Bk 9830 Manual Instruction / Product Datasheet User
2017-03-15
User Manual: Bk 9830 Manual 9830_manual fr-fr manuals s
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 19
Manuel d’utilisation
SEFRAM 9830
Caméra Thermique
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 2
Introduction
La caméra thermique SEFRAM 9830 peut afficher une cartographie de
température et mesurer l’énergie infrarouge rayonnée par la surface
d’un objet indiquée par un cercle laser.
Attention
Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
Prescriptions de sécurité
Un Avertissement identifie les conditions et les procédures qui sont
dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde identifie les conditions
et les procédures qui peuvent endommager le produit ou l’équipement
soumis à l’essai.
Le tableau 1 indique les symboles utilisés sur le produit et dans ce
manuel.
Attention
Pour éviter les dommages aux yeux et aux personnes :
● Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
● N’utilisez pas le produit s’il fonctionne mal ou s’il est endommagé
● Utilisez le Produit uniquement comme spécifié, ou la protection
fournie par le produit peut être compromise.
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 3
● Avant d’utiliser le Produit, inspectez le boîtier. N’utilisez pas le
produit s’il apparaît endommagé. Recherchez par exemple des
fissures.
● Regardez les informations d’émissivité pour la température réelle.
Les objets réfléchissants entraînent une mesure de température
inférieure à la température réelle. Ces objets présentent un risque
de brûlure si vous les touchez.
● Ne pas fixer le faisceau laser ou le regarder directement avec des
instruments optiques (par exemple: loupes, verres grossissants et
microscopes). Les instruments optiques peuvent focaliser le laser,
ceci est dangereux pour l’œil.
● Ne pas regarder la source laser. Ne pas pointer le laser
directement vers des personnes ou des animaux ou indirectement
sur des surfaces réfléchissantes.
● Remplacez les piles lorsque l’indicateur de batterie faible est
allumé pour éviter les mesures incorrectes.
● Ne pas utiliser le produit en présence de de gaz explosif, de
vapeur ou dans des environnements humides ou mouillés.
● N’utilisez le produit que comme spécifié sinon une exposition au
rayonnement laser dangereux pourrait se produire.
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 4
Table 1. Symboles
Symbole
Définitions
Mise en garde! Risque de danger.
Information importante.
Se reporter au manuel.
Ne jetez pas ce produit comme avec
les déchets ménagers non triés. Ce
produit doit être recyclé.
Rayonnement laser ! Ne pas fixer le
faisceau laser ou regarder
directement avec des instruments
optiques.
Conforme aux directives de l’Union
Européenne.
Batterie faible
Attention LED ! Ne regardez pas
directement dans la lumière des LED
ou et ne dirigez pas la lumière vers
les yeux de quiconque.
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 5
Entretien
Mise en garde
Pour éviter d’endommager le produit, ne laissez pas la caméra
thermique à proximité d’objets chauds.
Comment changer les piles
Pour installer ou changer les piles (AA-LR06), ouvrez le compartiment à
piles et remplacez les piles comme indiqué sur la Figure 10.
Comment nettoyer le produit
Utilisez du savon et de l’eau sur une éponge humide, un chiffon doux ou
un coton tige pour nettoyer le boîtier et l’optique. Essuyez délicatement
la surface nettoyée. Voir les Figures 11 à 12.
Classe 2
Une personne qui reçoit une exposition oculaire d’un faisceau laser de
classe 2 sera protégée des blessures par sa propre réaction d’aversion
naturelle. Il s’agit d’une réponse naturelle involontaire qui force l’individu à
cligner des yeux et à bouger la tête pour limiter l’exposition. Une
exposition répétée et délibérée au faisceau laser peut ne pas être sûre.
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 6
Caractéristiques
SEFRAM 9830
Affichage
LCD TFT couleur 1,77” avec 128 (H) x 160 (V)
pixels
Gamme de température
-30°C 650℃ (-22℉ à 1202℉)
Précision (sur cible
géométrique à température
ambiante 23 ° C ± 2 ° C)
≥ 0 ° C: ± 1,5 ° C ou ± 1,5% de la valeur de
lecture, la valeur la plus élevée étant retenue
(≥ 32 ° F: ± 3 ° F ou ± 1,5% de la valeur de
lecture)
≥-10℃ à <0°C: ±2°C (≥14°F à <32°F: ±4℉)
<-10℃: ±3°C (<14°F : ±°F)
Temps de réponse (95%)
<125ms (pour 95% de la valeur de lecture)
Réponse spectrale
8 à 14 microns
Emissivité
Réglable de 0.10 à 1.00
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 7
Coefficient de température
±0.1°C/°C ou ±0.1%/°C de la valeur de lecture
(la valeur la plus élevée étant retenue)
Résolution d’affichage
0.1°C (0.2°F)
Répétabilité (% de la valeur
de lecture)
±8% de la valeur de lecture ou ±1.0°C (2°F), la
valeur la plus élevée étant retenue
Détecteur infrarouge
Technologie IR-EX ™ (Capteur infrarouge
intégré de type CMOS)
Résolution d'imagerie
16,384 pixels (128 x 128 pixels)*
Champ de Vision (H x l)
30∘
Limite maximale
650°C
Sensibilité du capteur
infrarouge
150mK
Palettes de couleurs
3 (échelle de gris, fer chaud, arc en ciel)
Format d’images enregistrées
Bitmap (BMP) Image avec température et
émissivité
Mémoire
Sur carte Micro-SD, jusqu’à 32Go
Alimentation
3 piles de type AA ou LR06 (alcalines
recommandées)
Autonomie
12 Heures avec le laser et rétro-éclairage actifs
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 8
Masse
300g
Remarque *: Pixels d’Interpolation
Dimensions
(185 x 54 x 104) mm
Température de
Fonctionnement
0 ℃ à 50℃ (32 ℉ à 122℉)
10% à 90% HR sans condensation à 30 ° C (86 ° F)
Température de
stockage
-20 ℃ à 60℃ (-4 ℉ à 140℉), piles enlevées
Altitude de
Fonctionnement
2000 mètres maximum
Altitude de stockage
12,000 mètres
Résistance aux chutes
1.2 mètres
Vibration et chocs
Selon IEC 60068-2-6 2.5g, 10 à 200Hz, IEC 60068-2-
27, 50g, 11ms
CEM
Selon EN61326-1:2006 EN61326-2:2006
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 9
Normes applicables
Conformité IEC 61010-1
Sécurité laser IEC 60825-1 Ed. 3 (2014)
Produit laser de classe 2
Longueur D’onde Nominale 650nm
Divergence de Faisceau 1mradmax
Puissance Maximale de Sortie 1mWmax
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 10
SEFRAM 9830
MISE EN MARCHE/ ARRET HOLD
LAMPE TORCHE/LUMIERE UV/UV+ LAMPE TORCHE
2
1
3
19/11/2016 Version No. 001
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 11
PALETTE DE COULEURS
℃/℉
4
5
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 12
LASER ON/OFF
ARRET AUTOMATIQUE
6
7
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 13
REGLAGE EMISSIVITÉ
Emissivité (EMS)
L’émissivité de la surface d’un matériau qualifie sa capacité à émettre un
rayonnement thermique. Quantitativement, l’émissivité est le rapport du
rayonnement thermique d’une surface au rayonnement d’une surface
noire idéale à la même température donnée par la loi de Stefan-
Boltzmann.
Reportez-vous au tableau 2 pour le réglage de l’émissivité. L’émissivité
nominale de surface doit être connue pour réaliser une mesure précise
8
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 14
de la température infrarouge sans contact.
Table 2. Emissivité de surface (nominale)
Matériau
Valeur
Matériau
Valeur
Par défaut****
0.95
Verre (plaque)
0.85
Aluminium*
0.30
Fer*
0.70
Amiante
0.95
Plomb*
0.50
Asphalte
0.95
Huile
0.94
Laiton*
0.50
Peinture
0.93
Céramique
0.95
Plastique**
0.95
Béton
0.95
Caoutchouc
0.95
Cuivre*
0.60
Sable
0.90
Aliments congelés
0.90
Acier*
0.80
Nourriture chaude
0.93
Eau
0.93
Bois***
0.94
*Oxydé
**Opaque, plus de 20 mils
***Naturel
****Réglage d’usine
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 15
TEMPS DE STABILISATION (Si changement de température)
9
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 16
CHANGER LES PILES NETTOYER
NETTOYAGE DE LA LENTILLE
10
9
11
12
Caméra Thermique SEFRAM 9830
FR - 17
CONSULTER LES IMAGES ENREGISTREES
CARTE MICRO SD : ACCEDER AVEC UN PC ET EFFACER LE CONTENU
13
14
Caméra thermique SEFRAM 9830
FR - 18
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE
15
16
