Bonraybio X-SERIES Semen Quality Analyzer User Manual

Bonraybio Co., LTD. Semen Quality Analyzer

User Manual

!"#$%&'(")*"+),-./)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
01213)456,7-8)636,891:)
)
,;#<="">;)?@)A:B)01213)456,7-8)636,891:)
5<;$C<)2%#D%E) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
!"#$%&'(")*"+),-./)
)
-")F;EG)&"D)H"$$;HIE&)D<;)IF(<)%#%E&J;$+)K%>;)<D$;)I")H%$;LDEE&)$;%M)IF(<)5<;$C<)2%#D%E)%#M)>;;G)
(I)N;EE)(#)O""M)HD<I"M&)<")IF%I)D<;$<)"L)IF(<)G$"MDHI)H%#)$;L;$)I")(I)%I)%#&)I(K;/) )
)
!"#$%&'$(&"#))#$&*+'",-".&
-")F;EG)&"D)O;I)IF;)$;PD($;M)(#L"$K%I("#+)IF(<)K%#D%E)D<;<)IF;)L"EE"N(#O)(H"#<)%#M)H"KK"#)
G$%HI(H;<Q) )
) -F(<)(H"#)M;#"I;<)*%DI("#+)$;K(#M(#O)&"D)I")$;%M)IF(<)(#L"$K%I("#)';L"$;)D<(#O)IF(<)
%#%E&J;$/) )
-F(<)(H"#)M;#"I;<)R%$#(#O/)-")%S"(M)%#&)G"<<('E;)(#TD$&+)L($<I)$;%M)%EE)N%$#(#O<)';L"$;)
D<(#O)IF(<)!"#$%&'("C<)G$"MDHI/)
-F(<)(H"#)$;L;$<)I")"IF;$)G%O;)#DK';$<)L"$)$;L;$;#H;)(#)IF(<)K%#D%E/) )
)
-F;)(I;K<+)<;E;HI;M)(I;K<+)%#M)(#L"$K%I("#)<F"N#)"#)IF;)<H$;;#)"L)IF(<)%#%E&J;$)%$;)
;UG$;<<;M)(#)/#0(&I&G;/) )
)
)
1#$,.$,%&-$&,2.&*'"3'4.& &
2%>;)<D$;)IF%I)IF;)G%H>%O;)"L)&"D$)%#%E&J;$)H"#I%(#<)%EE)"L)IF;)L"EE"N(#O)(I;K</) )
l .D<IVG$""L)'%OQ)7I)G$;S;#I<)MD<I)%#M)G$"I;HI<)&"D$)G$"MDHI/) )
l 6M%GI;$Q)-F;)I$%#<K(<<("#)E(#;)L"$)G"N;$) )
l 5<;$C<)2%#D%EWR%$$%#I&)*%$MQ).;<H$(';<)M($;HI("#)L"$)D<;) )
l -F;$K%E)G$(#I;$)X"GI("#%EYQ)7I)G$(#I<)IF;)%#%E&I(H%E)$;G"$I)S(%)IF;)50!)H"##;HI("#/) )
)
)
) )
.D<IVG$""L)'%O)
6M%GI;$)
!"#$%&'(")*"+),-./)
-%'E;)"L)*"#I;#I<) )
)
1 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
5#+.6#+(& &
R;EH"K;)I")D<;),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)/) )
-F(<)G$"MDHI)(<)L"$)in#vitro)M(%O#"<I(H)D<;)"#E&/) )
!;L"$;)D<(#O+)K%>;)<D$;)I")H%$;LDEE&)$;%M)IF;)B$(O(#%E)5<;$C<)2%#D%E)%#M)L"EE"N)%EE)(#<I$DHI("#<)NF;#)(#)D<;/) )
)
-F(<),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)H%#)"#E&)';)D<;M)N(IF)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)
;UHED<(S;E&)L"$)IF(<)%#%E&J;$/)5<(#O)"IF;$)%#%E&<(<)G(;H;<)K%&)E;%M)I")(#%HHD$%I;)K;%<D$(#O)$;<DEI</) )
)
-F(<),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)(<)G$"L;<<("#%EE&)K%M;)'&)!"#$%&'(")*"$G"$%I("#)%#M)(<)<"EM)
S(%)(I<)%DIF"$(J;M)M(<I$('DI"$</)7L)&"D)F%S;)%#&)PD;<I("#)"$)H"KK;#I)"#)"D$)G$"MDHI+)GE;%<;)L;;E)L$;;)I")H%EE)
"D$)*D<I"K;$)0;$S(H;)%I)????V????V????)"$)H"#I%HI)&"D$)E"H%E)M(<I$('DI"$/)R;)N(EE);#M;%S"$)I")G$"S(M;)"D$)
%<<(<I%#H;)I")<"ES;)&"D$)G$"'E;K</) )
)
!$,.$(.(&7%.&
-F;),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)D<;M)N(IF),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)(<)%#);%<&VI"VD<;+)
"GI(H%E)M;S(H;)N(IF)(K%O;)%#%E&<(<)L"$)FDK%#)<;K;#)%#%E&<(<)NF(HF)G$"S(M;<)M($;HI)%#M)H%EHDE%I;M)
K;%<D$;K;#I<)L"$Q)
V-"I%E)<G;$K )H"#H;#I$%I("#)
V-"I%E)K"I(E(I&)%#M)G$"O$;<<(S;)K"I(E(I&)
VZ)#"$K%E)K"$GF"E"O&)
VG=)S%ED;))
-F;),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)M";<)#"I)G$"S(M;)%)H"KG$;F;#<(S;);S%ED%I("#)"L)%)K%E;C<)
L;$I(E(I&)<I%ID<)%#M)(<)(#I;#M;M)L"$)(#)S(I$")M(%O#"<I(H)D<;)"#E&/
2 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
&
!$,+#(7",-#$&
,;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)
)
)
)
)
)
X@Y [/\V(#)I"DHF)<H$;;#Q)7I)G$"S(M;<)"G;$%I("#<)L"$)IF(<)%#%E&J;$+)IF;)%#%E&I(H%E)$;<DEI)%#M)LD#HI("#)
<;II(#O/) )
X]Y -;<I)*%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"IQ)6)HE(H>)<"D#M)N(EE)';)F;%$M)NF;#)IF;)I;<I)H%<<;II;)(<)(#<;$I;M)(#)
G"<(I("#/) )
X[Y A"N;$)B3WB^^)'DII"#Q)-")ID$#)"#)"$)ID$#)"LL)IF(<)%#%E&J;$/) ) )
X_Y :101-)'DII"#Q)-")$;<;IW$;M")IF;)<;II(#O/) )
X\Y =(OFV<G;;M)50!)]/`Q)-")H"##;HI)%#);UI;$#%E)<I"$%O;)M;S(H;)"$)%#);UI;$#%E)IF;$K%E)G$(#I;$/) )
XaY =(OFV<G;;M)50!)]/`Q)-")H"##;HI)%#);UI;$#%E)<I"$%O;)M;S(H;)"$)%#);UI;$#%E)IF;$K%E)G$(#I;$/)
XbY =.27Q)-")H"##;HI)I")%)F(OF)M;L(#(I("#)KDEI(VK;M(%)(#I;$L%H;/) )
XcY A"N;$)%M%GI;$Q)-")H"##;HI)I")%)G"N;$)H"##;HI("#/)
)
)
) )
-"G)d(;N)
^$"#I)d(;N)
:;%$)d(;N)
3 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
-"DHF)<H$;;#)"G;$%I("#) )
)
)
)
)
X@Y 8',.&(H"#Q).%I;)%#M)L"$K%I)%MTD<IK;#I/):;L;$)I")0;II(#O<)XG/@cY/) )
X]Y 9-).&(H"#Q)-(K;)%#M)L"$K%I)%MTD<IK;#I/):;L;$)I")0;II(#O<)XG/@cY/)
X[Y :70,-;).(-'&H"##;HI("#)(H"#Q)RF;#)IF(<)(H"#)(EEDK(#%I;<+)(I)K;%#<)IF;)KDEI(VK;M(%)F%<)';;#)
H"##;HI;M/) )
X_Y <=>&H"##;HI("#)(H"#Q)RF;#)IF(<)(H"#)(EEDK(#%I;<+)(I)K;%#<)IF;)50!)<I"$%O;)M;S(H;)F%<)';;#)
H"##;HI;M/) )
X\Y 92.+)'0&*+-$,.+&H"##;HI("#)(H"#Q)RF;#)IF(<)(H"#)(EEDK(#%I;<+)(I)K;%#<)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)F%<)
';;#)H"##;HI;M/) )
XaY ?('*,.+&"#$$.",-#$&(H"#Q)RF;#)IF(<)(H"#)(EEDK(#%I;<+)(I)K;%#<)IF;)%M%GI;$)F%<)';;#)
H"##;HI;M/) )
XbY @#6.+&0.A.0&(H"#Q)7I)<F"N<)IF;)Z)"L)G"N;$)E;S;E/) )
XcY <,-0-,-.%Q)!%H>DG+)G$(#I(#O+)$;K"S(#O)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI<)%#M)IF;)4*)%#%E&<(<)I""E/):;L;$)I")
5I(E(I(;<)L"$)M;I%(E;M)"G;$%I("#%E)LD#HI("#<)XG/]@Y/) )
XeY =.,,-$4%Q)-")<;I)LD#HI("#<)<DHF)%<)IF;)M%I;)f)I(K;)L"$K%I+)M%I;+)I(K;+)E%#OD%O;)%#M)IF;)%#%E&<(<)
<I%#M%$M/):;L;$)I")0;II(#O<)L"$)M;I%(E;M)"G;$%I("#%E)LD#HI("#<)XG/@cY/) )
X@`Y B.".$,&,.%,%Q)-")<;%$HF)L"$)F(<I"$(H%E)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M</):;L;$)I")IF;)6#%E&I(H%E):;<DEI)
:;H"$M)7#PD($&)L"$)M;I%(E;M)"G;$%I("#%E)LD#HI("#<)XA/@\Y/) )
X@@Y C.6&9.%,Q)1<I%'E(<F)%)#;N)%#%E&I(H%E)$;H"$M/):;L;$)I")0;K;#)%#%E&<(<)L"$)M;I%(E;M)"G;$%I("#%E)
LD#HI("#<)XG/@`Y/) )
)
4 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
*"#<DK%'E;<)$;E%I;M)G$"MDHI<) )
)
)
)
)
l 1;D<@&=')*0.&1#00.",-#$&17*Q)6)H"#I%(#;$)L"$)H"EE;HI(#O)IF;)<%KGE;)
l E.$%F##3.&=.).$&9.%,&1'%%.,,.Q)-F;)I;<I)H%<<;II;)(<)I")M;I;HI)IF;)<;K;#)G=)S%ED;+)<G;$K)
H"#H;#I$%I("#+)K"I(E(I&)%#M)K"$GF"E"O&/) )
l E.$%F##3.&G1&0-H7-(Q)-")';)D<;M)N(IF)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)L"$)4*)%#%E&<(</) )
l E.$%F##3.&10.'$-$4&%.,Q)7I)(<)D<;M)I")HE;%#)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I/) )
) )
,;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)
,;#<="">;)4*)E(PD(M)),;#<="">;)*E;%#(#O)<;I)
5 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
A$("$)G$;G%$%I("#) )
)
@+-#+&*+.*'+',-#$&/.I#+.&.$,.+-$4&,2.&)'-$&%"+..$&#I&,2.&,#7"2&%"+..$&#I&,2.&
'$'0JK.+L& &
0I;G)@/) ) AE%H;)IF;)%#%E&J;$)"#)%)LE%I)%#M)<I%'E;)<D$L%H;+);/O/)IF;)I%'E;)I"G/)
0I;G)]/) *"##;HI)"#;);#M)"L)IF;)%M%GI;$)I")IF;)%#%E&J;$)%#M)IF;)"IF;$);#M)I")IF;)<"H>;I/) )
0I;G)[/) A$;<<)IF;)G"N;$)'DII"#)%I)IF;)'%H>)"L)IF;)%#%E&J;$)L"$)])<;H"#M</)3"N+)IF;)<H$;;#)N(EE)
M(<GE%&)IF;)!"#$%&'(")(H"#)XIF;)<I%$I(#O)<H$;;#Y)%#M)<I%$I)<;ELVI;<I(#O/)RF;#)IF;)DGG;$)
<I%ID<)'%$)M(<GE%&<)IF;)!"#$%&'(")(H"#+)M%I;)f)I(K;)%#M)"IF;$)(H"#<+)(I)K;%#<)<;ELVI;<I(#O)
L"$)G"N;$)"#)F%<)';;#)H"KGE;I;M/) ) )
)
)
0I;G)_/) RF;#)<I%$I(#O)L"$)IF;)L($<I)I(K;)"$)%LI;$)IF;)'%II;$&)F%<)';;#)$;GE%H;M+)L($<I)<;I)IF;)M%I;)
%#M)I(K;/) )
.%I;)%#M)I(K;)<;II(#OQ):;L;$)I")0;II(#O<h).%I;)f)-(K;)0;II(#O<)XG/@cY/) )
)
0I;G)\/) RF;#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)K%(#)<H$;;#)%<)<F"N#)"#)IF;)
L"EE"N(#O)L(OD$;+)(I)K;%#<)G"N;$)"#)"L)IF;)%#%E&J;$)F%<)L(#(<F;M/) )
)
A"N;$)"#)
6 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
*%DI("#) )
6)E(IF(DK)G"E&K;$)'%II;$&)F%<)';;#);K';MM;M)(#)IF;)%#%E&J;$/)6)LDEE&)HF%$O;M)'%II;$&)H%#)
G$"S(M;)[)F"D$<)"L)H"#I(#D"D<)%#%E&<(</) )
6LI;$)<I%$IDG+);#<D$;)IF%I)IF;)%M%GI;$)F%<)';;#)GEDOO;M)(#)%#M)%E<")HF;H>)NF;IF;$)IF;)DGG;$)
<I%ID<)'%$)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)F%<)<F"N#)IF;)%M%GI;$)(H"#/)7L)IF(<)(H"#)M";<)#"I)%GG;%$)"#)IF;)
I"DHF)<H$;;#+)HF;H>)NF;IF;$)IF;)%M%GI;$)%#M)IF;)6*)<"H>;I)%$;)H"$$;HIE&)H"##;HI;M/)7L)IF(<)(H"#)
<I(EE)M";<)#"I)%GG;%$)"#)IF;)<H$;;#)%LI;$);U%K(#%I("#+)H"#I%HI)*D<I"K;$)0;$S(H;/) ) )
)
)
=27,&(#6$&
A$;<<)%#M)F"EM)IF;)K%(#)'DII"#)L"$)@`)<;H"#M</)-F;),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)
N(EE)O")I")IF;)<FDIVM"N#)G$"H;MD$;)%#M)IF;)I"DHF)<H$;;#)N(EE)M(<GE%&)0FDI)."N#/)6LI;$)IF;)<FDIV
M"N#)G$"H;MD$;)(<)L(#(<F;M+)IF;)<H$;;#)N(EE)ID$#)"LL/) ) )
)
@#6.+&%'A-$4&)#(.& &
RF;#)IF;$;)(<)#")"G;$%I("#)L"$)@`)K(#DI;<+)IF;)<&<I;K)N(EE)%DI"K%I(H%EE&)ID$#)IF;)<H$;;#)(#I")IF;)
'%H>E(OFI)K"M;)I")<%S;)'%II;$&)G"N;$)H"#<DKGI("#/) )
)
M'3.;7*&).,2#(& &
A$;<<)IF;)G"N;$)'DII"#)"$)I"DHF)IF;)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)I")$;<I%$I)IF;)<&<I;K)M(<GE%&/) )
)
) )
7 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
F#6&,#&-$*7,&,2.&(','& &
l .;<H$(GI("#)"L)LD#HI("#<)"L)IF;)<H$;;#)>;&'"%$M) )
n A$;<<)%#M)F"EM)IF;)'DII"#)"L) X`/\V@/`)<;HYi)E;II;$<)(#)H%G(I%E)"$)<K%EE)I&G;)%#M)
<&K'"E<)H%#)';)HF%#O;M/) )
)
)
n A$;<<)%#M)F"EM)IF;) ) 'DII"#)X`/\j@/`)<;HYi)&"D)H%#)IF;#)<;E;HI)6+)!+)*+)%+)'+)%#M)H/) )
0;E;HI)%)<&K'"EW*%#H;E)<;E;HI("#) )
)
))) )
)
!,&-%&7%.(&6-,2&,2.&,2.+)'0&*+-$,.+&N#*,-#$'0O&
0I;G)@/) ) *"##;HI)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)'&)D<(#O)IF;)50!)I")IF;)'%H>)<(M;)"L)IF;)%#%E&J;$/) )
0I;G)]/) ) *"##;HI)"#;);#M)"L)IF;)%M%GI;$)I")IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)%#M)IF;)"IF;$);#M)I")IF;)<"H>;I/)
0I;G)[/) ) BG;#)IF;)H%$I$(MO;)H"S;$)"L)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)I")(#<I%EE)IF;)IF;$K%E)G$(#I(#O)G%G;$/) )
0I;G_/) ) *E"<;)IF;)H%$I$(MO;)H"S;$)"L)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$/) )
0I;G)\/) ) A$;<<)IF;)G"N;$)'DII"#)"L)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)I")ID$#)"#)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$/)-F;)
IF;$K%E)G$(#I;$)(H"#)N(EE)%GG;%$)(#)IF;)DGG;$)<I%ID<)'%$)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)
%#%E&J;$/) )
*%DI("#)
l 7L)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)(H"#)M";<)#"I)%GG;%$)"#)IF;)DGG;$)<(M;)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)
%#%E&J;$+)HF;H>)IF;)%M%GI;$)H"##;HI("#)%#M)50!)H"##;HI("#/)
l 7L)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)(H"#)<I(EE)M";<)#"I)%GG;%$)"#)IF;)DGG;$)<(M;)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#)%LI;$)
;U%K(#%I("#+)H"#I%HI)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
!%H>)
1#I;$)
*%#H;E)
*%#H;E)<;E;HI("#)
0;E;HI)%)<&K'"E)
8 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
0%L;I&)#"I(H;) ) )
@/ -")G$;S;#I)M%K%O;)I")&"D$)%#%E&J;$)"$)(#TD$&)I")&"D)"$)"IF;$<+)';L"$;)D<(#O)IF(<)%#%E&J;$+)
IF"$"DOFE&)$;%M)IF;)L"EE"N(#O)<%L;I&)#"I(H;)%#M)>;;G)O""M)HD<I"M&)"L)IF(<)<%L;I&)OD(M;)<")IF%I)
D<;$<)"L)IF(<)G$"MDHI)H%#)$;L;$)I")%I)%#&)I(K;/) )
AE;%<;)L"EE"N);%HF)"L)IF;)L"EE"N(#O)G$;H%DI("#<i)"$+)(I)K%&)H%D<;)M%K%O;)I")IF;)G$"MDHI/) )
)
-F(<)(H"#)M;#"I;<)R%$#(#O/)-")G$;S;#I)L$"K)%#&)G"<<('E;)(#TD$&+)L($<I)H%$;LDEE&)$;%M)%EE)N%$#(#O<)
';L"$;)D<(#O)(I/) ) )
]/ -F(<),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$H%#)"#E&)';)D<;M)N(IF)IF;),;#<="">;)0;K;#)
-;<I)*%<<;II;);UHED<(S;E&)L"$)IF(<)%#%E&J;$/)5<(#O)"IF;$)I;<I)H%<<;II;)K%&)E;%M)I")(#%HHD$%I;)
K;%<D$(#O)$;<DEI</)
[/ g;;G)IF(<),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)%N%&)L$"K)MD<I+)N%I;$)"$)%#&)"IF;$)
E(PD(M/)7L)IF(<),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)(<)#"I)D<;M+)GE%H;)(I)(#)IF;)MD<IVG$""L)
'%O/) ) 7L)IF;)%#%E&J;$)M$"G<)I")IF;)O$"D#M)"$)F%<)';;#)M%K%O;M+)L($<I)H"#MDHI)IF;)4*)%#%E&<(<)
';L"$;)<;K;#)%#%E&<(</):;L;$)I")5I(E(I(;<)7#<I$DHI("#<)(#)5I(E(I(;<XG/]@Y) )
_/ 1%HF)I(K;)IF(<),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)H"KGE;I;<)D<;+)$;K"S;)IF;)<"D$H;)
"L)(#L;HI("#)%#M)HE;%#)(I)'&)L"EE"N(#O)IF;)(#<I$DHI("#<)(#)IF;)D<;$C<)K%#D%E/):;L;$)I")
2%(#I;#%#H;)%#M)*%$;)XG/]aY)
\/ -")%#%E&J;)%#"IF;$)G%I(;#I+)HF%#O;)&"D$)OE"S;</) )
a/ -F(<),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)F%<)%#);K';MM;M)$;HF%$O;%'E;)E(IF(DK)
G"E&K;$)'%II;$&/)5<;$<)H%##"I)$;GE%H;)IF;)'%II;$&)'&)IF;K<;ES;</)7L)IF;)'%II;$&)H%##"I)';)
$;HF%$O;M)"$)(I)F%<)';;#)M%K%O;M+)H"#I%HI)IF;)"$(O(#%E)*D<I"K;$)0;$S(H;)"$)M(<I$('DI"$<)L"$)
$;GE%H;K;#I/) )
b/ RF;#)<I%$I(#O)L"$)IF;)L($<I)I(K;)"$)%LI;$)IF;)'%II;$&)F%<)';;#)$;GE%H;M+)L($<I)<;I)IF;)M%I;)%#M)
I(K;/):;L;$)I")0;II(#O)7#<I$DHI("#<)(#)0;II(#O<)XG/@cY/) )
)
1U%KGE;)"L)IF;)<%KGE;)<(J;)
-F;)$;H"KK;#M;M)<(J;)"L)IF;)<%KGE;)(<)?/??j?/??k,/)7L)IF;)<%KGE;)<(J;)(<)E;<<)IF%#)?/??k,+)(I)K%&)
H%D<;)(#%HHD$%I;)%#%E&I(H%E)$;<DEI</)AE;%<;)D<;)%)#;N)%#%E&<(<)G(;H;)I")$;%#%E&J;)(I/) )
)
)
) )
9 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
7#I;$L;$(#O)<D'<I%#H;) )
)
)
)
-"DHF)<H$;;#) )
-F;)I"DHF)<H$;;#)(<)M;<(O#;M)I")';)"G;$%I;M)'&)D<(#O)&"D$)L(#O;$/)-F;)A.6)I"DHF)G;#)H%#)%E<")';)
D<;M)I")<D'<I(IDI;)L"$)&"D$)L(#O;$/)BIF;$)IF%#)IF%I+)M")#"I)D<;)%#&)"IF;$)G;#)"$)G"(#I;M)"'T;HI)I")
I"DHF)IF;)<H$;;#/)BIF;$N(<;+)(I)K%&)H%D<;)M%K%O;)I")IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
)
)
7#L;HI("#) )
-F;)D<;$)<F%EE)D<;)%#M)HE;%#)IF;)(#<I$DK;#I)'&)L"EE"N(#O)IF;)K%#%O;K;#I)OD(M;E(#;<)"L)IF;)D<;$C<)
(#<I(IDI("#)%#M)M(<H%$M)IF;)D<;M)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG<)%#M),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)
%HH"$M(#O)I")IF;)$;E;S%#I)$;ODE%I("#<)I")G$;S;#I)%#&)G"<<('(E(I&)"L)H$"<<V(#L;HI("#/) )
)
)
) )
10 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
=.).$&'$'0J%-%&&)
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)N(EE)M(<GE%&)IF;)K%(#)<H$;;#/)*E(H>)"#&C.6&9.%,/)
0I;G)]/) ) 6HH"$M(#O)I")IF;)<H$;;#)M(<GE%&)"L)IF;)%#%E&J;$+);#I;$)IF;)l7.m)X2;M(H%E)$;H"$M)#DK';$Y/) )
0I;G)[/) )*E(H>)"#) &%#M)H"KGE;I;)IF;)(#GDI/)
)
)))))))))))) )
)
)
)
)
)
0I;G)_/) ) ,;%S;)IF;)<%KGE;)(#)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG/)X:;L;$)I")IF;)*Vg5A)0%KGE;)
*"EE;HI("#)*DG)X#"I)<I;$(E(J;MY)D<;$)K%#D%E/Y)
0I;G)\/) ) 0;IIE;)M"N#)L"$)[`)K(#DI;<)%#M)N%(I)L"$)IF;)<;K;#)I")';H"K;)E(PD;L(;M/)
0I;G)a/) ) *"#L($K)IF;)<;K;#)H"E"$)%#M)S"EDK;)XH"#L($K)IF;)<H%E;)"#)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)
*DGY/) )
0I;G)b/) ) -D$#)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG)DG<(M;)M"N#)cj@`)I(K;<)%#M)K%>;)<D$;)IF;)
<%KGE;)F%<)';;#)<F%>;#);S;#E&/) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
11 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
0I;G)c/) ) -D$#)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG)I")"'<;$S;)NF;IF;$)IF;)<;K;#)F%<)';;#)LDEE&)
E(PD;L(;M/)7L)IF;)<%KGE;)';H"K;<)N%I;$)M$"GVE(>;)NF;#)IF;)G%I;#I;M)dV0-7*g)E(PD;L%HI("#)
<I(H>)M$(G<)(#I")IF;)<%KGE;+)(I)K;%#<)E(PD;L%HI("#)F%<)';;#)H"KGE;I;M/)7L)IF;$;)%$;)#"#V
H"#I(#D"D<)<K%EE)M$"G<)M$(GG(#O)L$"K)IF;)G%I;#I;M)dV0-7*g)E(PD;L%HI("#)<I(H>+)(I)(<)
#"$K%E)<;K;#/)BIF;$N(<;+)IF;)M$"GE;I<)N(EE)L"$K)%)IF(#)IF$;%M)"S;$)]HK/) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
DG<(M;)M"N#)
cj@`)I(K;<)
2(U)0%KGE;)
!;L"$;) ) 6LI;$)
5G<(M;)
5G<(M;)
12 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
)
)
*%DI("#)
l 6LI;$)IF;)<%KGE;)(<)H"EE;HI;M+)GDI)(I)%I)E;%<I)L"$)[`)K(#DI;<)%#M)H"KGE;I;)%#%E&<(<)N(IF(#)
"#;)F"D$)I");#<D$;)$;E(%'(E(I&)"L)IF;)%#%E&I(H%E)M%I%/) )
l 7L)IF;$;)(<)#")N%I;$)M$"GVE(>;)M$(GG(#O+)(I)K;%#<)E(PD;L%HI("#)F%<)#"I)';;#)H"KGE;I;M)"$)IF;)
<%KGE;)H%##"I)';)E(PD;L(;M/)7L)IF;)<%KGE;)(<)L"D#M)D#%'E;)I")';)E(PD;L(;M+)N%(I)L"$)%#"IF;$)
[`)K(#DI;<)%#M)"'<;$S;)%O%(#)NF;IF;$)(I)F%<)';H"K;)E(PD;L(;M/)7L)(I)(<)<I(EE)#"I)E(PD;L(;M+)M")
#"I)H"#MDHI)%#%E&<(<)N(IF)IF(<)<%KGE;+)NF(HF)K%&)%LL;HI)IF;)<G;$KC<)%#%E&I(H%E)$;<DEI/) )
l 6<)<""#)%<)IF;)<;K;#)(<)"'<;$S;M)';(#O)E(PD;L(;M+)(KK;M(%I;E&)M$(G)IF;)<%KGE;)I")<I%$I)
%#%E&J(#O/)7L)IF;)<%KGE;)F%<)<;IIE;M)M"N#)L"$)%)NF(E;+)(I)KD<I)';);S;#E&)<F%>;#)%O%(#)';L"$;)
(I)(<)M$(GG;M)L"$)%#%E&<(<+)NF(HF)H%#)%S"(M)IF;)<%KGE;)';(#O)D#;S;#E&)K(U;M+)%LL;HI(#O)IF;)
<G;$KC<)%#%E&I(H%E)$;<DEI/) )
l ^"$)%)<%KGE;)H"#I%(#(#O)F%J%$M"D<)'("E"O(H%E)<D'<I%#H;<+)(I)<F%EE)';)H"EE;HI;M)%#M)M(<G"<;M)
"L)L"EE"N(#O)IF;)<G;H(L(H%I("#)%#M)<I;G<)"L)IF;)D<%O;)E"H%I("#/)RF(E;)F%#ME(#O)IF;)<%KGE;)
H"#I%(#(#O)'("E"O(H%E)F%J%$M"D<)<D'<I%#H;<+)N;%$)OE"S;<)"$)"IF;$)I&G;<)"L)G;$<"#%E)
G$"I;HI("#);PD(GK;#I/) )
)
0I;G)e/) ) BG;#)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)G%H>%O;)%#M)I%>;)"DI)"#;)#;N)%#M)#"#V
;UG($;M),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;/) )
0I;G)@`/) )6HH"$M(#O)I")IF;)%$$"N)"#)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)+)"G;#)IF;),;#<="">;)
0;K;#)-;<I)*%<<;II;)I")IF;)K%U(KDK)%#M)GE%H;)(I)"#)%)LE%I)%#M)<I%'E;)I%'E;)I"G/) )
0I;G)@@/) )-%>;)"#;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG)%#M)$;K"S;)IF;)I(G)H"S;$/) ) )
)
)
)
*%DI("#)
l .")#"I)D<;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)(L)(I)F%<);UH;;M;M)IF;);UG($&)M%I;)%<)<F"N#)
"#)IF;)G%H>%O;/)
l .")#"I)GE%H;)IF;)"G;#;M),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)"#)%#)D#<I%'E;)I%'E;)I"G/) )
)
0I;G)@]/) )0PD;;J;)IF;)*DG)I")M$(G)IF;)L($<I)<%KGE;)M$"G)I")IF;)G=)N(#M"N)"#)IF;),;#<="">;)
0;K;#)-;<I)*%<<;II;/) )
0I;G)@[/) )0PD;;J;)IF;)*DG)I")M$(G)IF;)<;H"#M)<%KGE;)M$"G)I")IF;)H"#H;#I$%I("#)N(#M"N)"#)IF;)
,;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;/) )
0I;G)@_/) ):;VGE%H;)IF;)I(G)H"S;$)"#)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG)M$(GG(#O)K"DIF)%#M);#<D$;)(I)
(<)L($KE&)(#)GE%H;/) )
0I;G)@\/) )*E"<;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)D#I(E)%)l*E(H>m)<"D#M)(<)F;%$M+)K;%#(#O)IF%I)IF;)
,;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)(<)LDEE&)HE"<;M/) )
)
) )
P*.$&
13 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
)
)
)
)
*%DI("#)
l 2%>;)<D$;)IF%I)IF;$;)(<)%)<DLL(H(;#I)%K"D#I)"L)<%KGE;)(#)IF;)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG)X%I)E;%<I)
?/??KEY/)7L)%)<DLL(H(;#I)%K"D#I)"L)<%KGE;)(<)D#%'E;)I")';)H"EE;HI;M+)(I)K%&)H%D<;)(#%HHD$%H&)
I")IF;)%#%E&I(H%E)$;<DEI/) )
l 6LI;$)IF;)<%KGE;)(<)M$(GG;M)I")IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;+)(#<;$I)(I)(#)IF;)<E"I)"L)
IF;)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)N(IF(#)[`)<;H"#M<)L"$)%#%E&<(</) )
)
0I;G)@a/) )7#<;$I)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)NF;$;"#)IF;)<%KGE;)F%<)TD<I)';;#)M$(GG;M)
(#I")IF;)<E"I)"L)IF;)%#%E&J;$/) )
0I;G@b/) ) 7#<;$I)(I)%EE)IF;)N%&)(#)D#I(E)%)l*E(H>m)<"D#M)(<)F;%$M+)K;%#(#O)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)
*%<<;II;)F%<)';;#)H"$$;HIE&)(#<;$I;M/) )
0I;G)@c/) )-F;)%#%E&J;$)N(EE)<I%$I)I")%#%E&J;)IF;)<G;$K/)R%(I)L"$)]j\)K(#DI;<)M;G;#M(#O)"#)IF;)
<%KGE;)H"#M(I("#/) )
)
*%DI("#)
l RF(E;)IF;)%#%E&J;$)(<)(#)"G;$%I("#+)M")#"I)$;K"S;)"$)K"S;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)
*%<<;II;/) )
)
*E(H>)
)
)
H"#H;#I$%I("#)M$(G)
G=)M$(G)
*E(H>)
14 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
0I;G)@e/) )-F;)DGG;$)<(M;)"L)IF;)%#%E&J;$)<H$;;#)N(EE)M(<GE%&)IF;)<G;$K)%#%E&I(H%E)$;<DEI<)n)G=)S%ED;+)
H"#H;#I$%I("#+)A$"O$;<<(S;)K"I(E(I&)XA:WZY+)3"#)A$"O$;<<(S;)K"I(E(I&)X3AWZY+)I"I%E)
K"I(E(I&)XA:o3AWZY)%#M)IF;)<G;$K)K"$GF"E"O&)XZY/) ) )
X6HH"$M(#O)I")IF;)0;II(#Oh)R=B)0I%#M%$M)XG/]aY+)(I)N(EE)G$"MDH;)%)M(LL;$;#I)%#%E&<(<)<I%#M%$M)#%K;/)
-F(<);U%KGE;)(<)IF;)\IF)R=B)<I%#M%$MY/) )
)
0I;G)]`/) )RF;#)IF;)%#%E&J;$);K(I<)IN")Q>..*R&<"D#M<+)(I)K;%#<)IF%I)IF;)<H$;;#)F%<)M(<GE%&;M)IF;)
H"KGE;I;)<G;$K)%#%E&I(H%E)$;<DEI</) )
))))))) )
)
)
*%DI("#)
l -F;)%#%E&J;$)H%#)';)H"##;HI;M)I")IF;)F(OF)M;L(#(I("#)KDEI(VK;M(%)(#I;$L%H;)S(%)=.27/)^$"K)
IF;)H"##;HI;M)(#I;$L%H;+)&"D)H%#)"'<;$S;)IF;)(EED<I$%I("#<)"L)IF;)$;E;S%#I)M&#%K(H)
H"#H;#I$%I("#+)K"I(E(I&+)%#M)IF;)%'#"$K%E)<G;$K)K"$GF"E"O&/) ) )
l 7L)IF;)<G;$K)H"#H;#I$%I("#)%#%E&I(H%E)S%ED;)(#H$;%<;<)N(IF)IF;)STS)(H"#+)(I)K;%#<)IF%I)<G;$K)
(#)IF;)<%KGE;)(<)HED<I;$;M+)H$&<I%EE(J;M+)"$)F%<)"IF;$)L"$;(O#)<D'<I%#H;<)IF%I)K%&)%LL;HI)IF;)
%#%E&I(H%E)$;<DEI/) )
)
0I;G)]@/) )*E(H>)"#) ［ ］) <F"N#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)K%(#)
<H$;;#/) )
0I;G)]]/) ):;K"S;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)%#M)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG/)
-F$"N)IF;K)N(IF)IF;)OE"S;<)(#)IF;)I$%<F)H%#)L"$)K;M(H%E)N%<I;</) )
)
*%DI("#)
-")G$;S;#I)H$"<<VH"#I%K(#%I("#)"L),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;+)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)
*DG)H%#)';)D<;M)L"$)"#E&)"#;)I(K;/).(<H%$M)(I)%LI;$)';(#O)D<;M)%#M)M")#"I)D<;)(I)%O%(#/) )
)
15 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
&
!$H7-+J&#I&,2.&'$'0J,-"'0&+.%70,&+."#+()
0I;G)@/) ) B#)IF;)K%(#)<H$;;#)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$+)HE(H>)"#)IF;):;H;#I)-;<I</)
0I;G)]/) ) -F;)F(<I"$(H%E)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)%$;)<F"N#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$/)
*E(H>)"#)'DII"#)"#)IF;)$(OFI)<(M;)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#)I")<;E;HI)DGN%$M)"$)M"N#N%$M/) )
0I;G)[/) ) -F;)F(<I"$(H%E)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)%$;)<F"N#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$+)
HE(H>)"#)IF;)%#%E&I(H%E)$;H"$M)I")';)S(;N;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) ) )
))))))) )
)
))))))) )
)
0I;G)_/) )-F(<)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M)N(EE)';)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$/) )
X6HH"$M(#O)I")0;II(#Op)R=B)0I%#M%$M)XG/)]aY+)(I)G$"MDH;<)%)M(LL;$;#I)%#%E&<(<)<I%#M%$M)#%K;/)-F(<)
;U%KGE;)(<)IF;)\IF)R=B)0I%#M%$MY/)
0I;G)\/) ) *E(H>)"#)IF;)(H"#)<F"N#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$) ［ ］) I")O")'%H>)I")IF;)
K%(#)<H$;;#/) )
16 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
@+-$,-$4&,2.&'$'0J,-"'0&+.%70,&(','&N'$&#*,-#$'0&,2.+)'0&*+-$,.+&-%&+.H7-+.(O& &
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;);#I($;)<G;$KC<)%#%E&I(H%E)$;<DEI</):;L;$)I")
=.).$&'$'0J%-%&XG/@aY)"$)!$H7-+J&#I&,2.&'$'0J,-"'0&+.%70,&+."#+(&XG/]@Y/) )
0I;G)]/) ) -F;)IF;$K%E)G$(#I;$)(H"#)N(EE)%GG;%$)"#)IF;)DGG;$)$(OFI)<(M;)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)
,2.+)'0&*+-$,.+/)*E(H>)"#)A$(#I)6EE):;H"$M<)<F"N#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)I")O")I")@+-$,&
<;II(#O/)X6)IF;$K%E)G$(#I;$)H"##;HI;M)N(IF)IF;)50!)(<)$;PD($;M/Y)
0I;G)[/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF%I)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)(<)$;%M&/)*E(H>)"#)A$(#I)
<F"N#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/)X6)IF;$K%E)G$(#I;$)H"##;HI;M)N(IF)IF;)50!)(<)$;PD($;M/Y)
0I;G)_/) )-F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF%I)IF;)G$(#I;$)(<)G$(#I(#O/)X6)IF;$K%E)G$(#I;$)
H"##;HI;M)N(IF)IF;)50!)(<)$;PD($;M/Y)
))))))) )
)
)
)
0I;G)\/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF%I)G$(#I(#O)F%<)';;#)H"KGE;I;M/)*E(H>)"#)PD)
<F"N#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)%#M)4#&/'"3&I")IF;)K%(#)<H$;;#/)X6)IF;$K%E)G$(#I;$)
H"##;HI;M)N(IF)IF;)50!)(<)$;PD($;M/Y)
)
17 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
*%DI("#)
RF(E;)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF%I)IF;)G$(#I;$)(<)G$(#I(#O+)M")#"I)K"S;)"$)
$;K"S;)$;E;S%#I)H"##;HI("#<)I")IF;)IF;$K%E)G$(#I;$/) )
)
)
)
)
)
)
) )
18 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
8.%"+-*,-#$&#I&(.,'-0.(&I7$",-#$%& & )
0;II(#O<) )
F#6&,#&.$,.+&=.,,-$4%& &
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)K%(#)<H$;;#/)*E(H>)"#)=.,,-$4/)
)
))))))) )
)
)
8.%"+-*,-#$&#I&-$,.+I'".%&#I&#*.+',-#$'0&I7$",-#$%& &
8',.&U&,-).Q)-")%MTD<I)M%I;)%#M)I(K;+)<;E;HI)8888W22W..)"$)..W22W8888/) )
E'$47'4.Q)-")<;E;HI)"$)%MTD<I)%)E%#OD%O;)
MFP&%,'$('+(Q)R=B)_IFW)R=B)\IF)
>+-42,$.%%Q)-")%MTD<I)'$(OFI#;<<)"L),*./) )
) )
19 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
&
=.,,-$4%&V&8',.&U&9-).& &
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)=.,,-$4&<H$;;#/)*E(H>)"#)IF;)8',.&U&9-).&
<;II(#O)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
0I;G)]/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)8',.&U&9-).&<H$;;#/)*E(H>)"#)IF;)o+)%#M)n)
'DII"#<)I")<;I)IF;)6/.)&;%$+)K"#IF+)M%I;)%#M)I(K;/) )
0I;G)[/) *E(H>)"#)IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)
!
&I")O")'%H>)I")IF;)
=.,,-$4&<H$;;#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
)
))))))) )
)
=.,,-$4%V&E'$47'4.& &
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)=.,,-$4&<H$;;#/)*E(H>)"#)IF;)E'$47'4.&
M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
0I;G)]/)-F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)E'$47'4.&<H$;;#/)*E(H>)"#)IF;)q+)%#M)r)
'DII"#<)"#)IF;)$(OFI)<(M;)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#)I")<;I)IF;)E%#OD%O;/) )
0I;G)[/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)E'$47'4.& &<H$;;#/)*"#L($K)IF;)<;E;HI;M)
E%#OD%O;/) )
0I;G)_/) ) *E(H>)"#)IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L) ［ ］IF;)%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)
=.,,-$4&<H$;;#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
)
)))))))
20 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
=.,,-$4%&V&MFP&=,'$('+(&
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)=.,,-$4&<H$;;#/)*E(H>)"#)IF;)MFP&=,'$('+(& &
M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
0I;G)]/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)MFP&=,'$('+(&<H$;;#/)*E(H>)"#)6#%E&<(<)
0I%#M%$M)0;II(#O)I")';)<;E;HI;M)L"$)<;II(#O)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/)X7L)IF;)^"D$IF)
1M(I("#W@eee)(<)HE(H>;M+)IF;)%#%E&<(<)<H$;;#)N(EE)M(<GE%&)$;E;S%#I)%#%E&I(H%E)S%ED;<)"L)R=B)
_IF)NF;$;%<)(L)IF;)^(LIF)1M(I("#W]`@`)(<)HE(H>;M+)IF;)%#%E&<(<)<H$;;#)N(EE)M(<GE%&)$;E;S%#I)
%#%E&I(H%E)S%ED;<)"L)R=B)\IF/Y)
0I;G)[/) ) *E(H>)"#)IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L) ［ ］IF;)%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)
=.,,-$4&<H$;;#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/)
)
)))))) )
)
=.,,-$4%&V&>+-42,$.%%& &
)
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)=.,,-$4&<H$;;#/)*E(H>)"#)>+-42,$.%%&
M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
0I;G)]/) )-F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;&>+-42,$.%%&<H$;;#/)*E(H>)"#)IF;)I"DHF)
<H$;;#)I")<;E;HI)oV)L"$)<;II(#O/) )
0I;G)[/) ) *E(H>)"#)IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L) ［ ］IF;)%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)
=.,,-$4&<H$;;#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/)
)
)
)
)
)
)
)
)
21 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
)
)
))))))) ) )
)
5I(E(I(;<)
F#6&,#&.$,.+&<,-0-,-.%&)
0I;G)@/) ) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)K%(#)<H$;;#)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#/)*E(H>)"#)
<,-0-,-.%)
)
)
8.%"+-*,-#$&#I&-$,.+I'".%&#I&#*.+',-#$'0&I7$",-#$%&
>'"37*&?00&B."#+(%&,#&<=>Q)6EE)%#%E&I(H%E)$;H"$M<)%$;)I")';)'%H>;M)DG)I")50!/) )
@+-$,&?00&B."#+(%Q)6#%E&I(H%E)$;H"$M<)H%#)';)G$(#I;M)"DI/) )
B.)#A.&?00&B."#+(%Q):;K"S;)%EE)%#%E&I(H%E)$;H"$M<)
1#$,+#0Q)4*)%#%E&<(<) )
)
22 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
<,-0-,-.%&V&>'"37*&?00&B."#+(%&,#&<=>)
0I;G)@/) 1#<D$;)IF%I)IF;)50!)'%H>DG)M;S(H;)F%<)';;#)H"##;HI;M)I")IF;)%#%E&J;$/) ) )
0I;G)]/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#/)*E(H>)"#)!%H>DG)M(<GE%&;M)
"#)IF;),#7"2&%"+..$/) )
0I;G)[/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)!%H>DG)<H$;;#)"L)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)
$;H"$M</)*E(H>)"#)IF;)>'"37*&(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)I")'%H>)DG)%EE)%#%E&I(H%E)
$;<DEI)$;H"$M<)I")IF;)50!)'%H>DG)M;S(H;/)*E(H>)"#)IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)
"L)IF;)%#%E&J;$) ［ ］I")O")'%H>)I")IF;&<,-0-,-.%&<H$;;#/) )
0I;G)_/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<I%ID<)<H$;;#)"L)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)
IF%I)F%S;)';;#)'%H>;M)DG/) )
)
)
)
)
*%DI("#)
l RF;#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF%I)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)%$;)';(#O)
'%H>;M)DG+)M")#"I)K"S;)"$)$;K"S;)IF;)$;E;S%#I)H"##;HI("#<)I")IF;)50!)'%H>DG)M;S(H;/) )
)
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<H$;;#)IF%I)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)
F%S;)';;#)H"KGE;I;M)'%H>(#O)DG/)*E(H>)"#)IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)
［ ］%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
0I;G)]/) :;K"S;)IF;)50!)'%H>DG)M;S(H;)L$"K)IF;)%#%E&J;$/) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
23 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
<,-0-,-.%V&@+-$,&?00&B."#+(%&N92.+)'0&*+-$,.+W&P*,-#$'0O& &
0I;G)@/) 1#<D$;)IF%I)IF;)50!)H"##;HI(#O)E(#;)F%<)';;#)H"##;HI;M)I")IF;)%#%E&J;$)%#M)IF;)IF;$K%E)
G$(#I;$/) ) )
0I;G)]/) 1#<D$;)IF%I)IF;)IF;$K%E)G$(#I;$)F%<)';;#)ID$#;M)"#)%#M)IF;)G%G;$)H%$I$(MO;)(#)IF;)
IF;$K%E)G$(#I;$)F%<)G%G;$)(#)(I/) )
)
0I;G)[/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#/)*E(H>)"#)@+-$,)M(<GE%&;M)"#)
IF;)I"DHF)<H$;;#/)
)
0I;G)_/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<H$;;#)"L)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)I")';)
G$(#I;M/)*E(H>)"#)IF;)@+-$,&(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)I")<I%$I)G$(#I(#O)%EE)
%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M</)*E(H>)"#)IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L) ［ ］&IF;)
%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
)
)
)
0I;G)a/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<I%ID<)<H$;;#)"L)%EE)G$(#I;M)%#%E&I(H%E)$;<DEI)
$;H"$M</) )
)
)
*%DI("#)
RF;#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<I%ID<)"L)IF;)#DK';$)"L)G$(#I;M)$;H"$M<+)M")
#"I)K"S;)"$)$;K"S;)IF;)$;E;S%#I)H"##;HI("#<)I")IF;)IF;$K%E)G$(#I;$/) ) )
)
)
0I;G)b/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<H$;;#)(#M(H%I(#O)IF%I)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)
$;H"$M<)F%S;)H"KGE;I;M)G$(#I(#O/) ) *E(H>)"#)IF;)PD&(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)
IF;)%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
)
)
)
)
)
)
)
) )
24 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
<,-0-,-.%V&B.)#A.&?00&B."#+(%& &
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#/)*E(H>)"#)B.)#A.&M(<GE%&;M)
"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/)
0I;G)]/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<H$;;#)IF%I)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)I")
';)$;K"S;M/)*E(H>)"#)IF;)B.)#A.)(H"#)%#M)<I%$I)I")$;K"S;)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M</)
*E(H>)"#)IF;)(H"#)
!
&M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)
<,-0-,-.%&<H$;;#)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#/) )
)
)
*%DI("#)
-F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)(#<I$DK;#I)M(<GE%&<)IF;)<I%ID<)"L)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)';(#O)
$;K"S;M+)NF(HF)K;%#<)$;K"S;M)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)N(EE)#"I)';)%'E;)I")';)$;H"S;$;M/)
!;L"$;)$;K"S%E)(<)G;$L"$K;M+)K%>;)<D$;)IF%I)IF;)%#%E&I(H%E)$;<DEI)$;H"$M<)F%S;)';;#)<%S;M)
H"$$;HIE&/) )
)
0I;G)]/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<H$;;#)(#M(H%I(#O)IF%I)%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI)
$;H"$M<)F%S;)H"KGE;I;M)$;K"S%E/)*E(H>)"#)IF;)PD&(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)
IF;)%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#)"L)IF;)I"DHF)<H$;;#/)
)
)
)
) )
25 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
<,-0-,-.%&V&1#$,+#0&
0I;G)@/) BG;#)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)G%H>%O;)%#M)I%>;)"DI)"#;)#;N),;#<="">;)
0;K;#)-;<I)*%<<;II;/) ) )
0I;G)]/) 6HH"$M(#O)I")IF;)%$$"N)"#)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;+)"G;#)IF;) ) ,;#<="">;)
0;K;#)-;<I)*%<<;II;/) )
0I;G)[/) BG;#)DG)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;/) )
0I;G)_/) -%>;)IF;)4*)E(PD(M)%#M)<F%>;)(I);S;#E&/)0H$;N)DG)IF;)4*)E(PD(M)H%G/) )
)
*%DI("#)
l RF;#)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)%#M)IF;)4*)E(PD(M)F%S;);UH;;M;M)IF;($);UG($&)
M%I;)<F"N#)"#)IF;)G%H>%O;+)M")#"I)D<;)IF;K/) )
l .")#"I)GE%H;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)IF%I)F%<)';;#)"G;#;M)"#)%#)D#<I%'E;)
I%'E;)I"G/) )
)
0I"G)\/) 0PD;;J;)IF;)'"IIE;)%#M)M$(G)IF;)L($<I)M$"G)"L)<%KGE;)(#I")IF;),;#<="">;)*"#I$"E)-;<I)
*%<<;II;)n)IF;)G=)M$(G/) )
0I;G)a/) 0PD;;J;)IF;)'"IIE;)I")M$(G)IF;)<;H"#M)M$"G)"L)<%KGE;)(#I")IF;),;#<="">;)*"#I$"E)-;<I)
*%<<;II;)n)IF;)H"#H;#I$%I("#)M$(G/) )
0I;G)b/) -%>;)IF;)4*)E(PD(M)H%G)%#M)I$DE&)<H$;N)DG)I")I(OFI;#)IF;)DGG;$)H%G/) )
0I;G)c/) ^$"K)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I)"L)IF;)%#%E&J;$+)(#<;$I)IF;),;#<="">;)*"#I$"E)-;<I)
*%<<;II;)N(IF)IF;)4*)E(PD(M)TD<I)';(#O)M$(GG;M)%#M)IF;)H%G)I(OFI;#;M)D#I(E)%)s*E(H>t)
<"D#M)(<)F;%$M+)K;%#(#O)IF%I)IF;),;#<="">;)*"#I$"E)-;<I)*%<<;II;)F%<)';;#)LDEE&)HE"<;M/) )
)
*%DI("#)
l =%S(#O)M$(GG;M)IF;)4*)E(PD(M+)(#<;$I)IF;),;#<="">;)*"#I$"E)-;<I)*%<<;II;)L$"K)IF;)<E"I)
N(IF(#)[`)<;H"#M<)L"$)%#%E&<(</) )
)
0I;G)e/)-F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<,-0-,-.%&<H$;;#/)*E(H>)"#)4*/) )
0I;G)@`/) -F;)%#%E&J;$)<I%$I<)I")H"#MDHI)4*)%#%E&<(<+)N%(I)L"$)IF;)%#%E&<(<)L"$)%I)E;%<I)])K(#DI;</) )
)
*%DI("#)
l RF(E;)IF;)(#<I$DK;#I)(<)G;$L"$K(#O)%#%E&<(<+)M")#"I)$;K"S;)"$)K"S;)IF;),;#<="">;)
*"#I$"E)-;<I)*%<<;II;/) )
)
0I;G)@@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)IF;)<H$;;#)"L)IF;)4*)%#%E&<(<)$;<DEI/)*E(H>)"#)
IF;)(H"#)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;) ［ ］&%#%E&J;$)I")O")'%H>)I")IF;)
<,-0-,-.%&<H$;;#)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#/)
)
)
)
) )
26 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
:'-$,.$'$".&'$(&"'+.& &
:;H"KK;#M;M)$"DI(#;)G$;H%DI("#<) )
l 5#M;$)#"$K%E)D<%O;+)IF;),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)<F%EE)H"#MDHI)4*)
%#%E&<(<)%I)E;%<I)G;$)"#;)K"#IF/) ) )
l *E;%#)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I)%I)E;%<I)"#H;)G;$)N;;>)'&)D<(#O)IF;)HE;%#(#O)<;I/) )
l -F;),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)F%<)#")G%$I<)IF%I)D<;$<)K%&)#;;M)I")$;G%($)"$)
$;GE%H;/)^"$)K%(#I;#%#H;)<%L;I&)HF;H><)"$)$;G%($+)GE;%<;)H"#I%HI)IF;)%DIF"$(J;M)S;#M"$)"$)
*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
:;H"KK;#M;M)$"DI(#;)G$;H%DI("#<)
0I;G)@/) 0FDI)M"N#)IF;)%#%E&J;$)(#)"$M;$)#"I)I")H%D<;)%#&)(#H"$$;HI)%HI("#)I")';)I%>;#/) )
0I;G)]/) -%>;)IF;)HE;%#(#O)<;I)L"$)HE;%#(#O)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I/) )
0I;G)[/) BG;#)IF;)G%H>%O;)%#M)M$(G)%)L;N)M$"G<)"L)HE;%#(#O)LED(M)"#I")IF;)HE;%#(#O)<N%'/) )
)
*%DI("#)
^"$)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I+)D<;)IF;)HE;%#(#O)<;I)G$"G$(;I%$&)I")!"#$%&'(")I")%S"(M)
(KG$"G;$)HE;%#(#O)%#M)H%$;)%HI("#<+)NF(HF)K%&)%LL;HI<)IF;)"S;$%EE)%#%E&I(H%E)$;<DEI</) )
)
0I;G)_/) *E;%#)%E"#O)IF;)%#%E&<(<)(#<;$I(#O)<E"I)N(IF)IF;)HE;%#(#O)<N%')M(GG;M)N(IF)HE;%#(#O)LED(M/) )
0I;G)\/) .(<H%$M)IF;)D<;M)HE;%#(#O)<N%'</) )
0I;G)a/) -")N(G;)IF;);#I($;)%#%E&J;$+)D<;)E;#<)I(<<D;<)M(GG;M)N(IF)%EH"F"E)I")N(G;)IF;);UI;$("$/) )
0I;G)b/) .(<H%$M)D<;M)E;#<)I(<<D;</) )
)
)
) )
27 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
X++#+&).%%'4.%& )
)
)
)
)
8.%"+-*,-#$&#I&.++#+&).%%'4.%& &
X++#+&Y&=.0I&,.%,&5'-0.(&
:;V<I%$I)IF;)%#%E&J;$/)7L)$;<I%$I(#O)H%##"I)<"ES;)IF(<)G$"'E;K+)H"#I%HI)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
X++#+&Z&=')*0.&5'-0.(&
:;VGE%H;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)%#M)HF;H>)NF;IF;$)IF;)<%KGE;)"$)IF;)4*)E(PD(M)F%<)
';;#)M$(GG;M/) )
)
X++#+&[&1#$,+#0&5'-0.(&
:;V*"#I$"E)<I;G)V)(L)$;V*"#I$"E)H%##"I)<"ES;)IF(<)G$"'E;K+)H"#I%HI)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
X++#+&\&9+'$%)-,&5'-0.(&
1#<D$;)IF%I)IF;)50!)F%<)';;#)H"##;HI;M)%#M)%E<");#<D$;)IF%I)=.27)F%<)';;#)H"$$;HI;M/) )
)
X++#+&]&P7,&#I&B'$4.&
:;VI;<I) )
)
X++#+&^&E#6&>',,.+J&
!%II;$&)G"N;$)(<)E"N/)AE;%<;)$;HF%$O;)IF;)'%II;$&/)B$)H"#I%HI)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;)I")$;GE%H;)IF;)
'%II;$&/) )
)
) )
28 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
)
1$$"$)K;<<%O;)h1$$"$)@)0;EL)-;<I)^%(E;M) )
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)1$$"$)@);$$"$)K;<<%O;/) )
0I;G)]/) A$;<<)%#M)F"EM)IF;)G"N;$)'DII"#)%I)IF;)'%H>)"L)IF;)%#%E&J;$)I")<FDI)M"N#)IF;)%#%E&J;$/) ) )
0I;G)[/) *E;%#)IF;)%#%E&<(<)(#<;$I(#O)<E"I)"L)IF;)%#%E&J;$/):;L;$)I")X) ) ) ) ) ??Y)*%$;)%#M)HE;%#(#O)
K;IF"M/) )
0I;G)_/) 1#<D$;)IF%I)IF;)%#%E&J;$)(<)GE%H;M)"#)%)LE%I)%#M)<I%'E;)<D$L%H;)"$)IF;)I%'E;)I"G/) )
0I;G)\/) 1#<D$;)IF%I)IF;);#S($"#K;#I)%#M)FDK(M(I&)%$;)N(IF(#)IF;)<G;H(L(H%I("#<)"L)IF;)%#%E&J;$/)
7L)#"I+)GE;%<;)K"S;)I")%)G$"G;$);#S($"#K;#I)%#M)N%(I)L"$)@`)K(#DI;</) ) )
0I;G)a/) 1#<D$;)IF%I)IF;$;)(<)#")"IF;$);E;HI$"K%O#;I(H)(#I;$L;$;#H;)%$"D#M)IF;)%#%E&J;$/) )
0I;G)b/) A$;<<)%#M)F"EM)IF;)G"N;$)'DII"#)%I)IF;)'%H>)"L)IF;)%#%E&J;$)I")<FDI)M"N#)IF;)%#%E&J;$/) )
0I;G)c/) 1#<D$;)IF%I)1$$"$)@);$$"$)K;<<%O;)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)F%<)
';;#)$;K"S;M/)7L)#"I+)GE;%<;)H"#I%HI)&"D$)M(<I$('DI"$)"$)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
)
)
1$$"$)K;<<%O;)h1$$"$)]) ) 0%KGE;)^%(E;M) )
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)1$$"$)]);$$"$)K;<<%O;/)
0I;G)]/) :;K"S;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)L$"K)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I)"L)IF;)
%#%E&J;$/) )
0I;G)[/) -%>;)%)#;N),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)%O%(#/).$(G)IF;)<%KGE;)"$)4*)E(PD(M)L"$)$;V
%#%E&<(</) )
0I;G)_/) 1#<D$;)IF%I)1$$"$)]);$$"$)K;<<%O;)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)F%<)
';;#)$;K"S;M/)7L)#"I+)GE;%<;)H"#I%HI)&"D$)M(<I$('DI"$)"$)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
)
)
1$$"$)K;<<%O;)h1$$"$)[)*"#I$"E)L%(E;M) )
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)1$$"$)[);$$"$)K;<<%O;/)
0I;G)]/) :;K"S;)IF;)*"#I$"E)G(;H;)L$"K)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I)"L)IF;)%#%E&J;$/) ) )
0I;G)[/) -%>;)%)#;N)*"#I$"E)G(;H;)%O%(#/) )
0I;G)_/) 1#<D$;)IF%I)1$$"$)[);$$"$)K;<<%O;)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)F%<)
';;#)$;K"S;M/)7L)#"I+)GE;%<;)H"#I%HI)&"D$)M(<I$('DI"$)"$)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
)
)
1$$"$)K;<<%O;)h1$$"$)_)-$%#<K(I)^%(E;M) )
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)1$$"$)_);$$"$)K;<<%O;/)
0I;G)]/) 1#<D$;)IF%I)IF;)50!)H"##;HI("#)M;S(H;i)"$)IF;)=.27)H"##;HI("#)M;S(H;)"$)IF;)M;S(H;)"L)
IF;)H"##;HI;M)IF;$K%E)G$(#I;$)XBGI("#%EY)(<)I$DE&)H"##;HI;M)I")IF;)%#%E&J;$/) )
0I;G)[/) 1#<D$;)IF%I)1$$"$)_);$$"$)K;<<%O;)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)F%<)
';;#)$;K"S;M/)7L)#"I+)GE;%<;)H"#I%HI)&"D$)M(<I$('DI"$)"$)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
) )
29 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
)
1$$"$)K;<<%O;)h)1$$"$)\)BDI)"L):%#O;) )
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)1$$"$)\);$$"$)K;<<%O;/)
0I;G)]/) :;K"S;)IF;),;#<="">;)0;K;#)-;<I)*%<<;II;)L$"K)IF;)I;<I)H%<<;II;)(#<;$I(#O)<E"I)"L)IF;)
%#%E&J;$/) )
0I;G)[/) -F"$"DOFE&)<F%>;)IF;)*Vg5A)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG)W4*)E(PD(M/) )
0I;G)_/) -%>;)%)#;N)<;K;#)%#%E&<(<)G(;H;/).$(G)IF;)<%KGE;)"$)4*)E(PD(M)"#I")IF;),;#<="">;)
0;K;#)-;<I)*%<<;II;)I")%#%E&J;)%O%(#/) ) )
0I;G)\/) 1#<D$;)IF%I)IF;)1$$"$)\);$$"$)K;<<%O;)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)F%<)
';;#)$;K"S;M/)7L)#"I+)GE;%<;)H"#I%HI)&"D$)M(<I$('DI"$)"$)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
)
1$$"$)K;<<%O;)h)1$$"$)a),"N)!%II;$&) )
0I;G)@/) -F;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)M(<GE%&<)1$$"$)a);$$"$)K;<<%O;/)
0I;G)]/) *"##;HI)IF;)%M%GI;$)"L)IF;)%#%E&J;$/)
0I;G)[/) 1#<D$;)IF%I)1$$"$)a);$$"$)K;<<%O;)M(<GE%&;M)"#)IF;)I"DHF)<H$;;#)"L)IF;)%#%E&J;$)F%<)
';;#)$;K"S;M/)7L)#"I+)GE;%<;)H"#I%HI)&"D$)M(<I$('DI"$)"$)IF;)*D<I"K;$)0;$S(H;/) )
)
) )
30 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
=*."-I-"',-#$& &
A$"MDHI)<G;H(L(H%I("#) )
)
A$"MDHI)#%K;) )
,;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$) )
)
*"#I$"E)G%#;E) )
[/\V(#)$;<(<I(S;)I"DHF)<H$;;#) )
)
:;<"EDI("#)"L)IF;)<H$;;#)G%#;E) )
[]`)X=Y)U)_c`XdY)H"E"$)M"II;M)K%I$(U) )
)
1UI;$#%E)G"N;$)(#GDI) )
6*)@``V]_`d)W)\`ja`)=Ji)BDIGDI).*)\d)W)]6)
)
7#I;$#%E)'%II;$&)MD$%'(E(I&) )
[)F"D$<)X;K';MM;M)$;VHF%$O;%'E;)E(IF(DK)G"E&K;$)'%II;$&+).*[/bdW]/\6FY)
)
7#I;$#%E)<I"$%O;)H%G%H(I&) )
[`)%#%E&I(H%E)$;<DEI<)%#M)(K%O;<) )
)
.;I;HI("#)I(K;) )
]j\)K(#DI;<)M;G;#M(#O)"#)IF;)<%KGE;)H"#M(I("#/) )
)
-$%#<K(<<("#)(#I;$L%H;) )
50!)]/`)W)=.27)
)
5<%O;);#S($"#K;#I) )
@\V[c)M;O/)X*;E<(D<Yi)\eV@``)M;O/)X^%F$;#F;(IY+)FDK(M(I&)ub`Z)
)
0I"$%O;);#S($"#K;#I) )
@\V[c)M;O/)X*;E<(D<Yi)\eV@``)M;O/)X^%F$;#F;(IY+)FDK(M(I&)ub`Z)
)
)
-$%#<G"$I);#S($"#K;#I) )
@\V[c)M;O/)X*;E<(D<Yi)\eV@``)M;O/)X^%F$;#F;(IY)+)FDK(M(I&)ub`Z)
)
G"N;$)%M%GI"$Q)7#GDIQ)@``V]_`)d%H+)\`Va`)=J+)`/\)6)
BDIGDIQ)\)dMH+)])6)2%U)
)
)
)
)
)
)
) )
31 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
8-%"0'-).+& )
6EE)$;E;S%#I)H"#I;#I<)(#)IF;)K%#D%E)$;E%I;M)I")IF(<)G$"MDHI)KD<I)#"I)';)$;G$"MDH;M+)M(<I$('DI;M+)
MDGE(H%I;M)"$)<I"$;M)(#)%#&)$;I$(;S%E)<&<I;K)"$)I$%#<E%I;M)(#I")"IF;$)E%#OD%O;<)N(IF"DI)G$("$)
G;$K(<<("#)(#)N$(I(#O)L$"K)!"#$%&'("/) ) )
!"#$%&'(")$;<;$S;<)IF;)$(OFI)I")HF%#O;)IF;)I;HF#(H%E)<G;H(L(H%I("#)"L)IF;)F%$MN%$;)%#M)<"LIN%$;)
M;<H$(';M)(#)IF(<)K%#D%E)%I)%#&)I(K;)N(IF"DI)G$("$)#"I(H;/) ) )
R;)F%S;)K%M;)"D$)';<I);LL"$I<)I");#<D$;)%HHD$%H&)%#M)H"KGE;I;#;<<)"L)IF;)(#L"$K%I("#)M;<H$(';M)
(#)IF(<)K%#D%E/)7L)&"D)L(#M)%#&);$$"$)"$)K(<<(#O+)GE;%<;)(#L"$K)&"D$)E"H%E)!"#$%&'(")$;G$;<;#I%I(S;/)
^"$)IF(<+)N;);UG$;<<)"D$)M;;G;<I)%GG$;H(%I("#/) )
)
E-)-,',-#$%&
7L)IF;)<%KGE;)#"I)E(PD;L(;M)"$)E(PD;L%HI("#)M")#"I)H"KGE;I;+)NF(HF)K%&)%LL;HI)IF;)<G;$KC<)%#%E&I(H%E)
$;<DEI/)
7#%HHD$%I;)I;<I)$;<DEI<)K%&)';)"'I%(#;M)%I)F(OF)%EI(IDM;)K"$;)IF%#)%'"DI)]```)K;I;$<)%'"S;)<;%)
E;S;E/)
BS;$S"EI%O;)*%I;O"$&)77)
A"EEDI("#).;O$;;)])
;E;HI$"K%O#;I(H)H"KG%I('(E(I&+);K(<<("#+)%#M)(KKD#(I&+)%#M)IF;)$;PD($;K;#I<)"L)71*)a@[]aV]Va)
%GGE&/)
50!)A"$I)H%#)';)H"##;HI;M)I")IF;)$%I;M)\dMH+)`/\6/)
7#M""$)D<;)
)
@'+,%&#I&1+-,-"'0&1#)*#$.$,&
0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$+)0%KGE;)*"EE;HI("#)*DG)%#M)-;<I)*%<<;II;)
2%#DL%HID$;$Q)!"#$%&'(")*"/+),-./)
A$"MDHI)H"KGE(;M)N(IF)7#)d(I$").(%O#"<I(H)2;M(H%E).;S(H;).($;HI(S;)ecWbeW1*/)
X)*1`@eb)Y)
)
M'++'$,J& &
!"#$%&'(")*"$G"$%I("#)"LL;$<)&"D)IN"V&;%$)N%$$%#I&)L"$)K%(#I;#%#H;)L$"K)IF;)M%&)&"D)GD$HF%<;)
IF;)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)n)2;M(H%E)1M(I("#/).D$(#O)IF;)N%$$%#I&)G;$("M+)N;)N(EE)G;$L"$K)$;G%($)
%#M)$;GE%H;K;#I)"L)IF;)%#%E&J;$)L$;;)"L)HF%$O;/) )
)
-F(<)N%$$%#I&)"#E&)%GGE(;<)I")IF;)"$(O(#%E),;#<="">;)?@)A:B)0;K;#)4D%E(I&)6#%E&J;$)K%M;)'&)
!"#$%&'(")*"$G"$%I("#/)R;)N(EE)#"I)';)E(%'E;)L"$)IF;)N%$$%#I&)(L)IF;)G$"MDHI)F%<)';;#)<%'"I%O;M+)
K"M(L(;M+)M%K%O;M)"$)D<;M)(KG$"G;$E&/) )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
32 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
511&M'+$-$4)
-F(<)M;S(H;)H"KGE(;<)N(IF)G%$I)@\)"L)IF;)^**):DE;</)BG;$%I("#)(<)<D'T;HI)I")IF;)L"EE"N(#O)IN")
H"#M(I("#<Q)
X@Y)))-F(<)M;S(H;)K%&)#"I)H%D<;)F%$KLDE)(#I;$L;$;#H;+)%#M)X]Y)IF(<)M;S(H;)KD<I)%HH;GI)%#&)
(#I;$L;$;#H;)$;H;(S;M+)(#HEDM(#O)(#I;$L;$;#H;)IF%I)K%&)H%D<;)D#M;<($;M)"G;$%I("#/)
))
*F%#O;<)"$)K"M(L(H%I("#<)#"I);UG$;<<E&)%GG$"S;M)'&)IF;)G%$I&)$;<G"#<('E;)L"$)H"KGE(%#H;)H"DEM)
S"(M)IF;)D<;$v<)%DIF"$(I&)I")"G;$%I;)IF;);PD(GK;#I/)
))
@/)^**)*%DI("#Q)6#&)HF%#O;<)"$)K"M(L(H%I("#<)#"I);UG$;<<E&)%GG$"S;M)'&)IF;)G%$I&)$;<G"#<('E;)
L"$)H"KGE(%#H;)H"DEM)S"(M)IF;)D<;$v<)%DIF"$(I&)I")"G;$%I;)IF(<);PD(GK;#I/)
))
]/)-F(<)I$%#<K(II;$)KD<I)#"I)';)H"VE"H%I;M)"$)"G;$%I(#O)(#)H"#TD#HI("#)N(IF)%#&)"IF;$)%#I;##%)"$)
I$%#<K(II;$/)
))
[/)-F(<);PD(GK;#I)H"KGE(;<)N(IF)^**)$%M(%I("#);UG"<D$;)E(K(I<)<;I)L"$IF)L"$)%#)D#H"#I$"EE;M)
;#S($"#K;#I)%#M)K;;I<)IF;)^**)$%M(")L$;PD;#H&)X:^Y)1UG"<D$;)wD(M;E(#;</)-F(<);PD(GK;#I)F%<)
S;$&)E"N)E;S;E<)"L):^);#;$O&)IF%I)(I)M;;K;M)I")H"KGE&)N(IF"DI)K%U(KDK)G;$K(<<(S;);UG"<D$;)
;S%ED%I("#)X2A1Y/)!DI)(I)(<)M;<($%'E;)IF%I)(I)<F"DEM)';)(#<I%EE;M)%#M)"G;$%I;M)>;;G(#O)IF;)$%M(%I"$)%I)
E;%<I)]`HK)"$)K"$;)%N%&)L$"K)G;$<"#C<)'"M&/)
))
_/)
3"I;Q)-F(<);PD(GK;#I)F%<)';;#)I;<I;M)%#M)L"D#M)I")H"KGE&)N(IF)IF;)E(K(I<)L"$)%)*E%<<)!)M(O(I%E)
M;S(H;+)GD$<D%#I)I")G%$I)@\)"L)IF;)^**):DE;</)-F;<;)E(K(I<)%$;)M;<(O#;M)I")G$"S(M;)$;%<"#%'E;)
G$"I;HI("#)%O%(#<I)F%$KLDE)(#I;$L;$;#H;)(#)%)$;<(M;#I(%E)(#<I%EE%I("#/)-F(<);PD(GK;#I)O;#;$%I;<+)
D<;<)%#M)H%#)$%M(%I;)$%M(")L$;PD;#H&);#;$O&)%#M+)(L)#"I)(#<I%EE;M)%#M)D<;M)(#)%HH"$M%#H;)N(IF)IF;)
(#<I$DHI("#<+)K%&)H%D<;)F%$KLDE)(#I;$L;$;#H;)I")$%M(")H"KKD#(H%I("#</)="N;S;$+)IF;$;)(<)#")
OD%$%#I;;)IF%I)(#I;$L;$;#H;)N(EE)#"I)"HHD$)(#)%)G%$I(HDE%$)(#<I%EE%I("#/)7L)IF(<);PD(GK;#I)M";<)H%D<;)
F%$KLDE)(#I;$L;$;#H;)I")$%M(")"$)I;E;S(<("#)$;H;GI("#+)NF(HF)H%#)';)M;I;$K(#;M)'&)ID$#(#O)IF;)
;PD(GK;#I)"LL)%#M)"#+)IF;)D<;$)(<);#H"D$%O;M)I")I$&)I")H"$$;HI)IF;)(#I;$L;$;#H;)'&)"#;)"$)K"$;)"L)
IF;)L"EE"N(#O)K;%<D$;<Q)
x:;"$(;#I)"$)$;E"H%I;)IF;)$;H;(S(#O)%#I;##%/)
x7#H$;%<;)IF;)<;G%$%I("#)';IN;;#)IF;);PD(GK;#I)%#M)$;H;(S;$/)
x*"##;HI)IF;);PD(GK;#I)(#I")%#)"DIE;I)"#)%)H($HD(I)M(LL;$;#I)L$"K)IF%I)I")NF(HF)IF;)$;H;(S;$)(<)
H"##;HI;M/)
x*"#<DEI)IF;)M;%E;$)"$)%#);UG;$(;#H;M)$%M("W-d)I;HF#(H(%#)L"$)F;EG/
) )
33 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
3** 警語)
注意！
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。)
)
)
)
))))))))!"#$%&'(")
)
_^/+)3"/@@c+)w"#O&;)eIF):M/+).%E().(<I/+)
-%(HFD#O)*(I&)_@]+)-%(N%#)
NNN/'"#$%&'("/H"K)
-;EQ)occaV_V]_e@V][c\)
^%UQ)occaV_V]_e@V]cc\)
2%(EQ)<;$S(H;y'"#$%&'("/H"K)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
7#)S(I$")M(%O#"<I(H) )
.")#"I)D<;)$;G;I(I(S;E&/) )
) )
2%#DL%HID$;
$)
1D$"G;%#)%DIF"$(J;M)
$;G$;<;#I%I(S;)
*1)K%$>)XN(IF)IF;)%<<(O#;M)H;$I(L(H%I("#)
'"M&C<)#DK';$Y)
0I"$;)%I)IF;)$""K)I;KG;$%ID$;)';IN;;#)_)*)j)[c)*)X[e)^)j)ca)^Y)
[c)
34 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
35 / 35
!"#$%&'(")*"/+),-./)
)
)
]eV`?@````)
:;S/) `@)
]`@b`c`e)
)

Navigation menu