Black And Decker Dlx1050W Dlx1050B Use Care Manual

Black-And-Decker-Dlx1050B-Use-And-Care-Manual-158284 black-and-decker-dlx1050b-use-and-care-manual-158284

DLX1050W DLX1050W,DLX1050B1125

: Black-And-Decker Black-And-Decker-Dlx1050W-Dlx1050B-Use-And-Care-Manual-769842 black-and-decker-dlx1050w-dlx1050b-use-and-care-manual-769842 black-and-decker pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 19

Please Read and Save this Use and Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

Models

Modelos

Modèles

❑

DLX1050W

❑

DLX1050B

12-Cup Programmable

Coffeemaker

Cafetera programable

de 12 tazas

Cafetière programmable

de 12 tasses

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503



IMPORTANT / IMPORTANTE /

IMPORTANT

WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!

LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO

LAVER LA CARAFE AVANT

LA PREMIÈRE UTILISATION!

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Register your product online at www.prodprotect.com/applica,

for a chance to WIN $100,000!

For US residents only

Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica

y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!

solamente para los residentes de EE.UU

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

aux résidents du É.-U seulement

*

* Filters not included.

* No incluye los filtros.

* Filtres non compris.

21

IMPORTANT SAFEGUARDS







❑



❑



❑





❑





❑





❑











❑





❑



❑





❑



❑



❑





❑





❑

❑



❑



❑



❑





SAVE THESE INSTRUCTIONS.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)









TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: 

do not

attempt to remove the outer cover.



ELECTRICAL CORD

 









 

  

  

  

  

  

  

  

  

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel or in Latin America by an authorized service center.

4

3

Product may vary slightly from what is illustrated.

1. Digital display

2. Power indicator light

3. Minute button

4. Auto brew button

5. On/Off button

6. Hour button

7. Program button

CONTROL PANEL

†1. One-piece cover

White (Part # DLX1050W-01)

Black (Part # DLX1050B-01)

2. Showerhead

†3. Removable filter basket

White (Part # DLX1050W-02)

Black (Part # DLX1050B-02)

4. Water reservoir with cup level markings

5. Sneak-A-Cup® interrupt feature

†6. 12-cup/60-oz. (1800 ml) carafe with brew-thru lid

White (Part # DLX1050W-03)

Black (Part # DLX1050B-03)

7. Cord storage (inside of unit)

8. Control panel (see B for details)

†Consumer replaceable/removable parts



B













A

















6

5

How to Use



GETTING STARTED

 

 

 



 

(C)

 

(D).

 



 







 

 

BREWING COFFEE

 

 



(E)

 

 



 

(F)

 

 



NOTE:











D

C

E

F

 

  

  

 

  

  

 

SNEAK-A-CUP® INTERUPT FEATURE









SETTING THE CLOCK

 

 

(G)





 To set correct time of day: 





NOTE: 



TIP:



NOTE:



DELAYED BREWING









To set the AUTO BREW TIME:



























12:00

G

COFFEE BREWING TIPS

 

 



 



 



 



 



 

Care and Cleaning





CLEANING

























 



(H)

Mineral Deposits and Clogging



































CARAFE CARE





 



 



 



 



 

POWER CORD STORAGE









(J)

Important:

78

H

J

10

9







❑



❑



❑







❑





❑







❑











❑





❑



❑





❑





❑



❑





❑





❑



❑



❑



INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION









































































































































12

11

†1. Tapa enteriza

Blanco (Pieza Nº DLX1050W-01)

Negro (Pieza Nº DLX1050B-01)

2. Distribuidor de agua

†3. Cesto removible para el filtro

Blanco (Pieza Nº DLX1050W-02)

Negro (Pieza Nº DLX1050B-02)

4. Tanque de agua con nivel de tazas marcado

5. Dispositivo de interrupción de colado Sneak-A-Cup®

†6. Jarra de 1800 ml (12 tazas / 60 oz) con tapa de colado directo

Blanco (Pieza Nº DLX1050W-03)

Negro (Pieza Nº DLX1050B-03)

7. Compartimiento para el cable (adentro del aparato)

8. Panel de control (ver detalles en la ilus. B)

† Reemplazable/removibble por el consumidor

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)











TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia:



por favor no trate de remover la cubierta exterior





CABLE ELÉCTRICO

 









 

 

  

 

  

 

  

  

Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe sustituirse

por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

❑





❑





A

















13 14

Como usar



PASOS PRELIMINARES

 

 

 



 

(C)

 

(D).

 



 









 

 

COMO COLAR EL CAFÉ



 





(E)

 



 



 

(F)

 

 



NOTA:





PANEL DE CONTROL

1. Pantalla digital

2. Luz indicadora de funcionamiento

3. Botón para ajustar los minutos

4. Botón para colado automático

5. Botón de encendido / apagado

6. Botón para ajustar la hora

7. Botón de programación



B













D

C

E

F

15 16

























CONSEJOS PARA COLAR CAFÉ

 

 

 



 



 



 



 

Cuidado y limpieza





























  

  

  

  

 

  

  

 

  

  

  

 

DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP®









PROGRAMACIÓN DEL RELOJ



 

(G)





 







NOTA:



CONSEJO:





NOTA:



COLADO AUTOMÁTICO:























12:00

G

17 18

COMPARTIMIENTO PARA CABLE ELÉCTRICO











(J)

Importante:

 





(H)

DEPÓSITOS MINERALES Y OBSTRUCCIONES













































CUIDADO DE LA JARRA





 



 



 



 



 

H

J

19 20

DETECCIÓN DE FALLAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN























































































































































IMPORTANTES MISES EN GARDE







❑



❑



❑





❑





❑







❑











❑





❑



❑





❑





❑



❑





❑





❑



❑





22

21

CONSERVER CES MESURES.

FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)













VIS INDESSERRABLE

Avertissement :



ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.





CORDON

 







 



  

  

  

  

  

  

  

Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer

par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de

service autorisé.

❑



❑

❑





Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

†1. Couvercle monopièce

Blanc (no de pièce DLX1050W-01)

Noir (no de pièce DLX1050B-01)

2. Douchette

†3. Panier-filtre amovible

Blanc (no de pièce DLX1050W-02)

Noir (no de pièce DLX1050B-02)

4. Réservoir d’eau avec marques de tasse

5. Fonction d’interruption de l’écoulement du café Sneak-A-CupMD

†6. Carafe de 1 800 ml (12 tasses / 60 onces) avec couvercle Brew-Thru

Blanc (no de pièce DLX1050W-03)

Noir (no de pièce DLX1050B-03)

7. Range-cordon (à l’intérieur de l’appareil)

8. Tableau de commande (voir l’illustration B pour les détails)

A

















23 24

PANNEAU DE COMMANDE Utilisation



POUR COMMENCER

 

 

 



 

(C)

 

(D).

 



 









 

 

INFUSION DU CAFÉ



 





(E)

 

 



 

(F)

 

 



NOTA :







B













1. Affichage numérique

2. Témoin de fonctionnement

3. Bouton de réglage des minutes

4. Bouton d’infusion automatique

5. Bouton de marche/arrêt (ON/OFF)

6. Bouton de réglage des heures

7. Bouton de programme

D

C

E

F

25 26

  

  

  

  

  

 

  

  

 

  

  

 

FONCTION D’INTERRUPTION DE L’ÉCOULEMENT DU CAFÉ SNEAK A CUPMD











RÉGLAGE DE L’HORLOGE







(G)











NOTA :







CONSEIL :





NOTA :







INFUSION DIFFÉRÉE











12:00

G







































CONSEILS RELATIFS À L’INFUSION DU CAFÉ

 



 



 



 



 





 



 



Entretien et nettoyage





NETTOYAGE











27 28

















 



(H)

Dépôts de minéraux et blocage













































ENTRETIEN DE LA CARAFE







 



 



 



 



 

RANGEMENT DU CORDON









 (J)

Important :



J

H

29 30

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION























































































































































NEED HELP?



Do not

Do not





One-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?





For how long?



What will we do to help you?





How do you get service?









What does your warranty not cover?



















How does state law relate to this warranty?





31 32

BESOIN D’AIDE?





Ne pas

Ne pas 



Garantie limitée de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?





Quelle est la durée?



Quelle aide offrons nous?



Comment se prévaut-on du service?













Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

















Quelles lois régissent la garantie?

• 





¿NECESITA AYUDA?



No

No





Un año de garantía limitada

(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

 





¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

 

¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?

 



¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

 

 





 

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

 

 

 

 

 

 



 







¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

 



33 34

NOTES/NOTAS NOTES/NOTAS

















The Black & Decker Corporation

The Black & Decker Corporation



975 W 120 V

CAT. NO. EHB500

TYPE 1 160 W 120 V

AC ONLY 60Hz

60Hz



















WARNING:































PRECAUCIÓN: 

































AVERTISSEMENT :

























WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.

RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR.