Bluetake Technology BT220 Bluetooth Printer Adapter User Manual
Bluetake Technology Co., Ltd. Bluetooth Printer Adapter Users Manual
Users Manual
BLUETOOTH
PRINTER ADAPTER
QUICK SETUP GUIDE
BLUETAKE
1
BLUETOOTH PRINTER ADAPTER – QUICK SETUP GUIDE
English
Page
Contents
CE Statement………………………………………………..1
Wireless Notice………………………………………………..2
Safety and General Information ……………………………...2
English…………………………………………………...3
Español…………………………………………………...6
Pyccкий …………………………………………………...9
繁體中文…………………………………………………...12
FCC Statement………………………………………...15
Trademarks
"Bluetake" name and logo are trademarks of Bluetake Technology Co., Ltd.
“Bluetooth” word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Bluetake Technology Co., Ltd. is under license. “Microsoft”, “Windows",
“Windows Media” and “MSN” are registered trademarks of Microsoft Corporation.
“BlueSoleil” is the registered trademark of IVT Inc. All other products, brand names or
trademarks are those of their respective owners.
Copyrights
© Copyright 2006 Bluetake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved.
CE Statement：
Hereby, Bluetake Technology Co., Ltd. declares that this device is in
compliance with the essential requirement and other relevant provisions
of the R&TTE Driective 1999/5/EC.
BLUETOOTH PRINTER ADAPTER
–
QUICK SETUP GUIDE
2
English
Wireless Notice
In some environments, the use of wireless devices may be restricted. Such
restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous
locations, etc. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this device,
please ask for authorization to use it prior to turning it on.
Safety and General Information
Please read the following information before using this product (BT220
Bluetooth Printer Adapter).
z Users are not permitted to make changes or modify the product and
accessories in any way. Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
z DO NOT put the small parts into mouth to avoid swallowing. The product
consists of small parts and does not suitable for children under the desired
ages. Please KEEP AWAY all products, parts and accessories to children to
avoid choking hazard.
z If you use any other personal medical device such as the artificial cardiac
pacemaker or hearing aid, consult the manufacture of your device to determine
if it is adequately shielded form RF energy.
z KEEP AWAY of fire, water, and high voltage equipments.
z Always use the original the AC Adapter included in the BT220 retail box to
charge the BT220. Using any incorrect power supply device will cause damage
to the BT220 equipments and void the warranty.
Retail Package Contents
3
BLUETOOTH PRINTER ADAPTER – QUICK SETUP GUIDE
English
1 Bluetooth Printer Adapter (BT220)
2 AC Adapter
3 Quick Setup Guide (in English, Spanish, Russian, Traditional Chinese)
Operation Interface
Function LED
Searching mode Blinking Blue light
Printing mode Constant Blue light
Connect with AC Adapter Constant Green light
Connect with Printer Constant Orange light
z All specifications are subject to change without prior notice.
Please go to (http://www.bluetake.com/products/BT220.htm) to know the possible
update.
Start to Use
Please make sure with the computer which support Bluetooth hardware
(embedded chipset or USB adapter) and software support HCRP (Hardcopy
Cable Replacement Profile) or SPP (Serial Port Profile)
The following instruction used BLUETAKE BT007 /009SX Bluetooth
EDR USB Adapter to demonstrate the general procedure.
Step1: Enable the computer Bluetooth function or ready the Bluetooth USB adapter
for pairing. Connect BT220 to parallel port of your printer. Power on your printer, and
then apply power to BT220 adapter by using the AC adapter.
BLUETOOTH PRINTER ADAPTER
–
QUICK SETUP GUIDE
Step2: Double click Bluetooth icon in
the task tray, enable IVT Corporation
BlueSoleil main window.
Step3: Please click the middle red ball
for search new Bluetooth device.
Then, you will find out a printer icon
named “BT220….”. Select the device
to pair with the computer.
Step4: Select “BT220 ” , and then you
can discover the Bluetooth service
(function) provided by the BT220
inter adapter. pr
Step5: Double-clicking on the SPP
icon which is named “Bluetooth Serial
Port Service”.
Bluesoleil driver will automatically
choose the COM Port for the BT220
printer, please click ‘’ YES” and wait a
moment until the “My Bluetooth COM
Port 4 (COM 4) is connected to remote
device” shows in your task bar, now
the connection is established.
4
English
5
BLUETOOTH PRINTER ADAPTER – QUICK SETUP GUIDE
English
Step6: Select [add new printer], and then click on [Next] button.
Please select [Local printer attached to this new computer], and then click on [Next]
button.
Step7: Select COM Port (refer Step5), and then click on [Next] button.
Please install the printer’s driver, after setup the printer, print a test page make sure
connection is successful.
ADAPTADOR DE IMPRESORA BLUETOOTH
–
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
6
Español
Contenido del Paquete
1 Adaptador de Impresora Bluetooth (BT220)
2 Adaptador CA
3 Guía Rápida de Instalación (en Inglés, Español, Ruso, Chino Tradicional)
Operation Interface
Función LED
Modo Búsqueda Luz Azul Parpadeando
Modo Impresión Luz Azul Constante
Conectar con Adaptador CA Luz Verde Constante
Conectar con Impresora Luz Naranja Constante
z Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Por favor visite (http://www.bluetake.com/products/BT220.htm) para conocer las posibles
actualizaciones.
Empiece a Usar
Por favor asegúrese de que el ordenador soporta hardware Bluetooth (chipset
integrado o adaptador USB) y soporte software HCRP (Perfil de Cambio de
aple de Impresión) o SPP (Perfil de Puerto Serie) C
Las siguientes instrucciones usaron el Adaptador USB BLUETAKE
BT007 /009SX EDR para demostrar el procedimiento general.
Paso1: Habilite la función Bluetooth del ordenador o prepare el adaptador USB
Bluetooth para emparejar. Conecte BT220 al puerto paralelo de su impresora.
Encienda su ordenador, y después encienda el adaptador BT220 usando el
adaptador CA.
ADAPTADOR DE IMPRESORA BLUETOOTH – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
Paso2: Doble click en el icono
Bluetooth en la bandeja de tareas,
habilite la ventana principal IVT
Corporation BlueSoleil.
Paso3: Por favor clicke la bola roja del
medio para buscar nuevos
dispositivos Bluetooth. Después,
encontrará un icono de llamado
“BT220…”. Seleccione el dispositivo
para emparejar con un ordenador.
Paso4: Seleccione “BT220”, y
después puede descubrir el servicio
Bluetooth (función) ofrecido por el
daptador de impresora BT220. a
Paso5: Haciendo doble-click en el
icono SPP llamado “Servicio Puerto
Serie Bluetooth”.
El driver bluesoleil elegirá
automáticamente el puerto COM para
la impresora BT220, por favor clicke
“SI” y espere un momento hasta que el
“Mi Puerto COM 4 Bluetooth (COM 4)
esté conectado al dispositivo remoto”
se muestre en la barra de tareas,
ahora la conexión está establecida.
7
Español
ADAPTADOR DE IMPRESORA BLUETOOTH
–
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
Paso6: Seleccione [añadir nueva impresora], y después clicke en el botón
[Siguiente].
Por favor selección [Impresora local conectada a este nuevo ordenador], y después
clicke en el botón [Siguiente].
Paso7: Seleccione el puerto COM (consulete el Paso5), y después clicke en el botón
[Siguiente].
Por favor instale el driver de la impresora, después de configurar la impresora,
imprima una página de prueba para asegurarse de que la conexión es satisfactoria.
8
Español
АДАПТЕР ПРИНТЕРА BLUETOOTH
—
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
9
Русский
Комплектность упаковки
1 Адаптер принтера Bluetooth (BT220)
2 Адаптер переменного тока
3 Краткое руководство по установке (на английском, испанском, русском,
китайском (традиционное письмо))
Интерфейс управления
Функция Светодиод
Режим поиска Синий светодиод мигает
Режим печати Синий светодиод горит
Подключение через адаптер
переменного тока
Зеленый светодиод горит
Подключение к принтеру Оранжевый светодиод горит
z Все спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
Сведения о последних обновлениях можно получить на сайте
(http://www.bluetake.com/products/BT220.htm).
Начало работы
Используйте компьютер с поддержкой устройств Bluetooth (со
встроенным интерфейсом или USB-адаптером) и соответствующего
программного обеспечения HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile)
либо SPP (Serial Port Profile)
Ниже описывается общая процедура на примере USB-адаптера
BLUETAKE BT007 /009SX Bluetooth EDR.
Шаг 1. Включите функцию Bluetooth на компьютере или подготовьте
USB-адаптер Bluetooth к синхронизации. Подключите адаптер BT220 к
параллельному порту принтера. Включите принтер, затем подключите адаптер
BT220 к сети питания через адаптер переменного тока.
АДАПТЕР ПРИНТЕРА BLUETOOTH
—
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Шаг 2. Дважды щелкните значок
Bluetooth на панели задач и откройте
главное окно IVT Corporation
BlueSoleil.
Шаг 3. Щелкните красный шар
посередине для поиска нового
устройства Bluetooth.
Затем найдите значок принтера с
именем «BT220…». Выберите
устройство, синхронизируемое с
компьютером.
Шаг 4. Выберите «BT220», затем
выполните поиск службы (функции)
Bluetooth, поддерживаемой
даптером принтера BT220. а
Шаг 5. Драйвер Bluesoleil
автоматически выберет COM-порт
для принтера BT220, щелкните «Да»
и подождите, пока в панели задач не
отобразится сообщение «К
COM-порту Bluetooth 4 (COM 4)
подключено удаленное устройство»,
после чего соединение будет
установлено.
1
0
Русский
АДАПТЕР ПРИНТЕРА BLUETOOTH
—
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Шаг 6. Выберите [Установка принтера], затем нажмите кнопку [Далее].
Выберите [Локальный принтер, подключенный к этому принтеру], затем нажмите
кнопку [Далее].
Шаг 7. Выберите COM-порт (см. шаг 5), затем нажмите кнопку [Далее].
Установите драйвер принтера и после установки принтера распечатайте
тестовую страницу для проверки правильности подключения.
11
Русский
藍
芽
印
表
機
連
結
器
—
快
速
安
裝
手
冊
12
繁體中文
產 品 盒 內 容 物
1 一個藍芽印表機連結器 (BT220)
2 一個室內電源器
3 使用手冊 (英文版、西班牙文版、俄文版、繁體中文版
操
作
介
面
功 能 燈 號
搜尋模式 閃爍藍燈
列印模式 持續藍燈
與室內電源器連結中 持續綠燈
安裝在印表機上 持續橘燈
z 關於 BT220 藍芽印表機連結器，請您上網到(http://www.bluetake.com/products/BT220.htm)
網站，以獲得更細詳、清楚的產品操作及應用功能。
使 用 步 驟
在您使用
BT220
之前請您確認電腦的藍芽硬體設備
(
內建藍芽晶片或藍芽
USB
連結器
)
且支援
”
藍芽序列埠
(Serial Port Profile)
服務
”
或
”
印表機
(Hardcopy Cable
Replacement Profile)
服務
”
的藍芽程式
下列指示步驟是使用藍越科技BT007 /009SX藍芽USB連結器在一起搭配的使用程序：
第一步
確認電腦的藍芽硬體設備(內建藍芽晶片或藍芽 USB 連結器)已經準備好進入配對模式。
請將 BT220 安裝在印表機上，並打開印表機的電源，將電源器與 BT220 連結。
藍
芽
印
表
機
連
結
器
—
快
速
安
裝
手
冊
第二步: 請點選右下角工作列上的
藍芽圖示，啟動 BlueSoleil 主視窗
.
第三步: 請點主視窗中央的紅球，開
始搜尋週邊的藍芽裝置。然後您會發
現視窗中出現一個印表機圖示
“ BT220…” ，請選擇那個圖示開始
進行配對。
第四步: 當您點選”BT220…”圖示之
後，您會發現上方對應的印表機服務
圖示開始顯示。 小
第五步: 您可以點選兩下 ”藍芽序
列埠 (Serial Port Profile)服務”或
是 ”印表機 (Hardcopy Cable
Replacement Profile) 服務”圖
示，讓印表機與電腦開始連線。
一但開始連線，電腦會自動幫您
選擇兩個裝置相連的 COM port。
當畫面上出現 “My Bluetooth
COM Port 4 (COM 4) is connected
to remote device” 訊息時，請按下
確認鍵，然後連線就會建立完成，圖
示也會轉變成綠色。
13
繁體中文
藍
芽
印
表
機
連
結
器
—
快
速
安
裝
手
冊
第六步: 請到控制台下選擇[新增印表機]，然後選擇[連接到本台電腦的印表機] 然後按
[下一步]。
第七步: 選擇剛剛程式自動指定的 COM port (請參照第五步) 然後按[下一步]。
接著請選擇印表機的型號，然後安裝印表機的驅動程式，安裝完畢後請列印出測試頁確
認整個程序安裝成功。
14
繁體中文
藍
芽
印
表
機
連
結
器
—
快
速
安
裝
手
冊
15
繁體中文
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. Any Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this
equipment.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your
body.
Bluetake Technology Co., Ltd.
www.bluetake.com
V061106A