Bosch Ru Commercial Brochure 1213337227
User Manual: Bosch ru-ru DCN-FCIDSK Transport case for 2x DCN-IDESK
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 20
Bosch DCN Next Generation
Диалог без границ...
С новым мощным пакетом программного
обеспечения!
2 | DCN Next Generation
Цифровая конгресс-система DCN Next
Generation компании Bosch является
новым лицом цифрового управления
конференциями
Система Bosch DCN Next Generation
способна удовлетворить любые
требования конференций. Система имеет
элегантный внешний вид и отличается
надежностью, универсальностью
и гибкостью. Она является шагом
вперед в управлении конференц-
системами. Чтобы обеспечить
баланс между эргономичностью,
эффективностью и эстетическим
внешним видом, наши инженеры
консультировались с участниками,
переводчиками и ораторами и учли
их пожелания. В результате удалось
удовлетворить требования всех
участников конференции.
С системой Bosch DCN Next Generation
вы можете расслабиться. Ваше собрание
находится в надежных руках.
Создана,
чтобы быть особенной
Инновации в цифровом управлении
конференциями
Система Bosch DCN уже завоевала
международное признание благодаря
своей универсальности, а система
DCN Next Generation продолжает эту
традицию. Она идеально подходит для
самых различных областей, начиная
от небольших дискуссионных групп
и заканчивая крупными международными
конференциями с тысячами участников.
На базовом уровне система поддерживает
выступления и прослушивание без участия
оператора, а на высшем уровне она
превращается в интегрированную
коммуникационную инфраструктуру,
позволяющую управлять самыми сложными
международными конференциями.
В системе Bosch DCN Next Generation
воплощен многолетний опыт разработки
конференц-систем. Вы имеете надежного
партнера. И вы можете рассчитывать
на поддержку в любой точке мира.
Когда вы думаете о конференции,
вспомните о Bosch.
DCN Next Generation | 3
• Современный дизайн
• Мощный пакет программного обеспечения с исключительной эргономичностью
• Защита от помех, создаваемых мобильными телефонами
• Безупречная разборчивость речи (до 20 кГц)
• Высокоскоростная оптоволоконная магистральная линия связи без потерь
• Пошаговая настройка и управление с помощью сенсорного экрана
• Полномасштабное отображение на проекционных экранах или дисплеях
• Автоматическое управление камерами
• 31 язык перевода плюс язык выступающего
• Широкий выбор средств голосования
• Регистрация участников при помощи идентификационных карт
• Введение 2
• Системный и эстетический дизайн 4-5
• Широкий выбор микрофонных пультов 6-9
• Синхронный перевод 10-11
• Распределение языков 12-13
• Программное управление 14-15
• Голосование и регистрация 16-17
• Распределение звука и видеоизображений 18
• Сравнительная таблица систем 19
3
1
2
1
2
3
4
4
4 | DCN Next Generation
Усовершенствованная
и привлекательная
Видеоэкран
Concentus
Управляющий ПК
Встраиваемые пульты
Рабочие места переводчиков
Излучатель Integrus
Приемники Integrus
Сенсорный экран
Центральный пульт управления
Цифровой аудиоэкспандер (запись звука)
Передатчик Integrus
Блок CobraNet™
Дискуссионные пульты
Ethernet
Эстетический дизайн
Дизайн играет ключевую роль в том,
как люди взаимодействуют друг с другом:
очень важно создать атмосферу,
способствующую конструктивному диалогу.
Система DCN Next Generation объединяет
в себе элегантный внешний вид
и оптимизированную производительность.
Панель управления имеет очень знакомый
и удобный формат. Применение самых
современных акустических
и видеотехнологий облегчает восприятие
того, что происходит на конференции.
Все это позволяет пользователям
с легкостью пользоваться системой.
Это хорошие новости для вашего бизнеса.
Гибкая конструкция системы
Система DCN Next Generation является
чрезвычайно гибкой. Ваша система
может иметь любую конфигурацию
и размеры: дополнительные устройства
просто подключаются к уже имеющимся
посредством «проходного» соединения.
Система поддерживает до 4000
микрофонов при объединении
большего количества центральных
блоков управления. Система обладает
также чрезвычайно высоким уровнем
совместимости с другими системами.
DCN Next Generation | 5
Пульт DCN Concentus
Плоский динамик
значительно улучшает
работу акустики.
Встраиваемый пульт DCN
Встраиваемые
защелкивающиеся панели
упрощают установку.
Дизайн, отмеченный
наградами IF.
Дискуссионный пульт DCN
Все функции голосования.
Один микрофонный пульт
может использоваться двумя
участниками с функциями
индивидуального обсуждения
и распределения
языковых каналов.
Пульт переводчика DCN
31 канал перевода плюс
язык выступающего
Для переводчиков
с недостатками
зрения подтверждение
передается при помощи
звуковых сигналов.
6 | DCN Next Generation
Простота эксплуатации
и акустическая производительность
• Постоянная направленность на любых
частотах
• Превосходное звуковое покрытие
• Значительное сокращение
акустической обратной связи
• Высокое качество воспроизведения
Плоский
громкоговоритель Concentus
DCN Next Generation
Безупречная разборчивость
звука для трех человек
Система DCN Next Generation
Система DCN Next Generation обеспечивает полный контроль над конференцией:
это может быть небольшая стационарная система или крупная конфигурация,
нуждающаяся в регулярной модификации или расширении в соответствии
с растущими требованиями. Система базируется вокруг центрального пульта
управления, который функционирует с программным обеспечением или без него.
Модули и компоненты могут быть объединены для формирования комплексной
системы, приспособленной к конкретным условиям.
Настольные пульты Concentus
Все пульты участников и председателя оснащены
новаторским плоским динамиком, улучшающим
акустическую производительность (до 20 кГц)
и уменьшающим обратную связь, в результате
чего достигается безупречная разборчивость
речи. Отдельные модели также оснащены
переключателями языковых каналов,
считывателями индивидуальных карт
и графическим ЖК-экраном с подсветкой,
отображающим все стандартные символы
Windows - включая символы сложных
европейских языков и иероглифические
символы японского и китайского языков.
ИДЕАЛЬНЫЙ
ЗВУК
DCN Next Generation | 7
Новый уровень гибкости,
который делает вашу
конференцию лучшей в своем классе
Встраиваемые решения
Встраиваемые пульты DCN Next Generation обладают
теми же функциями (за исключением ЖК-экрана)
и преимуществами, что и консоли DCN Concentus,
и допускают фиксированную установку в столы
и подлокотники кресел. Встраиваемые пульты
имеют элегантный внешний вид и просты в эксплуатации;
они просто объединяются в одну линию, которая
оканчивается соответствующими наконечниками.
Престижная награда iF
Встраиваемые пульты
и микрофоны DCN Next Generation
были удостоены престижной
награды iF в 2005 году. В конкурсе
принимали участие 740 участников
из 31 страны, представившие
на рассмотрение жюри около
1900 изделий.
Дискуссионная система DCN
Системы Bosch DCN известны тем,
что позволяют людям беспрепятственно
общаться даже на крупных, сложных
международных конференциях.
Дискуссионный пульт DCN обеспечивает
такую же мощную поддержку для
небольших конференций, таких,
как заседания местных советов,
где требования к связи являются
не менее высокими.
DCN Next Generation | 9
Элегантный дизайн
с возможностью адаптации
к конкретным условиям
Дискуссионный пульт DCN
легко можно превратить из
пульта участника в пульт
председателя, что означает,
что председательствующий
может выбирать любое место
в зале. Два участника могут
пользоваться каждым
микрофоном с высоким
качеством звука и отдельным
каналом перевода для
каждого участника.
Пульт также оснащен функцией
полномасштабного электронного
голосования. Дискуссионные
пульты DCN могут
устанавливаться как на
поверхность стола, так
и заподлицо. Выпускается
модели светлого и темного
цветов, с различными рамками,
что позволяет использовать
их в любом интерьере.
Мощная поддержка для небольших
конференций
• Пульт участника и председателя в одном устройстве
• Индивидуальные каналы одновременно для двух участников
• Эргономичный дизайн для удобного интуитивного использования
• Электронное голосование
• Для большого количества участников с 31 языком перевода
• Фиксированный или съемный микрофон
Превосходное качество звука
Каждый пульт имеет два разъема
для наушников, чтобы оба участника
могли одинаково хорошо слышать
выступающего. Пульты
нечувствительны к помехам,
создаваемым мобильными
телефонами. Это означает, что
участники могут не отключать свои
мобильные телефоны во время
заседания, а конференц-система
DCN не будет при этом испытывать
никаких помех. С дискуссионными
пультами DCN пользователи всегда
могут рассчитывать на четкий звук
и правильную громкость.
10 | DCN Next Generation
Преодоление
языковых барьеров
Каналы перевода с качеством HiFi
Система DCN Next Generation имеет
возможность работы с 32 языковыми каналами
и способна удовлетворить самые взыскательные
требования, предъявляемые к международным
конференциям. Участники могут выбрать
язык оратора или один из 31 языка перевода,
все из которых транслируются с настоящим
качеством звука HiFi.
DCN Next Generation | 11
Эргономичный пульт переводчика
представляет собой мощный и удобный
инструмент для переводчиков. Может
устанавливаться как на поверхность
стола, так и заподлицо. Конструкция
пульта является результатом
широкомасштабных исследований,
касающихся удобства работы
переводчика. Пультом могут
пользоваться также и слепые
пользователи, благодаря логичному
расположению кнопок и звуковой
обратной связи.
Удобство работы переводчика ведет
к повышению качества перевода,
что способствует улучшению репутации
конференции. Пульт просто
подключается к проводке системы
(после чего автоматически
распознается), включается питание,
и пульт готов к работе. Это означает,
что вы можете легко изменять
количество языков перевода, которые
требуются в каждом помещении
в разные дни. Можно легко добавлять
дополнительные пульты переводчика.
12 | DCN Next Generation
Язык
совершенства
Распределение 32 каналов
Важным аспектом многоязычной конференции является
система распределения языковых каналов. Места участников
в системе DCN Next Generation могут быть оборудованы
проводными встраиваемыми панелями с переключателем
каналов. Это позволяет участникам выбирать любой из языков
перевода или язык оратора.
DCN Next Generation | 13
В рамках беспроводных решений
компания Bosch предлагает
также систему Integrus, цифровую
инфракрасную систему распределения
языковых каналов, нечувствительную
к помехам, создаваемым источниками
освещения и ярким солнечным
светом. Система обеспечивает
кристально чистый звук благодаря
очень высокому соотношению сигнал-
шум и встроенной коррекции ошибок.
Языки перевода распределяются
на приемники, помещающиеся
в карман, посредством инфракрасного
излучения, что обеспечивает
участникам конференции полную
свободу передвижения при
прослушивании выбранного перевода
через наушники. Кроме того, передача
через инфракрасный канал повышает
степень конфиденциальности,
поскольку сигналы не проходят
сквозь стены и потолки.
14 | DCN Next Generation
Программное управление
расширяет возможности
Новый мощный пакет программного обеспечения!
Программный пакет Bosch DCN Conference Software Suite предоставляет
пользователям еще большие возможности управления и настройки системы.
При помощи программы настройки оператор с легкостью может настроить
все параметры и необходимые уровни авторизации для каждого собрания:
синоптический обзор, участников, повестку дня, список выступающих
и сеансы голосования. Благодаря широкому выбору возможностей вывода
данных и управлению доступом практически ко всем функциям, этот пакет
может быть применен практически в любой ситуации
Центральный пульт управления
управляет пультами участников,
пультами председателя и пультами
переводчиков через кабельную систему
DCN и связывается с периферийным
оборудованием через высокоскоростной
оптоволоконный кабель без потерь.
DCN Next Generation | 15
Пакет чрезвычайно эргономичен, оператор
управляет приложением при помощи сенсорного
экрана, что делает управление системой
в реальном времени максимально удобным.
Контекстная справка обеспечивает мгновенную
поддержку, а дизайн программного обеспечения
позволяет пользоваться им даже пользователям,
неспособным к различению цветов.
16 | DCN Next Generation
Расширенные функции
голосования и регистрации
Гибкие возможности голосования
Система DCN Next Generation
оснащена стандартными функциями
парламентского голосования. При
помощи специального программного
обеспечения эти функции могут быть
расширены за счет включения реакции
аудитории, множественного выбора
и рейтингового голосования. Сценарии
готовятся заранее и позволяют
немедленно отображать результаты
голосования на видеомониторе или
на специальном текстовом дисплее
в зале конференции. Председатель
или оператор всегда имеет полный
контроль над началом, прекращением
и приостановкой голосования.
DCN Next Generation | 17
Регистрация и идентификация участников
Участники конференции могут
зарегистрировать свое присутствие
посредством ввода идентификационных
чип-карт в считыватель, который встроен
в пульт Concentus или расположен на
входе в конференц-зал. Кнопки на пультах
участников позволяют выполнять простую
регистрацию (без идентификации).
Можно также указать, что участники
могут пользоваться только определенными
микрофонами или функциями управления,
если у них есть соответствующая
идентификационная карта или
они ввели PIN-код авторизации.
18 | DCN Next Generation
Распределение
звука и видеоизображений
Распределение звука
Запись звука, удаленный перевод, передача
и распределение звука из одного помещения
в другое возможны на относительно больших
расстояниях без потерь с использованием
оптоволоконных кабелей и аудиоэкспандеров
(аналоговых или цифровых), которые
являются составной частью системы DCN
Next Generation. Спрос на аудиосистемы
с распределенными по всему объекту
компонентами для обработки сигнала
и его усиления растет. Поэтому интерфейсы
конференц-системы DCN Next Generation
легко совместимы с сетью CobraNet™,
которая является лидирующей в отрасли
технологией для распределения несжатого
аудиосигнала в реальном времени по сети
Fast Ethernet.
Управление камерой - дополнительное
измерение в конференц-системах
Видеоизображение не только вызывает
интерес и привлекает внимание, но
и сообщает участникам и наблюдателям
(например, прессе) о том, кто выступает.
Система DCN Next Generation может
автоматически выводить изображение
выступающего участника на мониторы
или проекционные экраны в главном
зале, вестибюле, кабинах переводчиков,
переговорных комнатах и любых других
помещениях. На экране также может
отображаться имя выступающего
и дополнительная информация. Управление
камерой осуществляется автоматически,
поэтому присутствие оператора не требуется.
Для такого применения идеально подходят
видеокамеры Bosch AutoDome®.
DCN Next Generation | 19
Сравнительная таблица систем
Какая система DCN лучше всего подходит
для вашей конференции или собрания?
Таблица вверху поможет вам сравнить
различные функции и выбрать систему
DCN, которая наилучшим образом
соответствует вашим условиям.
Преимущества Особенности
DCN
Concentus
DCN
Встраиваемый
пульт
DCN
Дискуссионный
пульт
Структурированная
дискуссия Дискуссионная система • • •
Различные языки Синхронный перевод • • •
Контроль оператора ПК, сенсорный экран • • •
Информационный
дисплей Большие экраны • • •
Посмотри, кто говорит Управление камерой • • •
Голосование Кнопки для голосования • • •
Управление доступом Чип-карты, PIN-код • •
Конфиденциальные
переговоры Внутренняя связь • •
Сообщения ЖК-экран участника •
Традиции качества и инноваций
Более ста лет марка Bosch является
синонимом качества и надежности.
Bosch является поставщиком
инновационных технологий во всем
мире и предоставляет высочайший
уровень обслуживания и поддержки.
Компания Bosch Системы Безопасности
с гордостью предлагает широкий спектр
систем безопасности, оповещения
и конференц-систем, которые
доказывают свою надежность каждый
день. Наши системы можно применять
как в госучреждениях и общественных
местах, так и в коммерческих зданиях,
школах и домах.
Bosch Security Systems
Дополнительная информация
имеется на сайте
www.boschsecurity.ru
или может быть получена
через запрос по адресу
электронной почты
info.bss@ru.bosch.com
© Bosch Security Systems, 2008
Напечатано в Нидерландах
Сохраняется право
на внесение изменений
CO-EH-ru-01_F01U516821_04
