Blaupunkt Technology Americas OSAKA960 Car Multimedia Player User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3683775
Application ID	FV7elSvKn4fv2cX2egTHXg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	160.94kB (2011700 bits)
Date Submitted	2017-12-19 00:00:00
Date Available	2017-12-19 00:00:00
Creation Date	2017-11-08 11:18:32
Producing Software	Adobe PDF Library 10.0.1
Document Lastmod	2017-11-10 11:37:28
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Windows)

CAR MULTIMEDIA
Osaka 960
Enjoy it.
Operating instructions
Manual de instrucciones
Controls - Device
Supported iPod/iPhone devices
15 below listed iPod/iPhone
14 genOur product can support
erations:
• iPod nano (7th generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod
touch (4th generation)
• iPhone 5s
• iPhone
5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone
3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone,
iPodbutton
are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S.
and press:
other countries.
Short
Switch on device
In operation: Mute audio source
DivX®, DivX Certified® and associated logos are tradeLong press: Switch off device
marks of DivX, LLC and are used under license.
HOME
button
Covered
by one
or more of the following U.S. patents:
Call up
main menu
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
BACK button
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
Returns to previous screen
ensure it plays DivX® video.
VOL+/VOLbutton
To play purchased DivX
movies, first register your device
Adjust volume
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
VOD
of your
menu.
5 section
microSD
carddevice
readersetup
for navigation
data
DivX Certifi
ed®
devices
tested for high-quality
Access
only
with have
openbeen
cover
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
6 you
AV-IN
socket
logo,
know
you have the freedom to play your favorite
Access only
cover advanced playback
DivX movies.
DivX with
videoopen
can include
features
such
as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
7 USB
socket
your favorite videos—from content you create to videos
Access only with open cover
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
12
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
13
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the11FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
10
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly
approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in5 accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful inter9
button
ference
to radio
or television reception, which can be determined
by turning
the equipment
Adjust
the display
brightnessoff and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
10 NAVI button
more of the following measures:
Withorinserted
cardantenna.
with naviga• Reorient
relocatemicroSD
the receiving
tion the
data:
• Increase
separation between the equipment and
Short press: Start the navigation
receiver.
• 11
Connectbutton
the equipment
(Eject) into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Ejectthe
a DVD/CD
• Consult
dealer or an experienced radio/TV technician Infrared
for help. receiver for remote control
12
13 Radiation
DVD/CD drive
FCC
Exposure Statement
This
complies
with
FCC radiation exposure limits
14equipment
Touchscreen
user
interface
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
15
Reset
button
should be installed and operated with minimum distance of
Restoring
the original
factory
settings
of the
20	
centimeters
between
the radiator
and
your body.
device.
Industry
Canada
Statement
Caution!
All personal
settings will be lost!
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
microSD card reader
Windows®
und
Windows
Media®
Access
only
with open
coverare registered trade-
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Controls - RemoteAppendix
control
Supported iPod/iPhone devices
15
DivX®,
DivXbutton
Certified® and associated logos are tradeRADIO
marks
of DivX,
and are used under license.
Start
radio LLC
mode
In16radio
bank
Covered
by mode:
one orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
17
7,295,673;
PHONE7,460,668;
button 7,515,710; 7,519,274
Starting Bluetooth mode
ThisIn
DivX
Certified®
device
rigorous
testing to
telephone
mode:
Callhas
uppassed
menu of
last source
ensure it plays DivX® video.
3 NAVI button
To play purchased DivX movies, first register your device
Call up navigation
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
navigation
mode:
Callsetup
up menu
of active source
VODInsection
of your
device
menu.
SRC
button
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
Short
press:
1DivX®
SRC
button
(.divx,
.avi)Select
video source
playback. When you see the DivX
Long
press:between
Callhave
up main
menu
radio,
navigation
logo,Switching
you know
you
the
freedom
to playand
your favorite
DivXavailable
movies.
DivX video can include advanced playback
Left
rotary/pushbutton
media
sources
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
operation:
Mute audiocontent
sourceyou create to videos
2yourInfavorite
buttonvideos—from
(Eject)
you discover online—with device
DivX Certified devices.
Eject a DVD/CD
Turn: Adjust volume
und Windows Media® are registered trade3Windows®
INFO button
Right
rotary/pushbutton
marks
the
Microsoft Displays
Corporation
in the U.S.A. and/or
ForofDVD
playback:
track/chapter
Turn:
Navigate in menus/lists and change settings;
other
countries.
number
as
lm
Thiswell
product
is protected current
by certain
intellectual
as shows/hides
playing
time property
Short press: Call up selected menu entries and conrights of Microsoft. Use or distribution of such technolo4gy outside
MENU
buttonstart and interrupt playback
rm settings;
of this product is prohibited without a license
Long
press:
ChangeOpens
to nextDVD
higher
menu level to
For
DVD
playback:
menu/returns
from Microsoft.
playback
Bluetooth®
word mark and logos are registered
5The ZOOM
button
trademarks
by Bluetooth
SIG, Inc.
For DVDowned
playback:
Selects zoom
level 1-3,
deactivates zoom
The Parrot trademarks and logo are registered trade6marks
PICofbutton
Parrot S.A.
Opening display brightness setting
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Manufactured under license from Dolby
buttonLaboratories.
"Dolby"
and the
double-D
symbol
are trademarks of
For DVD
playback:
Starts
slow motion
15
Dolby Laboratories.
button
14
13
DVD playback: Ends playback
FCCFor
Statement
1.
complies with Part 15 of the FCC Rules.
9 This device
button
Operation
subject
to themenu:
following
two conditions:
Short ispress
in main
Shortcut
for back- 12
(1) This
device may not cause harmful interference.
ground
11
(2) This
deviceand
must
accept
any interference
settings
opens
Settings
menu received, including interference that may cause undesired operation.
10
Short press in active app: Opens options
2. Changes
or modifi
cations
not expressly
Long press:
Function
for current
Androidapproved
app (if
by the party responsible for compliance9 could void the
available)
user's authority to operate the equipment.
10
button
NOTE:
This
equipment has been tested and found to
8 device, pursucomply
with
the limits
formain
a Class
B digital
Short
press:
Opens
menu
ant toLong
Part press:
15 of the
FCC Rules.
These
Displays
active
appslimits are designed
to provide reasonable protection against
7 harmful inter11
ference
inbutton
a residential installation.
This Pausing/continuing
equipment generatesmedia
uses playback
and can radiate radio
frequency
energy and, if not installed and used in ac12
button
6 harmful intercordance
the instructions,
may cause
Openwith
Settings
menu
ference to radio communications. However, there is no
13
button
guarantee
that interference will not occur in a particular
Answering
a call
installation.
If this
equipment does cause harmful interference
tobutton
radio or television reception, which can be de14
termined
by turning the
equipment
Ending/rejecting
a phone
call off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
15 SETUP
Number
buttonsmeasures:
0-9
more
of thebutton
following
On up/exit
keyboard:
Number
input antenna.
• Reorient
or relocate
the
receiving
Call
settings
menu
• Increase
the“0”
separation
equipment
and
Number
for mediabetween
playback:the
Sets
repeat title
8 receiver.
microSD card reader for navigation data
(not for Bluetooth® streaming)
Access only
with open cover
• Connect
the equipment
into an outlet on a circuit dif#/
button
from
that to which the receiver is connected.
916ferent
Cover
For media
playback:
random radio/TV
track playback
• Consult
the dealer
or anSets
experienced
techni: Front
AV-IN
socket (source
AV-IN 1)
(not
Bluetooth®
streaming)
cian
forfor
help.
Access
only
with
open
cover
On phone keypad: Enters “#” character
ENGLISH
Controls
Our
product
can support below listed iPod/iPhone gen1 – Device
erations:
31
• iPod nano18
(7th generation)
17
16
30
• iPod
nano (6th generation)
29
• iPod5 nano (5th generation)
28
• iPod
classic
27
26
• iPod7 touch (5th generation)
25
• iPod
touch (4th generation)
• 1 iPhone 5s
• 10iPhone 5c
24
• iPhone
11
• iPhone 4s
23
• iPhone 4
• 3 iPhone
3GS
12
22
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-21
tronic
accessory has been designed to connect specifi13
20
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple
is not responsible for the operation of this device19
18
or its 14
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
;FCC
readerExposure Statement
* Radiation
/ card
17. SD
button
This Access
equipment
with
FCC radiation exposure limits
onlycomplies
with open
cover
Short press:
set forth
for Scans
an uncontrolled
environment. This equipment
Radio:
stored
stations
Front
USB
socket
(source
USB
1) minimum distance of
should be installed and operated
with
Media:only
Scans
tracks
Access
with
open
20 centimeters
between
thecover
radiator and your body.
On phone keypad: Enters “*” character
= Reset button
Long press:
Restoring
the original
factory settings of the device.
Industry
Canada
Statement
Radio: Scans
stations
of current
waveband
Caution!
personal
settings
will be
lost! Canada
English: ThisAlldevice
complies
with
Industry
18.
button\RSS standard(s). Operation is subject to
licence
exempt
button
(Eject)
Decreasing
theconditions:
volume (1) this device may not
the Eject
following
two
a DVD/CD
cause
interference,
and (2) this device must accept any
19
OK
button
?interference,
DVD/CD drive
including
interference that may cause unConfirming
a selection
desired
operation
of the
device.
interface
20. Touchscreen
button user
Français
: Lereceiver
présent
appareil
estcontrol
conforme aux CNR d'InIncreasing
the volume
Infrared
for
remote
dustrie/ Canada applicables aux appareils radio exempts
21. Microphone
button
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
In main
Toggles
appde
lines
suivantes
: (1)menu:
l'appareil
ne doitbetween
pas produire
brouillage,
settings menus:
Selects
entry
et (2)In
l'utilisateur
de l'appareil
doitmenu
accepter
tout brouillage
In
displays:
Toggles
between
display
areas
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
/ button
d'en compromettre
le fonctionnement.
In main menu: Selects an app button
© 2014
All rights menus:
reservedChanges
by Blaupunkt.
This material may
In settings
setting
be reproduced,
or button
distributed for personal use only.
In displays:copied
Selects
Note:
Confirm a selection with OK in each case.
349
25 11:17
11.09.14
Controls-Remote control Contents
Supported iPod/iPhone devices
22
button
Our product can support below listed iPod/iPhone genMuting the device/cancelling mute
erations:
/ (7thbutton
•23iPod nano
generation)
Short
press:
• iPod
nano
(6th generation)
Radio:
frequency in increments
• iPod
nanoChanges
(5th generation)
Media:
Selects previous/next track
• iPod
classic
Long
press:
searching
• iPod
touch
(5thFast
generation)
button
•24.iPod touch
(4th generation)
Short5spress: Returns to previous screen
• iPhone
Long5c
press: Calls up brightness settings for
• iPhone
display
• iPhone
•25iPhone button
4s
• iPhone
4 last keyboard entry
Deletes
• iPhone 3GS
26
A-B button
"Made
iPod"
and "Made
for iPhone"
mean that
an elecForforDVD
playback:
Repeats
individual
section
tronic accessory has been designed to connect specifi(Apply to other models)
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certified
GOTO
27.the
buttonto meet Apple performance standards.
by
developer
For radio playback: Selects frequency
Apple is not responsible for the operation of this device
For media/DVD playback: Selects track/chapter
or its compliance with safety and regulatory standards.
number
Please note that the use of this accessory with iPod,
28. ANGLE
button
iPhone
may aff
ect wireless performance.
For DVD playback: Selects camera viewing angle
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
(if alternative camera viewing angle is available)
the U.S. and other countries.
29. SUBTITLE button
ForDivX
DVDCertifi
playback:
Selects
subtitlelogos
language
DivX®,
ed® and
associated
are trade30. AUDIO
button
marks
of DivX,
LLC and are used under license.
For DVD
playback:
Covered
by one
or moreSelects
of theplayback
followinglanguage
U.S. patents:
/ POWER
31.
button
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
Switching the device on/off
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Safety notes............................................................5
Laboratories.
"Dolby"
andnotes........................................................6
the double-D symbol are trademarks of
Cleaning
Dolby Laboratories.
Disposal notes........................................................6
FCC
Statement
Scope
of delivery....................................................6
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Softwareisupdate.....................................................6
Operation
subject to the following two conditions:
(1)
This device
may notincause
harmful
interference.
............................6
Placing
the device
operation.
(2) This device must accept any interference received, inSwitching
on/off
..
............................................................6
cluding interference that may cause undesired operation.
Volume or
................................................................................7
2. Changes
modifications not expressly approved
byOperation................................................................7
the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Touchscreen
......................................................................7
NOTE:
This equipment
has been tested and found to
Main
Menu
comply
with
the .........................................................................7
limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed
Applications
Menu...........................................................7
to provide reasonable protection against harmful interRadio
mode.............................................................8
ference in a residential installation.
radio
playback.uses
..................................................8
This Starting
equipment
generates
and can radiate radio
frequency
if .not
installed and used in acSelect energy
memoryand,
bank.
......................................................8
cordance
with
the
instructions,
may cause harmful interTuning
into
a station.
.......................................................8
ference to radio communications. However, there is no
Storingthat
stations
manually
guarantee
interference
will.............................................8
not occur in a particular
Storing Ifstations
automatically
...................................9
installation.
this equipment
does cause
harmful interference
to radiostations
or television
reception, which can be deScanning
............................................................9
termined
by turning
the equipment
off and on, the user
Switching
RDS on/off
.....................................................9
is encouraged to try to correct the interference by one or
DVD/CD/USB/microSDHC
media playback........ 10
more
of the following measures:
• Reorient
or relocate the receiving antenna.
Basic information...........................................................
10
• Increase
themode................................................................
separation between the equipment and
DVD/CD
10
receiver.
USB data
10
• Connect
thecarrier..............................................................
equipment into an outlet on a circuit difMicroSDHC
cards...........................................................
ferent
from that
to which the receiver is connected. 11
• Consult
the dealer
or an experienced radio/TV techniDVD movie
playback....................................................
11
cian
for help.
Audio
playback from DVD/CD, USB or
FCCmicroSDHC.......................................................................
Radiation Exposure Statement
11
This Video
equipment
complies
with
FCC radiation
playback
from
DVD/CD,
USB orexposure limits
set forth
for an uncontrolled environment. This equipment
microSDHC.......................................................................
12
should be installed and operated with minimum distance of
Image
playback
from
DVD/CD,
20 centimeters between the radiator and your body.
USB or audioSDHC......................................................... 13
Industry
Statement
14
BluetoothCanada
mode...................................................
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English:
ThisBluetooth
device complies
with Industry Canada
Starting
mode............................................
14
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
Registering
Bluetooth
devices..................................
14
the following two conditions: (1) this device may not
Telephone
mode
14
cause
interference,
and- Bluetooth....................................
(2) this device must accept any
interference,
interference that may cause unMaking aincluding
Call ..................................................................
14
desired
of the device.
Calloperation
History.......................................................................
15
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'InBluetooth Settings......................................................... 15
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
AudioL'exploitation
playback of Android
smartphone.
............. 15
de licence.
est autorisée
aux deux .conditions
suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
PhoneLink............................................................
16
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
Overview
of
PhoneLink...............................................
16
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
with Android
phone................................... 16
d'enConnect
compromettre
le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
Connect with iPhone.................................................... 16
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
Contents Safety
notes
Supported iPod/iPhone devices
DivX®,
DivXbutton
Certified® and associated logos are tradeRADIO
marks
of DivX,
and are used under license.
Start
radio LLC
mode
In radio
bank
Covered
by mode:
one orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
7,295,673;
PHONE7,460,668;
button 7,515,710; 7,519,274
Starting Bluetooth mode
ThisIn
DivX
Certified®
device
rigorous
testing to
telephone
mode:
Callhas
uppassed
menu of
last source
ensure it plays DivX® video.
3 NAVI button
To play purchased DivX movies, first register your device
Call up navigation
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
navigation
mode:
Callsetup
up menu
of active source
VODInsection
of your
device
menu.
SRC
button
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
Short
press:
DivX®
(.divx,
.avi)Select
video source
playback. When you see the DivX
press:you
Callhave
up main
menu to play your favorite
logo,Long
you know
the freedom
DivXLeft
movies.
DivX video can include advanced playback
rotary/pushbutton
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
yourInfavorite
videos—from
operation:
Mute audiocontent
sourceyou create to videos
you discover online—with device
DivX Certified devices.
Turn: Adjust volume
Windows® und Windows Media® are registered trade6
Right
rotary/pushbutton
marks of the
Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
Turn:
Navigate in menus/lists and change settings;
other
countries.
lm
This product is protected by certain intellectual property
Short press: Call up selected menu entries and conrights of Microsoft. Use or distribution of such technolorm settings; start and interrupt playback
gy outside of this product is prohibited without a license
Long press: Change to next higher menu level
from Microsoft.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Safety notes
15
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
The car sound system was manufactured according
Dolby Laboratories.
to the state of the art14and established
safety guide13
lines.Statement
Even so, dangers may occur if you do not
FCC
observe the safety notes in these instructions.
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
These instructions
intended
to two
familiarise
you 12
Operation
is subject are
to the
following
conditions:
with
the
mostmay
important
functions.
infor(1)
This
device
not cause
harmful Detailed
interference.
(2)
This device
accept
anyInternet
interference
received,
inmation
can bemust
found
on the
under
www. 11
cluding
interference that may cause undesired operation.
blaupunkt.com.
10
2.•• Changes
or modifi
cations carefully
not expressly
approved
Read these
instructions
and comby the
party
responsible
for
compliance
could
void the
pletely
user's authority to operate the equipment.
before
using
the
car
sound
system.
NOTE: This equipment has been tested and found to
•• Keep
thethe
instructions
a location
that they
8 so
comply
with
limits for a at
Class
B digital
device,
pursualways
to all
users.
ant toare
Part
15 of accessible
the FCC Rules.
These
limits are designed
to
protection
against
•• provide
Alwaysreasonable
pass on the
car sound
system
to thirdinter7 harmful
ference
in a residential
installation.
parties
together with
these instructions.
This equipment generates uses and can radiate radio
In addition,
observe
theused
devices
frequency
energy
and,the
if instructions
not installedof
and
in acused in conjunction
with this may
car sound
system. inter6 harmful
cordance
with the instructions,
cause
ference to radio communications. However, there is no
Symbols
used
guarantee
that
interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment
does
cause harmful
interThese instructions
employ the
following
symbols:
ference to radio or television reception, which can be deDANGER!
termined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged
to try
to correct
the interference by one or
Warns
about
injuries
more
of thebutton
following measures:
SETUP
• Reorient
or relocate
the
receiving antenna.
Call up/exit
settings
menu
• Increase CAUTION!
the separation between the equipment and
8 receiver.
microSD
card
reader
for
navigation
data
Warns about damages
to the
DVD/CD
Access only
with open cover
• Connect
the
equipment
into
an
outlet
on a circuit difdrive
9 ferent
Coverfrom that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni: Front AV-IN
socket (source AV-IN 1)
DANGER!
cian for help.
Access only with open cover
ENGLISH
Controls
– Device
Our
product
can .support
below listed iPod/iPhone genSound
settings.
...................................................
17
erations:
Volume distribution...................................................... 17
• iPod nano18
(7th generation)
17
16
Equalizer............................................................................ 17
• iPod nano (6th generation)
•External
iPod nano
(5th generation)
audio/video
sources............................. 17
• iPod classic
SWC....................................................................... 17
• iPod touch (5th generation)
18
•WLAN....................................................................
iPod touch (4th generation)
•Basic
iPhone
5s
Settings....................................................... 18
• iPhone 5c
information..............................................
19
•Useful
iPhone
•Technical
iPhone 4sdata...................................................... 19
• iPhone 4
3 iPhone 3GSDiagram........................................... 39
•Connection
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec4
tronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple
is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Warns about high volume
Radiation
;FCCSD
card readerExposure Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
This Access
equipment
with
FCC radiation exposure limits
onlycomplies
with open
cover
CE mark confirms
the compliance
set forth forThe
an uncontrolled
environment.
This equipment
Front
USB
socket
(source
USB
1) minimum distance of
with
EU
directives.
should be installed and operated
with
Access
only
with
open
cover
20 centimeters between the radiator and your body.
= Reset
button
Identifies
a sequencing step
Restoring
the original
factory settings of the device.
Industry
Canada
Statement
•• Caution!
Identifies
listing settings will be lost!
personal
English: ThisAlldevice
complies with Industry Canada
licence button
exempt(Eject)
RSS standard(s). Operation is subject to
Road
safety
the
following
two conditions: (1) this device may not
Eject
a DVD/CD
cause
interference,
and notes
(2) thisabout
device
must
accept any
Observe
the following
road
safety:
?interference,
DVD/CD drive
including interference that may cause un•• Use your device in such a way that you can
desired
operationuser
of the
device.
Touchscreen
interface
always safely control your vehicle. In case of
Français
: Lereceiver
présent for
appareil
estcontrol
conforme aux CNR d'InA
Infrared
remote
doubt, stop at a suitable location
and operate
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
your
device
while
the
vehicle
standing.
As the
Microphone
de licence. L'exploitation est autoriséeisaux
deux conditions
driver,
may not
that
suivantes
: (1)you
l'appareil
ne use
doit the
pas applications
produire de brouillage,
distractde
you
from traffic
(depending
on the
et (2)will
l'utilisateur
l'appareil
doit accepter
tout brouillage
scope of functions
of sithe
device, e.g.estviewing
radioélectrique
subi, même
le brouillage
susceptible
videos, entering
a destination).
d'en compromettre
le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
25 11:17
11.09.14
Safety notes Cleaning notes Disposal notes Placing the device in operation
Supported iPod/iPhone devices
••
Follow the driving recommendations during
Our product can support below listed iPod/iPhone genthe route guidance only if you are not
erations:
violating any traffic regulations! Traffic signs
• iPod nano (7th generation)
and traffic regulations have always priority over
• iPod
nano (6th
generation)
driving
recommendations.
• iPod nano (5th generation)
•• Always listen at a moderate volume to protect
• iPod classic
your hearing and to be able to hear acoustic
• iPod touch (5th generation)
warning signals (e.g. police sirens). During mute
• iPod touch (4th generation)
phases (e.g. when changing the audio source),
• iPhone 5s
changing the volume is not audible. Do not
• iPhone
5c the volume during this mute phase.
increase
• iPhone 5
•General
iPhone 4s safety notes
• iPhone 4
Observe
the following note to protect yourself
• iPhone 3GS
against injuries:
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elecDo not
modify has
or open
device.
device
tronic
accessory
been the
designed
toThe
connect
specificontains
a Class
1 laser
that can and
cause
to ed
cally
to iPod,
iPhone
respectively,
hasinjuries
been certifi
your
by
theeyes.
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
Use
directedwith safety and regulatory standards.
or
its as
compliance
This carnote
sound
is intended
for installaPlease
thatsystem
the use
of this accessory
with iPod,
tion and
operation
in a vehicle
with 12 V vehicle
iPhone
may
affect wireless
performance.
system iPod
voltage
must beofinstalled
in aregistered
DIN slot. in
iPhone,
are and
trademarks
Apple Inc.,
Observe
theother
output
limits of the device. Repairs and
the
U.S. and
countries.
installation, if necessary, should be performed by a
specialist.
DivX®,
DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Installation
instructions
Covered
by one
or more of the following U.S. patents:
You may only
install7,515,710;
the car sound
system yourself if
7,295,673;
7,460,668;
7,519,274
you are experienced in installing car sound systems
andDivX
are very
familiar
withhas
thepassed
electrical
system
of to
This
Certifi
ed® device
rigorous
testing
the vehicle.
thisvideo.
purpose, observe the connecensure
it playsFor
DivX®
tion
diagram
at the
end
of these
To
play
purchased
DivX
movies,
firstinstructions.
register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD
section of your
setup menu.
Declaration
ofdevice
conformity
DivX
Certified® devices
have been
tested
for high-quality
The Blaupunkt
Technology
GmbH
declares
that
DivX®
(.divx, complies
.avi) videowith
playback.
When
you see the DivX
the device
the basic
requirements
logo,
know you
have the
freedom to
favorite
and you
the other
relevant
regulations
ofplay
the your
directive
DivX movies. DivX video can include advanced playback
1999/5/EC.
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
The favorite
declaration
of conformity
canyou
be found
the
your
videos—from
content
create on
to videos
Internet
under
www.blaupunkt.com.
you
discover
online—with
DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
DisposalLaboratories.
notes
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Do not dispose of your old unit in the houseDolby Laboratories.
hold trash!
Use the return and collection systems availFCC Statement
able tocomplies
dispose with
of the
old15device,
the remote
1. This device
Part
of the FCC
Rules.
control
and exhausted
batteries.
Operation
is subject
to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, inScope of delivery
cluding interference that may cause undesired operation.
scope of
includes:
2.The
Changes
or delivery
modifications
not expressly approved
by•• theCar
party
responsible
sound
system for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
•• Remote
control (incl.
NOTE:
This equipment
hasbattery)
been tested and found to
•• TMC
tuner
(only for adevices
Europe
comply
with
the limits
Class B with
digital
device,navipursuant togation)
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful inter•• microSD card with navigation data in the miference in a residential installation.
croSD card slot (only for devices with navigation)
This equipment generates uses and can radiate radio
•• GPS antenna
frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with Bluetooth
the instructions,
may cause harmful inter•• External
microphone
ference to radio communications. However, there is no
•• Getting
guarantee
thatstarted
interference will not occur in a particular
installation.
If this
equipment does cause harmful inter•• Support
frame
ference to radio or television reception, which can be de•
•
Small
parts
set
termined by turning the equipment off and on, the user
is•encouraged
to try
to correct the interference by one or
• Installation
material
more
of the following
measures:
•• Connecting
cable
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
Software
update
receiver.
• Under
Connect
the equipment into an
on athe
circuit
difwww.blaupunkt.com,
yououtlet
will find
latest
ferent from
which including
the receiver
is connected.
software
forthat
yourtodevice,
instructions
for
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technithe
software update.
cian for help.
Software updates are located at:
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
car-audio/downloads/updates/
set
forth for an uncontrolled environment. This equipment
FCC Radiation Exposure Statement
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry
Canada
Statement
Placing
the device
in operation
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence
exempt RSS standard(s). Operation is subject to
Caution!
the following two conditions: (1) this device may not
Transport
securing
cause
interference,
andscrews
(2) this device must accept any
interference,
interference
mayatcause
unEnsure that including
the transport
securingthat
screws
the top
desired
ofare
theremoved
device. before the startup of
side ofoperation
the device
Français
: Le présent appareil est conforme aux CNR d'Inthe device.
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes
: (1) l'appareil
Switching
on/offne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique
subi, with
mêmethe
si le brouillage
est susceptible
Switching on/off
button
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014
Allswitch-off,
rights reserved
Blaupunkt.
This material
For
holdby
the
button
pressedmay
for
be reproduced,
copied
or distributed for personal use only.
more than
2 seconds.
Windows® und Windows Media® are registered tradeCleaning notes
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
Solvents,
cleaning and scouring agents as well as
other
countries.
dashboard
and plastics
careintellectual
product may
This
productspray
is protected
by certain
property
contain
ingredients
that
will damageofthe
surface
of
rights
of Microsoft.
Use
or distribution
such
technolotheoutside
car sound
system.
gy
of this
product is prohibited without a license
from
Microsoft.
Use only
a dry or slightly moistened cloth for clean-
ing the car sound system.
For switch-on, press the
button.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Placing the device in operation Operation
Appendix
Switching on/off via vehicle ignition
Controls
– Device
Our
product
can support below listed iPod/iPhone genIf the car sound system is connected with the vehierations:
ignition
and
was switched off with the
•cleiPod
nano18
(7thitgeneration)
17
16
it is switched
on or off with the ignition.
•button,
iPod nano
(6th generation)
• iPod nano (5th generation)
•Volume
iPod classic
• iPod touch (5th generation)
Adjusting the volume
• iPod touch (4th generation)
You can adjust the volume in steps from 0 (off) to
• 1 iPhone 5s
50 (maximum).
• iPhone 5c
Press 5VOL+/VOL- button to change the volume.
• iPhone
• iPhone 4s
Muting the car sound system (Mute)
• iPhone 4
Briefly3GS
press the
button to mute the
• 3 iPhone
device
or toand
reactivate
the
previous
volume.
"Made
for iPod"
"Made for
iPhone"
mean
that an elec4
tronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Operation
Apple
is not responsible for the operation of this device
Touchscreen
or
its compliance with safety and regulatory standards.
Important
Please
note thatnote:
the use of this accessory with iPod,
iPhone
affect
wireless
performance.
	Domay
not use
any
pointed
or hard objects, such as
iPhone,
trademarks
of Apple
registered
balliPod
pointare
pens
or fountain
pens, Inc.,
to operate
the in
the U.S.
and other countries.
touchscreen.
TheRADIO
device
features
a capacitive
touchscreen
that
DivX®,
DivXbutton
Certified®
and associated
logos are
trade1
provides
a remote
control
and under
devicelicense.
buttons (see
marks
of DivX,
LLC
and
are used
Start
radio
mode
the In
section
at the
beginning
of U.S.
these
radio
mode:
waveband/memory
bank
Covered
by “Controls”
one orSelect
more
of the
following
patents:
instructions)
and allows
operating
the device.
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
2 PHONE button
Starting Bluetooth mode
Tapping
This
DivX
Certified®
device
rigorous
testing to
In
telephone
mode:
Callhas
uppassed
menu of
last source
To activate
a control,
e.g. a button, a slight touching
ensure
it plays
DivX® video.
NAVI
button
of the
display
surface
sufficient.
do not
have
To
play
purchased
DivXismovies,
firstYou
register
your
device
Call up
to vod.divx.com.
exert
anynavigation
pressure
on the
display surface.
at
Find your
registration
code in the DivX
In
navigation
mode:
Call
up
menu
of
active
source
VOD
section
of your device setup menu.
•• Short
tap:
SRC
button
DivX
ed®
devices
have
been
testedisfor
high-quality
	Short
ACertifi
short
tap
on thesource
display
surface
sufficient
press:
DivX®for(.divx,
.avi)Select
video
playback.
When you see the DivX
activating
most
of the
controls.
Long
press:
Call
up
main
menu
logo, you know you have the freedom to play your favorite
•• Left
Long
tap:DivX video can include advanced playback
DivX
movies.
rotary/pushbutton
features
such
as Switch
multiple
andtap.
audio
tracks.
press:
onsubtitle
device
	Short
Some
functions
require
a long
Rest
yourEnjoy
yourIn
favorite
videos—from
to videos
operation:
audiocontent
source
fingertip
on Mute
the display
surfaceyou
forcreate
approxiyou discover
DivX Certified devices.
device
mately 1online—with
second.
Turn: Adjust volume
Windows®
und Windows Media® are registered tradeSwiping/scrolling
Right
rotary/pushbutton
marks of the
Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
Some
functions
require
swiping across
the display
Turn:
Navigate
in menus/lists
and change
settings;
other
countries.
surface, e.g.
lm
This product is protected by certain intellectual property
press:
Call up selected menu entries and con•• Short
scrolling
in lists,
rights
of Microsoft.
Use or distribution of such technolorm settings; start and interrupt playback
gy
of this product is prohibited without a license
•• outside
adjusting
Long
press:sliders.
Change to next higher menu level
from Microsoft.
Manufactured under license from Dolby
Tap on the area
of the map display with two fingers
Laboratories.
and restand
yourthe
fingers
on thesymbol
surface.are
Move
your twoof
"Dolby"
double-D
trademarks
fingers
closer together (zoom out/reduce) or further
Dolby
Laboratories.
15 apart (zoom in/enlarge).
14
13
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Main Menu
Operation is subject to the following two conditions: 12
Press
[ HOME
] button
to enter
main source
(1)
Thisthe
device
may not
cause harmful
interference.
menu.
(2)
This device must accept any interference received, 11
including interference that may cause undesired operation.
10
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance9 could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
8 device, pursucomply with the limits for a Class B digital
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against
7 harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in ac6 harmful intercordance3 with the instructions,
may cause
ference to radio communications. However, there is no
Car
AV
system
source
bar:
①
guarantee that interference will not occur in a particular
	Touch and
hold
the center
ofcause
the bar
and drag
installation.
If this
equipment
does
harmful
interleft/right
morereception,
icons. which can be deference
to radiotoorshow
television
termined
turning the
equipment
and on, the user
	Touchbydesired
icon
to enteroffcorresponding
is encouraged
mode. to try to correct the interference by one or
more
of thebutton
following measures:
SETUP
② Clock.
• Reorient
or relocate
the
receiving antenna.
Call up/exit
settings
menu
Current
audio/video
source.
③
• Increase the separation between the equipment and
8④receiver.
microSD
card reader list.
for navigation data
Show
applications
Accesssetting
only
with
open cover
Enter
mode.
•⑤Connect
the equipment
into an outlet on a circuit dif9 ferent
Coverfrom that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni: Front AV-IN socket (source AV-IN 1)
cian for help.
Applications
Access only withMenu
open cover
Touch
[ reader
] to enter
applications
menu.
Radiation
Exposure
Statement
;FCC
SD
card
the surface.
Next,word
movemark
yourand
finger
overare
theregistered
surface.
The
Bluetooth®
logos
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Zooming
This Access
equipment
with
FCC radiation exposure limits
onlycomplies
with open
cover
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Front
USB
socket
(source
USB
1) minimum distance of
should be installed and operated
with
Access onlybetween
with open
20 centimeters
thecover
radiator and your body.
= Reset button
Restoring
the original
factory settings of the device.
Industry
Canada
Statement
Caution!
personal
settings with
will beIndustry
lost! Canada
English:
ThisAlldevice
complies
licence button
exempt(Eject)
RSS standard(s). Operation is subject to
the Eject
following
two conditions: (1) this device may not
a DVD/CD
cause
interference, and (2) this device must accept any
1. IN-CAR
?interference,
DVD/CD drive
interference that may cause unShow theincluding
Car AV applications.
desired
operationuser
of the
device.
Touchscreen
interface
2. APPS
Français
: Le
présent
appareil
estcontrol
conforme
aux CNR d'InShow
the
Android
applications
installed.
Infrared
receiver
for
remote
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
In
the list menu, drag left/right to scroll.
Microphone
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
	Touch
holdnean
for more
than 2
suivantes
: (1)and
l'appareil
doiticon
pas produire
de brouillage,
todeadd
shortcut
to the tout
desktop.
To
et (2)seconds
l'utilisateur
l'appareil
doit accepter
brouillage
delete thesubi,
shortcut,
it and est
drag
to the
radioélectrique
même sihold
le brouillage
susceptible
d'en[compromettre
le fonctionnement.
] on the top,
and release after it turns red.
When
displaying
maps and
(navigation)
images,tradeThe
Parrot
trademarks
logo areand
registered
you can
or reduce the view (zoom):
marks
of enlarge
Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Tap on the display surface and rest your finger on
ENGLISH
Supported iPod/iPhone devices
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
25 11:17
11.09.14
Radio mode
Supported iPod/iPhone devices
Radio
Our
product can support below listed iPod/iPhone generations:
radio
playback
•Starting
iPod nano (7th
generation)
the main
menu, press the [ Radio ] button.
• iPodInnano
(6th generation)
radio
menu is displayed.
•		
iPodThe
nano
(5thplayback
generation)
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
The
display
features
theperformance
following functions
by
theradio
developer
to meet
Apple
standards.
and displays:
Apple
is not responsible for the operation of this device
to home
①itsReturn
or
compliance
withmenu
safety and regulatory standards.
band
② Current
Please
note radio
that the
useindicator
of this accessory with iPod,
iPhone
may aff
ect wireless
performance.
preset
radio station
③ Current
iPhone,
iPod frequency
are trademarks of Apple Inc., registered in
④ Current
the
and other countries.
Clock
⑤ U.S.
⑥ Broadcaster information stored at the preset
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trade⑦ Touch to view more on-screen buttons
marks of DivX, LLC and are used under license.
⑧ Auto tune backward.
Covered by one or more of the following U.S. patents:
Tune backward
(long press)
7,295,673;
7,460,668; 7,515,710;
7,519,274
⑨ Auto tune forward.
forward
ThisTune
DivX Certifi
ed® (long
devicepress)
has passed rigorous testing to
preset
stations
⑩ Scan
ensure
it plays
DivX®
video.
Band
switch DivX movies, first register your device
⑪play
To
purchased
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Select memory
bank
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Different memory banks and wavebands are
Dolby Laboratories.
available. Up to 6 stations can be stored in each
memory
bank.
FCC
Statement
ress the
[ ] button
repeatedly
untilRules.
the
1. ThisPdevice
complies
with Part
15 of the FCC
desired
memory
is displayed.
Operation
is subject
to thebank
following
two conditions:
(1)
deviceFM2
may not
causeAM1
harmfulAM2
interference.
 This
	 FM1
FM3
FM1
(2) This device must accept any interference received, including
interference
may cause undesired operation.
Tuning
into athat
station
2.Tuning
Changes
or stations
modifications
not expressly approved
into
manually
by the party responsible for compliance could void the
During
manual
tuning,
frequency will be
user's
authority
to operate
thethe
equipment.
changed
steps. has been tested and found to
NOTE:
This in
equipment
complyPress
with the
the limits
for [a Class
B digital
pursu[ ] or
] button
fordevice,
approx.2
ant to Part
15 of to
thetune
FCC Rules.
These /limits
arestation.
designed
seconds
in a higher
lower
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Enter
broadcast
frequency
This
equipment
generates
uses directly
and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in acIf the frequency of the desired stations is known,
cordance with the instructions, may cause harmful interit can be
entered
directly via the
touchscreen.
ference
to radio
communications.
However,
there is no
Pressthat
theinterference
] button
guarantee
will to
notdisplay
occur inadditional
a particular
operating
installation.
If this options.
equipment does cause harmful interferencePress
to radio
reception, which can be detheor[ television
] button.
termined
by turning
the equipment
off and
on, the
A numeric
keypad
is displayed
for the
		 user
is encouraged
to try
to correct the interference by one or
frequency
input.
more of the following measures:
Enter the frequency of the desired station
• Reorient or relocate the receiving antenna.
withthe
theseparation
numeric keypad.
• Increase
between the equipment and
Press the [ OK ] button.
receiver.
The radio
playback menu
displayed,
the dif• Connect
the equipment
into anisoutlet
on a circuit
ferent
fromofthat
which the receiver
station
thetofrequency
enteredisisconnected.
played
• Consult
back.the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Starting
station
seek tuning
FCC
Radiation
Exposure
Statement
This equipment
complies
exposure
Briefly Press
the with
[ FCC
] orradiation
[ ] icon
on thelimits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
user
interface
to
seek
higher
lower
should be installed and operated with minimum distance of
station.between
To stop the
searching,
repeat
20 centimeters
radiator and
yourthe
body.
operation above or press other keys having
radioCanada
functions.
Industry
Statement
Windows® und Windows Media® are registered trade12 the Microsoft
13
14
16U.S.A. and/or
15 in the
marks of
Corporation
other
countries.
for quick access to Equalizer level
⑫	Touch
Thissettings
product is protected by certain intellectual property
rights
of Microsoft.
Usedirectly
or distribution of such technolofrequency
⑬ Enter
gy
this product
is prohibited without a license
Storingofstations
automatically
⑭outside
from
Microsoft.
setting options
⑮ RDS
show PTYword
list mark and logos are registered
⑯ To
The
Bluetooth®
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
Storing
stations
manually
licence
exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
	Select the desired memory bank with the
cause interference, and (2) this device must accept any
		[ ] button.
interference,
including interference that may cause un	Set
the desired
desired
operation
of thestation.
device.
	Press
of the
memory
buttonsaux
[ P1CNR
] - d'InFrançais
: Le one
présent
appareil
est conforme
		 [ Canada
P6 ] forapplicables
approx. 2 seconds
to store
dustrie
aux appareils
radiothe
exempts
de		
licence.
L'exploitation
estthe
autorisée
aux deux conditions
current
station at
button.
suivantes
l'appareil
ne doit pas produire de brouillage,
		 The: (1)
station
is stored.
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
Radio
mode
Stoproduct
r i n– Device
gcan
s tsupport
at i o nbelow
s au
to m
at i c a l genly
Controls
Our
listed
iPod/iPhone
erations:
(Travelstore)
•With
iPodTravelstore,
nano18
(7th generation)
17
16
you can automatically search
• iPod nano (6th generation)
for and store the 6 FM stations off ering the
• iPod nano (5th generation)
strongest reception in the region in the current
• iPod classic
memory bank. Any previously stored stations in
• iPod touch (5th generation)
this memory bank are deleted in the process.
• iPod touch (4th generation)
Select
• 1 iPhone
5s a memory bank.
Press5cthe [
] button to display additional
• iPhone
operating
options.
• iPhone
Press4sthe [ TS ] button.
• iPhone
The 4tuner starts the automatic station seek
•		
iPhone
tuning.
• 3 iPhone
3GSAfter the storing is completed, the
plays
the
station
at memory
"Maderadio
for iPod"
and
"Made
for iPhone"
meanlocation
that an elecofaccessory
the previously
selected
memory
bank.specifi4
tronic
has been
designed
to connect
cally
to iPod, iPhone respectively, and has been certified
		Note:
by
theFor
developer
to meetarea
Apple
performance
the reception
Europe:
With standards.
Apple
is not responsible
for for
the traffic
operation
of this device
switched-on
priority
information,
or its only
compliance
safety and
regulatory
traffic with
information
stations
are standards.
stored.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone
may affstations
ect wireless performance.
Scanning
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
You can use the scan function to play all the
the U.S. and other countries.
preset stations for a few seconds.
Press
[ ed®
] button.
DivX®,
DivXthe
Certifi
and associated logos are tradeRADIO
button
marks
DivX,
LLC
and are used
under
Eof
ach
stored
station
will play
forlicense.
5 seconds
Start
radio
mode
Inautomatically.
radio
bank
Covered
by mode:
one orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
7,295,673;
7,460,668;
Pressing
the [ 7,515,710;
] button7,519,274
again selects the
PHONE
button
currently
scanned
station and plays it back.
Starting
Bluetooth
mode
ThisIn
DivX
Certified®
device
rigorous
testing to
telephone
mode:
Callhas
uppassed
menu of
last source
ensure it plays DivX® video.
RDS
setting
NAVI
button DivX movies, first register your device
To play
purchased
CallFM
up stations
navigation
Many
an RDScode
(Radio
Data
at
vod.divx.com.
Findbroadcast
your registration
in the
DivX
Insection
navigation
Callsetup
up
of
active sourcein
System)
signal
inmode:
addition
tomenu
their
programme
VOD
of your
device
menu.
the SRC
reception
area Europe
thattested
allows
button
DivX
Certifi
ed® devices
have been
foradditional
high-quality
Short
press:
functions,
such
as thesource
display of
the you
station
name.
DivX®
(.divx,
.avi)Select
video
playback.
When
see the
DivX
Long
press:
Call
up
main
menu
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivXLeft
movies.
DivX video can include advanced playback
rotary/pushbutton
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
yourInfavorite
videos—from
operation:
Mute audiocontent
sourceyou create to videos
you discover online—with device
DivX Certified devices.
Turn: Adjust volume
Windows® und Windows Media® are registered trade6
Right
rotary/pushbutton
marks of the
Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
Turn:
Navigate in menus/lists and change settings;
other
countries.
lm
This
product
is protectedFrequency
by certain intellectual
property
∙	RDS
Alternative
: Switches
RDS
Short press: Call up selected menu entries and conrights
of
Microsoft.
Use
or
distribution
of
such
technoloAFrmon/off.
settings; start and interrupt playback
gy
of this
product isthe
prohibited
without
a license
	outside
IfLong
RDSpress:
AF
is Change
activated,
devicemenu
automatically
to next higher
level
from
Microsoft.
changes
to the strongest frequency of the set
Manufactured under license from Dolby
∙	S w i t c hLaboratories.
ing priority for traffic
announcements
on/off
: Inarethe
reception
"Dolby"
and the double-D
symbol
trademarks
of
region
Europe, an FM station can identify
Dolby
Laboratories.
15
14
13
traffic announcements via an RDS signal. If
FCCpriority
Statement
for traffic reports is switched on, a traffi
1. This
device complies
with Part 15
of the FCCthrough,
Rules.
c report
is automatically
switched
Operation
subject
to the following
conditions:
even ifisthe
car sound
system istwo
currently
not 12
in
(1) This device may not cause harmful interference.
radio mode.
(2) This device must accept any interference received, 11
in∙	
RDSinterference
Regionalthat
: Switches
RDS
regional
mode
cluding
may cause
undesired
operation.
10
on/off. Iforregional
mode isnot
activated,
device
2. Changes
modifications
expresslythe
approved
changes
only to the
frequencies
by the
party responsible
for alternative
compliance9 could
void the
ofauthority
the settostation
broadcast the same
user's
operatethat
the equipment.
NOTE:
This equipment
has been tested and found to
regional
programme.
comply
the limits
for a Class
device, pursu∙	
R DSwith
Time
: Switches
RDSB digital
time8 on/off.
With
ant to
PartCT
15 activated,
of the FCC Rules.
limits
designed
RDS
the These
time of
thearedevice
is
to provide reasonable protection against
harmful interautomatically set via the received7 RDS signal.
ference in a residential installation.
∙	PTY
List : Opens
a list uses
of programme
types.radio
This
equipment
generates
and can radiate
	Tap onenergy
the desired
to restrict
frequency
and, if programme
not installed type
and used
in acreception
to the
corresponding
stations.
6 harmful intercordance
with the
instructions,
may cause
ENGLISH
Supported iPod/iPhone devices
ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more
of thebutton
following measures:
SETUP
• Reorient
or relocate
the
receiving antenna.
Call up/exit
settings
menu
• Increase the separation between the equipment and
8 receiver.
microSD card reader for navigation data
Access only
with open cover
• Connect
the equipment
into an outlet on a circuit dif9 ferent
Coverfrom that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni: Front AV-IN socket (source AV-IN 1)
cian for help.
Access only with open cover
Radiation
;FCCSD
card readerExposure Statement
Thestation.
Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
This Access
equipment
with
FCC radiation exposure limits
onlycomplies
with open
cover
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Front
USB
socket
(source
USB
1) minimum distance of
should be installed and operated
with
Access onlybetween
with open
20 centimeters
thecover
radiator and your body.
= Reset button
Restoring
the original
factory settings of the device.
Industry
Canada
Statement
Caution!
personal
settings with
will beIndustry
lost! Canada
English:
ThisAlldevice
complies
licence button
exempt(Eject)
RSS standard(s). Operation is subject to
the Eject
following
two conditions: (1) this device may not
a DVD/CD
cause interference, and (2) this device must accept any
?interference,
DVD/CD drive
including interference that may cause undesired
operationuser
of the
device.
Touchscreen
interface
Français
: Lereceiver
présent for
appareil
estcontrol
conforme aux CNR d'InA
Infrared
remote
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
Microphone
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
25 11:17
11.09.14
DVD/CD/USB/microSDHC media playback
Supported iPod/iPhone devices
DVD/CD/USB/microSDHC media
Our product can support below listed iPod/iPhone genplayback
erations:
• iPod nano (7th generation)
information
•Basic
iPod nano
(6th generation)
•Playable
iPod nanodata
(5th carriers
generation)
and media
• iPod classic
∙	
DVD/VCD/CDDA
• iPod touch (5th generation)
∙	
DVD/CD-R/RWs
• iPod touch (4th generation)
∙	
USB data carriers
• iPhone 5s
∙	
microSDHC cards
• iPhone 5c
MP3 or
• ∙	
iPhone
5 WMA files, movies and images
otes:
• iPhone 4s
∙	To ensure
proper functioning, use only CDs
•	
iPhone
with3GS
the Compact-Disc logo and DVDs with
• iPhone
DVD and
logo.
"Madethe
for iPod"
"Made for iPhone" mean that an electronic
been designed
to connect
specifi	 ∙	Baccessory
laupunkthas
cannot
guarantee
the flawless
cally to
iPod, iPhone
respectively, and has
been certifi
ed
function
of copy-protected
DVDs/CDs
and
by theall
developer
to meet
Apple
performance
standards.
DVD/CD
blanks,
USB
data carriers
and
ApplemicroSD
is not responsible
for the operation
of this device
cards available
on the market.
or its∙	compliance
withof
safety
and regulatory
standards.
The playback
movies
and images
on the
Pleasedevice
note that
the use
this accessory
with iPod,
display
is of
allowed
only while
the
iPhone may affect wireless performance.
vehicle is stand-ing and the hand brake
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
is applied. The “PARKING” cable must be
the U.S. and other countries.
connected with the hand brake connection
theCertifi
vehicle.
Theassociated
movie playback
an
DivX®,ofDivX
ed® and
logos areon
trademonitor
Seat Enter-tainment)
marksexternal
of DivX, LLC
and are(Rear
used under
license.
is also
possible
while
driving.
Covered
by one
or more
of the
following U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Note the following information when preparing
This
DivX Certified®
device
has passed rigorous testing to
an MP3/WMA
data
carrier:
ensure
it playsformats:
DivX® video.
∙	
DVD/CD
DVD/CD-R/RW, Ø: 12 cm
To∙	
play
purchased
movies,
register
your
device
DVD/CD
dataDivX
formats:
ISOfirst
9669
Level
1 and
2,
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
Joliet
VOD section of your device setup menu.
∙	
CD burn speed: Max. 16x (recommended)
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
∙	
USB format/file system: FAT/FAT16/FAT32/NTFS
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
∙	
myou
icroSD
file system:
FAT/FAT16/FAT32
logo,
knowcard
you have
the freedom
to play your favorite
∙	
File
extension
of audio
files: advanced playback
DivX
movies.
DivX video
can include
	– .MP3
filessubtitle and audio tracks. Enjoy
features
suchfor
asMP3
multiple
your
videos—from
	–favorite
.WMA for
WMA filescontent you create to videos
you
discover
devices.
∙ W
MA f ionline—with
l e s o n l y wDivX
i t h oCertifi
u t Dedi gi
t a l R i g ht s
Appendix
Manufactured under license from Dolby
DVD/CD mode
Laboratories.
"Dolby"
anda the
double-D symbol are trademarks of
Inserting
DVD/CD
Dolby Laboratories.
Risk of severe damage to the DVD/CD drive!
Noncircular contoured DVDs/CDs and DVDs/CDs
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
with a diameter of 8 cm (mini DVDs/CDs) must not
Operation is subject to the following two conditions:
beThis
used.
(1)
device may not cause harmful interference.
WeThis
accept
responsibility
for any damage
to
(2)
deviceno
must
accept any interference
received, inthe drive
that may
occur
as a result
of the
use of
cluding
interference
that
may cause
undesired
operation.
DVDs/CDs.
2.unsuitable
Changes or
modifications not expressly approved
FCC Statement
by the party responsible for compliance could void the
nsert the
with
its printed side up
user's Iauthority
to DVD/CD
operate the
equipment.
DVD/CDhas
tray
until
you and
feelfound
a slight
NOTE:into
Thisthe
equipment
been
tested
to
comply
with the limits for a Class B digital device, pursuresistance.
ant
to TPart
of the FCC
Rules. These limits
are designed
he 15
DVD/CD
is automatically
drawn
in and
to provide
reasonable
playback
starts.protection against harmful interference in a residential installation.
		Note:
This
equipment generates uses and can radiate radio
You energy
must not
assist and
the used
driveinasac-it
frequency
and,hinder
if not or
installed
cordance
with the instructions,
cause harmful interautomatically
draws in may
the DVD/CD.
ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
Ejecting aIfDVD/CD
installation.
this equipment does cause harmful interference
to radio
or television
be deL ong
press
of the reception,
button which
to can
eject
an
termined
by turning
the equipment off and on, the user
inserted
DVD/CD.
is encouraged to try to correct the interference by one or
Note:
more of the following measures:
You must
not hinder
or assist
the drive as it
• 		
Reorient
or relocate
the receiving
antenna.
ejectsthethe
DVD/CD.between the equipment and
• Increase
separation
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit difUSB
carrier
ferentdata
from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techniThis
features three USB ports:
ciandevice
for help.
∙	
USB1 port under the cover at the front of the
FCCdevice
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
∙	
USB2
USB3 port at
the rear ofThis
theequipment
device
set
forth
forand
an uncontrolled
environment.
Notes:
should
be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters
the ports
radiatorfor
and
yourdata
body.
∙	Use the between
USB-1/2/3
USB
carriers
with media contents.
Industry
Statement
∙	U se Canada
the USB-2
or 3 port for the supplied
The struc-ture)
Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
USB
licenceWLAN
exempt
RSSstick.
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause
interference,
anddata
(2) this
device to
must
Connecting
a USB
carrier
theaccept
frontany
of
interference, including interference that may cause unthe
device
desired operation of the device.
Open
cover
at theest
front
of theaux
unit.
Français
: Le the
présent
appareil
conforme
CNR d'IndustrieInsert
Canada
aux appareils
exempts
theapplicables
USB data carrier
in the radio
USB socket.
de
licence.
L'exploitation
est autorisée
aux deux
conditions
The
device
automatically
switches
to USB
mode.
suivantes
neplayback
doit pas produire
de brouillage,
The data: (1)
arel'appareil
read, the
starts with
the first
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
media file recognized
bysithe
device. est susceptible
radioélectrique
subi, même
le brouillage
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
Turn off copied
the carorsound
system.
be reproduced,
distributed
for personal use only.
M a n a g e m e n t ( D R M ) a n d c re a t e d w i t h
Windows® und Windows Media® are registered tradeWindows Media® Player version 8 or later
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
∙	
Mcountries.
P3 ID3 tags: Version 1 and 2
other
∙	
Bproduct
itrate for
creating audio
files:intellectual property
This
is protected
by certain
	– MP3:
32 to 320
rights
of Microsoft.
Usekbps
or distribution of such technolo	
– WMA:
192 kbps
gy
outside
of32
thistoproduct
is prohibited without a license
∙	
MMicrosoft.
aximum number of files and directories:
from
	– Up to 40,000 files (dep. on the file/directory
10
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Removing a USB data carrier
Disconnect the USB data carrier.
349
11.09.14 11:17
Appendix
DVD/CD/USB/microSDHC media playback
MicroSDHC
cards below listed iPod/iPhone genControls
– Device
Our
product
can support
erations:
This device features a microSDHC card reader
•under
iPod nano
(7th generation)
18
17 the front of the device.
16
the cover
at
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
Inserting a microSDHC card
• iPod classic
Open
cover
at the front of the unit.
• iPod
touchthe
(5th
generation)
Insert
• iPod
touchthe
(4thmicroSDHC
generation) card with its labelled
side5sto the right (contacts to the left) and
• 1 iPhone
its contacts
first into the card reader until it
• iPhone
5c
clicks
• iPhone
5 into place.
2 device automatically switches to microSDHC
•The
iPhone 4s
The
•mode.
iPhone
4 data are read, the playback starts with
3 iPhone
first media
•the
3GS file recognized by the device.
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec4
Removing
a microSDHC
card to connect specifitronic
accessory
has been designed
cally to
iPod, iPhoneopen
respectively,
and. has been certified
If necessary,
the cover
by theP developer
to meet
Apple performance
standards.
ush on the
microSDHC
card until
it
Apple
is not responsible for the operation of this device
disengages.
or its Pcompliance
with safety and
regulatory
ull the microSDHC
card
out of standards.
the card
Pleasereader.
note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
DVD
the
U.S.movie
and otherplayback
countries.
The car sound system can play video DVDs and
DivX®,
DivX Certified® and associated logos are tradeRADIO
VCDs.
Afterbutton
inserting the DVD, the playback starts
marks
of DivX,
and are used under license.
Start
radio LLC
mode
automatically. The DVD menu is displayed.
In radio
bank
Covered
by mode:
one orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
You can navigate
in the DVD menu by touching
7,295,673;
PHONE7,460,668;
button 7,515,710; 7,519,274
the corresponding buttons in the DVD menu on
Bluetooth mode
the Starting
touchscreen.
After
starting
therigorous
movie testing
via the
This
DivX
Certified®
device
In
telephone
mode:
Callhas
uppassed
menu of
last source to
menu itofplays
theDivX®
DVD,video.
the movie is displayed. The
ensure
NAVI
button
playback
menu for
DVDs
is hidden.
To
play
purchased
DivX
movies,
first register your device
Call
up navigation
at vod.divx.com.
Find
registrationonce
codeto
indisplay
the DivX
Briefly
touch
theyour
touchscreen
In
navigation
mode:
Call
up
menu
of active source
VOD section
of yourmenu
deviceagain
setup menu.
the playback
DivX
Certifi
ed® devices
haveisbeen
tested for high-quality
		SRC
Thebutton
playback
menu
shown.
Short
press:
DivX®
(.divx,
.avi)Select
video source
playback. When you see the DivX
Long
press:
Call
up
main
menu
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivXLeft
movies.
DivX video can include advanced playback
rotary/pushbutton
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
yourInfavorite
videos—from
operation:
Mute audiocontent
sourceyou create to videos
you discover online—with device
DivX Certified devices.
Turn: Adjust volume
Windows® und Windows Media® are registered trade6
Right
rotary/pushbutton
marks of the
Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
Turn:
Navigate in menus/lists and change settings;
other
countries.
lm
This product is protected by certain intellectual property
Short press: Call up selected menu entries and conrights of Microsoft. Use or distribution of such technolorm settings; start and interrupt playback
gy outside of this product is prohibited without a license
Long
press:
Change
to next higher menu level
to home
menu
from
Microsoft.
① Return
② Show additional operating options
The
Bluetooth®
bar word mark and logos are registered
③ Progress
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
④ Previous chapter
⑤ Play/Pause
The
Parrot trademarks and logo are registered tradechapter
⑥ Next
marks
of Parrot
S.A.
⑦ Show DVD menu
15_Philadelphia845_ro.indd 349
15
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
14
13
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: 12
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, 11
including interference that may cause undesired operation.
10
2. Changes
or modifioperating
cations not
expressly approved
options
⑧ Hide additional
by the party responsible for compliance9 could void the
play
⑨ Random
user's
authority
to operate the equipment.
⑩ Repeat
NOTE:
This play
equipment has been tested and found to
8 menu
access
⑪ Touch
comply
withtothe
limitsEqualizer
for a Classsettings
B digital
device, pursuant
15 search
of the FCC
Rules. These limits are designed
ToPart
enter
menu
⑫ to
to provide reasonable protection against
7 harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in ac6 harmful intercordance with the instructions, may cause
ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
16
13
15
is encouraged
to14try to correct
the interference
by one or
more
of theaudio
following
measures:
SETUP
button
channel
⑬ Select
• Reorient
or relocate
the
receiving antenna.
Call up/exit
settings
menu
Select
viewing
angle
•⑭Increase
the separation
between the equipment and
8⑮receiver.
microSD
card
reader
for
navigation data
Select subtitle language
Accessadditional
only
with open
cover
Hide
operating
•⑯Connect
the equipment
into anoptions
outlet on a circuit dif9 ferent
Coverfrom that to which the receiver is connected.
• Consult the
dealer or anfrom
experienced
radio/TV USB
techniplayback
DVD/CD,
: Audio
Front AV-IN
socket (source AV-IN
1)
cian for help.
only with open cover
or Access
microSDHC
ENGLISH
Supported iPod/iPhone devices
Radiation
;FCCSD
card readerExposure Statement
TheAccess
principles
of audio
playback
This
equipment
with
FCC
radiation(MP3/WMA)
exposure limits
onlycomplies
with open
cover
from
data
carriers
are identical
for allThis
sources.
set
forth
for an
uncontrolled
environment.
equipment
< Front
USB
socket
(source
USB
1)
elect
the desired
source
viaminimum
the main
menu.of
shouldSbe
installed
and operated
with
distance
Access
only
with
open
cover
20 centimeters
between
the radiator
anddesired
your body.
The device
changes
to the
source
= Reset
andbutton
the playback starts.
Restoring
the original
factory
settings
the device.
Industry
Canada
Statement
If the
playback
does
not start
withofthe
audio
Caution!
personal
settings with
will beIndustry
lost! Canada
English:
ThisAlldevice
complies
playback,
licencePbutton
exempt
RSS
is subject
(Eject)
ress
the
[ standard(s).
] buttonOperation
to change
to theto
the Eject
following
two conditions: (1) this device may not
a DVD/CD
folder/file
list.
cause interference, and (2) this device must accept any
?interference,
DVD/CD
Press drive
the
] button tothat
display
all the
including
interference
may cause
unfolders
anduser
files
of
the data carrier.
desired
operation
of
the
device.
Touchscreen
interface
		 - Or: Le
- présent appareil est conforme aux CNR d'InFrançais
Infrared receiver
for remote control
dustrieP ress
Canada
aux appareils
radio all
exempts
theapplicables
] button
to display
the
Microphone
de licence.
L'exploitation
autorisée
audio
files of theest
data
carrier.aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
11
25 11:17
11.09.14
DVD/CD/USB/microSDHC media playback
Supported iPod/iPhone devices
Our product can support below listed iPod/iPhone generations:
• iPod nano (7th generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
] Change
•[ iPhone
5s to next higher folder level.
] start5ctitles.
•[ iPhone
a title, the playback menu is
•After
iPhonestarting
•displayed.
iPhone 4s
• iPhone
1 4
• iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S.2and other3countries.
① Return to home menu
DivX®,
DivXadditional
Certified® operating
and associated
logos are tradeoptions
② Show
marks
of DivX,
LLC and are used under license.
selection
③ Title
Covered
by one
or moreand
of the
following
U.S. patents:
playback
continue
playback
④ Interrupt
7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
⑤ Title selection
⑥ Display the folder/file list
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
Tap on [
] to display additional operating
ensure it plays DivX® video.
options of the playback menu.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Windows® und Windows Media® are registered trade⑦ Start and end REPEAT function.
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
	The
REPEAT mode changes each time the [
other
countries.
buttonisisprotected
pressed. by certain intellectual property
This]product
1 Microsoft.
	[ of
] RepeatUse
single:
Play the ofcurrent
single
rights
or distribution
such technolorepeatedly.
gy outside
of this product is prohibited without a license
	[ Microsoft.
] Repeat folder: Play the current folder
from
repeatedly.
The
word
mark and
logos
are registered
	[ Bluetooth®
] Repeat
off: Cancel
repeat
play.
trademarks
owned
Random
play by Bluetooth SIG, Inc.
⑧
access Equalizer
menu trade⑨ Touch
The
Parrot to
trademarks
and logosettings
are registered
keypad
⑩	Display
marks
of Parrot
S.A. to directly enter the number of
the desired title.
12
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Video playback
from DVD/CD, USB or
Laboratories.
"Dolby"
and the double-D symbol are trademarks of
microSDHC
Dolby Laboratories.
Select the desired source via the main menu.
FCC
Statement
The device changes to the desired source
thecomplies
playback
starts.
1. Thisand
device
with
Part 15 of the FCC Rules.
Operation
is subject to
the following
conditions:
If the playback
does
not starttwo
with
the video
(1)playback,
This device may not cause harmful interference.
(2) ThisPdevice
must[ accept
any interference
received,
inress the
] button
to change
to the
cluding interference that may cause undesired operation.
folder/file list.
2. Changes or modifications not expressly approved
ress responsible
the [
] for
button
to display
all the
by the Pparty
compliance
could void
the
folders and
files ofthe
theequipment.
data carrier.
user's authority
to operate
Or
NOTE: This equipment has been tested and found to
complyPwith
the limits
a Class
digital device,
ress the
[ ] for
button
toBdisplay
all thepursuvideo
ant to Part
thedata
FCCcarrier.
Rules. These limits are designed
files15
ofof
the
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
Note: to try to correct the interference by one or
is encouraged
olders
and videos
are selected and started as
moreFof
the following
measures:
described
underthe
audio
playback.
• Reorient
or relocate
receiving
antenna.
• IfIncrease
the separation
between
the equipment
and
you selected
a movie,
the playback
is started.
receiver.the movie playback, the playback menu is
During
• hidden.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Briefly
theantouchscreen
to display
• Consult
the touch
dealer or
experienced once
radio/TV
techniplayback menu again.
cian the
for help.
		 The playback menu is shown.
FCC Radiation
Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may
7 cause undesired
operation
of themenu
device.
to home
① Return
Français
: Leadditional
présent appareil
est conforme
operating
optionsaux CNR d'In② Show
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
Select previous movie.
③
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
playback
andpas
continue
playback
④ Interrupt
suivantes
: (1) l'appareil
ne doit
produire
de brouillage,
nextdemovie.
et⑤
(2)Select
l'utilisateur
l'appareil doit accepter tout brouillage
for direct
selectionestofsusceptible
movie or
⑥ Call up keypad
radioélectrique
subi, même
si le brouillage
d'en compromettre
playing time. le fonctionnement.
⑦ Display equalizer
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
11.09.14 11:17
Appendix
DVD/CD/USB/microSDHC media playback
Image playback from DVD/CD, USB
Controls
– Device
Our
product
can support below listed iPod/iPhone genor audioSDHC
erations:
• iPodSelect
nano18
(7th desired
generation)
17
16 menu.
the
source via the main
• iPod nano (6th generation)
The device changes to the desired source
• iPod nano (5th generation)
and the playback starts.
• iPod classic
If the playback does not start with the image
• iPod touch (5th generation)
playback,
• iPod touch (4th generation)
P ress
] button to change to the
• 1 iPhone
5s the [
folder/file
list.
• iPhone
5c
P ress
] button to display all the
• iPhone
5 the [
folders
• iPhone
4s and files of the data carrier.
- Or 4•		
iPhone
P ress
] button to display all the
• 3 iPhone
3GSthe [
the"Made
datafor
carrier.
"Madeimages
for iPod"ofand
iPhone" mean that an elec4
tronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple
is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Note:
FRADIO
olders
and
images
areassociated
selected and
as
DivX®,
DivXbutton
Certifi
ed® and
logosstarted
are trade1
described
under
playback.
marks
of DivX,
andaudio
are used
under license.
Start
radio LLC
mode
In radio
bank
Covered
by mode:
one orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
7,295,673;
PHONE7,460,668;
button 7,515,710; 7,519,274
Starting Bluetooth mode
ThisIn
DivX
Certified®
device
rigorous
testing to
telephone
mode:
Callhas
uppassed
menu of
last source
ensure it plays DivX® video.
3 NAVI button
To play purchased DivX movies, first register your device
Call up navigation
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
navigation
mode:
Callsetup
up menu
of active source
VODInsection
of your
device
menu.
SRC
button
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
Short
press:
DivX®
(.divx,
.avi)Select
video source
playback. When you see the DivX
press:you
Callhave
up main
menu to play your favorite
logo,Long
you know
the freedom
DivXLeft
movies.
DivX video can include advanced playback
rotary/pushbutton
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
yourInfavorite
videos—from
operation:
Mute audiocontent
sourceyou create to videos
you discover online—with device
DivX Certified devices.
Turn: Adjust volume
Windows® und Windows Media® are registered trade6
Right
rotary/pushbutton
marks of the
Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
Turn:
Navigate in menus/lists and change settings;
other
countries.
lm
This product is protected by certain intellectual property
Short press: Call up selected menu entries and conrights of Microsoft. Use or distribution of such technolorm settings; start and interrupt playback
gy outside of this product is prohibited without a license
Long press: Change to next higher menu level
from Microsoft.
15
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
14
13
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: 12
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, 11
including interference that may cause undesired operation.
10
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance9 could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
8 device, pursucomply with the limits for a Class B digital
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against
7 harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in ac6 harmful intercordance with the instructions, may cause
ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more
of thebutton
following measures:
SETUP
• Reorient
or relocate
the
receiving antenna.
Call up/exit
settings
menu
• Increase the separation between the equipment and
8 receiver.
microSD card reader for navigation data
Access only
with open cover
• Connect
the equipment
into an outlet on a circuit dif9 ferent
Coverfrom that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni: Front AV-IN socket (source AV-IN 1)
cian for help.
Access only with open cover
ENGLISH
Supported iPod/iPhone devices
Radiation
;FCCSD
card readerExposure Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
This Access
equipment
with
FCC radiation exposure limits
onlycomplies
with open
cover
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Front
USB
socket
(source
USB
1) minimum distance of
should be installed and operated
with
Access onlybetween
with open
20 centimeters
thecover
radiator and your body.
= Reset button
Restoring
the original
factory settings of the device.
Industry
Canada
Statement
Caution!
personal
settings with
will beIndustry
lost! Canada
English:
ThisAlldevice
complies
licence button
exempt(Eject)
RSS standard(s). Operation is subject to
the Eject
following
two conditions: (1) this device may not
a DVD/CD
cause interference, and (2) this device must accept any
?interference,
DVD/CD drive
including interference that may cause undesired
operationuser
of the
device.
Touchscreen
interface
Français
: Lereceiver
présent for
appareil
estcontrol
conforme aux CNR d'InA
Infrared
remote
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
Microphone
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
13
25 11:17
11.09.14
Bluetooth mode
Supported iPod/iPhone devices
Bluetooth
mode
Our
product can support
below listed iPod/iPhone generations:
The Bluetooth® function allows registering cell
•phones
iPod nano
(7th
generation)
and
media
playback devices with the car
•sound
iPod nano
(6th generation)
system.
• iPod nano (5th generation)
When you register a cell phone with the car sound
• iPod classic
sys-tem, you can make phone calls with the built• iPod touch (5th generation)
in hands-free function. You can access the lists
• iPod touch (4th generation)
of dialled numbers and the phone book of the
• iPhone 5s
•registered
iPhone 5c cell phone.
the connected
Bluetooth® device supports the
•IfiPhone
•func-tions
iPhone 4s A2DP and AVRCP, you can play the
•music
iPhonevia
4 the car sound system and control the
•playback.
iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic
accessory
has been designed
Starting
Bluetooth
modeto connect specifically to
iPod, iPhone
respectively,
beenmenu
certified
Touch
[ BT Phone
] on and
thehas
main
to
by theenter
developer
to meet
Applemode.
performance standards.
Bluetooth
Phone
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered
or Bluetooth®
more of thedevice.
following U.S. patents:
[ ] by
Addone
new
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
[ ] Display
options
menu.
	Press the [ Connect ] button of the Bluetooth®
This DivX
Certifiwith
ed® device
passed
rigorous
testing toa
device
whichhas
you
want
to establish
ensure it plays DivX® video.
connection.
To play purchased DivX movies, first register your device
		When the device is in range, the connection
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
is established
and the
menu
for the device is
VOD section
of your device
setup
menu.
displayed.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
	Press
the video
[ Delete
] button
you
to
DivX®
(.divx, .avi)
playback.
When if
you
seewant
the DivX
delete
the
devicetofrom
the list.
logo, you
know
youBluetooth®
have the freedom
play your
favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features
such as multiple
subtitle and
audio tracks. Enjoy
Registering
Bluetooth
devices
your favorite videos—from content you create to videos
If you want to register a device with the car sound
you discover online—with DivX Certified devices.
system for the first time, proceed as follows:
	Ensure
Bluetooth®
is activated
at the
car
Windows®
undthat
Windows
Media®
are registered
tradeat your Bluetooth®
markssound
of the system
Microsoftand
Corporation
in the U.S.A.device.
and/or
other
countries.
	In
the options menu of the Bluetooth® mode,
This product
protected
by certain
intellectualsettings).
property
enter aispairing
code
(see Bluetooth®
rights
of Microsoft.
Use devices/connections
or distribution of such technolo	Search
for new
on your
gy outside
of this product
Bluetooth®
device.is prohibited without a license
from	Microsoft.
The car sound system appears as “PDE 960” in
the list of Bluetooth®
The Bluetooth®
word mark devices.
and logos are registered
	Establish
the
trademarks
owned
by connection;
Bluetooth SIG,you
Inc. may have to
enter the pairing code that was previously
The Parrot
trademarks
and
logo system.
are registered tradeentered
on the car
sound
marks
of Parrot S.A.is being established and the menu
The connection
for the registered device is displayed.
14
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Note:
Laboratories.
If a telephone
is connected
with
car soundof
"Dolby"
and the double-D
symbol
arethe
trademarks
sys-tem,
the Bluetooth® icon is displayed at
Dolby
Laboratories.
the top right edge of the display in all audio/
FCCvideo
Statement
sources.
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation
is subject
to the-following
two conditions:
Telephone
mode
Bluetooth
(1) This device may not cause harmful interference.
If
you
connected
phone
with
the car
sound
(2) This device must accept any interference
received,
insysteminterference
via Bluetooth®,
the following
menu
cluding
that may cause
undesired operation.
2.appears.
Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
the instructions,
may cause harmful inter[
] with
Display
BT options menu.
ference to radio communications. However, there is no
] Call
the phone
book.
guarantee
thatup
interference
will
not occur in a particular
] Call
up caller
lists. does cause harmful interinstallation.
If this
equipment
ference
radio or television
reception, which can be de[ to] Activating
voice dialing.
termined
turning
equipment
] by
Display
BTthe
setting
menu.off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Call the receiving antenna.
•Making
Reorient orarelocate
•• Increase
the separation between the equipment and
Dial Number
receiver.
	Input numbers by digit-keys on the screen.
•		
Connect
outlet on a circuit difTouchthe
[ equipment
] to clearinto
theandigits.
ferent from that to which the receiver is connected.
Touch
] button
to dial out.radio/TV techni• Consult
the[ dealer
or an experienced
cian for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
] Hang
up the
call. with Industry Canada
English:
This
device
complies
licence
RSSmicrophone.
standard(s). Operation is subject to
[ ]exempt
Mute the
the following two conditions: (1) this device may not
[ ] Show the key pad.
cause interference, and (2) this device must accept any
[ ] Transfer
the call
to your mobile
phone.
interference,
including
interference
that may
cause undesired operation of the device.
• Voice: Le
dial
Français
présent appareil est conforme aux CNR d'In[ applicables
] button to
dial. radio exempts
dustrieTouch
Canada
auxVoice
appareils
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
11.09.14 11:17
BluetoothAppendix
mode
• Answering a call
Controls
– Device
Our
product
can support below listed iPod/iPhone genYou can answer an incoming call by pressing the
erations:
] button.
• iPod nano18
(7th generation)
17
16
Touch [
] button to reject an incoming call.
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
• 1 iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
3 iPhone 3GS
•Call
History
"Made
iPod"
and "Made
for iPhone"
that an elecAccessfor
Call
History
by touching
[ mean
] button.
tronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple
is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Then select a number from Dialled/Missed/
DivX®,
DivXcalls.
Certified® and associated logos are tradeRADIO
button
Received
marks
of DivX,
and are used under license.
Start
radio LLC
mode
In radio
bank
Covered
by mode:
one orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
Bluetooth
Settings
7,295,673;
PHONE7,460,668;
button 7,515,710; 7,519,274
In the options menu for Bluetooth®, you can
Starting Bluetooth mode
make
theCertifi
basiced®
settings
Bluetooth®
mode.to
This
DivX
device
has
passed
rigorous
testing
In
telephone
mode:
Callfor
upthe
menu
of
last source
ensure
plays DivX®menu,
video. touch [
InitBluetooth
].
3 NAVI button
To
purchased
DivX movies,
first register your device
		play
The
menu
is displayed.
Call
upoption
navigation
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
In
navigation
mode:
Call
up
menu
of active source
VOD section of your device setup menu.
SRC
button
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
Short
press:
DivX®
(.divx,
.avi)Select
video source
playback. When you see the DivX
press:you
Callhave
up main
menu to play your favorite
logo,Long
you know
the freedom
DivXLeft
movies.
DivX video can include advanced playback
rotary/pushbutton
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
yourInfavorite
videos—from
operation:
Mute audiocontent
sourceyou create to videos
you discover online—with device
DivX Certified devices.
Turn: Adjust volume
Windows® und Windows Media® are registered tradeT
ouch
onMicrosoft
the selected
optionin to
the
Right
rotary/pushbutton
marks
of the
Corporation
thechange
U.S.A. and/or
Turn:
Navigate in menus/lists and change settings;
setting.
other
countries.
lm
∙	Auto
answer
- If “Auto
Answer”
is activated,
This
product
is protected
by certain
intellectual
property
Short press: phone
Call up selectedare
menu entries and conincoming
rights
of Microsoft. Use orcalls
distributionautomatically
of such technolorm settings; start and interrupt playback
answered.
gy outside
of this product is prohibited without a license
Long press: Change to next higher menu level
from
Microsoft.Microphone - External Microphone
∙	External
Manufactured under license from Dolby
∙	Phone Book
sync - To be able to access the
Laboratories.
phone
of a connected
telephone,
youof
"Dolby"
andbook
the double-D
symbol are
trademarks
must
first syn-chronise it via this menu entry.
Dolby
Laboratories.
15
14
13
Press [
] to exit the options menu.
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation
is subject to via
the following
two conditions: 12
Audio playback
Bluetooth
(1) This device may not cause harmful interference.
streaming
(2) This device must accept any interference received, 11
including
interference
thatdevice
may cause
undesiredwith
operation.
If an audio
streaming
is connected
the10
sound system
via cations
Bluetooth®,
can play
back
2.carChanges
or modifi
not you
expressly
approved
thethe
music
the car sound
system and
control
thethe
by
partyviaresponsible
for compliance
void
9 could
user's
authority to operate the equipment.
playback.
NOTE: This equipment has been tested and found to
Press the [ Streaming ] button on8 the main
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuto of
change
toRules.
the audio
ant tomenu
Part 15
the FCC
Theseplayback.
limits are designed
to provide reasonable protection against
7 harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in ac6 harmful intercordance with the instructions, may cause
ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more
measures:
[ of thebutton
]following
Short press:
Title selection.
SETUP
• Reorient
or relocate
the
receiving
antenna.
Long
press:
Fast searching.
Call up/exit
settings
menu
• Increase the separation between the equipment and
] card
Interrupt
and continue
play8 receiver.
microSD
readerplayback
for navigation
data
Access only
with open cover
• Connect
theback.
equipment
into an outlet on a circuit diftopress:
whichTitle
the receiver
is connected.
[ from
] that
Short
selection.
9 ferent
Cover
• Consult the Long
dealerpress:
or an Fast
experienced
radio/TV technisearching.
: Front AV-IN socket (source AV-IN 1)
cian for help.
Access
only
with open
cover
] Display
equalizer.
Radiation
;FCCSD
card readerExposure Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
∙	Twin connect - Activating/deactivating twin
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
ThisNote:
equipment
with
FCC radiation exposure limits
Access
onlycomplies
with open
cover
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
Access
with open
cover
on
theonly
device.
Inthe
addition,
theyour
Music
Player
20 centimeters
between
radiator and
body.
= App
ResetSeries
button900 app must be installed on your
smartphone.
ItStatement
canfactory
be downloaded
the
Restoring
the original
settings of theon
device.
Industry
Canada
Caution!
personal
settings with
will beIndustry
lost! Canada
Internet
from
www.blaupunkt.com.
English:
ThisAll
device
complies
licence button
exempt(Eject)
RSS standard(s). Operation is subject to
the Eject
following
two conditions: (1) this device may not
a DVD/CD
cause interference, and (2) this device must accept any
?interference,
DVD/CD drive
including interference that may cause undesired
operationuser
of the
device.
Touchscreen
interface
Français
: Lereceiver
présent for
appareil
estcontrol
conforme aux CNR d'InA
Infrared
remote
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
Microphone
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Thesimultaneously).
Parrot trademarks and logo are registered trade∙	PINofcode
Many Bluetooth® devices request
marks
Parrot-S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
can be switched on of off.
connect (2 cell phones can be connected
the pairing code before establishing the
connection. You can define it here.
15_Philadelphia845_ro.indd 349
ENGLISH
Bluetooth Operations
Supported iPod/iPhone devices
Player
app USB
is already
pre-installed
<	The
FrontMusic
USB socket
(source
1)
349
15
25 11:17
11.09.14
PhoneLink
Supported iPod/iPhone devices
Overview
PhoneLink
Our
product canof
support
below listed iPod/iPhone generations:
The system of the car device is Android version,
•which
iPod nano
(7th generation)
supports
the connection between the car
•device
iPod nano
generation)
and(6th
Smart
phone.
•And
iPodyou
nanocan
(5th also
generation)
control your phone by the
•car
iPod
classic such as receiving calls, dialing calls,
device,
•listening
iPod touchto(5th
generation)
the
music and watching movies
•oriPod
touch (4th
generation)
pictures
from
your phone, as well using
• iPhone 5s
navigation from the Smart phone to the screen
• iPhone 5c
of the car device.
• iPhone 5
•Note:
iPhone 4s
can't4 control your iPhone by the unit. (iPhone
•You
iPhone
on screen)			
•mirrors
iPhonedisplay
3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Connect with Android phone
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks
of DivX,“Phone
LLC andLink”
are used
license.
	Select
in under
the main
menu and
Covered
by “Android
one or more
of on
thethe
following
select
USB”
screen.U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Start Android phone [USB debugging].
TheCertifi
operations
of Android
phone’s
This
DivX
ed® device
has passed
rigorousentering
testing to
are video.
as follows (since the Android
ensure[Setting]
it plays DivX®
phone
versions
not fithe
same, ityour
roughly
To play
purchased
DivX are
movies,
rst register
device
has two conditions):
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
1)		section
Existence
ofdevice
[Developer
options]: Click
VOD
of your
setup menu.
[Additional
settings]-Click
[Developer
DivX Certifi
ed® devices
have been tested for
high-quality
DivX®options]-click
(.divx, .avi) video playback.
youdeveloper
see the DivX
to openWhen
[Start
logo, you
know you havetotheopen
freedom
to play
your favorite
options]-click
[USB
debugging]DivX movies.
DivXto
video
can include advanced playback
determine
allow.
features
such as multiple
subtitle and audio
tracks.Click
Enjoy
2) 	Inexistence
of [Developer
options]:
your favorite videos—from content you create to videos
system
version
number
(interior
version
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
	 Finish connection.
Laboratories.
		(If and
it isthe
notdouble-D
connected
successfully,
please
"Dolby"
symbol
are trademarks
of
Dolby replace
Laboratories.
		USB cable or vehicle USB interface, or reFCC Statement
insert USB wire or restart Android phone and
1. Thisretry).
device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation
to the following
conditions:
	Afteris subject
connection,
operate two
according
to the
(1) This device may not cause harmful interference.
screen
software.
(2) This device must accept any interference received, inTip: interference that may cause undesired operation.
cluding
For yourordriving
safety, not
please
do notapproved
use the
2.• Changes
modifications
expressly
function
during driving.
by the
party responsible
for compliance could void the
user's
authority
to use,
operate
the equipment.
• For
normal
Android
4.0 to Android 6.0
NOTE:
This equipment
has been Since
testedAndroid
and found
to
version
is recommended.
2.3X
comply
the limits
for a Class
B digital
device,
pursuandwith
below
version
system
lacks
relevant
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
support, when using the version system to
to provide reasonable protection against harmful interconnect
the product,
some functions (such
ference
in a residential
installation.
mobile generates
video play,
not display
This as:
equipment
usesetc.)
andmay
can radiate
radio
normally.
frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with theto
instructions,
may cause
harmful
inter• A ccording
the different
mobile
phone”
ference
to radio
communications.
is no
Media
library”
and “Video”However,
programthere
support
guarantee
thatitinterference
will not
occur
in acopied
particular
formats,
is not all the
video
files
to
installation. If this equipment does cause harmful intermobile
phone
can
be
identified
and
played.
ference to radio or television reception, which can be deAccording
to the
equipment
termined
by turning
thedifferent
equipment
off and on,function,
the user
not all video
files
of all formats
can be played
in
is encouraged
to try
to correct
the interference
by one or
terminal measures:
smoothly.
morevehicle
of the following
• • Reorient
S i n c eortrelocate
h e m othe
b ireceiving
l e p h oantenna.
ne data cable
• Increase
the separation
between
performance
difference
in the
theequipment
market, itand
is
receiver.
strongly recommended using the original USB
• Connect the equipment into an outlet on a circuit difdatafrom
linethat
to to
connect
soreceiver
as to guarantee
ferent
which the
is connected.the
connection
stability.
• Consult
the dealer
or an experienced radio/TV techni• cian
D ue
to the difference of mobile phone
for help.
performance, when using different mobile
FCCphones
Radiation
Exposure Statement
to connect, the performance may be
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
different.
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
Connect
iPhone
20
centimeterswith
between
the radiator and your body.
	Select
“PhoneStatement
Link” in the main menu and
Industry
Canada
Auto installword
APP. mark and logos are registered
The Bluetooth®
trademarks
owned
by Bluetoothwith
SIG, Inc.
		For the
first connection
SmartLink,
select
on the
screen.
English:
This“iPhone
device WiFi”
complies
with
Industry Canada
	Turn
on the
and Personal
Hotspot
on the
licence
exempt
RSSWiFi
standard(s).
Operation
is subject
to
settingstwo
menu
of your iPhone.
the following
conditions:
(1) this device may not
cause
interference,
and (2) this
device
must iPhone
accept any
	Select
the hotspot
name
of your
on
interference,
interference
thatthe
maypassword.
cause unthe listincluding
of the screen
and enter
desired
operation
of the device.
	Open
the control
center of your iPhone and
Français
: Le présent
appareil est conforme aux CNR d'Intouch
[AirPlay].
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
Select [EC-Mirror], and turn on the
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
“Mirroring”
function.
suivantes
: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage,
After connecting
successfully,
the
desktop
of
et (2)	
l'utilisateur
de l'appareil
doit accepter
tout
brouillage
you iPhone
display
on the screen
of the
radioélectrique
subi,will
même
si le brouillage
est susceptible
d'en compromettre
le fonctionnement.
unit.
The Parrot trademarks and logo are registered tradeinterconnection APP, the Smartlink will ask
marks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
the WiFi of your iPhone, and refresh the hotspot
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
number) for 8 times, then back to setting
and click
[Developer
options]-click
to open
Windows®
und Windows
Media®
are registered
trademarks“Start
of thedeveloper
Microsoft Corporation
in the
options”-click
to U.S.A.
open and/or
[USB
other debugging]-determine
countries.
to allow.
This	 product
is protected
by certain intellectual property
Bluetooth
connection.
rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo		Scan for Bluetooth devices and select this
gy outside of this product is prohibited without a license
system for connection.
from Microsoft.
Correctly connect USB wire.
		if the Android phone is not installed with
for installing the App to the Android phone.
16
15_Philadelphia845_ro.indd 349
If it is not connected successfully, please restart
list on the unit.
349
11.09.14 11:17
Appendix
SWC
Sound settings External audio/video sources
Controls
– Device
Sound
settings
Our
product
can support below listed iPod/iPhone generations:
distribution
(fader/balance)
•Volume
iPod nano18
(7th generation)
17
16
can
adjust
the volume distribution in the
•You
iPod
nano
(6th generation)
for all
sources.
•vehicle
iPod nano
(5th
generation)
• iPod
O classic
n the control bar of the current audio
• iPod
touch (5th
generation)
] button.
source,
press
the [
•		
iPod
touch
(4th generation)
The
equalizer
menu is displayed.
• 1 iPhone 5s
Press the [
] button.
• iPhone 5c
The 5menu for fader and balance is displayed.
•		
iPhone
• iPhone 4s
• iPhone 4
• 3 iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec		
tronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple
is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Adjust fader and balance with [ ]/[ ] or
Please note that the use of this accessory with iPod,
		[ ]/[ ].
iPhone may affect wireless performance.
Next,
] . The
is stored,
thein
iPhone,
iPodpress
are trademarks
of setting
Apple Inc.,
registered
current
source
is displayed again.
the U.S.
and other
countries.
DivX®,
DivXbutton
Certified® and associated logos are tradeRADIO
Equalizer
marks
of DivX, LLC
and are used under license.
YouStart
can radio
adjustmode
the equalizer for all sources.
In radio
bank
Covered
by mode:
one orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
O n the control
bar of the current audio
7,295,673;
PHONE7,460,668;
button 7,515,710; 7,519,274
source, press the [
] button.
Starting Bluetooth mode
This
DivX
Certifi
ed®
device
passed
rigorous
testing to
		In
The
equalizer
menu
isupdisplayed.
telephone
mode:
Callhas
menu of
last source
ensure it plays DivX® video.
3 NAVI button
To play purchased DivX movies, first register your device
Call up navigation
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
navigation
mode:
Callsetup
up menu
of active source
VODInsection
of your
device
menu.
SRC
button
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
Short
press:
DivX®
(.divx,
.avi)Select
video source
playback. When you see the DivX
press:you
Callhave
up main
menu to play your favorite
logo,Long
you know
the freedom
DivXLeft
movies.
DivX video can include advanced playback
rotary/pushbutton
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
your	
to videos
Soperation:
elect avideos—from
preset
via you
the create
buttons.
Infavorite
Muteequalizer
audiocontent
source
you
discover
DivX Certified devices.
- Or - online—with device
Turn:
Adjust
Press
the [volume
User ] button to adjust the level of
Windows® und Windows Media® are registered trade6
Right
rotary/pushbutton
the
available
frequency
bands
according
to
marks of the Microsoft
Corporation
in the
U.S.A. and/or
Turn:
Navigate
in menus/lists and change settings;
your
prefer-ences.
other
countries.
lm
		Note:
This
product is protected by certain intellectual property
Short
press:
up selected
menu
and con		
With
the [Call
Reset
button,
youofentries
can
the
rights
of Microsoft.
Use or] distribution
suchreset
technolorm settings; start and interrupt playback
gy outside
of this product
prohibited without a license
custom-ised
settingisagain.
Long press: Change to next higher menu level
from
-Microsoft.
Or -
Manufactured under license from Dolby
Note: Laboratories.
"Dolby"
andalso
the have
double-D
You
the symbol
option are
of trademarks
setting theof
Dolbyequalizer
Laboratories.
using
three
frequency bands. In
15
14
13
the equalizer menu, press the button [
FCC Statement
and perform the setting as described.
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: 12
External
audio/video
sources
(1)
This device may
not cause harmful interference.
11
(2)
This
device
must accept
any interference
inThe
device
features
an external
AV inputreceived,
for audio
cluding interference that may cause undesired operation.
10
and video playback:
2. Changes or modifications not expressly approved
∙	
AV-IN
1 isresponsible
located under
the covercould
at the
front
by
the
party
for compliance
void
the
ofauthority
the device.
user's
to operate the equipment.
∙	
V-IN
is
implemented
as
cinch
socket
on
NOTE: This equipment has been tested and found ato
8 device,
comply
with
forthe
a Class
B digital
pursucable
at the
thelimits
rear of
device.
You
can specify
ant to
15 of the FCC
Rules. These
designed
thePart
instal-lation
location
of thelimits
port are
during
the
to provide
reasonable
installation
of theprotection
device. against
7 harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
Danger! energy and, if not installed and used in acfrequency
Increased
riskthe
of instructions,
injury frommay
connector.
6 harmful intercordance
with
cause
In casetoofradio
an accident,
the protruding
ference
communications.
However,connec-tor
there is no
guarantee
thatsocket
interference
will notinjuries.
occur inThe
a particular
in the AV-IN
may cause
use of
installation.
If thisorequipment
harmful
interstraight plugs
adapters does
leadscause
to an
increased
ference
to radio or television reception, which can be derisk of injury.
termined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more
ofthe
theAV-IN
following
measures:
Start
mode
with the button AV-IN 1 or
SETUP
button
•AV-IN
Reorient
or relocate
the
receiving antenna.
Call2.up/exit
settings
menu
• Increase
theshows
separation
between
the equipment
and
display
thefor
audio
or video
8The
microSD
card
reader
navigation
dataplayback of
receiver.
the
AV
source.
Access only
with open cover
• Connect
the equipment
into an outlet on a circuit dif9 ferent
Coverfrom that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni: Front AV-IN socket (source AV-IN 1)
cian for help.
Access only with open cover
Radiation
;FCCSD
card readerExposure Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
playback.
trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
This Access
equipment
with
FCC radiation exposure limits
onlycomplies
with open
cover
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Front
USB
socket
(source
USB
1) minimum distance of
should be installed and operated
with
Access onlybetween
with open
20 centimeters
thecover
radiator and your body.
= Reset button
Restoring
the original
factory settings of the device.
Industry
Statement
S tCaution!
e eThis
rCanada
iAllndevice
g w
hsettings
e e lwith
- mbeIndustry
olost!
u n tCanada
ed
personal
will
English:
complies
controls
(SWC)
licence
exempt(Eject)
RSS standard(s). Operation is subject to
button
the Eject
two conditions: (1) this device may not
DVD/CD
Up following
to 10a functions
of the device can be operated
cause interference, and (2) this device must accept any
viaDVD/CD
existingdrive
steeringinterference
wheel-mounted
?interference,
including
that maycontrols.
cause unThis
requires
the desired functions
desired
operationassigning
of the
device.
Touchscreen
user
interface
to the buttons
of appareil
the steering
wheel-mounted
Français
: Lereceiver
présent
estcontrol
conforme
aux CNR d'InA
Infrared
for remote
controls.
dustrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
Microphone
de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
Note:
suivantes
l'appareil
ne doit pas
produire
de brouillage,
The SWC: (1)
function
operates
with
analogue
control
et
(2) l'utilisateur
de resistive
l'appareil doit
accepter
tout brouillage
signals
(passive
matrix).
Depending
on
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
the vehicle type, you may require an additional
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot
trademarks
andat logo
are registered
tradeincreasing
the bass
low volume
on or off
marks
Parrot
S.A.[
Nof
ext,
press
] . The setting is stored, the
	InAllthe
main
menuby(ifBlaupunkt.
necessaryThis
under
Apps),
© 2014
rights
reserved
material
may
be reproduced,
copied
distributed for personal use only.
select the
SWCor
app.
	Press the [ Flat ] button for a linear sound
P ress the [ Loudness ] button to switch
current source is displayed again.
15_Philadelphia845_ro.indd 349
ENGLISH
Supported iPod/iPhone devices
interface.
In the first step, assign the desired functions349
to
up to 10 placeholders:
17
25 11:17
11.09.14
WLAN Basic Settings
Supported iPod/iPhone devices
	Select one of the placeholders 1 - 10.
Our product can support below listed iPod/iPhone gen	Select a function for this placeholder.
erations:
assigned
placeholder
•An
iPod
nano (7th
generation)is identified by a check
A selected
function is identified by the
•mark.
iPod nano
(6th generation)
of (5th
the placeholder.
•number
iPod nano
generation)
• iPod
classic these steps for every additional
	Repeat
• iPodfunction
touch (5thto
generation)
be assigned to the steering
• iPodwheel-mounted
touch (4th generation)
controls.
•I niPhone
t h e 5s
nex t step, assign the assigned
•placeholders
iPhone 5c
to the buttons of the steering
•wheel-mounted
iPhone 5
controls:
• iPhone
	Tap4s
on Study.
• iPhone 4
		Placeholder 1 and the assigned function are
• iPhone 3GS
displayed.
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec	
Press
a button
of designed
the remote
controlspecifi
for tronic accessory
has been
to connect
approx.
1 second.
cally to
iPod, iPhone
respectively, and has been certified
displayed
function
is assignedstandards.
to the
by
theThe
developer
to meet
Apple performance
being pressed.
Applebutton
is not responsible
for the operation of this device
or its	compliance
standards.
Tap on [ with
] tosafety
assignand
theregulatory
next function.
Please
note that the use of this accessory with iPod,
Note:
iPhone
mayon
affect
] toperformance.
return to a previous
	Tap
[ wireless
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
function and, if necessary to reassign it.
the U.S. and other countries.
DivX®,
DivX Certified® and associated logos are tradeWLAN
marks of DivX, LLC and are used under license.
The device
canor be
connected
with aU.S.
network
Covered
by one
more
of the following
patents:
via WLAN.
In addition,
the device
can be used a
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
mobile WLAN hotspot.
ThisNote:
DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure
it plays
DivX®
video.
	If the
device
s connected
with the Internet via
To play
purchased
DivX
movies,
first register your
device
WLAN,
you can
used
Internet-based
services
at vod.divx.com.
Findthe
your
registrationApp
codeStore
in theand
DivX
and apps, e.g.
preinstalled
VODthe
section
of your device
setup are
menu.
“Browser”
app. Both
located in the
DivXAPPS
Certifimenu
ed® devices
been tested for high-quality
underhave
“Apps”.
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX
movies. DivX video
can include
advanced playback
Establishing
a WLAN
connection
features
such as WLAN
multipleinsubtitle
and audio
tracks.(see
Enjoy
	Activate
the system
settings
your favorite
videos—from
content
you create
to videos
the chapter
“System
settings”,
“Network”
you discover online—with DivX Certified devices.
menu item).
	Under
theWindows
“Network”
menu
selecttradethe
Windows®
und
Media®
areitem,
registered
marksWIFI
of thewith
Microsoft
U.S.A. and/or
whichCorporation
you wantintothe
connect
the
other device,
countries.
and enter the required password as
This product
is protected by certain intellectual property
necessary.
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Basic Settings
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
In the
settings menu, you can adjust the basic
Dolby
Laboratories.
settings for the different functions of the device
to your
requirements.
FCC
Statement
	Idevice
n the main
menu,
Settings
app.
1. This
complies
withselect
Part 15the
of the
FCC Rules.
Operation
subject to
the following
two conditions:
		Theissettings
menu
is displayed,
the General
(1) Thissub-menu
device mayisnot
cause harmful interference.
activated.
(2) This
device must accept any interference received, in1
cluding interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in acNote:
cordance
with the instructions, may cause harmful inter	Scroll
through
the list, if necessary,
to access
ference
to radio
communications.
However, there
is no
the desired
setting. will not occur in a particular
guarantee
that interference
installation.
If this display
equipment
does cause
interThe settings
features
theharmful
following
ference
to radio
television reception, which can be defunctions
andordisplays:
termined
byitems
turning the equipment off and on, the user
① Menu
is encouraged to try to correct the interference by one or
Change
to the main menu
②
more of the following measures:
Currently
selected
item
• ③
Reorient
or relocate
themenu
receiving
antenna.
Time the separation between the equipment and
• ④
Increase
Submenu items
receiver.
⑤
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
General
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techniThe
cian following
for help. setting are possible:
∙	Select the reception region for the radio
FCC reception.
Radiation Exposure Statement
This
equipment
complies withcolour
FCC radiation
exposure limits
∙	
Setting illumination
of buttons
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
∙	You can select the wall paper
should be installed and operated with minimum distance of
Choose screen
blackout
off,and
15syour
or 30s.
20∙	
centimeters
between
the radiator
body.
∙	Switch confirmation beep on/off.
Industry Canada Statement
VideoThis device complies with Industry Canada
English:
licence
exemptisRSS
standard(s).
Operation is subject
to
If “Parking”
activated,
video/pictures
will not
the
conditions:
this device
may not
befollowing
displayedtwo
during
driving.(1)Please
set according
cause
interference,
to local
laws. and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'InTimeCanada applicables aux appareils radio exempts
dustrie
settings for date
and time:
deMaking
licence. L'exploitation
est autorisée
aux deux conditions
∙	Activating/deactivating
automatic
time
and
suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas
produire de
brouillage,
et (2) date
l'utilisateur
de via
l'appareil
setting
GPS. doit accepter tout brouillage
radioélectrique
subi,and
même
si lesetting
brouillage
est susceptible
∙	Manual time
date
as well
as time
d'en compromettre
le fonctionnement.
zone selection
∙	Selecting
andbydate
formatThis material may
© 2014
All rightstime
reserved
Blaupunkt.
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
18
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
Basic Settings Useful information Technical
data
Other Mode
Supported iPod/iPhone devices
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Useful information
You
can adjust the volume ratio for all audio
erations:
sources
in the
volume
menu.
• iPod nano
(7th
generation)
18
17
16
• iPod nano (6th generation)
Disc
• iPod nano (5th generation)
• iPod
classic
∙	
Select
DVD audio language. Options available
• iPod
touch (5th
depending
ongeneration)
DVD disc.
• iPod
touch
(4th
generation)
∙	
Select
DVD
subtitle
language. Options available
• 1 iPhone
5s on DVD disc.
depending
• iPhone
∙	
Select 5c
DVD menu language. Options available
• iPhone
2 depending on DVD disc.
• iPhone
4s
∙	
KID SAF/G/PG/PG13/PGR/R/NC17/ADULT
• iPhone
∙	
et
password
to restrict the play of discs.
• 3 iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elecNetwork
tronic
accessory has been designed to connect specifi∙	Activating/deactivating
WLAN
cally
to iPod, iPhone respectively,
and has been certified
∙	Activating/deactivating
portable
wifi hospot
by
the developer to meet Apple
performance
standards.
∙	
Setting
a mobile for
networks.
Apple
is notup
responsible
the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Personal
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone
may
affect wireless
performance.
To
setup
Location
access,
Security, Language &
iPhone,Factory
iPod aredata
trademarks
of data
Appleerase,
Inc., registered
input,
reset, All
Accounts,in
the U.S. and other countries.
etc.
DivX®,
DivXbutton
Certified® and associated logos are tradeRADIO
marks
of DivX,
and are used under license.
Device
Start
radio LLC
mode
radio
bank
Covered
by mode:
one
orSelect
more waveband/memory
of the following U.S.
patents:
∙	
AIn
djusting
brightness
7,295,673;
7,460,668;
∙	
MPHONE
anaging
the 7,515,710;
memory 7,519,274
of the device and
button
connected
data carriers
Starting Bluetooth
mode
This
DivX
Certifiinstalled
ed®
device
has
rigorous
testing to
telephone
mode:
Call
uppassed
menu of
last source
∙	
MIn
anaging
apps
ensure it plays DivX® video.
3 NAVI button
To play purchased DivX movies, first register your device
Call up settings
navigation
System
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
navigation
mode:
Callsetup
up menu
of active source
VODInsection
of your
device
menu.
Accessibility
SRC
button
DivX
Certifi
ed® devices have
been
tested for high-quality
To
setup
accessibility
related
applications.
Short
press:
DivX®
(.divx,
.avi)Select
videoasource
playback.
When you
the DivX
You
need
download
screen reader
andsee
establish
Long
press:
Call
up
main
menu
logo,
you know you have the freedom to play your favorite
an
account.
DivXLeft
movies.
DivX video can include advanced playback
rotary/pushbutton
features
as Switch
multiple
Shortsuch
press:
onsubtitle
device and audio tracks. Enjoy
yourInfavorite
videos—from
Software
version
operation:
Mute audiocontent
sourceyou create to videos
youview
discover
online—with
DivX
Certified devices.
To
software
versiondevice
information.
Turn: Adjust volume
Windows® und Windows Media® are registered trade6
Right
rotary/pushbutton
marks
of the
Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
Turn:
Navigate in menus/lists and change settings;
other
countries.
lm
This product is protected by certain intellectual property
Short press: Call up selected menu entries and conrights of Microsoft. Use or distribution of such technolorm settings; start and interrupt playback
gy outside of this product is prohibited without a license
Long press: Change to next higher menu level
from Microsoft.
15
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Warranty
Dolby
Laboratories.
14
13
We provide a manufacturer's warranty for
FCC
Statement
products
bought within the European Union. For
1.devices
This device
compliesoutside
with Partthe
15 of
the FCC Rules.
pur-chased
European
Union,
Operation
is subject
to theissued
following
the warranty
terms
by two
ourconditions:
respective
12
(1) This device may not cause harmful interference.
responsible domestic agency are valid. The
(2) This device must accept any interference received, 11
inwarranty
terms can
be called
up fromoperation.
www.
cluding
interference
that may
cause undesired
10
2.blaupunkt.com.
Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance9 could void the
user's
authority to operate the equipment.
Service
NOTE:
hasabeen
tested
and you
found
If you This
everequipment
need to use
repair
service,
willto
8 device, pursucomply with the limits for a Class B digital
find information about service partners
in your
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
country
www.blaupunkt.com.
to
provideunder
reasonable
protection against
7 harmful interference in a residential installation.
This
equipment generates
Technical
data uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in acOperating
Android
4.2.2inter6 harmful
cordance
withsystem		
the instructions, may cause
Voltage
ference
to supply
radio communications. However, there is no
guarantee
that interference
in a particular
Operating
voltage: will not occur
10.8~16V
installation.
If this equipment does cause harmful interCurrent consumption
ference
to radio or television reception,
which can be deIn operation:		
≤15A
termined by turning the equipment off and on, the user
10
sec.
after
switch-off:
≤5mA
is encouraged to try to correct the interference by one or
more
of thebutton
following measures:
SETUP
• Reorient
or relocate
the
receiving antenna.
Call up/exit
settings
menu
• Increase the separation between the equipment and
8 receiver.
microSD card reader for navigation data
Access only
with open cover
• Connect
the equipment
into an outlet on a circuit dif9 ferent
Coverfrom that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni: Front AV-IN socket (source AV-IN 1)
cian for help.
Access only with open cover
ENGLISH
Volumes
Controls
– Device
Our
product
can support below listed iPod/iPhone gen-
Radiation
;FCCSD
card readerExposure Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
This Access
equipment
with
FCC radiation exposure limits
onlycomplies
with open
cover
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Front
USB
socket
(source
USB
1) minimum distance of
should be installed and operated
with
Access onlybetween
with open
20 centimeters
thecover
radiator and your body.
= Reset button
Restoring
the original
factory settings of the device.
Industry
Canada
Statement
Caution!
personal
settings with
will beIndustry
lost! Canada
English:
ThisAlldevice
complies
licence button
exempt(Eject)
RSS standard(s). Operation is subject to
the Eject
following
two conditions: (1) this device may not
a DVD/CD
cause interference, and (2) this device must accept any
?interference,
DVD/CD drive
including interference that may cause undesired
operationuser
of the
device.
Touchscreen
interface
Français
: Lereceiver
présent for
appareil
estcontrol
conforme aux CNR d'InA
Infrared
remote
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
Microphone
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
19
25 11:17
11.09.14
Controles - equipo
Supported iPod/iPhone devices
15 below listed iPod/iPhone
14 genOur product can support
erations:
• iPod nano (7th generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod
touch (4th generation)
• iPhone 5s
• iPhone
5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone
3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone,
iPodbotón
are trademarks of Apple Inc., registered in
Pulsación
Prender dispositivo
the U.S.
and othercorta:
countries.
Pulsación breve: Mudo
DivX®,Pulsación
DivX Certifi
ed® Apagar
and associated
logos are tradelarga:
dispositivo
marks of DivX, LLC and are used under license.
2 HOME
botón
Covered
by one
or more of the following U.S. patents:
Llama7,460,668;
al menú 7,515,710;
principal 7,519,274
7,295,673;
BACK botón
This DivX
Certifiaed®
device has
passed rigorous testing to
Retorna
la pantalla
anterior
ensure it plays DivX® video.
4 play
VOL+/VOLbotón
To
purchased DivX
movies, first register your device
Ajusta el volumen
at vod.divx.com.
Find your registration code in the DivX
VOD
device
setup menu.
5 section
Lector of
deyour
tarjetas
microSD
para datos de
DivX Certifi
ed® devices
been tested for high-quality
navegación
(bajohave
la tapa)
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
6 you
Entrada
(bajo
la tapa) to play your favorite
logo,
knowAUX-IN
you have
the freedom
DivX
DivX video can include advanced playback
7 movies.
Puerto USB
features
as multiple
subtitle
audio tracks.
Se such
accede
solamente
con laand
cubierta
abiertaEnjoy
your favorite videos—from content you create to videos
8 discover
Lector de
tarjetas microSD
paraedmedios.
you
online—with
DivX Certifi
devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
12
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
13
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the11FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
10
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly
approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in5 accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful inter9
botón
ference
to radio
or television reception, which can be deAdjust
the display
brightnessoff and on, the user
termined
by turning
the equipment
is10
encouraged
to
try
to
correct
the interference by one or
NAVI botón
more of the following measures:
	Con la tarjeta microSD insertada con infor• Reorient or relocate the receiving antenna.
mación
navegación:
• Increase
the de
separation
between the equipment and
Pulsación breve: Iniciar la navegación
receiver.
• 11
Connectbotón
the equipment
(Expulsar)into an outlet on a circuit different
from that
to which the receiver is connected.
Expulsa
un DVD/CD
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni12
cian Receptor
for help. infrarrojo para el control remoto
13 Radiation
Unidad de DVD/CD
FCC
Exposure Statement
This
complies
with
FCC radiation
14equipment
Interfaz de
usuario,
pantalla
táctil exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
15 Reset botón
should be installed and operated with minimum distance of
Se accede
solamente
con laand
cubierta
abierta
20 centimeters
between
the radiator
your body.
	Restaura los valores originales de fábrica del
dispositivo.
Industry
Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
	¡Precaución!
¡Todos
los ajustes
personales
se
English:
This device
complies
with Industry
Canada
licenceperderán!
exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
(bajo la tapa)
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
349
20
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Controles – Control
remoto
Appendix
Our product
can support below listed iPod/iPhone gen2
31
erations:
• iPod
nano
(7th
generation)
30
• 4iPod nano (6th generation)
29
• iPod
28
5 nano (5th generation)
• 6iPod classic
27
26
7 touch (5th generation)
• iPod
25
• 8iPod touch (4th generation)
• iPhone
5s
•10iPhone 5c
24
• iPhone
11
• iPhone 4s
23
• iPhone 4
• iPhone
3GS
12
22
21
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic
13 accessory has been designed to connect specifi
20
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
19
Apple is not responsible for the operation of this device
18
or its14compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
15
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
16 by one or more of the following U.S. patents:
17
Covered
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
favorite
videos—from content you create to videos
1.yourBotón
SRC
you discover online—with DivX Certified devices.
Cambia entre radio, navegación y fuentes
disponibles
Windows®
und Windows Media® are registered trade/ EJECT
2.marks of
botón Corporation in the U.S.A. and/or
the Microsoft
un DVD/CD
otherExpulsa
countries.
3.This Botón
productINFO
is protected by certain intellectual property
rights
of Microsoft. Use
distribution
such technolo	
Reproduciendo
unorDVD:
Muestraofnúmero
de
gy outside
of this product
is prohibited
withoutela license
pista/capitulo,
así como
muestra/oculta
fromtiempo
Microsoft.
actual de reproducción
4. Botón MENU
The Bluetooth® word mark and logos are registered
Reproduciendo
Abre el
menú
trademarks
owned byDVD:
Bluetooth
SIG,
Inc. de DVD /
retorna a la reproducción
5.The Botón
Parrot ZOOM
trademarks and logo are registered trademarks
of Parrot S.A. DVD: Selecciona zoom de nivel
Reproduciendo
1-3, desactiva el zoom
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Manufactured under license from Dolby
6. Botón PIC Laboratories.
"Dolby"
the double-D
symbol
are trademarks of
Abreand
configuración
de brillo
de pantalla
Dolby Laboratories.
7.
botón
Reproduciendo DVD: Empieza cámara lenta
FCC(Aplicar
Statement
a otros modelos)
1.
This
device complies with Part 15 of the FCC Rules.
8.
botón
Operation is subject to the following two conditions:
Reproduciendo
DVD:
Termina
reproducción
(1) This
device may not
cause
harmful
interference.
9.
botón must accept any interference received, in(2) This device
Breve
pulsaciónthat
en elmay
menú
principal:
Atajo
para la
cluding
interference
cause
undesired
operation.
configuración
de fondo
menú deapproved
ajustes
2. Changes
or modifi
cationsy abre
not el
expressly
Breve
pulsación
en lafor
aplicación
activa:
Abre
by the
party
responsible
compliance
could
void the
user's
authority to operate the equipment.
opciones
NOTE:
This
equipment
has been
and found to
Larga
pulsación:
Función
paratested
la aplicación
comply
with actual
the limits
for a Class B digital device, pursuAndroid
(si disponible)
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
10.
botón
to provide
reasonable protection against harmful interPulsación
corta: Abre
el menú principal
ference
in a residential
installation.
larga:
Muestrauses
las aplicaciones
activas
ThisPulsación
equipment
generates
and can radiate
radio
frequency
energy and, if not installed and used in ac11.
botón
cordance
with the instructions,
mayde
cause
harmful interPausa/continua
reproducción
medios
ferencebotón
to radio communications. However, there is no
12.
guarantee that interference will not occur in a particular
Abre el menú de ajustes
installation. If this equipment does cause harmful inter13.
ferenceBotón
to radio or television reception, which can be deContesta
una llamada
termined
by turning
the equipment off and on, the user
14.
Botón to try to correct the interference by one or
is encouraged
more
of the followinguna
measures:
Finaliza/rechaza
llamada telefónica
• Reorient
relocate the
15.
Botonesornuméricos
dereceiving
0 - 9 antenna.
• Increase
the separation
the equipment and
En el teclado:
Entrada between
de número
receiver.
Numero "0" para reproducción de medios: Define
• Connect the equipment into an outlet on a circuit difel título
(excepto
transmisión
ferent
frompara
thatrepetición
to which the
receiverpara
is connected.
Bluetooth®)
• Consult
the dealer or an experienced radio/TV techni# / forBotón
16.cian
help.
En reproducción de medios: Define la
FCC Radiation Exposure Statement
reproducción aleatoria de pista (excepto para
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
trans-misión
Bluetooth®)
set forth
for an uncontrolled
environment. This equipment
En el
Introduce
el carácter
should
beteclado
installeddel
andteléfono:
operated with
minimum
distance"#"
of
17.
Botónbetween the radiator and your body.
20 centimeters
Pulsación corta: En radio: Escanea estaciones
Industry
Canada Statement
almacenadas
English:
This device
En medios:
Escaneacomplies
pistas with Industry Canada
licence
Operationeliscarácter
subject "*"
to
En elexempt
tecladoRSS
delstandard(s).
teléfono: Introduce
the Pfollowing
two conditions:
(1) this estaciones
device mayennot
ulsación larga:
En radio: Escanea
la
cause interference, and (2) this device must accept any
banda actual
interference, including interference that may cause un18.
desired Botón
operation of the device.
Disminuye
el volumen
Français
: Le présent
appareil est conforme aux CNR d'In19.
Botón
OK applicables aux appareils radio exempts
dustrie
Canada
Confirma
una selección
de licence.
L'exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
20.
Botón
et (2)Aumenta
l'utilisateur
l'appareil doit accepter tout brouillage
el de
volumen
radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible
21.
Botones
d'en compromettre le fonctionnement.
En el menú principal: Alterna entre las líneas de la
aplicación
© 2014
All rights reserved by Blaupunkt. This material may
En menús de
ajustes:
Selecciona
entradause
delonly.
be reproduced,
copied
or distributed
forlapersonal
menú
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
349
21
11.09.14 11:17
Controles – Control remoto Contenidos
Supported iPod/iPhone devices
En las pantallas: Alterna entre las áreas de
Our product can support below listed iPod/iPhone genvisualización
erations:
/ Botones:
• iPod nano
(7th generation)
Ennano
el menú
Selecciona un botón de
• 	
iPod
(6th principal:
generation)
aplicación
• iPod nano (5th generation)
Enclassic
menús de ajustes: Cambia ajuste
• iPod
Entouch
las pantallas:
Selecciona el botón
• iPod
(5th generation)
Nota:
• iPod
touch (4th generation)
Confirme
• 	
iPhone
5s una selección con OK (32) en cada
caso.5c
• iPhone
• 22.
iPhoneBotón
Silencia
• iPhone
4s el dispositivo/cancela el silencio
• 23.
iPhone/ 4 botón
• 	
iPhone
3GS corta: En radio: Cambia la frecuencia
Pulsación
"Made
iPod" and "Made for iPhone" mean that an elecenfor
incrementos
tronicEnaccessory
has been designed
to connect specifiMedios: Selecciona
pista anterior/siguiente
cally Pulsación
to iPod, iPhone
and has been certified
larga:respectively,
Búsqueda rápida
by
24.the developer
Botón to meet Apple performance standards.
ApplePulsación
is not responsible
for thea operation
of this device
corta: Retorna
pantalla anterior
or its compliance with safety and regulatory standards.
Pulsación larga: Abre los ajustes de brillo de
Please
note that the use of this accessory with iPod,
pantalla
iPhone may affect wireless performance.
25.
Botón
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
Borra la última entrada de teclado
the U.S. and other countries.
26.
Botón
Reproduciendo
la sección
DivX®,
DivX Certified®DVD:
and Repite
associated
logos individual
are tradeotros
modelos)
marks(Aplicar
of DivX,aLLC
and
are used under license.
27. GOTO
Covered
bybotón
one or more of the following U.S. patents:
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
En Radio:
Selecciona
frecuencia
Reproduciendo DVD/Medios: Selecciona
This DivX
Certifi
device has passed rigorous testing to
número
deed®
pista/capítulo
ensure
it playsbotón
DivX® video.
28. ANGLE
To	
play
purchased DivX
movies,
first register
your
Reproduciendo
DVD:
Selecciona
ángulo
dedevice
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
visión de la cámara (si disponible)
VOD section of your device setup menu.
29. SUBTITLE botón
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
R(.divx,
eproduciendo
Selecciona
DivX®
.avi) videoDVD:
playback.
When idioma
you see de
the DivX
logo,subtítulo
you know you have the freedom to play your favorite
30. AUDIO
DivX
movies.botón
DivX video can include advanced playback
Reproduciendo
DVD:
Selecciona
idioma
de Enjoy
features
such as multiple
subtitle
and audio
tracks.
your reproducción
favorite videos—from content you create to videos
you
online—with
/ POWER
31.discover
botón DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Notas de seguridad
............................................ 23
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Información
sobre la limpieza............................ 25
Dolby
Laboratories.
Información sobre la eliminación...................... 25
FCC Statement
Suministro............................................................ 25
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation
is subject
to the following two conditions: 25
Actualización
de software..................................
(1) This device may not cause harmful interference.
Funcionando
el
dispositivo................................
(2) This device must accept any interference received, 25
inPrendiendo/apagando
25
cluding
interference that may...............................................
cause undesired operation.
2. Changes
modifications not expressly approved
Volumenor...........................................................................
25
by the party responsible for compliance could void the
...........................................................
25
Operación.
user's authority to operate the equipment.
Pantalla
táctil...................................................................
NOTE:
This equipment
has been tested and found 25
to
comply
with
the limits
for a Class B digital device, pursuMenú
principal
...............................................................
26
ant to
Part de
15 of
the FCC Rules. These limits are designed
Menú
aplicaciones..................................................
26
to provide reasonable protection against harmful interference
a residential
installation.
modoinde
radio....................................................
27
This Reproduciendo
equipment generates
uses and can radiate radio
radio....................................................
27
frequency energy and, if not installed and used in acElegir banco de memoria............................................ 27
cordance with the instructions, may cause harmful interSintonizar
estación...............................................
ference
to radiouna
communications.
However, there is 27
no
Guardando
emisoras manualmente.......................
27
guarantee
that interference
will not occur in a particular
installation.
this equipment
does cause .harmful
interGuardarIfemisoras
automáticamente.
...................
28
ference to radio or television reception, which can be deRecorrer emisoras.......................................................... 28
termined by turning the equipment off and on, the user
Configuración
is encouraged
to tryde
to RDS..................................................
correct the interference by one28
or
more
of
the
following
measures:
Reproducción de medios DVD/CD/USB/
• Reorient or relocate the receiving antenna.
microSDHC....................................................... 29
• Increase the separation between the equipment and
Información básica........................................................ 29
receiver.
• Connect
the equipment into an outlet on a circuit difModo DVD/CD................................................................
29
ferent
fromde
that
to which
the receiver is connected. 29
Soporte
datos
USB..................................................
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techniTarjetas MicroSDHC....................................................... 30
cian for help.
Reproducción de películas DVD............................... 30
FCCReproducción
Radiation Exposure
de audio deStatement
DVD/CD, USB o
This microSDHC.......................................................................
equipment complies with FCC radiation exposure limits
31
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Reproducción
de
vídeo
de
DVD/CD,
USB
should be installed and operated with minimum distance of
microSDHC.......................................................................
20 centimeters
between the radiator and your body. 31
Reproducción de una imagen de DVD/CD, USB o
Industry
Canada Statement
audioSDHC.......................................................................
32
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
Modoexempt
Bluetooth.
..............................................
licence
RSS standard(s).
Operation is subject32
to
modo
Bluetooth.
32
the Iniciando
following el
two
conditions:
(1)....................................
this device may not
cause
interference,
and (2) thisBluetooth.
device must
accept any
Registrando
dispositivos
.......................
32
interference,
that may cause unModo deincluding
teléfono -interference
Bluetooth...................................
33
desired operation of the device.
Haciendo una llamada ................................................ 33
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'InHistorial
deapplicables
llamadas....................................................
33
dustrie
Canada
aux appareils radio exempts
Configuración
de Bluetooth......................................
33
de licence.
L'exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes
: (1) l'appareil
ne doitdesde
pas produire
de brouillage,
Reproducción
de audio
un smartphone
et (2)Android.
l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage
.............................................................................
34
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Encendido/apagado de la unidad
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
349
22
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
Contenidos notas de seguridad
• iPod nano
(5th generation)
Ajustes
de sonido............................................
36
• iPod classic
Fuentes
externas
de audio y video................ 36
• iPod touch
(5th generation)
• iPod touch
generation)
Controles
de(4th
volante
(SWC)............................ 37
• iPhone 5s
37
WLAN................................................................
• iPhone 5c
• iPhone 5
Ajustes
37
• iPhonebásicos................................................
4s
• iPhone 4 útil............................................... 38
Información
• iPhone 3GS
Datos
técnicos.
.................................................
38
"Made for
iPod" and
"Made for iPhone" mean that an elec-
tronic accessory has been designed to connect specifiDiagrama
de conexión.................................... 39
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Notas de
seguridad
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
El Sistema
de sonido automotriz ha sido fabricado
Dolby
Laboratories.
de acuerdo con la última tecnología y establecidas
FCC
Statement
directrices
de seguridad. Aun así, puede haber peli-
1. gros
This si
device
with
15de
of seguridad
the FCC Rules.
no secomplies
observan
las Part
notas
en
Operation
is subject to the following two conditions:
estas instrucciones.
(1)Estas
This instrucciones
device may notestán
causedestinadas
harmful interference.
a familiarizarte
(2) This device must accept any interference received, incon
las
funciones
más
importantes.
La información
cluding interference that may cause undesired
operation.
enexpressly
www.blaupunkt.
2. detallada
Changes se
or puede
modifiencontrar
cations not
approved
bycom.
the party responsible for compliance could void the
• authority
Lea estastoinstrucciones
cuidadosamente y
user's
operate the equipment.
de usar
el Sistema
de to
NOTE: completamente
This equipment antes
has been
tested
and found
complysonido
with the
limits for a Class B digital device, pursuautomotriz.
ant
15 oflas
theinstrucciones
FCC Rules. These
limits
areaccesible
designed
• to Part
Guarde
en un
lugar
to provide
reasonable
protection against harmful intera todos
los usuarios.
ference in a residential installation.
• equipment
Siempre entregue
Sistema
terceros
This
generateseluses
and acan
radiate radio
acompañado
deifestas
frequency
energy and,
not instrucciones.
installed and used in acAdemás,with
observe
las instrucciones
de los
disposicordance
the instructions,
may cause
harmful
interference
to radio communications.
However,
there is no
tivos utilizados
junto con ese Sistema
de sonido
guarantee
that interference will not occur in a particular
automotriz.
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deSímbolos
utilizados
termined
by turning
the equipment off and on, the user
instrucciones
losinterference
siguientes by one or
is Estas
encouraged
to try toemplean
correct the
more
of the following measures:
símbolos:
• Reorient or relocate
the receiving antenna.
¡PELIGRO!
• Increase theAdvierte
separation
between
the equipment and
sobre
lesiones
receiver.
• Connect the¡PRECACUCIÓN!
equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Advierte sobre daños en la unidad de
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.DVD/CD
FCC Radiation
Exposure Statement
¡PELIGRO!
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
Advierte sobre el alto volumen
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
La marca
CE confirma
el cumplimento
should be installed
and operated
with minimum
distance of
20 centimetersde
between
the radiator
las directivas
de laand
UE.your body.
Industry
Canada
Identifica
un Statement
paso de secuenciación
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English:
This device
complies with Industry Canada
•
Identifica
un listado
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
PhoneLink........................................................ 35
Our product can support below listed iPod/iPhone genVista general de PhoneLink........................................ 35
erations:
Conectando
un teléfono Android................... 35
• iPod
nano (7thcon
generation)
Conectando
el iPhone......................................... 35
• iPod
nano (6thcon
generation)
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
23
11.09.14 11:17
Notas de seguridad
Supported iPod/iPhone devices
Carretera
segura
Our
product can
support below listed iPod/iPhone genObserve las siguientes notas sobre la seguridad
erations:
•vial:
iPod nano (7th generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod¡PELIGRO!
nano (5th generation)
• iPodRiesgo
classicde seguridad en carretera
utilizar
dispositivo durante la 		
• iPodaltouch
(5thelgeneration)
• iPodconducción.
touch (4th generation)
• iPhone 5s
•¡EliPhone
uso de5clas funciones del dispositivo durante la
•conducción
iPhone 5 puede desviar su atención del tráfico y
•llevar
iPhone
4s
a graves
accidentes!
•EniPhone
particular,
el uso de las siguientes funcion-es
•influye
iPhonesignificativamente
3GS
en su atención como
"Made
for iPod"
and "Made for iPhone" mean that an elecoperador
del vehículo:
tronic
accessory has
been designed
to connect
• Navegación
(configuración,
como
entradaspecifi
de cally to iPod, iPhone respectively, and has been certified
dirección, por ejemplo)
by the developer to meet Apple performance standards.
• Reproducción de video
Apple is not responsible for the operation of this device
•or itsUcompliance
so de internet
(a través del “Navegador”, por
with safety and regulatory standards.
ejemplo)
Please note that the use of this accessory with iPod,
de un
Smartphone
conectado
• Usomay
iPhone
affect
wireless performance.
Absténgase
de trademarks
estas y de todas
funciones
iPhone,
iPod are
of Apple
Inc., registered in
adicionales
que countries.
desvíen su atención del tráfico
the
U.S. and other
y de la operación del vehículo durante la
DivX®,
DivX Certified® and associated logos are tradeconducción.
marks
of DivX,
and are used
license.
Para usar
esasLLC
funciones,
pareunder
en un
lugar
Covered
by yone
or more
of the following
U.S.elpatents:
adecuado
opere
el dispositivo
mientras
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
vehículo esté
parado.
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
• Utilice tu dispositivo de tal forma que
ensure it plays DivX® video.
siempre puedas controlar con seguridad
To play purchased DivX movies, first register your device
el vehículo.Find
En caso
duda, pare
eninunthe DivX
at vod.divx.com.
yourde
registration
code
adecuado
y opere
su dispositivo
en el
VODlugar
section
of your device
setup
menu.
vehículo.
Como
conductor,
no
puedes
utilizar
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
las(.divx,
aplicaciones
distraigan
DivX®
.avi) videoque
playback.
Whendel
youtráfico
see the DivX
del alcance
de las
funciones
logo,(dependiendo
you know you have
the freedom
to play
your favorite
DivXdel
movies.
DivX video
includever
advanced
dispositivo,
por can
ejemplo,
videos, playback
features
such asun
multiple
subtitle and audio tracks. Enjoy
introducir
destino).
your
videos—from contentde
you
create to videos
• Sfavorite
iga las recomendaciones
conducción
youdurante
discover online—with
Certifi
edsólo
devices.
la direcciónDivX
de la
ruta
si no
Appendix
Manufactured under license from Dolby
 iempreLaboratories.
escuchar a un volumen moderado
• S
paraand
proteger
su audición
y ser
de
"Dolby"
the double-D
symbol
arecapaz
trademarks
of
Dolbyescuchar
Laboratories.
señales acústicas de advertencia
(por ejemplo, sirenas de policía). Durante las
FCCfases
Statement
de silencio (por ejemplo, al cambiar la
1. This
devicedecomplies
Part 15de
of the
FCC Rules.
fuente
audio), with
el cambio
volumen
no
Operation
is subject
the following
two conditions:
es audible.
No to
aumentar
el volumen
durante
(1) This device may not cause harmful interference.
esta fase de silencio.
(2) This device must accept any interference received, in-
cluding interference that may cause undesired operation.
generales
seguridad
2.Instrucciones
Changes or modifi
cations not de
expressly
approved
byObservar
the partylaresponsible
for compliance
could void the
siguiente nota
para protegerse
user's
authority
to operate the equipment.
contra
lesiones:
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuNotomodifique
niFCC
abra
el dispositivo.
ant
Part 15 of the
Rules.
These limits are designed
dispositivo
contiene
un láser
de clase
1 queintertoElprovide
reasonable
protection
against
harmful
puedeincausar
lesiones
en los ojos.
ference
a residential
installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency
energy
and, if not installed and used in acUse como
indicado
cordance
with the
may cause
interEste sistema
de instructions,
sonido de coche
estáharmful
diseñado
ference
radio communications.
there is no
para latoinstalación
y operaciónHowever,
de un vehículo
guarantee that interference will not occur in a particular
con voltaje
de sistema
de vehículo
deharmful
12 V y interinstallation.
If this
equipment
does cause
debe ser
instalado
en unareception,
ranura DIN.
Observar
ference
to radio
or television
which
can be delos límites
de salida
dispositivo.
Reparación
termined
by turning
thedel
equipment
off and
on, the user
isinstalación,
encouraged to
trynecesario,
to correct the
interference
by one
si es
deben
realizarse
por or
more
of the following measures:
un especialista.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
Instrucciones de instalación
receiver.
el sistema
dea circuit dif• Puedes
Connectinstalar
the equipment
intode
ansonido
outlet on
coche
ustedthat
mismo
si tienes
experiencia
en la
ferent from
to which
the receiver
is connected.
sistemas
de sonido automotriz
• instalación
Consult the de
dealer
or an experienced
radio/TV technician for
help.
estás
muy
familiarizado con el sistema eléctrico
del Radiation
vehículo. Para
ello, observe
el diagrama de
FCC
Exposure
Statement
conexión al final de estas instrucciones.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Declaración
deand
conformidad
should
be installed
operated with minimum distance of
el
20Blaupunkt
centimetersTechnology
between theGmbH
radiatordeclara
and yourque
body.
dispositivo cumple con los requisitos básicos
Industry
Canada
Statement
y las demás
regulaciones
pertinentes de la
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English:
This
device complies with Industry Canada
Directiva
1999/5/EC.
licence
exempt RSS
Operation
is subject to
La declaración
destandard(s).
conformidad
se puede
the following two conditions: (1) this device may not
encontrar en la internet bajo www.blaupunkt.
cause interference, and (2) this device must accept any
com.
interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
estás violando
las reglamentaciones
detradeWindows®
und Windows
Media® are registered
tráfico!
normas de
tráfico
tienen
marks
of theSeñales
Microsofty las
Corporation
in the
U.S.A.
and/or
siempre
prioridad sobre recomendaciones de
other
countries.
Thisconducción.
product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
349
24
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
notas de limpieza notas de eliminación Funcionando el dispositivo Operación
Solventes,
erations: limpieza y fregado de agentes, así
como
aerosol para cuidado de los
• iPod producto
nano (7th generation)
plásticos
del(6th
salpicadero
pueden contener
• iPod nano
generation)
ingredientes
quegeneration)
pueden dañar la superficie del
• iPod nano (5th
sistema
de sonido automotriz.
• iPod classic
• iPod touch
(5th
generation)
Utilice
sólo un
paño
seco o ligeramente
• iPod touch (4th
generation)
humedecido
para
limpiar el sistema de sonido
• iPhone 5s
automotriz.
• iPhone 5c
• iPhone 5
Información
sobre la
• iPhone 4s
eliminación
• iPhone
¡No4tire su unidad vieja a la basura 		
• iPhone
3GS
doméstica!
"MadeUtilizar
for iPod"los
andsistemas
"Made forde
iPhone"
mean that
devolución
y an electronic accessory
has beenladesigned
to connect
specifirecogida
para desechar
unidad vieja,
el control
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certified
remoto y las pilas gastadas.
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
Suministro
or its compliance with safety and regulatory standards.
Se
entrega con esa unidad:
Please note that the use of this accessory with iPod,
•iPhone
Sistema
deect
sonido
automotriz
may aff
wireless
performance.
•iPhone,
Control
(bateríaof
incluida)
iPodremoto
are trademarks
Apple Inc., registered in
•theAntena
U.S. andGPS
other countries.
• Stick USB para WLAN (Wi-Fi)
DivX Certifi
ed® andexterno
associated logos are trade•DivX®,
Micrófono
Bluetooth
of DivX,
and are used under license.
•marks
Manual
deLLC
instrucciones
one or sencillo
more of the following U.S. patents:
•Covered
Marcobyplástico
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
•7,295,673;
Conjunto
de pequeñas
partes
• Material de instalación (fierros para remoción
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
de la unidad)
ensure it plays DivX® video.
• Cable para conexión
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
Actualización
desetup
software
VOD section of your device
menu.
Bajo
www.blaupunkt.com,
encontrará
DivX Certifi
ed® devices have been
tested for el
high-quality
software
más
reciente
para su When
dispositivo,
DivX® (.divx,
.avi)
video playback.
you see the DivX
incluidas
las instrucciones
para la to
actualización
logo, you know
you have the freedom
play your favorite
de
software.
DivX
movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple
subtitle
audio tracks.
Actualizaciones
de software
seand
encuentran
en:Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
you discover online—with DivX Certified devices.
car-audio/downloads/updates/
Manufactured under license from Dolby
Funcionando
el dispositivo
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby
Laboratories.
¡PRECAUCIÓN!
Tornillos de seguridad de transporte
FCC
Statement
que loswith
tornillos
deoffijación
1.Asegúrese
This devicede
complies
Part 15
the FCCpara
Rules.
transporte
en la parte
del
dispositivo
Operation
is subject
to thesuperior
following
two
conditions:
(1)
Thisremovidos
device mayantes
not cause
sean
de laharmful
puestainterference.
en marcha del
(2)
This device must accept any interference received, indispositivo.
cluding interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
by
the party responsible for compliance could void the
Prendiendo/apagando
user's authority to operate the equipment.
Prendiendo/apagando
NOTE: This equipment has been tested and found to
Pulse
botón
para Bprender
la unidad.
comply
withelthe
limits for a Class
digital device,
pursuant toCuando
Part 15 ofprendida,
the FCC Rules.
These
limits are el
designed
pulse
y mantenga
to
provide reasonable
protection
against harmful interbotón
para apagar
la unidad.
ference in a residential installation.
This
equipment generates por
uses laand
can radiate
Prendiendo/apagando
ignición
(ACC)radio
frequency
energy
and, if automotriz
not installedestá
and used in acSi el sistema
de sonido
cordance with the instructions, may cause harmful interconectado con el encendido del vehículo y fue
ference to radio communications. However, there is no
, vainaaprender
apagado that
a través
de la botón
guarantee
interference
will not occur
particular
por la ignición
installation.
If this(ACC).
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
Volumen
is encouraged to try to correct the interference by one or
Ajuste
del
volumen
more of the following
measures:
ajustar
el volumen
en incrementos
•Puedes
Reorient
or relocate
the receiving
antenna. de 0 (off)
40 (máxima).
•a Increase
the separation between the equipment and
receiver.
Pulse la VOL+/VOL- para cambiar el volumen.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Silenciando
Consult the dealer
or an experienced
radio/TV techniel sistema
(Mute)
cian
for help.
Pulse
brevemente la
para silenciar el
para retornar
al volumen anterior.
FCC dispositivo
RadiationoExposure
Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Operación
should
be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Pantalla táctil
Industry Canada Statement
Notas importantes:
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
Noexempt
utilice objetos
puntiagudos
o duros,
como to
licence
RSS standard(s).
Operation
is subject
bolígrafostwo
o plumas,
para (1)
operar
pantalla
the following
conditions:
this la
device
may not
causetáctil.
interference, and (2) this device must accept any
interference,
including
interference
that capacitiva
may cause unEl aparato presenta
una
pantalla táctil
desired operation of the device.
que pro-provee un control remoto y dispositivo de
Français
Le présent
appareil
est conforme
CNR d'Inbotones: (vea
la sección
“Controles”
en el aux
principio
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de estas instrucciones) y permite el funcionamiento
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
del aparato.
suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible
Tocando
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
leveAlltoque
la superficie
de la pantalla
es may
©un
2014
rightsde
reserved
by Blaupunkt.
This material
suficiente.
No copied
debes or
ejercer
ninguna
presión use
sobre
be
reproduced,
distributed
for personal
only.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
15_Philadelphia845_ro.indd 349
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
Información
sobre
la limpieza
Our product can support
below listed
iPod/iPhone gen-
Para activar un control, por ejemplo, un botón,
la superficie de la pantalla.
349
25
11.09.14 11:17
Operación
Supported iPod/iPhone devices
•
Toque corto:
Our product can support below listed iPod/iPhone genUn toque corto en la superficie de la pantalla
erations:
esnano
suficiente
para activar la mayoría de los
• iPod
(7th generation)
controles.
• iPod
nano (6th generation)
Toque
•• iPod
nanolargo:
(5th generation)
• iPod
classic funciones requieren un toque largo.
Algunas
• iPod
touch (5th
generation)
Coloque
la punta
del dedo sobre la superfi• iPod
(4th generation)
cietouch
de pantalla
durante aproximadamente 1
• iPhone
5s
segundo.
• iPhone 5c
• iPhone 5
•Deslizar/arrastrar
iPhone 4s
•Algunas
iPhone 4funciones requieren deslizar el dedo sobre
pantalla,
•laiPhone
3GSpor ejemplo:
"Made
for iPod" andlistas,
"Made for iPhone" mean that an elec• desplazando
tronic accessory has been designed to connect specifi•
definiendo
ajustes
(sliders). and has been certified
cally to iPod, iPhone respectively,
Toque
en la superficie
la pantalla
y luego,
mueva
by
the developer
to meetdeApple
performance
standards.
su dedo
sobre
la superficie.
Apple
is not
responsible
for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
Zoom
iPhone may affect wireless performance.
CuandoiPod
se muestran
imágenes
y mapas
iPhone,
are trademarks
of Apple
Inc., (navegregistered in
ación),
puede
ampliar
o reducir la vista (zoom):
the
U.S. and
other
countries.
Toque en el área de la pantalla de mapa con dos
DivX®,
Certifilos
ed®dedos
and associated
logos are tradededosDivX
y coloque
sobre la superficie.
marks of DivX, LLC and are used under license.
. Acerque los dos dedos juntos (alejar / reducir) o
Covered by one or more of the following U.S. patents:
más separadas
(zoom
/ ampliación).
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
This
DivX Certifi
ed® device has passed rigorous testing to
Menú
principal
ensure it plays DivX® video.
ulsar el botón [ HOME ] para acceder al menú de
To
play purchased
fuentes
principal.DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Menú de aplicaciones
Laboratories.
"Dolby"
double-D
are trademarks
of
Toque and
[ the
] para
entrarsymbol
en el menú
de aplicaDolby
Laboratories.
ciones.
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's
to operate the equipment.
1. ENauthority
EL COCHE
NOTE: This equipment has been tested and found to
Muestra las principales fuentes.
comply with the limits for a Class B digital device, pursu2. to
APPS
ant
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide
reasonable
protection
againstinstaladas.
harmful interMuestra
las aplicaciones
Android
ference in a residential installation.
En la lista de menú, arrastre a izquierda/derecha
This equipment generates uses and can radiate radio
para desplazarse.
frequency
energy and, if not installed and used in acToque
y mantenga
en unmay
icono
por harmful
más de 2intercordance
with
the instructions,
cause
ference
to radiopara
communications.
However,
there is no
segundos
agregar un atajo
al escritorio,
guarantee
interference
willen
not
in a particular
bastathat
arrastrarlo
y soltar
el occur
escritorio.
Para
installation.
equipment
does cause
harmful interborrar Ifel this
atajo,
toque, mantenga
y arrástrelo
ference
to radio
reception,
which
can be dehacia
el [ or]television
en la parte
superior,
suéltelo
termined by turning the equipment off and on, the user
cuando esté rojo.
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
② Reloj. owned by Bluetooth SIG, Inc.
trademarks
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
lista de aplicaciones.
④ Muestra
The
Parrot trademarks
and logo are registered tradeen elS.A.
modo de ajustes.
marks
of Parrot
⑤ Entra
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
deisfuentes
delbysistema:
① Barra
This
product
protected
certain intellectual property
Toque
y mantenga
centro de of
la such
barratechnoloy
rights
of Microsoft.
Use oreldistribution
gy outside
ofizquierda
this product
is prohibited
without
a license
arrastre
para
mostrar más
iconos.
fromToque
Microsoft.
el icono deseado para entrar en el
modo correspondiente.
③ Fuente actual de audio/video.
349
26
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
modo de
radio
erations:
Reproduciendo
radio
• iPod nano (7th generation)
Ennano
el menú
principal, presione el botón
• iPod
(6th generation)
[ Radio
Se muestra
el menú de reproducción
• iPod
nano] (5th
generation)
de radio.
• iPod
classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
La
pantalla
de radio cuenta
con las siguientes
Apple
is not responsible
for the operation
of this device
funciones
y muestra:
or its compliance
with safety and regulatory standards.
Volver
al menú
principal
①
Please
note
that the
use of this accessory with iPod,
iPhone
may affde
ectbanda
wirelessdeperformance.
Indicador
radio actual
②
iPhone,
iPod de
areradio
trademarks
of Apple
Inc., registered in
Estación
predefinida
actual
③
theFrecuencia
U.S. and other
countries.
actual
④
⑤ Reloj
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trade⑥ Información de la emisora almacenada en la
marks of DivX, LLC and are used under license.
predefinición
Covered by one or more of the following U.S. patents:
Tocar para
ver más
botones
en pantalla
⑦
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
⑧ Sintonía automática retrocediendo
(pulsorigorous
largo) testing to
ThisSintonizar
DivX Certifiretrocediendo
ed® device has passed
Sintonía
automática
⑨
ensure
it plays
DivX® video.avanzando.
Sintonizar
avanzando
(pulso
To play
purchased
DivX movies,
firstlargo)
register your device
Recorrer estaciones
predefinidas
at vod.divx.com.
Find your
registration code in the DivX
⑩
VOD
section of
device setup menu.
Cambiar
deyour
banda
⑪
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Elegir banco
de memoria
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Hay bandas
de frecuencia y bancos de memoria
Dolby
Laboratories.
diferentes. En cada banco de memoria se pueden
almacenar
hasta 6 emisoras.
FCC
Statement
botón [with] Part
repetidamente
1. ThisToque
deviceel
complies
15 of the FCChasta
Rules.
que is
aparezca
elthe
banco
de memoria
deseado.
Operation
subject to
following
two conditions:
(1)
deviceFM2
may not
causeAM1
harmful
interference.
 This
	 FM1
FM3
AM2
FM1
(2) This device must accept any interference received, including
interference
that
may cause undesired operation.
Sintonizar
una
estación
2.Sintonizar
Changes or
modifications
not expressly approved
estaciones
manualmente
by the party responsible for compliance could void the
Durante
la sintonización
se cambiará la
user's
authority
to operate themanual,
equipment.
frecuencia
en pasos. has been tested and found to
NOTE:
This equipment
comply
with the
limits for
Toque
el botón
[ a Class
] o [ B digital
] por device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
aproximadamente 2 segundos para
to provide reasonable protection against harmful intersintonizar
una estación
más alta / baja.
ference
in a residential
installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency
energy
and, if notdirectamente
installed and used in acIntroducir
la frecuencia
cordance with the instructions, may cause harmful interSi se conoces
frecuencia de laHowever,
emisora there is no
ference
to radiolacommunications.
deseada, that
puedes
introducirla
directamente
guarantee
interference
will not
occur in a particular
través de laIf pantalla
táctil. does cause harmful interinstallation.
this equipment
ference
to radio
or television
reception,
whichelcan be deToque
el botón
] para mostrar
termined
by turning theadicional.
equipment off and on, the user
funcionamiento
is encouraged
try to correct
Toque eltobotón
[ ]. the interference by one or
more of the following measures:
muestra
un
teclado
numérico
para
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
entrada
la frecuencia.
• Increase
the de
separation
between the equipment and
Introduzca la frecuencia de la emisora
receiver.
• Connect
the equipment
into an
outlet on a circuit difdeseada
con el teclado
numérico.
ferent
fromelthat
to which
Toque
botón
[ OKthe
]. receiver is connected.
•		
Consult
the dealer
an experienced
radio/TV techniSe muestra
el or
menú
de reproducción
cian for help.
de radio, la estación de la frecuencia se
reproduce. Exposure Statement
FCC Radiation
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set
anduncontrolled
E mforth
p e zfor
an
o b ú s q u eenvironment.
d a d e e s tThis
a c iequipment
ón por
should be installed and operated with minimum distance of
sintonía
20 centimeters between the radiator and your body.
Toque brevemente [
]o[
] en la
Industry
Canada
Statement
interfaz
de usuario
para buscar una estación
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
12
14by certain
16
15 intellectual
This product
is 13
protected
property
rights
of Microsoft.
Use or distribution
such technoloToque
para un acceso
rápido a laof
configuración
⑫	
gy outside
of this product is prohibited without a license
del ecualizador
from
Microsoft.
Ingresar
frecuencia directamente
⑬
English:
This device
complies
with Industry
Canada
superior
/ inferior.
Para detener
la búsqueda,
licencerepita
exempt
RSS standard(s).
Operation
is subject
la operación
anterior
o presione
otrasto
the following two conditions: (1) this device may not
teclas
con
funciones
de
radio
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause unGuardando
desired
operation emisoras
of the device. manualmente
Français
: Le présent
appareilde
estmemoria
conformedeseado
aux CNR d'In	Seleccione
el banco
dustriecon
Canada
applicables
el botón
[ ]. aux appareils radio exempts
de licence.
L'exploitation
est autorisée
aux deux conditions
	Establezca
la emisora
deseada.
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
	Toque
uno
de
los
botones
de
memoria
[ P1 ] et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage
		[ P6 ] porsubi,
aproximadamente
2 segundos
radioélectrique
même si le brouillage
est susceptible
		 compromettre
para guardarlelafonctionnement.
estación actual en el botón
d'en
marks of Parrot S.A.
©		
2014LaAllestación
rights reserved
by Blaupunkt. This material may
se almacena
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
emisoras
⑭
TheGuardar
Bluetooth®
word automáticamente
mark and logos are registered
Opciones
de configuración
de RDS
⑮
trademarks
owned
by Bluetooth SIG,
Inc.
⑯ Para mostrar la lista PTY (puede no estar
Thedisponible
Parrot trademarks
and logo are registered tradeen su país)
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
Radio
Our product can support below listed iPod/iPhone gen-
		seleccionado.
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
27
11.09.14 11:17
Modo de radio
Supported iPod/iPhone devices
Guardar
emisoras
automáticamente
Our
product can
support below
listed iPod/iPhone generations:
(Travelstore)
• iPod nano (7th generation)
Con Travelstore puedes buscar y guardar
• iPod nano (6th generation)
las 6 estaciones de FM con
•automáticamente
iPod nano (5th generation)
señal de la región en el banco de memoria
•mejor
iPod classic
Las estaciones
almacenadas previamente
•actual.
iPod touch
(5th generation)
estetouch
banco
memoria se eliminan en el
•eniPod
(4thdegeneration)
•proceso.
iPhone 5s
Seleccione
un banco de memoria.
• iPhone
5c
Toque
] para mostrar opciones
• iPhone
5 el botón [
de funcionamiento
adicionales.
• iPhone
4s
Toque
• iPhone
4 el botón [ TS ].
El sintonizador
empieza la búsqueda
•		
iPhone
3GS
sintonía.
Después
"Madeautomática
for iPod" andpor
"Made
for iPhone"
meande
that an electronicalmacenar,
accessory has
been reproduce
designed tolaconnect
specifila radio
posición
cally to
iPod,banco
iPhonederespectively,
and has been certified
1 del
memoria seleccionado
by thepreviamente.
developer to meet Apple performance standards.
Apple
is not responsible for the operation of this device
		Nota:
or
its compliance
with safety
and regulatory
standards.
Para la recepción
de Europa:
con prioridad
Pleasepara
noteinformación
that the usedeoftráfico
this accessory
activada,with
se iPod,
iPhone may affect wireless performance.
almacenan únicamente estaciones de
iPhone,
iPod are trademarks
información
de tráfico.of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Recorrer
emisoras
DivX®,
DivX Certifi
ed® and associated logos are trademarks
of
DivX,
and are
used
under
license. todas
Puede usar laLLC
función
scan
para
reproducir
Covered
by one
or more of por
the unos
following
U.S. patents:
las emisoras
predefinidas
segundos.
7,295,673;
7,460,668;
Toque
el botón7,515,710;
]. 7,519,274
Cada estación almacenada será reproducida
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
automáticamente durante 5 segundos.
ensure it plays DivX® video.
Tocando el botón [
] nuevamente
To play purchased DivX movies, first register your device
seleccionaFind
la estación
actualmente
at vod.divx.com.
your registration
code in the DivX
escaneada
y ladevice
reproduce.
VOD section
of your
setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
Configuración
RDS When you see the DivX
DivX®
(.divx, .avi) videode
playback.
logo,
you know
you have
to play una
your favorite
Muchas
emisoras
dethe
FMfreedom
transmiten
señal
DivX
DivX video
canademás
include advanced
playback
RDS movies.
(Radio Data
System)
de su programa
features
such que
as multiple
subtitle
and audio
tracks. Enjoy
en Europa
permite
funciones
adicionales,
your favorite videos—from content you create to videos
tales como la visualización del nombre de la
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
∙	RDS frecuencia
alternativa : Cambia RDS AF
Laboratories.
ON/OFF
"Dolby"
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby
Si Laboratories.
RDS AF está activada, el dispositivo cambia
automáticamente a la frecuencia más fuerte.
FCCDeshabilitar
Statement esa función si se experimenta
1. This
deviceconstante
complies with
Part 15 of the FCC Rules.
cambio
de emisora.
Operation
is subject to the
following two
conditions:
: En
∙	RDS frecuencia
alternativa
la región
(1) This device may not cause harmful interference.
Europa,
una
emisora
de
FM
puede
identificar
(2) This device must accept any interference received, inanuncios
sobrethat
el may
tráfico
mediante
señal
cluding
interference
cause
undesireduna
operation.
RDS. Si orestá
activada
los
2. Changes
modifi
cations la
notprioridad
expressly para
approved
informes
de tráfico,
un informecould
de tráfico
by the
party responsible
for compliance
void the
seauthority
conectato automáticamente,
user's
operate the equipment.incluso si el
NOTE:
This equipment
andenfound
to
sistema
de sonido has
del been
cochetested
no está
modo
comply
with the limits for a Class B digital device, pursude radio.
ant
to PartRegional:
15 of the FCC
Rules. These
are designed
∙	RDS
Cambia
RDS limits
regional
mode
to provide reasonable protection against harmful interon/off.
Si
se
activa
el
modo
regional,
el
ference in a residential installation.
solamente
las frecuencias
This dispositivo
equipment cambia
generates
uses and acan
radiate radio
alternativas
la estación
que emitía
el mismo
frequency
energyde
and,
if not installed
and used
in acprograma
regional.
cordance
with the
instructions, may cause harmful interference
radio Cambia
communications.
However,
is no
∙	RDStoTime:
RDS time
on/off. there
Con RDS
guarantee
that interference
occur in ase
particular
CT activado,
el tiempowill
delnot
dispositivo
ajusta
installation.
If this equipment
does cause
interautomáticamente
a través
de la harmful
señal RDS.
ference to radio or television reception, which can be deDeshabilitar
esa
función
si
se
experimenta
termined by turning the equipment off and on, the user
cambio constante
de hora.
is encouraged
to try to correct
the interference by one or
∙	Lista
Se measures:
abre una lista de tipos de
more
of thePTY:
following
• Reorient
or relocate the receiving antenna.
programa.
• 	
Increase
the equipment
and
Toquethe
enseparation
el tipo between
de programa
deseado
receiver.
restringir la recepción de las estaciones
• Connect the equipment into an outlet on a circuit difcorrespondientes.
ferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
estación de recepción.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
349
28
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
Reproducción de medios DVD/CD/USB/microSDHC
Reproducción
debelow
medios
DVD/CD/
Our
product can support
listed iPod/iPhone
generations:
USB/microSDHC
• iPod nano (7th generation)
básica
•Información
iPod nano (6th generation)
•Soporte
iPod nano
generation)
de(5th
datos
reproductibles y medios
• iPod classic
∙	
VD/VCD/CDDA
• iPod touch (5th generation)
DVD/CD-R/RWs
• ∙	
iPod
touch (4th generation)
Soporte
• ∙	
iPhone
5s de datos USB
Tarjetas
• ∙ iPhone
5c microSDHC
Archivos
• ∙ iPhone
5 MP3 o WMA, videos y fotos
Notas:
• iPhone
4s
•	
iPhone
∙	Para4 garantizar el funcionamiento correcto,
• iPhone
3GS solamente CDs con el logo de
utilice
"MadeCompact
for iPod" and
for con
iPhone"
meande
that
an elecDisc"Made
y DVDs
el logo
DVD.
tronic
designed
to connect
specifi	 ∙	Baccessory
laupunkthas
no been
puede
garantizar
el correcto
cally to
iPod, iPhone respectively,
has been
certified
funcionamiento
de DVDsand
y CDs
protegidos
by the developer to meet Apple performance standards.
contra copia y los DVD/CD, USB y tarjetas
ApplemicroSD
is not responsible
for the disponibles
operation of thisen
device
en blanco
el
or its compliance with safety and regulatory standards.
mercado.
Please note that the use of this accessory with iPod,
	 ∙	L a reproducción de películas e imágenes
iPhone may affect wireless performance.
en la pantalla del dispositivo está permitida
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
sólo
el vehículo está detenido y se
the U.S.
andcuando
other countries.
aplica el freno de mano. El cable de “PARKING”
debe
conectar
con
la conexión
DivX®,seDivX
Certifi
ed® and
associated
logosdel
arefreno
trademarksde
of DivX,
LLCdel
andvehículo.
are used under
license.
mano
La reproducción
Covered
following
d e by
p eone
l í c uorl amore
s e nofuthe
n m
o n i t o r U.S.
e x tpatents:
erno
7,295,673;
7,460,668; 7,515,710;
(entretenimiento
para7,519,274
el asiento trasero)
también es posible durante la conducción.
This
DivX
ed® la
device
has passed
rigorous testing
Tenga
enCertifi
cuenta
siguiente
información
cuandoto
ensure it plays DivX® video.
prepare un soporte de datos MP3/WMA:
To play purchased DivX movies, first register your device
	 ∙	Formatos de DVD/CD: DVD/CD-R/RW, Ø: 12
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
cm
VOD section
of your device setup menu.
∙	
Formatos de DVD/CD de datos: ISO 9669
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
1 yplayback.
DivX®Joliet,
(.divx, niveles
.avi) video
When you see the DivX
	 ∙	you
Velocidad
grabación
CD: your
Max.
16x
logo,
know youde
have
the freedomde
to play
favorite
(recomendado)
DivX movies.
DivX video can include advanced playback
features
such as multiple
subtitle and
tracks.FAT/
Enjoy
	 ∙	Formato
USB / sistema
de audio
archivos:
your favorite
videos—from content you create to videos
FAT16/FAT32/NTFS
you
discover
online—with
DivXpara
Certifi
ed devices.
	 ∙	
Sistema
de archivos
tarjeta
microSD:
Manufactured under license from Dolby
Modo DVD/CD
Laboratories.
"Dolby"
and the un
double-D
symbol
Insertando
DVD/CD
Dolby Laboratories.
are trademarks of
¡Riesgo de daños graves a la unidad de DVD/
FCC Statement
1.CD!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
DVDs/CDs
DVDs/CDs
formatwo
no conditions:
circular y de
Operation
is ysubject
to thecon
following
(1)
Thisde
device
may not
cause
harmful interference.
8 cm
diámetro
(mini
DVDs/CDs)
no deben ser
(2)
This device must accept any interference received, inutilizados.
cluding
interferenceninguna
that may cause
undesired operation.
No aceptamos
responsabilidad
por
2.cualquier
Changes daño
or modifi
notque
expressly
a lacations
unidad
puede approved
ocurrir
by the party responsible for compliance could void the
como resultado del uso inadecuado de DVD y
user's authority to operate the equipment.
CD. This equipment has been tested and found to
NOTE:
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant toIPart
15 of
FCC Rules.
limits are
designed
nserte
el the
CD/DVD
conThese
su impreso
lado
para
to provide
protection
against harmful
interarribareasonable
en la bandeja
de DVD/CD
hasta que
ference in a residential installation.
sienta
una
ligera
resistencia.
This equipment generates uses and can radiate radio
El CD/DVD
es automáticamente
frequency
energy and,
if not installed andestirado
used in accomienza
reproducción.
cordance
with thelainstructions,
may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
		Nota:
guarantee
that interference
not occurainlaa unidad
particular
N o debe
dificultarwill
o ayudar
installation. If this equipment does cause harmful intercuando
está
automáticamente
estirando
el
ference to radio or television reception, which can be deCD/DVD.
termined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more
of the following
measures:
Expulsando
un DVD/CD
• Reorient or relocate the receiving antenna.
Mantenga
pulsado between
el botónthe para
expulsar
• Increase
the separation
equipment
and
un DVD/CD insertado.
receiver.
•		
Connect
Nota:the equipment into an outlet on a circuit different
thatdificultar
to which the
N ofrom
debe
o receiver
ayudarisaconnected.
la unidad
• Consult
the dealer
or an experienced radio/TV
technicuando
está automáticamente
estirando
el
cian for help.
CD/DVD.
FCC Radiation Exposure Statement
This
equipment
complies
with
FCC radiation exposure limits
Soporte
de
datos
USB
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should
be installedcuenta
and operated
withpuertos
minimum
distance of
Ese dispositivo
con tres
USB:
20 centimeters between the radiator and your body.
∙	
Puerto USB1 debajo de la tapa en la parte
frontalCanada
del dispositivo.
Industry
Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
	 ∙	Tasa de bits para crear archivos de audio:
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
∙	
Puerto
USB2
y USB3
en la with
parteIndustry
posterior
del
English:
This
device
complies
Canada
licence
exempt RSS standard(s). Operation is subject to
dispositivo.
the Notas:
following two conditions: (1) this device may not
cause
and (2) this
device
any
	 ∙	Uinterference,
tilizar los puertos
USB
1, 2must
y 3 accept
para los
interference, including interference that may cause unsoportes de datos USB conteniendo los
desired operation of the device.
medios.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In	
∙	
puertos USB
2 o 3 para
el USB
de
dustrieUtilizar
Canadalos
applicables
aux appareils
radio
exempts
WLAN
suministrado.
de licence.
L'exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
Conectandosubi,
un même
soporte
de datos
a la
radioélectrique
si le brouillage
estUSB
susceptible
d'en
compromettre
le
fonctionnement.
parte frontal del dispositivo
– WMA:
de 32 a 192
The Parrot
trademarks
andkbps
logo are registered trade	 ∙	Nof
úmero
de archivos y carpetas:
marks
Parrotmáximo
S.A.
brarights
la tapa.
© 2014AAll
reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced,
or distributed
personal
use only.
Inserte elcopied
soporte
de datos for
USB
en el puerto
FAT/FAT16/FAT32
Windows® und Windows Media® are registered trade	 ∙	Eof
xtensión
para archivos
de audio:
marks
the Microsoft
Corporation
in the U.S.A. and/or
		 –countries.
.MP3 para archivos MP3
other
– .WMAispara
archivos
WMA intellectual property
This product
protected
by certain
	 ∙	Aofrchivos
WMA
sin Gestión
Digital
de
rights
Microsoft.
Use sólo
or distribution
of such
technoloDerechos
(DRM) is
y prohibited
creados con
Windows
gy outside
of this product
without
a license
from Microsoft.
Media® Player 8 o posterior.
	 ∙	MP3 ID3 tags: Versión 1 y 2
		 – MP3: de 32 a 320 kbps
		 – Hasta 40.000 archivos (dependiendo de la
		 estructura de archivos / carpetas)
15_Philadelphia845_ro.indd 349
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
USB.
349
29
11.09.14 11:17
Appendix
Reproducción de DVD/CD/USB/microSDHC
Supported iPod/iPhone devices
El dispositivo cambia automáticamente al modo
Our product can support below listed iPod/iPhone genUSB. Se leen los datos, la reproducción comienza
erations:
con el primer archivo de medios reconocido por el
• iPod nano (7th generation)
dispositivo.
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
•Removiendo
iPod classic un soporte de datos USB
• iPodAtouch
pague(5th
la generation)
unidad. Desconecte el soporte de
• iPoddatos
touchUSB.
(4th generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
•Tarjetas
iPhone 5 MicroSDHC
•Este
iPhone
4s
dispositivo
cuenta con un lector de tarjetas
•microSDHC
iPhone 4 debajo de la tapa en la parte frontal
• iPhone 3GS
del dispositivo.
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifiInsertando
una tarjeta
microSDHC
cally
to iPod, iPhone
respectively,
and has been certified
bra la tapa.
by theAdeveloper
to meet Apple performance standards.
nserte
la tarjetaformicroSDHC
la device
parte
AppleIis
not responsible
the operationcon
of this
or its compliance
with
and regulatory
standards.
etiquetada
a safety
la derecha
(contactos
a la
Pleaseizquierda)
note that ythe
of this accessory
iPod,
sususe
contactos
primerowith
el lector
iPhonedemay
affecthasta
wireless
tarjeta
queperformance.
encaje en su lugar.
iPhone,
iPod are cambia
trademarks
of Apple Inc., registered
in
El dispositivo
automáticamente
al modo
the
and other countries.
de U.S.
microSDHC.
Se leen los datos, la reproducción
comienza con el primer archivo de medios
DivX®, DivX Certified® and associated logos are tradereconocido
dispositivo.
marks
of DivX,por
LLCel
and
are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents:
Removiendo
una 7,515,710;
tarjeta microSDHC
7,295,673;
7,460,668;
7,519,274
Si necesario, abra la tapa.
Empuje
la tarjeta
microSDHC
hastatesting
que se
This DivX
Certified®
device has
passed rigorous
to
ensuredesenganche.
it plays DivX® video.
To playTire
purchased
DivX movies,
first register
device
de la tarjeta
microSDHC
en elyour
lector
de
at vod.divx.com.
tarjetas. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX
Certified® devicesde
have
been testedDVD
for high-quality
Reproducción
películas
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo,
you know
have puede
the freedom
to play your
favorite
El sistema
deyou
sonido
reproducir
vídeo
DVD
DivX
movies.
DivX de
video
can include
advanced
playback
y VCD.
Después
insertar
el DVD,
la reproducción
features
as multiple subtitle
audio el
tracks.
Enjoy
se iniciasuch
automáticamente.
Seand
muestra
menú
de
your favorite videos—from content you create to videos
DVD.
you discover online—with DivX Certified devices.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's
authority
to operate
the equipment.
al menú
principal
① Volver
NOTE: This equipment has been tested and found to
M u e s t r a o p c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o
②
comply with the limits for a Class B digital device, pursuadicionales
ant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
Barra de
progreso
to③provide
reasonable
protection against harmful interanteriorinstallation.
ference
in a residential
④ Capítulo
This
equipment generates uses and can radiate radio
⑤ Reproducir/pausa
frequency
energy
and, if not installed and used in acsiguiente
⑥ Capítulo
cordance
withmenú
the instructions,
de DVD may cause harmful inter⑦ Muestra
ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
O c u lthe
t a dealer
o p c i or
o nan
e sexperienced
d e f u n c radio/TV
i o n a m itechniento
•⑧
Consult
adicionales
cian
for help.
⑨ Reproducción aleatoria
FCC
Radiation Exposure
Statement
de repetición
⑩ Reproducción
This equipment
complies
with FCC
radiation
acceder
a menú
deexposure
ajusteslimits
de
⑪ Toque para
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
ecualizador
should be installed and operated with minimum distance of
Para entrar
en menú
de búsqueda
20⑫centimeters
between
the radiator
and your body.
Industry Canada Statement
Se puede navegar en el menú de DVD tocando los
botones correspondientes
en el
de DVD
en
Windows®
und Windows Media®
aremenú
registered
tradela pantalla
Después
de comenzar
la película
marks
of the táctil.
Microsoft
Corporation
in the U.S.A.
and/or
other
countries.
a través
del menú del DVD, la película se muestra.
This
productelismenú
protected
by certain intellectual
property
Se oculta
de reproducción
de DVDs.
rights Bofrevemente,
Microsoft. Usetoque
or distribution
of such
technolola pantalla
táctil
una
gy outside
of thismostrar
product iselprohibited
a license
vez para
menú dewithout
reproducción
from Microsoft.
nuevamente.
Se muestraword
el menú
reproducción.
The Bluetooth®
markde
and
logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie 13
Canada applicables
radio exempts
15 aux appareils 16
14
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
Selecciona
canal
de
audio
⑬
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
el l'appareil
ángulo de
et⑭
(2)Selecciona
l'utilisateur de
doitvisión
accepter tout brouillage
el idioma
subtítulos
radioélectrique
même side
le los
brouillage
est susceptible
⑮ Seleccionasubi,
d'en
compromettre
c u l t a o p clei ofonctionnement.
nes de funcionamiento
⑯ O
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
adicionales
349
30
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
Reproducción de DVD/CD/USB/microSDHC
Reproducción
debelow
audio
de
DVD/CD,
Our
product can support
listed
iPod/iPhone
generations:
USB o microSDHC
• iPod nano (7th generation)
Los principios de la reproducción de audio (MP3/
• iPod nano (6th generation)
WMA) de soportes de datos son idénticos para
• iPod nano (5th generation)
todas las fuentes.
• iPod classic
S eleccione
la fuente deseada a través del
• iPod
touch (5th generation)
menú
El dispositivo cambia a la
• iPod
touchprincipal.
(4th generation)
fuente
• iPhone
5s deseada y comienza la reproducción.
la reproducción
no se inicia con la reproducción
•Si iPhone
5c
audio,5
•deiPhone
Toque
] para cambiar a la lista
• iPhone
4s el botón [
de archivos
/ carpetas.
• iPhone
Toque
] para mostrar todos los
• iPhone
3GSel botón [
carpetas
deliPhone"
soporte
de datos.
"Madearchivos
for iPod"yand
"Made for
mean
that an elec-Otronic accessory
has been designed to connect specifically to
iPod, el
iPhone
respectively,
has been
certifi
Toque
botón
] paraand
mostrar
todos
losed
by thearchivos
developer
meetdel
Apple
performance
standards.
detoaudio
soporte
de datos.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered
by onealorsiguiente
more of the
following
U.S. patents:
[ ] C ambia
nivel
superior
de la
7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
carpeta.
] inicia títulos.
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
Después de iniciar un título, se muestra el menú
ensure it plays DivX® video.
de reproducción.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes
modifications
not REPEAT
expressly approved
la función
⑦ Empiezaory finaliza
by the party responsible for compliance could void the
	El authority
modo REPEAT
cambia
cada vez que se toca
user's
to operate
the equipment.
el botón
]. has been tested and found to
NOTE:
This equipment
	[ 1with
] Repetir
sencillo:
Reproduce
la música
comply
the limits
for a Class
B digital device,
pursuant to
Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed
actual
repetidamente.
to
provide] reasonable
protection
against harmful
inter	[
Repetir carpeta:
Reproduce
la carpeta
ference
in arepetidamente.
residential installation.
actual
This equipment generates uses and can radiate radio
	[
] Repetir apagado: Cancela reproducción
frequency energy and, if not installed and used in acrepetida.
cordance
with the instructions, may cause harmful interaleatoria
⑧ Reproducción
ference
to radio communications.
However, there is no
parainterference
acceder a ajustes
ecualizador
⑨ Toquethat
guarantee
will not de
occur
in a particular
installation.
l t e c l a d odoes
p acause
r a i nharmful
t r o d uintercir
⑩	M u e s tIfr athise equipment
ference
to radio or television
reception,
which
can be dedirectamente
el número
del título
deseado.
termined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
Reproducción
de vídeo de DVD/CD,
more
of the following measures:
•USB
Reorient
or relocate the receiving antenna.
o microSDHC
• Increase the separation between the equipment and
S eleccione la fuente deseada a través del
receiver.
• Connect
equipment into an outlet on a circuit difmenúthe
principal.
ferent
from that to which
theareceiver
is connected.
El dispositivo
cambia
la fuente
deseada y
• Consult
the dealer
or an experienced radio/TV technicomienza
la reproducción.
for help.
Sician
la reproducción
no se inicia con la reproducción
de vídeo,
FCC
Radiation Exposure Statement
Toque elcomplies
botón [with FCC
] para
cambiar
a la lista
This equipment
radiation
exposure
limits
set forth
an uncontrolled
environment. This equipment
defor
archivos
/ carpetas.
shouldTbe
installed
and operated
minimum
distance
oque
el botón
]with
para
mostrar
todosof
20 centimeters
the radiator and your body.
archivosbetween
y carpetas.
		 - O Toque el botón [
] para mostrar todos los
English: This device complies with Industry Canada
archivos
de
video
del
soporte de datos.
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
Industry Canada Statement
Thereproducción
Bluetooth® word mark and logos are registered
de título
⑤ Selección
trademarks
owned
by Bluetooth SIG, Inc.
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
Nota:
radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible
d'enCcompromettre
a r p et a s y vlei fonctionnement.
d e o s s e s e l e cc i o n a n y s e
The Parrot
and mostrar
logo areoperaciones
registered tradeToquetrademarks
en [
] para
de
marksfuncionamiento
of Parrot S.A.
adicionales en el menú de
© 2014
All rights reserved
by Blaupunkt. This material may
reproducción
de audio.
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Windows® und Windows Media® are registered trade3
marks 2of the Microsoft
Corporation
in the6 U.S.A. and/or
other
countries.
al menú principal
① Volver
uestra opciones
This
is protecteddebyfuncionamiento
certain intellectual property
② Mproduct
rights
of Microsoft. Use or distribution of such technoloadicionales
gy
of this
Selección
de product
título is prohibited without a license
③ outside
from
Microsoft. la reproducción / continua la
④ Interrumpe
⑥ Muestra lista de archivos/carpetas
reproducción.
15_Philadelphia845_ro.indd 349
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
reproducen como se describe en la
Si ha seleccionado una película, se inicia la
reproducción. Durante la reproducción de349
la
31
11.09.14 11:17
Reproducción de medios desde DVD/CD/USB/microSDHC
Supported
iPod/iPhone devices
película, se oculta el menú de reproducción.
Our product
can support
listed iPod/iPhone
genBrevemente,
toquebelow
la pantalla
táctil una vez
erations:
para mostrar el menú de reproducción otra
• iPod nano (7th generation)
vez.
• iPod nano (6th generation)
		 Se muestra el menú de reproducción.
• iPod nano (5th generation)
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec7
tronic accessory has been designed to connect
specifial iPhone
menú principal.
① Volver
cally
to iPod,
respectively, and has been certified
by
standards.
M odeveloper
s t r a r o ptocmeet
i o n eApple
s d e performance
funcionam
iento
②the
Apple
is not responsible for the operation of this device
adicionales.
or
compliancepelícula
with safety
and regulatory standards.
Seleccionar
anterior.
③its
Please
note that the
use of this accessory
with iPod,
la reproducción
/ continuar
④ I nterrumpir
iPhone
may affect wireless performance.
reproducción.
iPhone,
iPod are próxima
trademarks
of Apple Inc., registered in
película
⑤ Seleccionar
the
andalother
countries.
lama
teclado
de selección directa de la
⑥ LU.S.
película
o tiempo.
DivX®,
DivX Certifi
ed® and associated logos are tradeecualizador.
⑦ Muestra
marks
of DivX,elLLC
and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents:
Reproducción
de una
imagen de
7,295,673;
7,460,668; 7,515,710;
7,519,274
DVD/CD, USB o audioSDHC
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure
it plays DivX®
S eleccione
lavideo.
fuente deseada a través del
menú
principal.
To play
purchased
DivX movies, first register your device
at
vod.divx.com.
Findcambia
your registration
codedeseada
in the DivX
El dispositivo
a la fuente
VOD section
of your
device setup menu.
comienza
la reproducción.
DivX
ed® devices
beencon
tested
for high-quality
Si la Certifi
reproducción
nohave
se inicia
la reproducción
DivX®
(.divx,
.avi) video playback. When you see the DivX
de una
imagen,
logo, you
know
have[ the freedom
to play your
favorite
Toque
el you
botón
] para cambiar
a lista
de
DivX movies. DivX video can include advanced playback
archivos/carpetas.
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
Toque videos—from
el botón [ content
] para
mostrar
your favorite
you
create totodos
videos
archivos
y carpetas DivX
del soporte
datos.
you discover
online—with
Certifiedde
devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Modo Bluetooth
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
La función
Bluetooth® permite registrar los
Dolby
Laboratories.
teléfonos celulares y dispositivos de reproducción
conStatement
el sistema de sonido automotriz.
FCC
se complies
registrawith
un Part
teléfono
celular
con el
1.Cuando
This device
15 of the
FCC Rules.
Operation
to the
following two
conditions:
sistema isdesubject
sonido
automotriz,
se pueden
hacer
(1)
This devicecon
maylanot
cause harmful
interference.
llamadas
función
integrada
de manos
(2)libres.
This device
must accept
anyainterference
received,
inSe pueden
acceder
las listas de
números
cluding interference that may cause undesired operation.
de marcado y la agenda del teléfono celular
2. Changes or modifications not expressly approved
registrado.
by the party responsible for compliance could void the
Si elauthority
dispositivo
Bluetooth®
conectad soporta
user's
to operate
the equipment.
las funciones
A2DP has
y AVRCP
puedeand
reproducir
NOTE:
This equipment
been tested
found to
música
por
sistema
de sonido
controlar
comply
with
theellimits
for a Class
B digitalydevice,
pursu-la
ant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
reproducción.
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Iniciando
modo uses
Bluetooth
This
equipmentel
generates
and can radiate radio
Tocar
[ Teléfono
en installed
el menúand
principal
frequency
energy
and, if ]not
used inpara
accordance
with the
instructions,
may cause
harmful interacceder
al modo
Bluetooth
del teléfono.
ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
[ ] Para añadir nuevo dispositivo Bluetooth®.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif[ from
] Muestra
ferent
that tomenú
whichde
theopciones.
receiver is connected.
	Toque
el botón
Connect ] del
dispositivo
• Consult
the dealer
or an[ experienced
radio/TV
technicon el que desea establecer una
cian Bluetooth®
for help.
conexión.
		Cuando el dispositivo está en rango, se
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
establece
la conexión
y aparece
el equipment
menú del
set forth
for an uncontrolled
environment.
This
shoulddispositivo.
be installed and operated with minimum distance of
	Toque el
botónthe[ radiator
Deleteand
] para
el
20 centimeters
between
your eliminar
body.
dispositivo Bluetooth® de la lista.
FCC Radiation Exposure Statement
Industry Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English:
This device
complies with Bluetooth
Industry Canada
Registrando
dispositivos
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
Si desea registrar un dispositivo con el sistema de
the following two conditions: (1) this device may not
sonido
automotriz
primera
del
cause
interference,
andpor
(2) this
devicevez,
mustproceda
accept any
siguiente modo:
interference,
including interference that may cause un	Asegúrese
el Bluetooth® esté activado
desired
operation ofque
the device.
en: el
sistemaappareil
de sonido
automotriz
y en
el
Français
Le présent
est conforme
aux CNR
d'Industriedispositivo
Canada applicables
aux appareils radio exempts
Bluetooth®.
de licence.
est opciones
autorisée auxdel
deuxmodo
conditions
	En L'exploitation
el menú de
de
suivantes
l'appareil
produire
B l u: (1)
e to
o t h ® , ne
i n doit
t ro dpas
u zc
a u n de
cóbrouillage,
digo de
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
apareamiento (véase configuración de
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
Bluetooth®).le fonctionnement.
d'en compromettre
The Parrot trademarks and logo are registered tradeNota:
marks
of Parrot S.A.
© 2014desde
All rights
by Blaupunkt.
This material may
su reserved
dispositivo
Bluetooth®.
be reproduced,
copied
distributed
for personalaparece
use only.
	El sistema
deorsonido
automotriz
		 - O Windows®
und
are mostrar
registeredtodas
tradeToque
el Windows
botón [ Media®
] para
marksimágenes
of the Microsoft
Corporation
in the U.S.A. and/or
del soporte
de datos.
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
 arpetas y las imágenes se seleccionan y se
inician como se describe en la reproducción
de audio.
32
15_Philadelphia845_ro.indd 349
	Busque por nuevos dispositivos/conexiones
como “PDE 960” en la lista de dispositivos
349
11.09.14 11:17
Modo Bluetooth
Appendix
Bluetooth®.
Our product can support below listed iPod/iPhone gen	Establezca la conexión; puedes tener que
erations:
ingresar el código de apareamiento que
• iPod nano (7th generation)
ingresaste
anteriormente en el sistema de
• iPod
nano (6th generation)
sonido
automotriz.
• iPod nano (5th generation)
Se
establece
• iPod
classic la conexión y aparece el menú del
dispositivo
• iPod touchregistrado.
(5th generation)
Nota:
• iPod
touch (4th generation)
Si un teléfono
está conectado con el sistema
• iPhone
5s
de sonido
• iPhone
5c automotriz, se muestra el icono de
Bluetooth®
en el borde derecho superior de la
• iPhone
pantalla
• iPhone
4s en todas las fuentes de audio y video.
• iPhone 4
• iPhonede
3GSteléfono - Bluetooth
Modo
"Made
for iPod" andun
"Made
for iPhone"
that an elecSi
ha conectado
teléfono
conmean
el sistema
de
tronic accessory
been designed
to connect
specifisonido
de cochehas
a través
de Bluetooth®,
aparece
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certified
el siguiente menú.
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks
LLC menú
and arede
used
under license.
[ of] DivX,
Muestra
opciones
BT.
Covered by one or more of the following U.S. patents:
] Muestra el catalogo telefónico.
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
] Muestra lista de llamadas.
marcación
voz. rigorous testing to
This[ DivX] Activa
Certified®
device haspor
passed
ensure
DivX®
video.de ajustes BT.
[ it] plays
Muestra
menú
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
Haciendo
una llamada
VOD section of your device setup menu.
•DivX
Marcando
un número
Certified® devices
have been tested for high-quality
	Ingrese
números
por el teclado
en pantalla.
DivX®
(.divx, .avi)
video playback.
When you
see the DivX
Toque
]para
los dígitos.
logo, you know you have borrar
the freedom
to play your favorite
para can
marcar.
DivX Toque
movies.[ DivX ]video
include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside
this product
is prohibited without a license
] of
Cuelga
la llamada.
from
[ Microsoft.
] Silencia la llamada (micrófono).
] Muestra
el teclado.
The[ Bluetooth®
word
mark and logos are registered
[ ] Transfiere
la llamada
teléfono
trademarks
owned by
BluetoothalSIG,
Inc. móvil.
Parrot trademarks
•TheMarcación
por vozand logo are registered trademarks
of Parrot
	Toque
el S.A.
botón [
] para marcación por
voz.
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
•2. Changes
Contestando
unacations
llamada
or modifi
not expressly approved
Puede
contestar
una llamada
entrante
pulsando
by the party
responsible
for compliance
could
void the
el
botón
].to operate the equipment.
user's
authority
NOTE: This
equipment
testeduna
andllamada
found to
Toque
el botón
] has
parabeen
rechazar
comply with the limits for a Class B digital device, pursuentrante.
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouragedde
to try
to correct the interference by one or
Historial
llamadas
more of the
followingdemeasures:
Accede
al historial
llamadas tocando el botón
or relocate the receiving antenna.
].
[• Reorient
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should beseleccione
installed andun
operated
with desde
minimum
distance of
Luego
número
llamadas
20 centimeters between the radiator and your body.
realizadas/perdidas/recibidas.
Industry Canada Statement
Configuración
de Bluetooth
English: This device complies with Industry
Canada
En
el menú
deRSS
opciones
paraOperation
Bluetooth®,
ustedto
licence
exempt
standard(s).
is subject
puede
hacer ajustes
para el modo
Bluetooth®.
the following
two conditions:
(1) thisdedevice
may not
causeEn
interference,
and (2) thistoque
device
el menú Bluetooth,
[ must
]. accept any
interference,
including
interference
that may cause un		
Se muestra
el menú
de opciones.
desired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
Toque en lacopied
opción
seleccionada
para cambiar
be reproduced,
or distributed
for personal
use only.
la configuración.
349
33
11.09.14 11:17
Modo Bluetooth
Bluetooth Operations
Supported iPod/iPhone devices
∙	Respuesta automática - Si “Respuesta
Our product can support below listed iPod/iPhone genautomática” del teléfono está activada, las
erations:
llamadas se contestan automáticamente.
• iPod nano (7th generation)
∙	micrófono externo - Micrófono externo
• iPod nano (6th generation)
puede
utilizado.
• iPod
nanoser
(5th
generation)
d oclassic
ble conexión -Habilita doble
•∙	iPod
conexión
(2
teléfonos pueden conectarse
• iPod touch (5th generation)
simultáneamente).
• iPod
touch (4th generation)
•∙	Clave
iPhone 5sPIN – La mayoría de los dispositivos
B l u e5c
tooth® solicitan el código de
• iPhone
emparejamiento
antes de establecer la
• iPhone
conexión.
• iPhone
4s Se pueden definir aquí.
Sincronización
de libreta de teléfonos - Para
•∙	
iPhone
poder
acceder a la agenda de un teléfono
• iPhone
3GS
conectado,
usted
debe
primero
sincronizar
"Made
for iPod" and
"Made
for iPhone"
mean
that an electronic
accessory
hasentrada
been designed
to connect specifitravés
de esta
de menú.
cally to
iPod, iPhone
respectively,
hasde
been
certified
Toque
] para
salir del and
menú
opciones.
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple
is not responsible
the operation
of de
this device
Reproducción
de for
audio
a través
or its compliance with safety and regulatory standards.
transmisión Bluetooth
Please note that the use of this accessory with iPod,
Si un dispositivo
transmisión
de audio está
iPhone
may affect de
wireless
performance.
conectado
sistema deofsonido
del coche
a in
iPhone,
iPodcon
are el
trademarks
Apple Inc.,
registered
través
puede reproducir la música a
the
U.S.de
andBluetooth®,
other countries.
través del sistema de sonido del coche y controlar la
reproducción.
DivX®,
DivX Certified® and associated logos are trademarksPulse
of DivX,
LLC and
are used under
license.
el botón
[ Transmisión
] para
cambiar a la
Covered
by one or de
more
of the following U.S. patents:
reproducción
audio.
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
Presione brevemente:
Selección
your [favorite] videos—from
content you
create tode
videos
título.
you discover online—with
DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Nota: Laboratories.
L a and
aplicación
reproductora
música ya
"Dolby"
the double-D
symbol arede
trademarks
of
pre-instalada en el dispositivo. Además,
Dolbyestá
Laboratories.
debe instalarse la aplicación reproductora
FCC de
Statement
música de la aplicación Series 900 en su
1. This
device complies
with Part
15 of thedescargar
FCC Rules. en
teléfono
inteligente.
Se puede
Operation
is subject
the following two conditions:
Internet
desdetowww.blaupunkt.com
o buscar
(1) This device may not cause harmful interference.
por “Blaupunkt Music Player” en tu tienda de
(2) This device must accept any interference received, inaplicaciones.
cluding
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
			 Pulsación larga: Búsqueda rápida.
Windows® und Windows Media® are registered tradeInterrumpir
la reproducción
y continumarks[ of the] Microsoft
Corporation
in the U.S.A.
and/or
ar la reproducción.
other countries.
] isPresione
Selecciónproperty
de
This product
protectedbrevemente:
by certain intellectual
título.Use or distribution of such technolorights of Microsoft.
Pulsación
Búsqueda
rápida.
gy outside of this
productlarga:
is prohibited
without
a license
from [Microsoft.
] Mostrar ecualizador.
349
34
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
PhoneLink
Appendix
Vista general de PhoneLink
Our product can support below listed iPod/iPhone generations:
El sistema operativo de la unidad de sonido
•automotriz
iPod nano (7th
generation)
es Android
que soporta la conexión a
•teléfonos
iPod nano
(6th generation)
inteligentes.
•Y iPod
nano (5th
generation)
también
puedes
controlar su teléfono por la
• iPod classic
unidad, recibir llamadas, hacer llamadas, escuchar
• iPod touch (5th generation)
música y asistir películas o ver fotos desde su
• iPod touch (4th generation)
•teléfono,
iPhone 5sal igual que utilizar la navegación por
desde su teléfono directamente a
•internet
iPhone también
5c
pantalla
•la iPhone
5 de la unidad.
•Nota:
iPhone 4s
•NoiPhone
4 controlar su iPhone por la pantalla de
puedes
•la iPhone
3GS(la pantalla del iPhone solamente es
unidad.
"Made
for iPod"
"Madede
forla
iPhone"
mean that an elecespejada
en laand
pantalla
unidad)		
tronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
		 note that the use of this accessory with iPod,
Please
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trade-
marks of DivX, LLC and are used under license.
Conectando
con un teléfono Android
Covered by one or more of the following U.S. patents:
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
	Seleccione
“Phone
Link”7,519,274
en el menú principal
y seleccione “Android USB” en pantalla.
This	Habilitar
DivX Certified®
device has passed
testing to
[Depuración
USB]rigorous
en el teléfono
ensure it plays DivX® video.
Android.
To play purchased DivX movies, first register your device
Lata vod.divx.com.
s o p e r a c i oFind
n e syour
d eregistration
e n t r a d acode
d e in[ athe
j u DivX
ste]
teléfono
Android
son los
siguientes
VOD section
of your device
setup
menu. (ya que las
versiones
de devices
teléfono
Android
no son
lo mismo,
DivX Certified®
have
been tested
for high-quality
aproximadamente
tiene
dos condiciones):
DivX® (.divx, .avi) video
playback.
When you see the DivX
1)	
Existencia
de desarrollador]:
haga
logo,
you knowde
you[opciones
have the freedom
to play your favorite
DivX
DivX video can adicional]
include advanced
clicmovies.
en [configuración
- hagaplayback
clic en
features
such asde
multiple
subtitle and- audio
tracks.abrir
Enjoye
[opciones
desarrollador]
clic para
your
favorite
you create
to videos
iniciar
las videos—from
[opciones decontent
desarrollador]
- click
para
youabrir
discover
online—with
Certified devices.
[depuración
USB]DivX
- seleccione
para permitir.
2)	
I nexistencia
de [opciones
de registered
desarrollador]:
Windows®
und Windows
Media® are
tradeHazofclic
el número
de versión
del sistema
marks
theen
Microsoft
Corporation
in the U.S.A.
and/or
(número
de versión interior) 8 veces, luego
other
countries.
configuración
clic intellectual
en [opciones
de
Thisa product
is protectedhaga
by certain
property
desarrollador]
- clic
para abrir
e iniciar
las
rights
of Microsoft. Use
or distribution
of such
technology [opciones
outside of this
is prohibited
without
a license
deproduct
desarrollador]
- click
para
abrir
from
Microsoft. USB] - seleccione para permitir.
[depuración
	Conexión Bluetooth.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
Btrademarks
uscar dispositivos
Bluetooth
seleccione este
owned by Bluetooth
SIG,yInc.
sistema para conectar.
The	Conecte
Parrot trademarks
and logo
are registered
tradecorrectamente
el cable
USB.
marks
Parrot S.A. se instalará automáticamente.
	Laofaplicación
Para la primera conexión con PhoneLink, si no
está instalada la aplicación de interconexión en el
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Manufactured under license from Dolby
teléfono Android,
el Phonelink pedirá instalar la
Laboratories.
aplicación
el teléfono.
"Dolby"
andenthe
double-D symbol are trademarks of
	SiLaboratories.
finaliza la conexión.
Dolby
(Si falla la conexión, favor reemplazar el cable USB
FCC
Statement
o re-conectar
el cable USB o reiniciar el teléfono
1.
This device
complies
with Part 15 of the FCC Rules.
Android
y probar
nuevamente).
Operation
is subject
to the following
two como
conditions:
	Después
de conectado
operar
lo que
(1) This device may not cause harmful interference.
aparece
en
pantalla.
(2) This device must accept any interference received, inConsejos:
cluding interference that may cause undesired operation.
•2. P
ara su seguridad
de conducción,
no utilice
la
Changes
or modifications
not expressly
approved
la conducción.
by función
the partydurante
responsible
for compliance could void the
operateAndroid
the equipment.
•user's
Paraauthority
un uso to
normal,
4.0 a la versión 6.0
NOTE:
This equipment
has beenDesde
tested Android
and found
de Android
se recomienda.
2.3to
comply
the limits for
Class B sistema
digital device,
pursuX y awith
continuación
la aversión
carece
de
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
apoyo pertinente, cuando se utiliza el sistema
to provide reasonable protection against harmful interde lain
versión
para conectar
el producto, algunas
ference
a residential
installation.
funciones
(tales
como:uses
reproducción
de vídeo
This
equipment
generates
and can radiate
radio
móvil, etc.)
no se
muestre
normalmente.
frequency
energy
and,
if not installed
and used in acharmful
•cordance
S e g ú nwith
l othe
s dinstructions,
i f e r e n t e smay
f o rcause
mato
s d e interlos
ference
to radiodecommunications.
is no
programas
soporte “MediaHowever,
library” ythere
“Video”
guarantee
that interference
will not
occur
in copiados
a particular
en los diferentes
teléfonos,
si no
son
installation. If this equipment does cause harmful interpropiamente
al teléfono
no es
posible
ference
to radio or television
reception,
which
can be la
deconexión
y reproducción
en pantalla.
Según
la
termined
by turning
the equipment
off and on,
the user
función detolos
teléfonos,
nobytodos
is encouraged
try diferentes
to correct the
interference
one or
more
the following
measures:
losofarchivos
de vídeo
de todos los formatos se
• Reorient
relocate the
antenna.
puedenor
reproducir
enreceiving
la unidad.
the separation
between the de
equipment
and
•• Increase
Por la diferencia
de rendimiento
los cables
receiver.
de datos que hay en el mercado, se recomienda
• Connect the equipment into an outlet on a circuit difusar los
USB originales
el fin de
ferent
fromcables
that to which
the receiver con
is connected.
garantizar
la estabilidad
de la conexión.
• Consult
the dealer
or an experienced
radio/TV techni• cian
D ebido
a la diferencia de rendimiento del
for help.
teléfono móvil, al conectar diferentes teléfonos
FCC
Radiation Exposure Statement
móviles, el rendimiento puede ser diferente.
ESPAÑOL
Bluetooth Operations
Supported iPod/iPhone devices
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled
environment. This equipment
Conectando
con el iPhone
should be installed and operated with minimum distance of
Seleccione
“PhonetheLink”
en el
principal
20 	
centimeters
between
radiator
andmenú
your body.
y seleccione “iPhone WiFi” en pantalla.
Industry
ActivarCanada
el WiFi yStatement
Hotspot Personal en el menú
English:
This device
complies with Industry Canada
de ajustes
de tu iPhone.
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
la
unidad
Blaupunkt,
el nombre
the following two conditions: seleccione
(1) this device
may not
hotspot de
e introduzca
la
causedel
interference,
andtu
(2) iPhone
this device
must accept any
contraseña
– conecte
por lathat
redmay
Wi-Fi
– ver
interference,
including
interference
cause
undesired
operation ofa the
device.
“conectando
redes”.
Français
est conforme
CNR d'In	
A bra: Le
elprésent
centroappareil
de control
de tuaux
iPhone
–
dustrie
Canada applicables
aux appareils
radio exempts
normalmente
arrastrando
para arriba
en la
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
pantalla principal - y toque [AirPlay].
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
Sl'utilisateur
eleccionede[EC-Mirror],
y activetout
la función
et (2)
l'appareil doit accepter
brouillage
“Mirroring”.
radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible
d'en
compromettre
le fonctionnement.
espués de conectar
con éxito, el escritorio
de iPhone se mostrará en la pantalla de la
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
unidad. copied or distributed for personal use only.
be reproduced,
Si no está conectado correctamente, reinicie la
WiFi de tu iPhone y actualizar la lista de punto 349
de
acceso de la unidad.
35
11.09.14 11:17
Ajustes de sonido Fuentes externas de audio/video
Supported iPod/iPhone devices
Ajustes
desupport
sonido
Our
product can
below listed iPod/iPhone generations:
Distribución de volumen (fader/balance)
• iPod nano (7th generation)
ajustar
la distribución de volumen en
•Usted
iPod puede
nano (6th
generation)
vehículo
todas las fuentes.
•el iPod
nano para
(5th generation)
• iPod
Enclassic
la barra de control de la fuente de audio
• iPod
touch (5th generation)
].
seleccionada,
toque el botón [
•		
iPod
(4th el
generation)
Setouch
muestra
menú del ecualizador.
• iPhone 5s
Toque el botón [
].
• iPhone 5c
Se muestra
el menú de fader y balance.
•		
iPhone
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Ajuste de fader y balance con [ ]/[ ] o
Please note that the use of this accessory with iPod,
		[ ]/[ ].
iPhone may affect wireless performance.
a continuación,
toqueof[ Apple
]. LaInc.,
configuración
iPhone,
iPod are trademarks
registered in
se and
guarda,
fuente actual se muestra otra
the U.S.
other la
countries.
vez.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Ecualizador
Covered by one or more of the following U.S. patents:
Usted puede ajustar el ecualizador para todas las
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
fuentes.
En laCertifi
barra
control
de la fuente
audio
This	
DivX
ed®de
device
has passed
rigorousde
testing
to
ensure
it plays DivX® toque
video. el botón [
].
seleccionada,
To
DivX
movies,
first register your device
		play
Sepurchased
muestra el
menú
del ecualizador.
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
bajos a Laboratories.
bajos volúmenes – puedes prenderlo
"Dolby"o apagarlo.
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby	
Laboratories.
Luego, toque en [
]. Se guarda el ajuste, la
fuente se actual se muestra nuevamente.
FCC
Statement
Nota:
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
También tienes la opción de ajuste del
Operation is subject to the following two conditions:
de tres
frecuencia. En
(1) Thisecualizador
device may not
causebandas
harmfulde
interference.
menúmust
del accept
ecualizador,
presionereceived,
el botón
(2) Thiseldevice
any interference
in]y realice
configuración
se
cluding[ interference
that la
may
cause undesired como
operation.
describe.
2. Changes
or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
Fuentes
de audio y
user's
authority toexternas
operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to
video
comply with the limits for a Class B digital device, pursuEl to
dispositivo
cuenta
con una
entrada
externa
de
ant
Part 15 of the
FCC Rules.
These
limits are
designed
para reproducción
de audioagainst
y video:
toAV
provide
reasonable protection
harmful interference
in a 1residential
installation.
∙	
AV-IN
se encuentra
debajo de la tapa en la
This parte
equipment
generates
uses and can radiate radio
delantera
del dispositivo.
frequency
and, if notcomo
installed
used
in en
ac∙	
AV-IN energy
2 implementa
unaand
toma
RCA
cordance with the instructions, may cause harmful interun cable en la parte trasera del dispositivo.
ference to radio communications. However, there is no
Puedethat
especificar
ubicación
del
puerto
guarantee
interferencelawill
not occur in
a particular
duranteIf la
instalación
dispositivo.
installation.
this
equipmentdel
does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
¡Peligro!by turning the equipment off and on, the user
isAumento
encouraged
try to correct
the interference
by one or
deltoriesgo
de lesión
del conector.
more
of thede
following
measures:
En caso
accidente,
el conector que sobresale
• en
Reorient
or de
relocate
receiving
antenna.
la toma
AV-INthe
puede
causar
lesiones. El uso
• Increase the separation between the equipment and
de adaptadores o enchufes rectos conduce a un
receiver.
riesgo
de lesión.into an outlet on a circuit dif• mayor
Connect
the equipment
ferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techniIniciar el modo de AV-IN con el botón AV en 1 o 2
cian for help.
de AV-IN.
FCC
Radiation
Exposure
Statementde audio o
La pantalla
muestra
la reproducción
This
equipment
complies
vídeo
de la fuente
dewith
AV. FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
ajuste customizado nuevamente.
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Toquetrademarks
el botón [ Flat
] paraare
una
reproducción
The 	
Parrot
and logo
registered
trademarkslinear.
of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Toque el botón [ Loud ] para aumentar los
349
Seleccione un ecualizador preestablecido en
Windows® und Windows Media® are registered trademarkslos
of botones.
the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
-countries.
Oother
Toque el
botón [ User
] paraintellectual
ajustar el nivel
de
This	
product
is protected
by certain
property
bandas de
frecuencias
disponibles
según
rightslas
of Microsoft.
Use
or distribution
of such technology outside
of this product is prohibited without a license
tus preferencias.
from
Microsoft.
		Nota:
Tocando el botón [ Reset ], puedes reiniciar el
-O-
36
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
SWC (Mandos al volante) WLAN Ajustes Appendix
básicos
Controles
de volante
Our
product can support
below listed(SWC)
iPod/iPhone generations:
Hasta 10 funciones del dispositivo pueden
•funcionar
iPod nanoa (7th
generation)
través
de los controles montados en
•el iPod
nano (6th
volante.
Estogeneration)
requiere asignar las funciones
•deseadas
iPod nano (5th
generation)
a los
botones de los controles
•montados
iPod classic
en el volante.
• iPod touch (5th generation)
Nota:
• iPod touch (4th generation)
La función SWC funciona con señales de control
• iPhone 5s
analógico (matriz pasiva resistiva). Dependiendo
• iPhone 5c
del tipo de vehículo, puede requerir una interfaz
• iPhone 5
•adicional.
iPhone 4s
En el
• iPhone
4 menú principal (si es necesario en
•aplicaciones),
iPhone 3GS seleccione la aplicación SWC.
En el primer
paso,
asignar
funciones
"Made
for iPod"
and "Made
forlas
iPhone"
meandeseadas
that an eleca hastaaccessory
10 marcadores
posición:
tronic
has beendedesigned
to connect specifically	to
iPod, iPhoneuno
respectively,
has been certifi
Seleccione
de losand
marcadores
deed
by theposición
developer
to meet Apple performance standards.
1-10.
Apple
is not responsible
for the para
operation
this device
	Seleccione
una función
este of
marcador
or its compliance with safety and regulatory standards.
de posición.
Please
U n m note
a r c athat
d o r the
d euse
p oof
s i cthis
i ó naccessory
a s i g n awith
d a eiPod,
iPhone may affect wireless performance.
identificado por una marca de verificación. Una
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
función se identifica por el número del marcador
the U.S. and other countries.
de posición.
	Repita
estos
para cada
DivX®,
DivX Certifi
ed®pasos
and associated
logosfunción
are trademarksadicional
of DivX, LLC
and
used under
que
seare
asignará
a loslicense.
controles del
Covered
by one or more of the following U.S. patents:
volante.
7,295,673;
7,460,668;paso,
7,515,710;
7,519,274
En el siguiente
asignar
a los lugares
asignados a los botones de los controles de
This
DivX Certified® device has passed rigorous testing to
volante:
ensure it plays DivX® video.
	Puntee en estudio.
To play purchased DivX movies, first register your device
MarcadorFind
de your
posición
1 y code
la función
at
vod.divx.com.
registration
in the DivX
asignada
se muestran.
VOD section
of your
device setup menu.
		Certifi
Pulseed®
un devices
botón have
del control
remoto
durante
DivX
been tested
for high-quality
1 segundo.
DivX®aprox.
(.divx, .avi)
video playback. When you see the DivX
logo,
youfunción
know you
have the freedom
to aplay
your favorite
	La
mostrada
se asigna
la tecla.
DivX	Toque
movies. DivX
can include
advanced
playback
[ video
] para
asignar
la próxima
features
such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
función.
your favorite videos—from content you create to videos
Nota: online—with DivX Certified devices.
you
discover
Manufactured under license from Dolby
Ajustes Laboratories.
básicos
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
IEn elLaboratories.
menú de configuración, puede ajustar
Dolby
la configuración básica para las diferentes
funciones
del aparato a sus necesidades.
FCC
Statement
1. This
	Edevice
n e l complies
m e n ú with
p r i nPart
c i p15a of
l , the
s e FCC
l e c Rules.
cione
Operation
is subject tode
thelafollowing
two conditions:
Configuración
aplicación.
(1)
ThisSedevice
may not
cause harmful
interference. se
		
muestra
el menú
de configuración,
(2) This device must accept any interference received, inactiva
el
submenú
General.
cluding interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter		Note:
ference
to radio communications. However, there is no
guarantee
that interference
will not
in a particular
		Desplácese
por la lista,
si esoccur
necesario,
para
installation.
If this
equipment
does cause harmful interacceder
al ajuste
deseado.
ference
to radio
television reception,
can be deLa pantalla
deorconfiguración
ofrecewhich
las siguientes
termined by turning the equipment off and on, the user
① Elementos de menú
is encouraged to try to correct the interference by one or
a menú measures:
principal
② Cambio
more
of the following
Elemento
seleccionado
en el antenna.
menú
•③
Reorient
or relocate
the receiving
Hora the separation between the equipment and
•④
Increase
receiver.
Elemento de Submenú
⑤
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• General
Consult the dealer or an experienced radio/TV techniEscian
posible:
for help.
∙	Seleccionar la zona de radio para la recepción.
FCC
Statementde los
∙	
SRadiation
eleccionar elExposure
color de iluminación
This equipment
botones. complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
∙
Seleccionar
papel
tapiz.
should be installedel
and
operated
with minimum distance of
∙ centimeters
Elegir el tiempo
pantalla
15s o
20
betweende
the
radiator apagada,
and your body.
30s.
∙ Pitido de
confirmación
de operaciones on/off.
Industry
Canada
Statement
NBluetooth®
ota:
The
word mark and logos are registered
	Si el dispositivo
conectado
trademarks
owned by Bluetooth
SIG,con
Inc. el Internet
English: This device complies with Industry Canada
licence
exempt RSS standard(s). Operation is subject to
Video
the
following
two conditions:
(1) this
device may not
Si está
activado
el “Parking”,
video/imágenes
cause interference, and (2) this device must accept any
no se mostrarán durante la conducción. Ajuste
interference, including interference that may cause unsegún operation
las leyes locales.
desired
of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'InHoraCanada applicables aux appareils radio exempts
dustrie
de
licence.
est autorisée
Hacer
losL'exploitation
ajustes de fecha
y hora:aux deux conditions
suivantes
: (1) l'appareil ne doit pasautomática
produire de fecha
brouillage,
∙	Activación/desactivación
et (2)hora
l'utilisateur
de l'appareil
accepter tout brouillage
configuración
víadoit
GPS.
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
∙	Manual fecha y ajuste, así como tiempo de
d'en compromettre le fonctionnement.
Theen
Parrot
trademarks
and logo are
Internet
y aplicaciones,
porregistered
ejemplo,tradela
marks of Parrot S.A.
Formato
dereserved
hora y fecha
de selección.
©∙	
2014
All rights
by Blaupunkt.
This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
	Toque [
] para retornar a la función
Windows®
undy,Windows
Media®
are registered tradeanterior
si necesario
reasignarla.
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
WLAN
This
product is protected by certain intellectual property
rights
of Microsoft.
Use ser
or distribution
suchuna
technoloEl dispositivo
puede
conectadoofcon
red
gy
outsidede
ofWLAN.
this product
is prohibited
withoutpuede
a license
a través
Además,
el dispositivo
from Microsoft.
ser utilizado un punto de acceso WLAN móvil.
vía WLAN, puede usar servicios basados
aplicación “Explorador”.
15_Philadelphia845_ro.indd 349
ESPAÑOL
Supported iPod/iPhone devices
selección de la zona.
349
37
11.09.14 11:17
Ajustes básicos Información útil datos técnicos
Other Mode
Supported iPod/iPhone devices
Volúmenes
Our
product can support below listed iPod/iPhone genPuede ajustar el cociente del volumen de todas las
erations:
de audio
en el menú volumen.
•fuentes
iPod nano
(7th generation)
• iPod nano (6th generation)
•Disco
iPod nano (5th generation)
•∙	
iPod
classic
Idioma
de audio DVD seleccione. Opciones
• iPod
touch (5thsegún
generation)
disponibles
dto. de DVD.
•∙	
iPod
touchde(4th
generation)
Idioma
subtítulos
de DVD seleccione.
• iPhone
5s disponibles según dto. de DVD.
Opciones
•∙	
iPhone
5cseleccione DVD del menú. Opciones
Idioma
• iPhone
disponibles
según dto. de DVD.
•∙	KID
iPhone
4s
SAF/G/PG/PGJ13/PGR/R/NC17/ADULTO
•∙	
iPhone
Define4 contraseña para restringir la.
• iPhone 3GS
reproducción de discos.
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifiRedto iPod, iPhone respectively, and has been certified
cally
∙ the
para
activar/desactivar
WLAN.
by
developer
to meet Apple
performance standards.
∙	para
activar/desactivar
wifioperation
portátil hotspot.
Apple
is not
responsible for the
of this device
∙	
Establecer
redes
telefonía
móvil. standards.
or
its
compliance
with de
safety
and regulatory
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone
may affect wireless performance.
Personal
iPhone,
iPod are trademarks
of Apple
registered in
Para configurar
el acceso
de Inc.,
la ubicación,
the
U.S. and other
countries.
seguridad,
lenguaje
& entrada, restablecer datos
de fábrica, borrar todos los datos, cuentas, etc.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered
by one or more of the following U.S. patents:
Dispositivo
7,295,673;
∙ Ajuste7,460,668;
de brillo. 7,515,710; 7,519,274
∙	Gestión de la memoria del dispositivo y
Thisportadores
DivX Certified®
has passed rigorous testing to
de device
datos conectados.
ensure it plays DivX® video.
∙	Gestión de instala aplicaciones.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
Configuración
del sistema
VOD
section of your device
setup menu.
Accesibilidad
DivX
Certified® devices have been tested for high-quality
DivX®
(.divx, .avi) video
playback. When
you see the DivX
A configuración
relacionado
con aplicaciones
de
logo,
you know you have the freedom to play your favorite
accesibilidad.
DivX movies. DivX video can include advanced playback
Usted necesita descargar un lector de pantalla y
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
establecer
cuenta. content you create to videos
your
favoriteuna
videos—from
you discover online—with DivX Certified devices.
Appendix
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Información
útil
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Garantía
Dolby
Laboratories.
Le ofrecemos una garantía del fabricante para
productos
comprados legalmente, son válidas
FCC
Statement
condiciones
de garantía
por Rules.
nuestra
1.las
This
device complies
with Partemitidas
15 of the FCC
Operation
subject to responsable
the following two
conditions:Las
agenciaisnacional
respectiva.
(1)condiciones
This device may
not causepueden
harmful interference.
de garantía
ser llamadas de
(2)www.blaupunkt.com.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
Servicio
by the party responsible for compliance could void the
Si necesita
unthe
servicio
de reparación,
user's
authorityutilizar
to operate
equipment.
ustedThis
encontrará
información
acerca
socios
NOTE:
equipment
has been tested
anddefound
to
comply
with the
forbajo
a Class
B digital device, pursude servicio
en limits
su país
www.blaupunkt.com.
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interDatos
técnicos
ference
in a residential
installation.
This
equipment
generates uses andAndroid
can radiate
Sistema
operativo		
4.2.2radio
frequency energy and, if not installed and used in acTensión
de
alimentación
cordance with the instructions, may cause harmful interVoltaje
de funcionamiento:
10.8~16V
ference
to radio
communications. However,
there is no
Consumo
deinterference
corriente will not occur in a particular
guarantee
that
En operación:		
≤15Aharmful interinstallation.
If this equipment does cause
ference
radio or television
which can be de10 to
segundos
despuésreception,
de desconectar:		
termined
by turning the equipment off and on, the user
						≤5mA
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Versión de software
Windows® und Windows Media® are registered tradePara ver
información
versión de
marks
of the
Microsoft de
Corporation
in software.
the U.S.A. and/or
other countries.
Volumen
This
product is protected by certain intellectual property
rights
Microsoft.
Use or distribution
suchtodas
technoloPuedeofajustar
la relación
de volumenofpara
las
gy
outside
this product
is prohibited
without a license
fuentes
deofaudio
en el menú
de volumen.
from Microsoft.
349
38
15_Philadelphia845_ro.indd 349
11.09.14 11:17
Appendix
Diagrama de conexión
VIDEO OUT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
YELLOW
P.ANT/CNT
ILLUMI
USB3: Media/3G/WIFI
External MIC
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
FCC Statement
MIC
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
USB
Our product can support below listed iPod/iPhone generations:
• iPod nano (7th generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Industry Canada Statement
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
ESPAÑOL
Device Connections
Supported iPod/iPhone devices
349
15_Philadelphia845_ro.indd 349
39
11.09.14 11:17
Anexo
Appendix
Supported iPod/iPhone devices
Our
product can support
below listed iPod/iPhone genSupported
iPod/iPhone
erations:
devices
• Our
iPodproduct
nano (7thcan
generation)
support below listed iPod/
• iPhone
iPod nano
(6th generation)
generations:
• • iPod
nano 7(5th
generation)
iPhone
Plus
• • iPod
classic7
iPhone
• • iPod
touchSE
(5th generation)
iPhone
• iPod touch (4th generation)
• iPhone 6s Plus
• iPhone 5s
• iPhone 6s
• iPhone 5c
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5
• iPhone 6
• iPhone 4s
iPhone
• • iPhone
4 5s
iPhone
5c
• • iPhone
3GS
• iPhone
5 and "Made for iPhone" mean that an elec"Made
for iPod"
• iPod
touch (6th
generation)
tronic
accessory
has been
designed to connect specifi• iPod
touch
(5threspectively,
generation)and has been certified
cally
to iPod,
iPhone
“Made
for iPod”toand
“Made
iPhone” mean
that
by
the developer
meet
Applefor
performance
standards.
an electronic
accessory
hasoperation
been designed
to
Apple
is not responsible
for the
of this device
or
its compliance
with safety
and iPhone
regulatory
standards.
connect
specifically
to iPod,
respectively,
Please
notebeen
that the
use ed
of this
accessory
with iPod,
and has
certifi
by the
developer
to
iPhone
may affperformance
ect wireless performance.
meet Apple
standards.Apple is not
iPhone,
iPod are
of Apple
Inc.,device
registered
responsible
fortrademarks
the operation
of this
or itsin
the
U.S. and other
compliance
withcountries.
safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with
DivX®, DivX Certified® and associated logos are tradeiPod, ofiPhone
may
wireless
performance.
marks
DivX, LLC
andaff
areect
used
under license.
iPhone,
iPod
are
trademarks
of
Apple Inc.,
Covered by one or more of the following U.S. patents:
registered
in the U.S.
and other
countries.
7,295,673;
7,460,668;
7,515,710;
7,519,274
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device
FCC
Radiation
at
vod.divx.com.
Find yourExposure
registration code in the DivX
VOD
section of your device setup menu.
Statement
ThisCertifi
equipment
complies
FCC
radiation
DivX
ed® devices
have beenwith
tested
for high-quality
DivX®
(.divx, limits
.avi) video
When
see the DivX
exposure
setplayback.
forth for
an you
uncontrolled
logo,
you know you
the freedom
to play
favorite
environment.
Thishave
equipment
should
beyour
installed
DivX
DivX with
video minimum
can include advanced
and movies.
operated
distanceplayback
of 20
features
such as
multiplethe
subtitle
and audio
tracks.
Enjoy
centimeters
between
radiator
and your
body.
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certified devices.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
FCC Statement
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
1. This device complies with Part 15 of the FCC
Rules.Operation is subject to the following two
conditions:
FCC
Statement
(1) This device may not cause harmful
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
interference,
and to the following two conditions:
Operation
is subject
This
device
must
accept
any
interference
(1)(2)This
device
may not
cause
harmful
interference.
in-cluding
interference
that may
cause
(2)received,
This device
must accept
any interference
received,
including
interference
that may cause undesired operation.
undesired
operation.
2.2.Changes
or modifi
cationscations
not expressly
approved
Changes
or modifi
not expressly
bya p
the
p rparty
o v e dresponsible
b y t h e for
p acompliance
r t y r e s p ocould
n s i bvoid
l e fthe
or
user's
authority to
operate
thethe
equipment.
compliance
could
void
user's authority to
NOTE: This equipment has been tested and found to
operate
thethe
equipment.
comply
with
limits for a Class B digital device, pursuNOTE:
This
has been
and
found
ant
to Part
15 equipment
of the FCC Rules.
These tested
limits are
designed
comply
with the
limits for
a Class
B digital
totoprovide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in apursu-ant
residential installation.
device,
to Part 15 of the FCC Rules.
This
equipment
generates
uses
can radiate
radio
These
limits are
designed
to and
provide
reasonable
frequency
energy
and, ifharmful
not installed
and used ininacprotection
against
inter-ference
cordance
withinstallation.This
the instructions, may
cause harmful
interresidential
equipment
generates
ference to radio communications. However, there is no
uses andthat
can
radiate radio
energy
guarantee
interference
will notfrequency
occur in a particular
and, if not
installed
anddoes
usedcause
in ac-cordance
installation.
If this
equipment
harmful interwith the
instructions,
may
cause which
harmful
ference
to radio
or television
reception,
can interbe determined
the equipment offHowever,
and on, the
user
ference by
to turning
radio communications.
there
isisencouraged
to try that
to correct
the interference
by occur
one or
no guarantee
interference
will not
more
the following
measures: If this equipment
in aofparticular
installation.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
does cause harmful inter-ference to radio or
• Increase the separation between the equipment and
television
receiver. reception, which can be de-termined
turning
equipment
and on,
userdifis
• by
Connect
thethe
equipment
into off
an outlet
on athe
circuit
encouraged
to to
trywhich
to correct
the interference
ferent from that
the receiver
is connected.by
• one
Consult
the dealer
an experienced
radio/TV technior more
of theorfollowing
measures:
cian
for help.or relocate the receiving antenna.
∙	
Reorient
∙	
IRadiation
n c r e a s e t Exposure
h e s e p a r aStatement
tion between the
FCC
equipment
and receiver.
This equipment
complies
with FCC radiation exposure limits
C onnect
the equipment
into an
on
set∙	
forth
for an uncontrolled
environment.
Thisoutlet
equipment
a be
circuit
dif-ferent
from
to which
the
should
installed
and operated
withthat
minimum
distance
of
20 centimeters
the radiator and your body.
receiver isbetween
connected.
∙	
Consult the dealer or an experienced radio/TV
Industry
Canada
Statement
techni-cian
for help.
Dolby Laboratories.
English: This device complies with Industry Canada
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
Windows® und Windows Media® are registered tradecause interference, and (2) this device must accept any
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
interference, including interference that may cause unother countries.
desired operation of the device.
This product is protected by certain intellectual property
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Inrights of Microsoft. Use or distribution of such technolodustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
gy outside of this product is prohibited without a license
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
from Microsoft.
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
The Bluetooth® word mark and logos are registered
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
d'en compromettre
le fonctionnement.
Blaupunkt Technology
Americas S.A.
Zona
America
8 km
The Parrot trademarks and logo are registered
trade© Ruta
2014 All
rights reserved by Blaupunkt. This material may
marks of Parrot S.A.
be reproduced,
copied or distributed for personal use only.
Costa Park, Montevideo,
Uruguay
P/N:127075007591
40
15_Philadelphia845_ro.indd 349
There are no
restrictions of use
349
11.09.14 11:17

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2017:11:08 11:18:32+08:00
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2017:11:10 11:37:28+08:00
Tagged PDF                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Metadata Date                   : 2017:11:10 11:37:28+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:4facbc17-0fbe-453a-a11a-9591928856b4
Instance ID                     : uuid:b6a4966c-9cd2-4467-88ff-57511bad7c0e
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Page Count                      : 40

EXIF Metadata provided by EXIF.tools