aux utilisateurs
L’énoncé suivant s’applique é tous les produits qui portent le logo de la
FCC ou un numéro d’identification de la FCC.
Ce matériel a fait l’objet de tests etil a été trouvé conforme aux limites établies
pour un appareil numérique de classe B, comme il eststipulé a la partie 15 des
reglements de la FCC. Voir le réglement 47, aline'a 15.105(b) du CFR. Ces
limites sont fixées afin d'otfrir une protection sutfisante contre des
interferences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce mate'riel genere,
utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installe'
ni utilise conforme’ment aux instructions, peut provoquer de l'intertérence
nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir qu'il n'y
aura aucu ne interference dans une installation particuli‘ere. Si cet appareil
cause une interference nuisible a la reception de la radio ou de la television, ce
qui peut étre determine en éteignant et en allumant l'appareil, vous étes
encourage a reme’dier a la situation en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
' re'ori enter ou de'placer I’antenne réceptrice;
' augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur;
' brancher l'appareil sur une prise d’un circuit different de celui sur lequel est
branché le récepteur;
' consulter un revendeur ou un technicien radio/television chevronné pour
obtenir de l'aide.
Cet appareil est contorme aux dispositions de la partie 15 des reglements de la
FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet
appareil ne doit pas causer d’intertérence nuisible et 2) cet appareil doit
accepter toute interference recue, y compris l'interférence qui pourrait causer
un tonctionnement non de'sire'. Voir le reglement 47, aline'a 15.19(a)(3) du CFR.
Motorola n'approuve aucune modification apportee a l'appareil par
l'utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification
peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Voir le
reglement 47, article 15.21 du CFR.
Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a/ac (contorme'menta
la documentation sur ces produits) : aux Etats—Unis, n’utilisez pas l’appareil a
l'exte'rieur lorsqu'il est connecté a un réseau Wi—Fi 802.11a/ac. La FCC interdit
une telle utilisation de l’appareil a l'exte'rieur, car son tonctionnement dans la
plage detréquences de 5,15 a 5,25 GHz peut brouiller le service mobile par
satellite (M MS). Dans cette plage de tréquences, les points d'acc‘es publics
Wi-Fi sont optimise’s pour l’usage a l'intérieur.
Avis d’lndustrie Canada aux utilisateurs
Cet appareil est contorme aux normes CNR d'lndustrie Canada pour les
appareils radio exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne cloit pas produire de brouillage et (2)
l'appareil doit supporter tout brouillage radioelectrique recu, meme si ce
brouillage est susceptible de compromettre son tonctionnement. Voir
RSS—Gen 7.1.3. Cet appareil est contorme a la norme N MB—003 pour les
équipements informatiques (El) de classe B. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
En ce qui concerne les produits qui prennent en charge la connectivité Wi-Fi
802.11a/ac (tel qu'indiqué dans l'intormation du produit) : n'utilisez pas
l'appareil a l'exte'rieur lorsqu'il est connecté‘a un re'seau Wi-Fi 802.11a/ac, ou
tr 9
lorsque vous utilisez les fonctions ole point d'acces mobile ou Wi-Fi Direct dans
la bande 5 GHZ. lndustrie Canada interdit l'utilisation a l'extérieur d'appareils
Wi-H entre 5,15 et 5,25 GHz, une telle utilisation pouvant entrainer de
I'interfe'rence avec Ie service mobile par satellite (MSS).
Mise au rebut et recyclage
Produits et accessoires
Veuillez ne pas mettre au rebut les produits ni les accessoires
e'lectriques (chargeurs, casques, batteries, etc.) avec vos ordures
ménageres. Avertissement ne ietez jamais au feu des batteries,
seules ou in I’intérieur d'un appareil mobile, car celles-ci
pourraient exploser. Ces équipements doivent étre mis au rebut
contorme'ment aux dispositions des programmes de collecte et de recyclage
nationaux mis en oeuvre par les autorités locales. Vous pouvez e'galement
retourner les produits et accessoi res électriques Motorola inutilisés a un centre
de service agréé par Motorola dans votre re'gion. Pour en savoir plus sur les
programmes nationaux de recyclage approuvés et les activités de Motorola en
matiere de recyclage, consultez Ie site : www.motorola.com/recycling.
Emballage et guides produit
L’emballage et les guides produit doivent étre mis au rebut conforme’ment aux
dispositions nationales applicables en matiere de collecte et de recyclage.
Pour plus d’intormations, adressez—vous aux autorités compe’tentes.
Droits d'auteur sur les logiciels
Les produits Motorola peuventintégrer des logiciels, sauvegardés dans la
mémoire a semi-conducteurs ou sur d’autres supports, dont les droits d'auteur
appartiennent‘a Motorola ou a des tiers. Les Iois des Etats-Unis et d’autres pays
réservent certains droits d'exclusivité a Motorola et aux autres fournisseurs de
10 fr
logiciels protégés par droits d'auteur, comme les droits de distribution et de
reproduction exclusifs du logiciel. Ainsi, tout logiciel contenu dans un produit
Motorola et prote’ge’ par le droit d'auteur ne peut étre modifie’, désassemblé,
distribué ou reproduit de quelque tacon que ce soit, dans les limites permises
par la loi. De plus, l'achat d'un produit Motorola n’octroie aucun droitimplicite
ni direct, ni aucune licence sur les droits d’auteur, les brevets, les applications
de brevets sur les logiciels de Motorola ou d'un autre fournisseur de logiciel, a
l'exception de la licence normale, non exclusive et sans redevance d'utilisation
qui découle de l'application de la loi en ce qui a trait ‘a la vente d’un produit.
Assurances de la loi sur l’exportation
Ce produit est controlé par les réglementations sur l'exportation des Etats—Unis
d’Amérique et du Canada. Les gouvernements du Canada et des Etats—U nis
peuvent restreindre I’exportation ou la re'exportation de ce produit vers
certaines destinations. Pour de plus amples intormations, adressez—vous au
ministere des Alfaires e'trangéres etldu Commerce international du Canada ou
au Department of Commerce des Etats-Unis.
Garantie limitée Motorola
Ce que couvre Ia garantie
Sous reserve des exclusions mentionnées ci—dessous, Motorola Mobility,
S.A.R.L. garantit que ses appareils mobiles (« produits »), ses accessoires de
marque Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour étre utilises avec
ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou
sur d'autres supports matériels et vendu pour étre utilise avec ces produits
(« logiciel ») seront exempts de vices de matériaux et de fabrication a
condition qu’ils soient employés de maniére conforme pendant la ou les
pe’riodes indique’es ci-dessous. Cette garantie limitée constitue le recours
exclusit du consommateur quant aux nouveaux produits, accessoires et
tr 11
i i ' u ' 'une
lo 0 els Motorola achetes ar les consommate rs etaccom a nes d
gara ntie e'crite, et s'applique de la maniere suivante:
Produits et accessoires
Produits couverts par la
garantie
Produits et accessoires, tels qu’ils
sont de’finis ci-dessus, sous reserve
d’autres dispositions dans la
présente garantie.
Etuis et accessoi res décoratifs.
Couvercles décoratiis, boitiers,
couvercles Pl'ioneWrapMC et e'tuis.
E:couteurs monophoniques.
Ecouteurs et écouteurs avec
micro—rail transmettant des sons
monophoniques par connexion
filaire.
Produits et accessoires réparés
ou remplacés.
12
Durée de la couverture
Un (1) an é compter de la date
d'achat par Ie premier acheteur du
produit, sous reserve de
dispositions contraires dans la
pre'sente garantie.
Garantie limitée é vie pour la
durée d’appartenance au premier
acheteur du produit.
Garantie limitée é vie pour la
durée d’appartenance au premier
acheteur du produit.
La pe'riode restante de la garantie
d’origine ou pendant
quatre-vingt-dix (90) jours :‘a
compter de la date de renvoiz‘a
I’acheteur, suivant Ia période la plus
Iongue.
Exclusions (produits et accessoires)
Usure normale. L’entretien périodique, la reparation et le remplacement des
pieces entrainés par l’usure normale sont exclus de la couverture.
Batteries. La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacite’
de charge complete tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et
aux batteries qui fuient.
Usage anormal et abusif. Les de’fauts et les dommages qui résultent : (a) d'un
fonctionnementinapproprie’, de l'entreposage, d'un usagea mauvais escient
ou abusif, d'un accident ou de la negligence, tels que les dommages
physiques (fissures, egratignures, etc.) a la surface du prod uit resultant d’un
usage a mauvais escient; (b) d'un contact avec un liquide, l'eau, la pluie, une
humidite' extreme ou une tr‘es forte transpiration, du sable ou un matériau
semblable ou d'une chaleur tres forte ou de la nourriture; (c) de l'usage
inapproprié des produits ou des accessoires a des fins commerciales ou
soumettant le produit ou l'accessoire ‘a un usage ou a des conditions anormaux;
(d) d'autres actes dont la responsabilité n'incombe pas a Motorola, sont exclus
de la couverture.
Utilisation de produits et d’accessoires non fabriqués par Motorola. Les
de’fectuosite's ou les dommages resultant de l’utilisation de produits,
d’accessoires, de logiciels ou de tout autre périphe’rique non certifies ou de
marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la garantie.
Réparations ou modifications non autorisées. Les de'fectuosités ou les
dommages re'sultant de la reparation, de l’essai, de l'ajustement, de
l'installation, de l’entretien, de l'altération ou de la modification, de quelque
maniere que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de
services autorisés ne sont pas couverts par la garantie.
Produits altérés. Les produits ou les accessoires dont : (a) le nume’ro de série
ou l’étiquette de date ont été enlevés, altérés ou oblitérés; (b) le sceau est brisé
ou affiche des signes évidents d'altération; (c) les numéros de se'rie des cartes
fr 13
ne correspondent pas et (d) les pieces ou le boitier sont de marque autre ou
non conformesa Motorola ne sont pas couverts par la garantie.
Services de communication. Les ole'fectuosités, les olommages ou les
déiaillances du produit, de I'accessoire ou du logiciel cause’s par tout service
de communication ou signal auquel vous étes abonné ou que vous utilisez avec
le produit, l'accessoire ou le logiciel ne sont pas couverts par la garantie.
Logiciel
Produits couverts par la Durée de la couverture
garantie
Logiciels. S'applique uniquement Quatre-vingt—dix (90) jours a
aux vices mate'riels du support qui compter de la date d'achat.
contient la copie du logiciel (par
eX., C D—RO M ou disquette).
Exclusions (Iogiciel)
Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que Ie
logiciel satislera a vos exigences ni qu’il ionctionnera en combinaison avec tout
e'q uipement ou toute application logicielle fournis par un tiers, ni que Ie
fonctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur, ni que toutes les
oléiectuosités du logiciel seront corrigées.
Logiciel NON contenu sur un support matériel. Tout logiciel non fourni sur
support matériel (p. ex., les logiciels téléchargés a partir d’lnternet) est offert
«tel quel » et sans garantie.
Qui est couvert?
Cette garantie s'applique uniquement au premier acheteur final et n'est pas
transferable.
14 fr
Engagement de Motorola
A sa discretion, Motorola re'parera ou remplacera sans frais le produit,
l'accessoi re ou le logiciel dont le fonctionnement n’est pas conforme a la
gara ntie, ou en remboursera le prix d'achat. Motorola se réserve le droit
d’utiliser des produits, des pi‘eces ou des accessoires neufs, en pré—propriéte’,
remisa neuf ou reconstruits et tonctionnellement equivalents. Aucune donnée,
aucun logiciel ni aucune application ajoutés au produit, a l’accessoire ou au
logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, les coordonne’es person nelles, les jeux
et les tonalite’s, ne seront réinstalle’s. Pour éviter de perdre ces données, ces
logiciels et ces applications, veuillez en taire la sauvegarde avant toute
demande de reparation.
Comment se prévaloir oles services de réparation
ou d’entretien prévus par la garantie ou obtenir
d’autres renseignements
Veuillez communiquer avec Motorola a l'aide des informations de contact
tournies sur le site de soutien a la clientele au
www.moto rola.com/support.
Vous recevrez des renseignements sur la tacon de taire parvenir le produit pour
qu'il soit évalué et l'adresse d'expédition. Nous avons habituellement besoin:
(i) d’une preuve d'achat; (ii) d’une description écrite du probleme; (iii) du nom
de votre tournisseur de service de réseau mobile, le cas e'chéant; (iv) de votre
adresse et de votre numéro de téléphone. Nous n'utiliserons ces
renseignements que pour traiter votre demande dans le cadre de cette
gara ntie limitée.
Des directives vous seront données sur les modalités d'expédition des
produits, des accessoires ou du logiciel. Vous devez expédier le produit, port,
droits et assurance pre’payésa un centre de reparation agree de Motorola. Pour
obtenir le service de garantie, vous devez inclure : (a) une copie de votre recu,
tr 15
un récépissé de vente ou toute autre preuve d’achat équivalente; (b) une
description écrite du probléme; (c) Ie nom de votre fournisseur ole service, Ie
cas échéant; (d) le nom et le lieu dU de’taillant (le cas échéant) et surtout;
(e) votre adresse et votre numéro de téléphone.
Autres limitations
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’ Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES RELATIVESA LA QUA_ITE MARCI-IAND; E, A
L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENTA LA DJREE DE
LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE, SANS QUOI LES REPARAE IONS, _ES
REMPLACEMEN S OU LES REMBOU RSEMEN S PREVUS DANS CE ETE
GARANTIE LIMITEE CONSTITUENT LE RECOL RS EXCLUSIIE DU
CONSOMMATEL R ET SONT Ol—El-EERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE
AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. VIO EOROLA I\E PEUT EN
AUCUN CAS ETRETENUE RESPONSABLE, QU: C: SOIT PA?
RESPONSABILITE CONTRACTU ELLE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS LA
NEGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCEDANT LE PRIX D 'ACPAT DU
PRODUIT, DE L’ACCESSOIRE OU DU LOGICIEE, NI DESIDOMMAGES
INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU IMMATERIELS DE
QU ELQUE NATURE QU’ ILS SOIENT, NI DES PERTES DE REVENUS OU DE
PROFITS, DES PERTES COMM ERCIALES, DES PERTES 3' INFORMATIONS
OU DE DONNEES, DE LOGICIELS OU D APPLICATIONS, OU D’AUTRES
PERTES FINANCIERES LIEES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENTA
L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE D UTILISATION DU DRODUIT, DANS LA
MESU RE OU CES DOMMAGES PEUVENT ETRE NON RECONNUS PAR LA
LOI.
Certains territoires ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages consécutifs ou indirects ni la limitation de la durée d’une
garantie implicite; par conséquent, il est possible que certaines
limitations ou exclusions présentées ci-dessus ne s’appliquent pas a vous.
Cette gara ntie vous confére des droits légaux précis; il est possible que
16 fr
vous ayez d’autres droits pouva nt varier d’un Etat, d'un pays, d’une
province ou d'un territoireé I’autre.
fr
17
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Android,
Google et les autres marques de commerce. Tous les autres noms de produits
et de services appartiennenta leur détenteur respectif.
© Motorola Mobility, S.A.R.L., 2015. Tous droits réservés.
Numéro de manuel 2 68017953002-A
18
fr
e&US
seguro, inteligente,
protegido
Informacio'n de seguridad,
reglamentos y aspectos Iegales
Uso y seguridad de las baterias
Advertencia: su dispositivo movil contiene una baterr’a que solo on centro de
servicio 0 de reciclaje aprobado por Motorola debe extraer.
' No intente quitar o reemplazar la baterr'a. lntentar extraer o reemplazar la
baten'a puede dafiar la baterfa y puede causar quemaduras o lesiones.
' No intente desarmar o arreglar su telélono‘ lntentar desarmar o arreglar el
telélono puede dafiar la baten’a y puede causar quemaoluras o lesiones.
' No rompa, doble m' exponga el teléfono al calor o llquidos. Esto puede
dafiar la baterfa y puede causar quemaduras o lesiones.
Nata: la baterr’a esta disefiada para durar lo que dura el d15posifivo.$élo se
debe retirar en una instalacién ole reciclaje. Cualq Uier intento ole retirar o
reemplazar la baten'a dafiara el dispositivo y anulara’ la garantr’a, adema’s podrr'a
provocar lesiones.
Ca rga de la bateria
Consideraciones durante la carga de la baterla del teléfono:
' Durante la carga, mantenga el producto y el cargador a temperature
amblente para una carga ma's eficiente de la baten’a.
' Las baten’as nuevas no estén cargadas totalmente.
' El proceso ole carga puede demorar mas en baterr'as nuevas o guardadas
durante un perloolo prolongado.
es 1
' Las baten’as y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen
la baten'a contra danos por sobrecarga.
Accesorios de terceros
Usar accesorios de terceros, entre los que se incluyen baten’as, cargadores,
audlfonos, cubiertas, estuches, protectores pla'sticos y tarjetas de memoria,
puede afectar el rendimiento del producto. Usar una baten'a o cargador que no
sean de Motorola puede dar origen a un incendto, una explosion, una fuga U
otra situacion de peligro. La garantla de Motorola no cubre danos provocados
al producto por el uso ole baten’as y/o cargadores que no sean Motorola. Si
deseas obtener una lista de los acceson'os Motorola, visita
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(solo disponible en inglés).
Precauciones al conducir
La conduccion segura y responsable es to principal responsabilidad cuando
conduces un vethUlo. Realizar llamadas o usar aplicaciones mientras
conduces puede provocar una distraccién y puede estar prohibido o
restringido en ciertas areas; obedece siempre Ias leyes y regulaciones locales
sobre el USO de dispositivos moviles y acceson'os en el vehlculo.
Mientras conduce, SIEM PRE:
' Mantenga la vista en el camino.
' Use on dispositivo manos libres si esta disponible o asf lo requiera la ley en
su érea.
' lngrese intormacién de destino en un dispositivo de navegacién antes de
conduci r.
' Use funciones activadas por voz (como ma rcado por voz) y functones de
habla (como instrucciones audibles), 5i esta’n disponibles.
' Concentrate en conducir y deja de usar el dispositivo movil si no puedes
concentrarte.
Dete'n el vehiculo de forma segura antes de usar tu dispositivo movil para
enviar mensajes, para navegar por la Web 0 para usar otras aplicaciones.
Precaucion sobre el uso con volumen
alto
Aviso: Ia exposicion a ruidos fuertes ole cualquier tipo durante
perfodos prolongados de tiempo puede atectar su capacidad
audifivat Mientras mayor sea el nivel ole sonido del volumen,
menos tiempo pasara’ antes de que se afecte su capacidad
audifiva. Para proteger su capacidad auditiva:
' Limite Ia cantidad de tiempo que utiliza Ios audffonos o auriculares a
volumen alto.
' Evite subir el volumen para abstraerse ole entornos ruidosos.
' Baje el volumen si no puede escuchar a Ias personas que Ie hablan de
cerca.
Si siente molestias en elofdo,inclu1dala sensacion ole presion o intlamacion,
timbres o sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con Ios
auditonos o auriculares y recibir atencion médica.
N1 fios
Mantenga el producto y sus accesorios aleiados de los nifios pequefios.
Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para Ios nifios
pequefios. Por ejemplo, es posible que Ias piezas pequefias y extrafbles
representen peligros de asfixia.
GS
Uso y cuidado
Para proteger tu producto Motorola, observa lo Siguiente:
X liquidos
@ No exponga el producto al agua, Ia Iluvia, a la humedad extrema,
al sudor ni a otros liquidos.
secado
No intentes secar el producto con un homo microondas, un
horno convencr'onal 0 un secador de pelo.
calor 0 Mo extrema
Evite Ias temperaturas inferiores a -10 °C (14 °F) 0 superiores a
60 °C (140 °F). Para accesorios a baterr'a, no recargue el
accesorio a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) m' superiores a
A“ .
45 °C (113 °F).
X limpieza
é Para limpiar su producto, use solo un pafio suave y seco. No use
alcohol ni otras soluciones ole limpieza.
golpes y vibraciones
@ No dejes caer tu prod ucto n1 Io expongas a vibracr'ones fuertes.
polvo y suciedad
No expongas tu producto a| polvo, a la suciedad, a arena, a
alimentos n1 a otros materiales semejantes.
4:.
es
proteccién
Para proteger tu producto, siempre asegL’Jrate de que todas Ias
cubiertas de la baten’a, el conector y el compartimiento este'n
cerrada y aseguradas y evita transportarlo junto con objetos
duros, como Ilaves o monedas.
Leyenda ole simbolos
La bateria, el cargador, el producto acceson‘o, Ia guia del usuan‘o 0 el envoltorio
pueden incluir Ios simbolos que se definen a continuacién:
Definicién
A confinuacién, importanteinformacién de
seguridad.
No deseche el producto ni Ia baten’a en el fuego.
Es posible que el producto o la baterr’a deban
reciclarse ole acuerdo con Ias Ieyes locales.
Comum'quese con Ias autoridades de regulacién
locales para obtener mas informacién.
No deseches el producto o la baten’a junto con Ios
desperdicios domésficos. Consulta “Eliminacién
y reciclaje" para obtener mas informacién.
es 5
Simbolo Definicién
j Sélo para uso en interiores.
Precaucion sobre el uso con volumen
alto
Advertencia: la exposicion a ruidos fuertes ole cualquier tipo
durante perfodos prolongados de tiempo puede afectar su
capacidad auditiva. Mientras mayor sea el nivel de sonido del
volumen, menos tiempo pasara’ antes ole que se alecte su
capacidad auditiva. Para proteger su capacidad auditiva:
' Limite la cantidad de tiempo que utiliza los audlfonos o auriculares a
volumen alto.
' Evite subir el volumen para abstraerse ole entornos rUidosos.
' Baje el volumen Sl no puede escuchar a las personas que le hablan de
cerca.
Si siente molestias en eloldo,inclu1dala sensacion de presién o inflamacion,
fimbres o sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con los
audlfonos o auriculares y recibir atencion médica.
Alérgenos
En Motorola Mobility evitamos el uso de alérgenos conocidos en nuestros
productos. De vez en cuando, es posible que se agreguen cantidades que se
pueden rastrear durante la fabricacién de un dispositivo 0 de componentes de
un dispositivo que puedan causar incomodidad a algunas personas. Esta
6 es
estrategia es comL'Jn para muchos tipos de productos. Le recomendamos que
monitoree cualquiera de los prod uctos que puedan estar en contacto
prolongado con su piel y que los retire si experimenta irritacion de la piel.
Declaracién de conformidad con Ias
directivas de la Union Europea
La siguiente informacion sobre el cumplimiento de CE se aplica a Ios
productos de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE:
(6
(60168
Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:
' Los requisitos esenciales y clemas provisiones pertinentes de la Directiva
1999/ 5/ EC.
' Todas las demés directives de la UE pertinentes.
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a/ac (como 59 define en la
i ntormacion del producto): este dispositivo esté restri ngido a uso en interiores
cuando opera en la banda de trecuencia Wi—Fi de 5,15 a 5,25 GHZ
(802.113/ac).
es 7
Lo siguiente constituye un ejemplo de nombre tipo:
IMEI: 350034/40/394721/9
C € Nombre
Tipo: MCZ—41H14 — tipo
Puede ver Ia Declaracién ole conformidad (DOC) de su producto con la
Directiva 1999/5/ EC (Di rectiva RSJTE) en www.motorola.com/rtte (solo
en inglés). Para encontrar Ia DOC, ingrese e| nL'Jmero de aprobacion que
aparece en la etiqueta del producto en la barre “Buscar” del sitio Web.
Para obtener informacién sobre el cumplimiento normative. Ias auioridades competentes de la UE pueden
escribir a: Product Safety and Compliance, Motorola Mobility UK Ltd‘, Redwood, Crockford Lane, Chineham
Business Park. Basingstoke, RG24 SWQ, REINO UNIDO.
Aviso de la FCC para los usuarios
La sig uiente afirmacién se aplica a todos los productos que poseen el
logotipo de la FCC 0 FCC ID en su etiqueta.
Este equipo ha sido probado y se comprobo que cumple con los limites para
un disposifivo digital Clase B, en aplicacion de lo dispuesto en la parte 15 de Ias
normas de la FCC. Consulte CFR 47 Sec. 15.105(b). Estos limites esta’n
disefiados para proporcionar proteccion razonable contra interferencia danina
en una instalacion residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energia de radiofrecuencia y, si no seinstala y usa de acuerdo con Ias
instrucciones, puede causar interferencia danina alas comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se garanfiza que no ocurra interferencia en una
instalacion en particular. Si este equipo causa interferencia danina en la
recepcion de radio 0 television, lo que se puede descubrir encendiendo y
apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir Ia interferencia
siguienolo uno o més de Ios procedimientos indicados a continuacion:
° Reor‘iente o ubique en otra parte Ia antena receptora.
- Aumente Ia separacion entre el equipo y el receptor.
' Conecte el equipo a una toma de corriente 0 un circuito distinto al coal esta'
coneotado el receptor.
' Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de Ias normas de la FCC. Su
funcionamiento esta’ sujeto alas siguientes dos condicionesz (l) este
dispositivo no puede provocar interferencia danina y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar
un funciona miento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3).
Motorola no aprueba ningL’Jn cambio ni modificacio’n del dispositivo realizados
por el usuan'o. Cualquier cambio o modificacion pueole anular Ia autoridad del
usuan’o para operar el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21.
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a/ac (como se define en la
informacion del producto); en Estados Unidos, no use el dispositivo al ai re libre
mientras esté conectado a one red Wi-Fi 802.11a/ac. La FCC prohibe dicho
uso al aire libre ya que Ias frecuencias 515—525 GHZ pueden causar
i nterferencia con Servicios satelitales mo’viles (MSS). Los puntos de acceso
Wi-Fi poblicos que se encuentren en este rango se optimizan para uso en
interiores.
Eliminacién y reciclaje
Productos y accesorios
No deseches Ios productos ni accesorios eléctricos, tales como
cargadores,aud1’fonos o baten’as, con la basura dome'stica. Aviso:
jamés arrojes Ias baterias al fuego, ya sean de forma separada 0 0
es 9
dentro de un dispositivo m6vil, ya que pueden explotar. Estos productos se
oleben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recoleccion y
reciclaje que lleva a cabo la autoridad local 0 regional. O puedes devolver Ios
productos y Ios accesorios eléctricos Motorola no deseados a cualq uier
Centro ole servicio autorizaolo de Motorola de tu region. Para obtener detalles
sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados y sobre las actividades de
reciclaje de Motorola, visita: www.motorola.com/recycling.
Embalaje y guias de productos
El embalaje del producto y las guias del producto solo se deben eliminar de
acuerdo con los requisitos nacionales de recoleocion y reciclaje.
Comuniquese con las autoridades regionales para obtener mas detalles.
Derechos de autor de software
Los productos Motorola pueden incluir software protegiolo por derechos de
autor de Motorola y ole terceros almacenado en las memorias de Ios
semiconductores 0 en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros
paises reservan para Motorola y para otros proveeolores ole software ciertos
derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como
los derechos exclusives para distribuir o reproducir dicho software. En
consecuencia, no podra modificarse, someterse a operaciones de ingenieria
inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segL'Jn Io permitido por la
ley, ningL’Jn software protegido por derechos de autor contenido en los
productos Motorola. Asimismo, no se consideraré que la compra de productos
Motorola otorgue en forma directa, implicita, por exclusion ni de ningL'Jn otro
modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de
patentes de Motorola ni de ningun otro proveedor de software, excepto la
licencia normal, no exclusive y sin regalias de uso que surge de las
consecuencias legales de la venta de un producto.
1O es
Garantia para América Latina con la
excepcién de México
Garantia para América Latina
Motorola Mobility LLC
A través de sus propios centros de servicio y/o centros de servicio autorizado,
Motorola brinda una garantia de 1 afio que cubre el dispositivo movil, todas sus
piezas y mano ole obra ante cualquier defecto y operacién siempre que el
"producto" haya sido operado y manipulado en condiciones normales. El
plazo ole l afio comienza al comprar el “producto”.
Condiciones
1.
GS
Para obtener el servicio ole garantia, devuelva el "producto" y esta garantia
al lugar de compra o a cualq uier centro de servicio autorizado de Motorola.
Si 59 requiere informacion adicional, comuniquese con cualquiera de
nuestros centros de servicio o consulte
www.motorola.com/support
Si el dispositivo mo'vil se ha instalado en un vehiculo, lleve el vehiculo al
centro de servicio para analizar el equipo o la instalacion del vehiculo. Esta
garantia no cubre la instalacion del tele’fono celular.
Motorola Mobility LLC, a través de sus propios centros de servicio y/o sus
centros de servicio autorizados, repararan 0 reemplazaran el dispositivo
movil sin costo. Esta garantia cubre los gastos de envio, solo si es necesario
realizar la reparacion.
Motorola Mobility LLC, a través de sus propios centros de servicio y/o sus
centros ole servicio autorizaolos, a su propia discrecion, repararé,
reemplazaré o reembolsara el precio ole la compra del dispositivo movil
defectuoso solo durante el periodo de garantia, siempre que el “producto”,
en conformidad con las condiciones establecidas en esta garantia, sea
11
devuelto a un centro ole servicio Motorola 0 a un centro de servicio
autorizado ole Motorola. Todos los accesorios, baterias, piezas, teclaolos
pequenos o equipos del dispositivo movil que por Virtud de encontrarse
defectuosos fueren reemplazados en cumplimiento de esta garantia
automaticamente pasarén a ser propiedad de Motorola Mobility LLC.
Para recibir el servicio de garanfia, presente el dispositivo movil en
cualquier centro de servicio Motorola 0 centro de servicio autorizado de
Motorola, junto con el recibo de compra 0 un sustituto pertinente que
indique la fecha de compra, el nt'Jmero de serie del transceptor y/o el
nL'Jmero de serie electronico.
El tiempo de reparacién no seré superior a 30 dies, a partir del dia en que se
recibio el equipo en el centre de servicio.
Para adquiri r piezas, repuestos, accesorios y servicio no cubiertos por esta
garantia, com unicate con uno de los centros de servicio que aparecen en la
lista de la seccion 10 con cualquier centro de servicio autorizado en tu
localidad.
Esta garantia no es valida en los siguientes casos:
Defectos o dar'ios derivados de uso anormal.
Defectos o dafios derivados de accidente o negligencia.
Defectos o dafios derivados de pruebas, operacion, mantenimiento,
instalacion y ajustes inadecuados o derivados de cualquier alteracién o
modificacion de cualquier tipo.
Dano ocasionado a antenas, a menos que sean consecuencia de defectos
de material 0 manufacture.
Cuanolo el dispositivo mo’vil ha sido desarmado y/o reparado de modo que
su operacion se ha visto afectada o que no puede probarse para verificar
cualquier reclamo que garantice la garantia.
Todo dispositivo movil con un nL'Jmero de serie que haya sido quitado,
alteraolo o borradot
es
' Defectos o dafios causados por derrames ole comida o h'quidos.
' Cuando los cables de la unidad de control han sido estirados o la lengUeta
del modulo ha sido rota.
- Cuando Ia superficie del “producto” y sus partes han resultado rayadas o
danadas debido al uso normal.
' Estuches de cuero.
' Disposittvos movtles alquilados.
' Cuando el ”producto" ha sido alterado o reparado por centros de servicio
no autorizados ole Motorola.
' Cuando el "producto" no ha sido operado de acuerdo con las
instrucciones que acompafian al “producto”.
7. Las baten’as (NiqueI-Cad mio) esta'n garanfizadas solo Si SU capacidad resulta
reducida en un 80% por debajo de su capacidad prevista. Esta garantfa es
nula para todos los tipos de baten'as si:
' Las baten’as son cargadas con un cargador que no ha sido aprobado por
Motorola.
' Cualquiera de los sellos de la baten'a esta' roto 0 ha sido alterado.
' Las baten’as fueron usadas o instaladas en equipos que no son de Motorola.
“Producto”:
Marca: modelo Motorola:
NL'Jmero de sene mecanica:
NL’Jmero de serie electrénica:
Nombre del distribuidor:
Calley nL'Jmero:
Ciudad:
Distrito:
Codigo postal, ciudad, estado o
pals:
Tele'tono:
Fecha de entrega o instalacion:
I 0 I I C
Pohza de ga rantla (M exrco)
Esta Poliza de garantla constituye la L'Jnica garantla que se aplica a los
productos y accesorios de comunicacion personal de la marca comercial
Motorola que se compran en Mexico y representa cualquter otra garantr'a que
contengan las instrucciones, manuales y/o advertencias que se incluyen en el
embalaje de dichos productos y accesorios.
I. Elementos cubiertos por esta garantia
Protege los defectos de fabn’cacién y defectos ocultos de los "productos" y
"accesorios" (como baterr'as, antenas, cargadores, audr’tonos con cable y
dispositivos inalam bricos) de la marca comercial Motorola, descritos en el
espacio provisto para dicho tin en el reverso de esta Péliza de garanfia, que,
cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano de obra de
productos Motorola, asr’ como los costos de transporte que derivan del
cumplimiento de esta poliza, dentro ole su red de servicio.
14 es
Los “productos” Motorola protegidos por esta garantr'a pueden ser:
(a) teléfonos celulares, (b) teléfonos inteligentes (computaolora de bolsillo y
teléfono celular), (c) radiolocalizadores, (d) radios bidireccionales y
(e) telétonos inalambricos.
Motorola, sin costo alguno para usted, tendra la opcion de reparar o
reemplazar los ”productos", “accesorios” y componentes que presentan
problemas y estén cubiertos por la garantia. Previa autorizacion de la parte que
solicita el servicio, Motorola Comercial, SA. de CV. utilizara' piezas o
repuestos que funcionan de igual manera, reacondicionados, reparaolos 0 de
segunda mano para reparar el “producto”. No se proporcionarén
actualizaciones de software.
||. Duracién de la garantia
La duracion de la garantl'a sera' de un afio a partir de la techa de la compra del
nuevo “producto” o “accesorio” en un establecimiento autorizado.
|||. Procedimiento para ejercer Ia garantia
Para exigir el cumplimiento ole esta garantla, se debe enviar la direccion donde
se compro el ”producto" o "acceson'o" a la direccion ole la persona
responsa ble de Ios “productos” y “accesorios” en Me'xico:
Motorola Comercial, S.A. de CV.
Paseo de Ios Tamarindos No. 100,
P150 1, Oficina 101
Col. Bosques de las Lomas
Del. Cuajimalpa
GP. 05120 México D.F.
Némero deteléfono: 01800 021 0000
es 15
o a la direccion del centro ole servicio auton'zado (que puede consultar en
torma gratuita al nLJmero 018000210000)y presentar el "producto" o
"accesorio" con sus piezas y componentes.
Para ejercer esta garantfa, debe presentar el “producto” o “accesorio” y esta
Poliza de garantfa debidamente sellada por el establecimiento donde se
compro. En caso de que esta poliza no haya estado establecida en la fecha en
que el "producto" o “accesorio” se compré, debe presentar el recibo de esta
compra.
IV. Limitaciones o excepciones de esta garan’n’a
La garant‘la no tendra’ validez:
- Cuando el "producto" o “accesorio” ha sido usado en condiciones distintas
de las normales.
' Cuando el “producto” o “accesorio” no ha sido operado de acuerdo con
las instrucciones de uso que acompanan al“producto”0"accesor1'o".
' Si personas no autonzadas por el tabricante nacional, importaolor o
distribuidor responsable respective han cambiado o reparado el
"producto" o ”acceson'o".
Motorola nofificaré al consumidor si la solicitud de servicio esta cubierta por
esta Poliza ole garantla. Si no esta cubierta, Motorola informaré al consumidor
sobre la disponibilidad, Ios precios y otras condiciones que se aplican para la
reparacion del "producto".
Motorola solo reemplazara el "producto" o "acceson'o" una vez que se
entregue el “producto” o “accesorio” oomprado.
Para obtener mas informacién acerca del “producto” que necesita reparacion
y que no esta cubierto por esta garantia, Ilame a|01800 0210000.
16 es
Modelo del producto. Fecha de compra del “producto”.
Sello del distribuidor autorizado o establecimiento donde se adquirio el
”producto".
Nota: en otros paises, consulte Ias leyes y normas locales sobre garanfias y su
oficina local de Motorola.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos Ios
dema's nombres de productos 0 de servicios pertenecen a sus respectivos
duefios.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
NL'Jmero de manual: 68017953002 -A
es 17
pt—BR
seguro, inteligente,
protegido
Informacées de seguranca,
regulamentares e de conformidade
Uso e seg uranc;a da bateria
Aviso: seu produto contém uma bateria que so deve ser removida por um
orgao de reciclagem ou central de servioos aprovado pela Motorola.
' Nao tente remover nem substituir a bateria sozinho. A tentativa de remover
ou substituir a bateria pode danificar a bateria e causar queimaduras e
fer‘imentos.
' Nao tente desmontar nem consertar o produto. A tentativa de desmontar
ou consertar o produto pode danificar a bateria e causar queimaduras e
fen'mentos.
' Nao compfi ma, nao amasse nem exponha o produto ao calor ou llquidos.
lsso danifica a bateria e pode causar queimaduras e ferimentos.
Nota: a bateria foi projetada para ter uma Vida L'Jtil equivalente a do dispositivo.
Ela deve ser descartada somente em local adeq uado para reciclagem.
Qualq uer tentativa de remover OU substituir a bateria danificara’ o dispositivo,
anulara’ sua garantia e podera’ causar lesoes.
Carregamento da bateria
Notas sobre o carregamento da bateria do produto:
' Durante o carregamento, mantenha 0 produto e O carregador préximosa
temperature ambiente para um carregamento eliciente da bateria.
- As baterias novas nao estao completamente carregadas.
' Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo
para carregar.
pt 1
' As baterias e 03 sistemas de carregamento da Motorola possuem um
circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento
excessive.
Acessérios de terceiros
O uso de acessorios de terceiros, incluindo, mas nao se limitando a baterias,
carregadores, tones ole ouvido, protetores, capas, protetores de tela e cartées
de memoria pode aietar o desempenho do produto. O uso de uma bateria OU
um carregador que nao seja da Motorola pode apresentar riscos de incéndio,
exploséo, vazamento, etc. A garantia da Motorola néo cobre danos ao produto
decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores que néo sejam da Motorola.
Para obter uma lista ole acessorios da Motorola, visite 0 site
www.motoroIa.comlus/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html
(apenas em inglés).
Cuidados ao dirigir
Conducao responsavel e segura é a sua principal responsabilidade ao volante
ole um veiculo. O uso de um dispositivo movel ou de um acessorio para uma
ligacéo ou outra finalidade enquanto dirige pode causar distracao e ser
proibido ou restrito em algumas areas. Obedeoa sempre as leis e normas sobre
o uso desses produtos.
Ao dirigir, NU NCA:
' Face ou atenda ligacoes.
' Digite, leia, insira ou revise textos, e-mails ou quaisquer outros dados
escritos.
' Navegue na Web.
' lnsira informacoes de navegacao.
' Execute qualquer outra funcéo que desvie sua atencéo da conducao.
A0 dirigir, SEMPRE:
2 pt
' Mantenha os olhos na direcao.
' Digite informaoées de destino em um dispositivo de navegaoéo antes de
dir‘igir.
- Obedeca todas as leis e as regulamentacées locals sobre o uso ole
dispositivos moveis e acessorios no veiculo.
Precaugéo contra utilizagéo de volume
a Ito
Aviso: a exposioao a ruiolos fortes de qualquer on' gem durante :
longos perfodos poderé prejudicar sua audicéo. Quanto mais alto
0 volume, menos tempo é necessério para prejudicar a audioao.
Para proteger sua audioao:
' Limite o tempo de uso dos tones ole ouvido ou aparelhos com volume alto.
- Nao aumente 0 volume para bloquear ruidos do ambiente.
' Reduza 0 volume se néo consequir ouvir alguém falando perto de vocé.
Se ficar incomodado, incluindo uma sensaoéo de pressao no ouvidos,
zumbidos ou falas abafadas, pare de ouvir o aparelho pelo tone ou pelos tones
ole ouviolo e consulte um médicot
Criangas
Mantenha o produto e as acessérios longe das criangas. Esses produtos nao
sao brinquedos e poolem ser perigosos para crianoas pequenas. Por exemplo,
pode existir um risco de choques para pecas peq uenas e removlveis.
Uso e cuidados
Para cuidar de seu produto Motorola, observe o seguinte:
"e
A “.o
4:.
liquidos
Néo expon ha 0 produto ‘a a'gua, Chuva, umidade extrema, a0 suor
ou a outros liquidos.
secagem
Néo tente secar o produto usando um forno de micro-ondas,
forno convencional ou secador.
calor ou frio excessivo
Evite temperaturas abaixo ole -10°C (14°F) ou aci ma ole 60°C
(140° F). Para acessorios alimentados por bateria, nao recarregue
seu acessorio em temperatures abaixo de 0°C (32°F) ou acima
de 45°C (115°F).
poeira e sujeira
Néo coloque seu produto em contato com sujeira, po, areia,
alimentos 0U materiais semelhantes.
limpeza
Utilize apenas um pano macio e seco para limpar seu produto.
Néo utilize élcool ou outros produtos de limpeza.
choque e vibragéo
Néo derrube o produto nem o exponha a tortes vibraeoes.
protegio
Para ajudar a proteger o produto, verifique sempre se todas as
tampas do conector e do compartimento estéo fechadas e bem
encaixadas e evite carregé-Io com objetos rigidos como chaves
ou moedas.
Si m bolos-chave
A bateria, o carregador, os acessorios, o guia do usuério ou a embalagem
podem conter sfmbolos, definidos da sequinte format
Definigfio
A seguir, informaoées i mportantes sobre
seguranca.
Nunca joque o produto ou a bateria no fogo.
O produto ou a bateria pode exigir a reciclagem
de acordo com as leis locais. Entre em contato
com as autoridades reguladoras locais para obter
mais informacées.
Nao descarte seu produto nem sua bateria junto
com o lixo residencial. Consulte a seoao
“Descarte e reciclagem" para obter mais
informacées.
Sim bolo Definigfio
Somente para uso em ambientes fechados.
Declaracéo de conformidade com as
diretrizes da Uniéo Europeia
As seguintes informacoes de conformidade da CE aplicam-se aos produtos da
Motorola que levam uma olas seguintes marcas CE:
(6
(60168
Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto esta de
acordo com:
' Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes ola Diretriz 1999/5/ EC.
' Todas as outras diretrizes da UE relevantes.
Para produtos que compatfveis com Wi-Fr 802.11a/ac (conforme definiolo nas
informacoes ole seu produto): este dispositivo é restrito ao uso interno quando
esta' funcionanolo em uma banda ole frequéncia Wi-Fi de 5,15 GHz 3 5,25 GHZ
(802.11a/ac).
Veja a seguir o exemplo de um tipico nome do tipo:
IMEI: 350034/40/394721/9
C € Nome
— donpo
Vocé pode visualizar a Declaracao de conformidade (DOC) do produto e a
Diretriz l999/5/EC (Diretriz RSJTZ) em www.motorola.com/rtte
(somente em inglés). Para localizar sua DoC, digite o nomero de aprovacao do
produto encontrado em sua etiqueta na barra “Pesquisar” do site da Web.
As auloridades reguladoras da Uniio Europeia podem obler informaofies sobre conformidade escrevendo para:
Conformidade eseguranga do produto, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business
Park, Basingstoke, RG24 BWQ, UNITED KINGDOM.
Aviso da FCC aos usuérios
As instrugées a seguir aplicam-se a todos os produtos com o logotipo da
FCC ou um ID da FCC no r6tulo do produto.
Esle equipamento foi testado e esta’ de acordo com os limites dos dispositivos
digitais da Classe B, em conformidade com a parte 15 das normas da FCC.
Consulte 47 CFR Sec. 15.105(b). Essas especificacoes séo elaboradas para
fornecer protegao moderada contra interferéncia prejudicial em uma
instalacao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia
de frequéncia de radio (3, se nao estiver instalado e néo for utilizado de acordo
com as insirugées, pode causar interferéncia prejudicial nas comunicaqoes de
radio. Entretanto, nao ha garantias de que a interferéncia nao ocorreré em uma
determinada instalacao. Se este eq uipamento causar interferéncia prejudicial
na recepgao de radio ou de televisao, o que pode ocorrer desligando e
pt 7
ligando o equipamento, seré solicitado que o usua’rio tente corrigir a
interferéncia adotando uma ou mais das medidas a seguir:
° Reor‘ientar ou mudar a antena de recepoéo de lugar.
- Aumentar a disténcia entre o equipamento e 0 receptor.
' Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual 0
receptor esté conectado.
' Consultar o fornecedor OU um te'cnico experiente em radio/TV para obter
ajuda.
Este dispositivo esta’ em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. A
operacéo esté sujeita as duas condicées a seguir: (1) este dispositivo néo pode
causar interleréncia perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferéncia recebida, incluindo as que possam causar operagéo indesejada.
Consulte 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
A Motorola néo aprova nenhuma alteracéo ou modificacéo neste dispositivo
pelo usua’rio. Qualquer alteraeao ou modificacéo pode anular o direito do
usuario de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Sec. 15.21.
Para prod utos compativeis com Wi-R 802.1la/ac (coniorme definido nas
i niormacoes do produto): nos Estados Unidos, nao use seu dispositivo em
ambientes externos enquanto estiver conectado a uma rede Wi—Fi 802.11a/ac.
0 FCC proibe o uso em ambientes externos, ja' que as frequencies de
5,15 GHz a 5,25 GHz podem causar interferéncias nos Servicos Moveis por
Sate'lite (M53, Mobile Satellite Services). 05 pontos pUblicos de acesso Wi-Fi
dentro dessa faixa séo otimizados para uso interno.
Descarte e reciclagem
Reciclagem bateria
Néo jog ue as baterias no logo, elas podem explodir. O descarte adequado da
bateria é importa nte para sua seguranca e também para o meio ambiente e
8 pt
pode ser feito em diversos locais, como lojas do varejo e provedores de
servicos, dentre outros.
Reciclagem de dispositivos moveis e acessérios
Nao face 0 descarte no lixo doméstico, muito menos queime
dispositivos moveis ou acessorios elétricos (como carregadores, E
tones de ouvidos ou baterias). °
A solucao adequada é devolver os dispositivos méveis, baterias ou
acessorios para qualquerservico autorizado da Motorola da sua regiao ou
descarta-los em urnas do programa ECOMOTO, que atende os requisitos da
PNRS (Politica Nacional de Residuos Sélidos), e demais legislaooes vigentes.
Para acessar uma lista com os locais para o descarte seguro de dispositivos
moveis, baterias e acessorios consulte esta pa'gina:
www.moto rola.com/recycling.
INSTRUCOES PARA O DESCARTE AM BIENTALMENTE ADEQUADO
' Procure uma das urnas de recebimento, vocé pode consultar os enderecos
das urnas aqui: www.motorola.com/recycling.
' Remova o cartao SIM (SIM card) 9 o seu cartéo de memo'ria (memory card)
9 se necessério, desabilite seU celular na operadora.
' Remova ou apague os seus dados pessoais do celular.
' Desligue o celular antes de deposité-los nas urnas de recebimento,
Reciclagem de embalagens
Todas as embalagens dos aparelhos Motorola sao recicla'veis e podem ser
descartadas em pontos de coletas seletivas.
Importante: ao depositar o seU dispositivo movel, bateria ou acessorio em
uma uma de recebimento vocé esté ciente e concorda que esta doando os
objetos descartados, em carater irrevoga’vel, permanente e sem possibilidade
de retrataoao, ao gestor do Sistema de logistica reversa, sendo certo que os
dados que eventualmente estiverem armazenados no terminal e ou acessorios
Pt 9
serao destruidos no processo de reciclagem, ole modo que, em nenhuma
hipétese poderao ser atendidas solicitacoes de recuperaoao desses dados,
estando as fabricantes e/ou terceiros por estas designados totalmente isentos
de qualquer tipo de responsabilidade ou dever deindenizar.
Di reitos autorais do software
Os produtos Motorola podem incluir software de terceiros ou com direitos
autorais da Motorola armazenados em memérias semicondutoras ou outras
midias. As leis dos Estados Unidos e de outros paises asseguram aos
fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinaolos direitos
exclusivos para software protegido por leis de direitos autorais, como os
direitos exclusives ole distribuioéo e reproducéo do software. Portanto,
nenhum software protegido por leis ole direitos autorais contido nos produtos
Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribuido ou
reproduzido de forma alguma que néo seja a maneira permitida por lei. Além
disso, a compra dos produtos Motorola nao deve ser considerada como
concessao, de forma direta ou porimplicacao, embargo, de qualquer licence
relacionada a direitos autorais, patentes ou aplicaooes de patentes de
fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de
terceiros, exceto a concessao de licenoa normal, nao exclusive e isenta de
direitos de exploraoao de patentes que é apresentada de acordo com a
operaoao da lei na venda de um produto.
10 pt
Garantia
Termos e condi96es de gara ntia MOTOROLA para ACESSORI OS
ORIGINAIS MOTOROLA.
Abrangéncia e prazo de garantia
A Motorola Mobility Comércio de Produtos Eletrénicos Ltda. (MOTOROLA)
oferece garantia de seus acessorios contra defeitos de material e mao de obra,
desde que tais acessérios sejam operados de acordo com as condicées de uso
e operaoao especificadas no respectivo Manual do usuario. O prazo total desta
Garantia é de seis meses para a bateria (sendo trés meses de garantia legal e
trés meses de gara ntia contratual), e um ano para demais acessorios (sendo
trés meses de gara ntia legal e nove meses de garantia contratual), contado da
data em que o acessério foi adquirido.
No caso de acessorios para telefones celulares que necessitem de instalacao
profissional em veiculos, o prazo de garantia sera’ contado a partir da data de
i nstalacao desses acessorios, que deve ser comprovada mediante
apresentacéo da Nota fiscal de servico emitida por uma instaladora.
Ga rantia
Para reparar seu acessério em garantia, leve—o a uma assisténcia técnica
autorizada Motorola, acompanhado da respective Nota fiscal de compra.
As pegas/acessérios substituidos serao garantidos pelo tempo resta nte da
gara ntia original ou pelo prazo de 90 (noventa) dias contados da data de
entrega do acessério substituido/reparado ao consumidor, prevalecendo o
que ocorrer por Ultimo.
Todos os acessdrios/pecas substituidos em gara ntia tornar-se-ao propriedade da
MOTOROLA.
ltens excluidos desta garantia
' A MOTOROLA néo seré, em nenhuma hipétese, responsa'vel por qualquer
acessorio que nao seja de seu lornecimento, bem como néo seré
responsével pelo bom luncionamento do APARELHO quando usado com
acessorios que néo sejam originais da MOTOROLA.
- Defeitos ou danos resultantes do use do APARELHO de outro modo que
nao o especificado no respectivo Manual do usua'rio.
' Defeitos ou danos decorrentes de reparo, desmonte, testes, i nstalacao,
alteraoéo ou qualquer tipo de modificaoéo realizados por pessoas ou
assisténcias técnicas néo autorizadas pela MOTOROLA.
' Quebra ou danos, exceto se causados diretamente por defeitos de material
ou de méo—de—obra durante a fabricacéo.
' Defeitos ou danos causados pelo derra mamento de alimentos ou liquidos,
inclusive gotas de chuva, causando oxidaoao da placa de circuito impresso
do acessorio.
' Arranhoes, fissures, trincas ou qualquer outro dano causado ‘as superficies
plésticas e peoas externas dos acessorios em razao de uso diverso do
especificado no Manual do usua'rio.
' Defeitos ou danos causados por queda do acessorio, negligéncia,
acidentes, descarga ele’trica ou descarga da rede elétrica.
' Defeitos em estojos de couro.
Aviso: nao deixe seu acessorio exposto a ch uva, nem utilize-o em saunas ou
quaisquer outros lugares onde haja umidade excessive no ar. A utilizaoéo do
acessorio em tais condiooes causaré oxidacéo da placa e perda de garantia,
conforme descrito acima.
Condigées gerais
Salvo quanto a garantia legal, quando aplica’vel, esta gara ntia estabelece a
responsabilidade da MOTOROLA com relaoao a este produto.
12 pt
As companhias teleténicas e as operadoras néo séo controladas pela
MOTOROLA, e nenhuma garantia é oterecida quanto a cobertura,
disponibilidade ou nivel dos servioos oferecidos por tais companhias.
Informacées
Central de atendimento Motorola. Para:
capitais e regiées metropolitanas, ligue para 4002-1244.
Demais localidades, ligue para 0800 773 1244 ou acesse nosso site em:
www.motorola.com.br
O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado séo marcas comerciais ou
registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos os demais nomes de
servioos ou produtos pertencem aos seus respectivos proprieta'rios.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.
Nt'Jmero do manual: 68017953002-A
motorola.com
69

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 76
Author                          : 
Create Date                     : 2016:02:24 15:09:11+08:00
Creator                         : 
Producer                        : Foxit Phantom Printer Version 3.0.3.0804
Subject                         : 
Title                           : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools