Binatone Electronics SH002 Bluetooth headset User Manual VerveLoop S65x80 EN FR ES PT 160516

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3077864
Application ID	sLwBplzrQo7B6S1gqS1RUQ==
Document Description	VerveLoop S65x80_EN_FR_ES_PT_160516
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	483.45kB (6043155 bits)
Date Submitted	2016-07-27 00:00:00
Date Available	2017-01-22 00:00:00
Creation Date	2016-07-27 11:45:03
Producing Software	GPL Ghostscript 9.0
Document Lastmod	2016-07-27 11:45:03
Document Title	VerveLoop S65x80_EN_FR_ES_PT_160516.pdf
Document Creator	PDFCreator Version 1.2.0
Document Author:	ferry-al

VERVE
VERVE
Your wireless earbuds
m Yum .wexessaava as
Step 1: Charge up 81 power on
Mm; Beime use, change .mM thes‘ams mm mm We.
\_L
nonnduicd)
Pam/Pr an
pm; m we‘d
Puwcr a
2 Sven LChavqe ua & aowevon en
Step 2: Pair with BluetorythTM
D I! m an B‘uelmlhunyfluldevke
[2 J] www.m‘fisumuds 34:1
s Onyourdewoe mee
B‘ueluolh menu to W & ounned
[mm mm n Dvommed
Whenlhedcviceind calbuds mm x W
commetyou'Hheammne m2; '
.n supz: Paimm B‘uemolh'” 3
Calls & Music Control
Press «he buflons on n-e can‘m‘ box «a coniro‘ cans, vmce
comma’vdsa’vd mwc.
Nola: ere mm may m Wm an Sa'r‘e devvces or m
9H \anquaqes
Va‘u'wUD + fl
I Mus c may/awe
Amer/End CaHs
Or doub‘e press «a pm
me "ex: track
Or :an mass «0 mm
new u' pxaym m
um
WW. dawn _
Note: Some fieawves are phone/ netwovkdeaendewi.
o (iaHsfl w.“
Music
may/mm
91:2: 0
vo‘ume down/up
mess — m +
next/pvevmus hac<
doub‘s ovessmhp‘e presx o
rhnr‘gc FQSPqu
pm“ + and — ANN (nmr
fivne um 'vg mm p‘dydek
Cans
answev/enc caH/
vecevve caHH' caH
Wavhnq mode eno
press 0
mule wing mu
Dvesadud he‘d + and —
reledz caH
pvessandhoki + m 7
Voice
m mm mm
Lommaud
pmmnn he‘d + m —
dmug vd‘e or "We p‘aybdck
mm mm mm rommand
Adva need
Slam: Ligms
Penn-q n-oae
Conncdcd
Law firm
Chargmg
FuH charge
Power ow
a Aduinren
awe maicetov bhnkstwvce
'L‘m‘nfrd‘y
um mcicator bhnkstwvcc
penumauy
red vr‘dvcatar hm: S‘aw‘y
mm 1rd
steady We
owe mmcetovcomes on cor 1 sec
Charge Level Check
Pmss m
m: + and 7
mac-hm m
d‘c made
Note: Vow bznery is assumed «o \as‘ the Me 0! we
Drndud u Emma cn‘y be 'Cmavcd by a 'ccyc‘mg
iacihtv Any anemm «o vemove or vemece vow batevy
my damngckhn pradmm ma yam many
an Charge mew C"e<‘< r
Reset
Tm aw ammmh «mu summed demces Tm nfl‘he
wirexess ea'buds‘ men mess and he‘d o erd com Von/We
mm; Wm the mm; mm Shaws a‘temahr‘g red and b‘ue
fiovhvetvmevaou'H wezvztorev
8 «am m
Hubble ConneclwI for VerveLifeTM
mbbxe CannecumvswemE can g'eat‘y enhanceyuur
na'bud nxpcnnncc Daw’v‘and :pp comm :IHnL‘App
S‘ore”o'Gocq\s way‘” (Andmmm 4.5 o' thhev)
1mm: . km envbud: menu: or a much: mmcyw»
cavbuc was connected 'oyou'dcvvcc
'Vnice Pmmpls: Chnusc mm mm 9‘ vovcc prompt av ‘01::
on hbb‘e Comm ‘av Ve've. re
Use this product responsibly
Verve ucpvsdcquncdb gweme uscrgmmsmmqu
wive‘ess ea'buds Fowevevthe pvoduct shofld be used
vcspnnsvb‘y
Safety instrucfinns for use
mm: mm damage, keepthevommezte mode'a‘e
\eve‘, Awe hslenmu [a mum a1 \oud vo‘ume \eve‘s 701
pva‘unged penud: eh me as‘hvs maycause eemenem
hnzmng damagc c' hcnnng was;
Vow hea'mg vs dehcate and hvgmy sersmve eo p‘esse hsten
myommm 'emonsxb‘y Fmmovembrmetxunv‘xsflthe
Deernees Resea'c mm" www.man;
Dem 45c Vc'vcl 00p when m; mete «e ee :0 rm
cxamp‘c, Wm operahnq a vmvc‘c. cycwnq, crosswg a
voad‘ m my «my Wm» requi'es you euenuon and zbthy
[u hear,
Van shou‘d be aware ecyommeendmgs and use
Vr-rvd (mp rr‘spnnsvb‘y
m Uiefihvs wow Mspa"svn‘y en
Help & more
~52: he‘p: v m www muguraxammemm/suppm
~Find acmwies all www mummwahamemn m
www vevve Me
Mm: mauve watchmq v den why‘e usmg ynu'eavbuas,
Youvzudm may be shqmw cm 0! syncmm Venn/idem
my mu” :1 3-. m u‘ m w whim-Alum: m. umh lumhw
TD.0WmaHerupr mm W. n Mormm AeM'w w M m
mmmaenmav“we:mum”:uwflmmmmvk
\a‘qus LLC andi'eusedunde'hcarse Am ‘agcvxihidemavko’
mm“ WWW mm: m wcwunrlucx Anus-m “WM
"um-Appum :00quWyndhamdmumdcnmumGoug‘cw;
AHmhg' “mmmm9mm”Mymmmnwm
a 7m Mo'uvu‘a m My m mm; resented
um u we:
mm» m
rec”: v ,rsmw
won: oszmsmu
en Mb 3 move L
VERVE
VERVE
Vos écouteurs sans fil
€11- \«awflc at
‘\
W. H +
. M vax
N “mum
.W ,W
Vshxve 7 #
n Vacécnme v; wrs'!‘ A
élape 1:Chargez et metlez sous
tension
Rzmnvqu :IvnmLfiv‘vmhon,chavgt‘I‘quu‘mcL‘QJL‘\n
voya d‘élaldevvenre b‘eq,
\_L
0:4..me
Sec‘edr um
Vuum‘ 1
w w mm [m m ‘
ADM/Ex \onguemem
m n Aouc vc
Mamhe/Ar'ét o
2 ,we 1 Chargez a fie‘fielsousfienwa" «r
Etape 2 : Couplez aver: BluetoothTM
D I! mm mm“ Bxuamm de We .ppm
5 SW vane apparel‘. mlvrez ‘5 menu Emma»
Pam wup‘er a connecter m écaum;
Enm own a yous y em mm
11 mm mmm
you: entende't \m 17‘» g m bin
'1 have 2. Coup‘ez avec B‘ueluolh'”
Contréle des appels el de la musique
Appuyel m ‘2; (cache: du homer as command: pm
car‘ré‘cr \cs appC‘S‘ \cs commandos voca‘cscfi \a musiquc.
Remarque : \es mmmandes vaca‘es ne‘ancfunnem
Demétve pas suvcenamsappaveflsou danstomes‘es \anquesv
hawk-WU fl
WW + \
c Lame/awe re \a
mmu
Décrache'flaccroc"
o. mum mm m
new 5mm ‘5
«mm mm
0” WWW! "01‘: «ms 5m
fia'ceau cu scader \e
wwu avg-mm
Uvm mm nu
Remartlue : cevtames mncmrnahtes de‘penden du
(é‘ephune nu du résezu
o (in
fi‘sds:?pp:=kmm=‘an‘uxmm «r
Mushue
Mme/pan»
WWW o
d’mmuhon/aL/Qmen:
nhon du vn‘u’m‘
appqyelsm — Du +
suwenUpvéce’der:
Apnuycz dcux on «>0 sr‘ms w n
réq‘aqede“éqehseuv
AppuyeI svmuhanéren‘ su' +
a _ penua'fi‘a‘edure de‘a
msicue
APPeb
d6crorVN/Qr‘rvnc’vm/
vegan/mum anve‘ en
moced‘apoe‘er meme
a an made muquue
mm, m o
couper \e mmm
pendant Mama
appqyel \onguemenl 3w +
at 7
mhwr un nppc‘
WNW \onguvmr‘n'mr +
Vwix
pouvemeflvewe apwyez‘onquementsw +
commands cu — en made \IevHeou
Dendaut‘e \sduve de m mums,
{M s mnm \Iom‘ Commn’vdc
Comb (19$ Wm; 9| .1; ‘a m m 5
Fonclions avance'es
Vaynnls dam
Mode de coup‘aqe
Cornedc’
Wehvb‘e
Charge en cows
Meme charge
\ 4m fer‘Smn
a ‘n'T'mnK “mm
\e voyam b‘eu chur‘ote deqxims
«~pran
‘5 mm b‘cu chqrotc dmxtms
uénudmuen—em
\e vuyam rouge chgnnte
doucemem
vouqe hxe
D‘eu 'er
\e vuyam b‘eu S‘aHume per‘dantl
seconde
or
Vén'ficalicn du niveau de charge
Appum
\n'cucwmtsuv
s muMném
1;" made vac
Remamue: valve Me est concue paukmdvonner
Dcndam mm \a duréc new: du prod“ » Hr: m: dun éfrc
'etvée me Day we entvepnse as verdaqe mus
(cryhhvc dc mm an m: rcmp‘accn‘cn‘ do \a pm pcm
endomaqene Dvodmetennu‘ev‘aqavarue.
;, Venhcaflnn a“ mvezu 15 charge
Réinilialisation
Desactwe7 \a (mum B‘uetamh d9 bus ‘55 appare x;
Comectes. Meuez \es ecouteus ms m ho's |ens'orh pm:
appuyeflunquer‘ventsm o enmesdguxmchesae
vo‘ume svmuhanéme'yi. mm i ce que \e voyzm d‘em
12‘ mm an 'Duge a men mug in 3 Vans Emma: un mp
a «émmahsm—
Hubble ConneclwI pour VerveLifeTM
Hubmc Canned paw Van/6‘ we pcm grandc’vcm Mammy
vm'e expenerce d‘e’comawbomons. Ié‘e‘chavqez
“App‘vcsmcn ammmmcm mm a“ App‘c smme nu 6549‘:
May‘ M (Andvo d w 4 a on modé‘es musvécems)
'Lacnlisev un écouteurboulun pm - ncahsez m we
‘2 Gem m cms m2 vane mum» mm" a an earned:
votm npDavc‘
'Invitevocl‘e.Chmsxssczxomcsmv‘m:vuca‘nscnanqhv: my!
\c hm
1r > ubb‘eCawec’poquen/e. re 9
Uh :52 Ce produil de facon responsable
Van/d cup or cancu paw and mhsmw dc;
une mnomé memonreue avec des e'comev's sans H
Ccpcndnr‘f‘ ‘9 mm dun fl'c mm dc marvérc rcspnnsnbh:
Instructions de se'curiké pour l'utilisafion
Pourev‘uenesdommaqeseumm consevvez \e vonmeé m
mveau 'nodéré Em; demand; musvuneé dc: mveaux
é‘eves mam d2 \anque: pé'mde: deterrp: car can pent
musm dc; dumngm Mm: pmmm; ou L1 pm
d‘eudvron.
Vows Manor estde‘hce‘e a hau‘ememsensxb‘e‘ veu‘xHez
annular me musxque de Vacon respunsab‘e. Vow p‘us
mnmwmng msv’m Dca'ncss Rusmrc’v rummm
www.dr' on]
mm sez pas \es VeNeLoop \ovsoL/e Ce n‘en pas secur’cawe ’31
exemp‘e, 2r- cunuumnl un vé'vcu‘e, en vé‘n,en1raversanl\a
me, an dummee Elfiwfié qm "mm vuhe ahenhar‘ a vatre
mpaci'r- n‘mmw
V045 dewez ét'e wnsaem de es mi Se passe autou' de vous s:
nlvhwr \e) \IeweLuop de ‘dcon reapnmam‘e
m Uh‘vselce praamaevmn responsab‘e «r
Aide et plus
owned: Paid: : Vvs‘tez wwwrr‘alum‘ahame cum/Suppu't
'Acczsmivzs: rum/exdesaccessmresmpn‘eme'fiavresé
WWW mmmo‘zhomevcom cu www verveme
Ramayana - 5y ms vegardev Lne wdéa an 4mm we:
e’comemsboumns, \e son Dem éhe \éqevement
desynchrnmsé aver: ‘3 wdéa
mb'wuc‘dmbu uuvcmupu'flva'cwt‘t vqus‘nlcvmluvu‘UU‘
wmamde hcencm) \nawce modw Le \qu Morommam
«WV:snw'desnaanesdemmnevcechmi'nJesd . m: e
emg‘gmmammmwammn Wm LLC a cwufhsessous
htcncc ,c \aqunflccsA m Taffiucuczamnc'zc mm ‘1:
mwwuxg u a“ “a Mm mm m Stowul d u: WWW
:erdeAnn‘H Coo’fle MavMAndrn than 4:“ mm mm
mmmm 2mm We; ‘25 We; Tmuflmmmmm.
amwaémw; Dmvne’av'ei mm: c 2m Hoard: Mammy 7L2
m) 1mm ms
2:! mm mm
mien»
\DFCC vurs mm
mm: mmmez
«r Auccta‘us L
VERVE
VERVE
Sus auriculares de botén
inalémbricos
‘\
M." +
I m 7
m ‘0‘ Ge ,urmz: V
Mn ,
«Wm- 7 #
0 «mm We; us human ma‘a’mhrrns A
Paso 1:Cargar y encender
Mm: AME; de “Mm e‘ pvaduc‘a, cérgue‘a mm que \a my
de emdose vue‘vaazu‘
[E
(Nu 5c may:
c‘ cavgacm
rm pared.)
\ nrend .15
mm; are: mun:
a m" m
swcswcvdo a
2 saw Ca'qaryewerce' es
Paso 2: Acoplarlo al BluettzrathTM
D I! Mm mm mm.» mu ammuw
[2 J] M,“ fl
5 Enxu msposim vaya a‘ mem}
B‘uelaclh para awmar y oanedav
\nqvese Won 5, 9e \oschcna
ouananemspmwwm
n auncu‘mdemn 59 wagygmdj
carved!" excuchara’lmmno.
9; Past: 2 Acap‘ar‘aa‘ B‘uemolh'” 3
Control de Llamadas y Mfisica
Presmre ‘05 L:
, m an e‘ pane‘ de mm para “may
Hamaaas‘ comardos dc Vol V mdsvcav
Nola: [s Dayb‘e que 9‘ can‘m‘ de 1107 ra‘u'u: one er‘
a‘qmosmsposv: osoemodosms'dmma;
Subv'c‘vo\.ww+ fl
. Repmaucvv mma/
Pausz
Crn:esha'/Fv"a\ m “aware;
o pres me do; veces nava
'epmdun r \a qumeme msm
o pres the :res vases Da'a
camenza' nuevareme we
was a ven'uducv' \a m ma
Hajir 3‘ mum” _
Nola: Nqunas Moons: deperden de‘ (e‘e’mro/‘a yea.
9‘ up mam Mu: n as
Mdska
veprudqcv/pausa
pvesmne .
bayar/wbv Vu‘v'ren
pvesmne — u +
p “a Mgmer'e/dr'evior
Dvesmue do: veLe) a heavens
mmb n' \m 31“er
de ecua‘uacvén
Pmmno + y 7 m rv‘vvrm
«empn duanle \a 'eprwucman
de mum
Llamadas
«Wiener/Mahler \Lameda/
recvar Una Haw-ads en
mods Ham 2 en espera v
m node mum
presvone .
nrhvn' sv‘nnc'va dumnk‘
Ame Ha'nada
mamrnqa prcsvonnda + y 7
veLhazav we Hamada
memenqe pvesvonado + o —
Voz
ewhv un comma
manienqa presvoneco + o 7
nuandu eflé er- mau mathva a
durafle ‘2 remomcc on de
mdsvca‘ v \uoqo d (N c‘ coma'vdo
Conl'n‘ up | mam Mum
Avanzado
Lucas d2 exladc
Moaoacomev
Concctado
3mm hm
Cavqa
Carqacan-p‘eia
Anagadu
a Auamadn
e‘ mdvcador am pervades dos
m0; mv‘nmdnmr‘wfn
c‘ mdvcadov azu‘ Darpadca dos
vece: pervédvcamenle
e‘ mdvcadm rule parpadea
\emzmene
m we m
m au‘ Ma
3‘ mdvcadm am‘ 52 encve’vde par
lseqmdo
Verificar el nivel de carga
Mmmqa
mmdo + v
, .n m m
hcmpo my
node mad m
Nola: SL1 baten'a estal dysefizdz para awzr ‘2 m2 om de‘
Drndudn Sch ‘3 dcbc mhmr un ccnho dc vccvc‘alc
cmquer "Memo de rewav o vemmazay su bmen'a
Ducdc may 9‘ Drndudu y nnu‘av su gnmn‘v‘n
a) Ve'ncare‘ "New as was
Reiniciar
Apaque \a «mom B‘uetamh en (adus ‘05 dvspas «was
commas, Apeque has amcma'es de baton ma‘ambncus‘
dequés saflerga p'esmnaua I yambas butane; de
vo‘umen ham we \a M11 as estadu enevre e'me e‘ '91:: ye‘
anflc’vcuveces [scucharammu
8 «away as
Hubble ConneclTM para VerveLifeTM
Hubc‘e Comm pa'a VeNeLfle puede me‘uvar qu'vvfcafiwar
'v‘cn'csu cxpcncncu cor \usnun'tu‘nms do may Dmmgm
\e ephcacvo'r gmmmmeme en \a App Storeu o Goods way ' M
(Anamydw 4 s u supeviov)
'Lozzlizav m auncuhvnx‘nvudu: \ocahcccn un 'vmoa L1
mumam rue w au'wdavce bak'm sum rtmec'adoa 54
mummm,
44.";an a. m: Fhla mpma‘e de v07 (An Mg‘és 0 'mm
0: mm: Connem new Ve've. re 9
Utilice el products de manera
responsable
Veweme es‘é d’ser’vado nave oiveoene a‘ usmo unos
:Ium‘u‘ams dn bnk’m mumbnms For mmdo do cxcc‘rnna
5w emnargn, Sedebe gm zare‘ Dmduc'n d9 mar-era
vesponsab‘ev
Instrucciones de seguridad para el uso
Pave emm dams aum’hvos, conserve e‘ vo‘v’ven a un nive‘
modr‘mdn rm ny‘urhv mum mm mm nvvc‘rs an
vo‘ume" swam gamma; de hempu pruxmgadm ya que
esto weds ocasmnav dar‘wos ZUCYTWUS peymznentes u
pérdvaa an L1 nummé’v
sh duuimavv eadehcada y ex‘vevnadamenleaemxb‘e‘ de
mode we cscuchc w szvca do mancva 'csponsab‘c. Para
mas H-‘ar'racm'r mm \a Fmdamn para \a mveshgacvén de \a
sovderz (Deafness Reseavch roumanon) www an ovq
no mm \m Wm onp cunnda N) 50:: (ngu'a hrrr‘o
Pureyempb, mam; manila Am vehmxo ands 91 b cufleb,
sze Una czvveteve 0 en cua‘quvev acthad we vequie'a su
amncmn y :u capac dad dc cscuc’mv
unnoe ene pmdudo de Wanera veinmsab‘e
m Uh‘vce e‘ pvocucm de mama 'espawsaa‘e es
Ayuda y més
'Obtznga ayud ‘ vsv‘e www matam‘ahnme.cam/Suppu1
'Accunrim: [meme mé: ancesanu: an
wwwmom'o‘ahome com o www.verve.me
Nm- 3, Mus m vvdau mm; usa m auncu‘ares :12
may, 9‘ m o puede ea‘ar‘ gevau—eme herd de
sincvonvzeaén cow 5U vvdeov
uh wwwdululu uuwm u uu pm him-Aunt cum M mm
m, hurt my narn'tnmdufln Mo'mm Am mama; M
emhnuawr na'zaicc'vevma‘siana'cii . “We; mama“.
Wulnm‘afiadcmauHu‘drgx u: ymm‘mmwmca [Hagcwa
{Mum wwmwwm wmwwu hwcqmum z: LL v
mmmm Appzmmm mm a! MMMWN Cam‘s my
Wm dinnmamiszamema‘esde Cow! m mqu mm
mm n‘cxian [rt-D tdadccwxmxvccl m ducr’vns mmwmmwi
mummy ,LC \uuw u, ummwmum
Hem“ 5r de‘ :vadudu 5 m7
Hen'mn: up swam»
mn-mmm um c vusrcnz
mm» or dc m K: mm 4:2
e5 Ayuday "as L
VERVE
VERVE
Os seus fones de ouvido sem fio
macaw:
‘\
M. u +
I mm
m cm S'nnssdeD/rrwm’n
Passo 1: Carregar e ligar
Observigén: Ante: d9 usar, canegue a nnvdade Mé que a
stems as m «me am.
away ‘ fi—L—Z
(Cavchaucv an
mmaaa néo
mm 1
lvqar
pmuismga.
«Wu-c m u» m
2 sass“ Cavvefzave m, m
Passe 2: Emparelhar com BluetorzlhTM
D" ngueus‘ummseuWWW
[2 J] mam-4Q
5 Nessa dlspos‘hvowé a|éo menu do ametomh
e basque a opcfio a: zmpmxmm conedav
0qu new. 54 m‘lcnadn
J1 Quandmwww W.)
conesseconeammma “,qu
mmra'umbque \mmk J
m PassoZ Empate‘harmm B‘uewolh'” 3
Chamadas e Controle das Ml'Jsicas
Pressme 03 bnlfie: H am He Emma pa'a cunhu‘ar as
charr‘adas‘ comunaos dc vol 5 musvcas
Ob
a‘qms dvsaosmvos, we'v em todas as vdmmas.
ode Serque a canrme me v07 néa «mum em
Aummmomc + fl
I Rep'oduzv/Pausav
Mm;
A«mae>/Enceyraycnamaaas
o“ mes: m was vezeS Pam
'ennduzvanra’x‘mahxa
o“ mes: anewés Vales Deva
'e mcm'u'wa 21x5 om Pam
'ennduzvadmwva 21x5
Mm
Obs; Nquns vecmos dependem no ceMev/vede.
o chmw P Cummb a“ anrax p.
Mdska
bear/Danni!
Dvenions n
abawxev/eumentavo
va‘umc
Dvenione — W +
(m
seqwze/arzenov
meSvnnC a Mg» m; um:
ahumr ccnhquacérs
a: eqqahzadcv
Pmssunr + c 7 a0 mcsmo
(e'v'pu duvar'ea ren’aducéa d3
mLsice
Chamadas
nmnch/Dnmrmr
Lhamada/Vecebsv
chum-id.) m man do
chamada em Espera 9
mode de ml/svcas
pressvonc c
iv‘mcvcac’vamada
prossionr‘ r marirn’va + r 7
Dyessvonadas
vexeihv mama:
pves:iovvsevvvdv"ervu + e _
prossionadoi
Vex
Daraemm'um
comando devoz
Dvessvone e mar'enwi + an 7
pressvonedo no mode :15 esoeve
ou de reprudu d9 mum;
em seqmda‘ dvqa o comma
(:mmafiw: vn‘PdaH1M
\cm aaymmoz
m Om m a ma c was niovmucims L

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 64
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : bc7d5a63-5642-11e6-0000-1e296e88a068
Producer                        : GPL Ghostscript  9.0
Keywords                        : ()
Modify Date                     : 2016:07:27 11:45:03+01:00
Create Date                     : 2016:07:27 11:45:03+01:00
Creator Tool                    : PDFCreator Version 1.2.0
Document ID                     : bc7d5a63-5642-11e6-0000-1e296e88a068
Format                          : application/pdf
Title                           : VerveLoop S65x80_EN_FR_ES_PT_160516.pdf
Creator                         : ferry-al
Description                     : ()
Author                          : ferry-al
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools