BK3001 Manual
2015-04-15
: Bk Bk3001 Manual BK3001_manual fr-fr manuals s
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 7
MANUEL D’UTILISATION
BK PRECISION
Modèle : 3001
Générateur audio
M BK3001 FØØ
1
Boutons et indicateurs
1. Interrupteur de signal : sélectionne une onde sinusoïdale ou une onde de sortie
carrée sur les connecteurs OUT.
2. Cadran de sélection de la fréquence : détermine la fréquence de sortie et allume ou
éteint l’appareil.
3. Interrupteur FREQ RANGE : fonction de multiplication du cadran de sélection de la
fréquence par 1 ou par 100.
4. Indicateur de batterie faible
5. Bouton d’amplitude : permet de faire varier l’amplitude du signal sur le connecteur
OUT.
6. Connecteurs de synchronisation : fournissent une onde sinusoïdale d’une amplitude
constante et de fréquence identique au signal sur un connecteur OUT.
7. Connecteurs OUT : Sortie principale ; onde sinusoïdale ou onde carrée,
amplitude/fréquence variable.
8. Interrupteur d’atténuation : Sélectionne une atténuation de 0dB ou -20 dB (concerne
uniquement le signal sur les connecteurs OUT)
2
Prescriptions de sécurité
Avertissement
Le modèle 3001 ne produit pas de tensions dangereuses, mais il peut être utilisé là où ces
tensions dangereuses existent. En effet, une tension aussi basse que 35 V dc ou ac efficace
peut être dangereuse car elle est susceptible de produire un courant mortel. Vos habitudes
de travail doivent prendre en compte les mesures de sécurité qui préviennent de tout
contact avec une tension élevée, et qui vous tiendrait éloigné du courant en cas d’accident.
Voici les précautions de sécurité :
1. Si possible, familiarisez-vous avec l’appareil à tester et avec l’emplacement de ses
points de tension élevée. Cependant, gardez à l’esprit que la tension élevée peut
apparaître dans des endroits insoupçonnés s’il s’agit d’un appareil défectueux.
2. Utilisez un matériau de sol isolant ou un tapis de sol isolant. Placez l’instrument sur
une surface de travail isolée. Assurez-vous que des surfaces de ce type ne soient
pas humides ou mouillées.
3. Dans les appareils électriques ac, n’oubliez pas que les tensions de lignes peuvent
être présentes sur les circuits d’alimentation (l’interrupteur on/off, les fusibles etc.)
chaque fois que l’appareil est connecté à une sortie ac, même si elle est éteinte.
4. Travaillez toujours avec une personne près de vous, qui pourrait vous venir en aide
en cas de problème grave. Connaître les gestes de premiers secours est
recommandé.
Avertissement
Pour éviter tout risque, lisez attentivement les précautions de sécurité listées dans ce
manuel.
1. Mettez en marche l’appareil et sélectionnez la fréquence que vous souhaitez en
utilisant le cadran de sélection de fréquence et l’interrupteur « FREQ RANGE »
Note : La fréquence de sortie est déterminée par la multiplication du réglage du cadran de
fréquence avec le réglage de « FREQ RANGE ». Par exemple : « 75 » et « X100 » produisent
une sortie de 7.5kHz.
2. Sélectionnez le signal désiré (sinusoïdale ou carrée) en utilisant l’interrupteur
« WAVEFORM » (concerne seulement les connecteurs OUT).
3
3. Sélectionnez l’atténuation désirée en utilisant le bouton « ATTEN ». 0dB = pas
d’atténuation, -20dB = facteur d’atténuation à 10 (seulement pour les connecteurs
OUT).
4. Ajustez le niveau du signal de sortie en utilisant le bouton « AMPLITUDE » (seulement
pour les connecteurs OUT).
5. Connectez-les sorties du générateur à votre application.
a. Les connecteurs OUT fournissent la sortie principale, qui ont une
fréquence et une amplitude variable comme expliqué ci-dessus.
b. Les connecteurs SYNC fournissent une onde sinusoïdale d’amplitude
constante (au moins 1.2 V efficace à vide), avec la même fréquence
que le signal sur les connecteurs OUT. D’autre part, lorsque le signal
sinusoïdal est sélectionné pour être le signal principal, le signal SNYC
est exactement en phase avec ce dernier. La fonction SYNC est utile
pour déclencher d’autres instruments de test ou pour un contrôle
constant à l’aide du compteur de fréquence. Les terminaux de masse
(noirs) des connecteurs SYNC et OUT sont connectés l’un à l’autre en
interne.
Note : N’oubliez pas que le cadran de sélection de fréquence possède aussi un bouton
on/off. Eteignez l’appareil entre chaque utilisation pour économiser la batterie.
I. Caractéristiques
1. Large gamme de fréquence, de 20 Hz à 150 kHz avec une sortie stable.
2. Sortie : signal sinusoïdal à faible distorsion.
3. Signal carré : avec des fronts nets pour le test de réponse transitoire.
4. Sortie de synchronisation pour un oscilloscope ou pour un compteur de fréquence.
5. Sélection de fréquence avec 46 pas possibles.
II. Applications
Le modèle 3001 générateur audio possède une sortie de signal sinusoïdal de très faible
distorsion, qui le rend adapté pour une évaluation et pour un dépannage des amplificateurs
audio, des enregistreurs, égaliseurs et des systèmes de son. Il peut être utilisé comme source
de modulation pour une évaluation du transmetteur/receveur, la réparation. L’instrument
fournit également des signaux carrés avec moins de 0.5 µs de temps de montée et de
4
descente. Ce générateur est un outil utile pour beaucoup d’applications audio qui ne
requièrent pas forcément des temps de montée ou de descente rapides.
La portabilité de cet appareil le rend spécialement adapté pour les applications sur le terrain
et son faible coût le rend attractif pour les étudiants et pour les amateurs qui n’ont pas
besoin de caractéristiques spécifiques aux appareils plus chers.
III. Remplacement de batterie
Ce modèle peut être alimenté par n’importe quelle pile alcaline ou batterie de transistor de
type 9 volts (le carbone-zinc n’est pas recommandé). Lorsque l’indicateur LO BAT situé sur le
panneau frontal s’allume, la batterie doit alors être remplacée. Pour se faire, retirez le
couvercle du compartiment de la batterie qui est situé à l’arrière de l’appareil. Enlevez la
batterie déchargée immédiatement pour éviter toute fuite ou détérioration. Retirez la
batterie si l’appareil va être rangé et non utilisé pour une longue période. Nous
recommandons d’utiliser une pile alcaline.
IV. Spécifications
Les spécifications suivantes supposent une période de calibration de 1 an et une
température de fonctionnement allant de 10°C à 30°C (50°F à 86°F) pour une humidité
relative de moins de 80% sauf indication contraire.
Spécifications générales :
Gamme de fréquence :
Gamme X1 : de 20Hz à 1.5 kHz (23 pas)
Gamme X100 : de 2 kHz à 150 kHz (23 pas)
Précision :
20 Hz à 100 kHz : ±3% max
120 kHz à 150 kHz : ±5% max
Contrôle de sortie : Interrupteur 0 dB /-20 dB et contrôle d’amplitude variable
Impédance de sortie : environ 600 Ω
5
Caractéristiques de signal sinusoïdal
Tension de sortie : ≥ 1.2V eff au maximum (non chargé)
Platitude de sortie (court terme) : de 20Hz à 150 kHz ±0.5 dB (fréquence de
référence : 1kHz)
Distorsion :
- 200 Hz à 15 kHz : 0.05% (THD) max
- 50 Hz à 28 kHz : 0.1% (THD) max
- 20 Hz à 100 kHz : 0.3% (THD) max
Caractéristiques d’un signal carré
Tension de sortie : ≥ 5 V c-c au maximum
Temps de montée et temps de descente : moins de 0.5µs
Déformation : moins de 5% à 20 Hz (couplé DC)
Dépassement : moins de 2% de la sortie maximum, à 50 mV p-p
Rapport cyclique : 50% ±5%
Caractéristiques de synchronisation
Tension de sortie : ≥1.2V eff (non chargé).
Impédance de sortie : 1kΩ ±5%.
Pour les autres spécifications, référez-vous aux caractéristiques du signal sinusoïdal.
Informations générales
Température de fonctionnement : de 0°C à +50°C ; spécifications applicables
entre 10°C et 30°C.
Température de stockage : de -20°C à +60°C, sans batterie.
Alimentation : batterie 9V, GF22, alcaline recommandée.
Autonomie : 35 heures avec une pile alcaline.
Indicateur de batterie : La LED s’allume lorsque la batterie doit être changée.
Dimensions (LxWxH) : 150 x 82 x 21 mm environ.
Poids : 200gr batterie comprise.
Accessoires : Manuel d’utilisation, câbles de test, batterie.
