Bosch F01U317545 02_DS939_ING_sv Sv Se DS939 Installation Manual 2632417931

sv-se DS939_(EN___FR)_Installation_Manual_svSE_2629913867 DS939 Series Panoramic Detectors

User Manual: Bosch sv-se DS939 Panoramic Detector

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 8

16 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

Bosch Security Systems, Inc.

130 Perinton Parkway

Fairport, NY 14450

USA

www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems, Inc. 2015

sv Installationsguide

Takmonterad PIR-inbrottsdetektor

DS939

2 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

Innehållsförteckning

Svenska (sv) 3

1 Översikt 3

2 Installationskrav 3

3 Montering 4

4 Kablage

4.1 Terminalerna 1 (-) och 2 (+)

4.2 Terminalerna 3 (NO), 4 (C) och 5 (NC)

4.3 Terminalerna 6 (T) och 7 (T)

4.4 Terminal 8 (M)

6

6

6

6

6

5 Funktionsval

5.1 Stift för val av PIR-känslighet

7

7

6 Lysdiodsdrift

6.1 Stift för lysdiod på/av

8

7 Annan info

7.1 Minne, dagläge, nattläge och fjärrstyrt gångtest

7.2 Antisabotageskruv

7.3 Underhåll

8

8

9

9

8 Täckningsmönster 10

9 Täckningsmönstermaskering 11

10 Justering av optisk modul 12

11 Gångtest 13

12 Överensstämmelse 14

13 Specifi kationer 15

Bosch Security Systems, Inc. – tillverkningsdatum för produkt

Titta efter serienumret som fi nns på produktetiketten och gå till webbsidan för

Bosch Security Systems, Inc. på: http://www.boschsecurity.com/datecodes/.

F.01U.317.545 | 02 | 2015.10 | 15

13 Specifi kationer

Mått (H×Dia) 8,9×17,8 cm

Täcknings-

område

Täckning på 360° med 21m i diameter vid monteringshöjder

mellan 3,7 och 7,6m. Det går att få ett täckningsområde

på 12m vid montering på 2,4 m och täckning på 15 m vid

montering på 3 m. Mönstret består av 69 zoner indelade

i 21barriärer. Varje barriär är 10.7m lång och 1,5m bred

vid10,7 m. Barriärerna är indelade i 3 grupper om 7barriärer

vardera som var och en kan justeras vertikalt för att anpassa

täckningen.

Matnings-

spänning

9,0 till 15,0 VDC, 12mA viloläge, 20mA i larm med lysdioder

aktiverade. Använd endast godkänd strömbegränsad strömkälla.

Förbrukning

iviloläge

Det fi nns inget internt batteri. För varje timme i viloläge krävs

12mAh. Minst fyra timmars vilolägesström (48mAh) krävs

enligt UL-kraven. Vilolägesström måste komma från en godkänd

strömbegränsad strömkälla.

Känslighet Låg/hög-inställningar.

Larmrelä Ljudlöst form C-relä. Kontakter för <100mA, 25 VDC, högst

2,5W, slutna <20Ohm för likströmsresistiva belastningar.

Vid larm överför kontakterna i 4 sek. I en del länder får reläet

endast anslutas till en SELV-krets (Safety Extra-Low Voltage).

Använd inte kapacitiv eller induktiv belastning.

Sabotageskydd Normalt sluten (med locket på) sabotagekontakt. Ett

väggsabotageskydd ingår. Kontakter för 28VDC, 125mA,

max3W, slutna <1 Ohm. I en del länder får omkopplaren

endast anslutas till en SELV-krets (Safety Extra-Low Voltage).

Anslut sabotagekretsen till en 24-timmars skyddskrets.

Temperatur-

intervall

Temperaturintervall för förvaring och drift är –40 till +49°C.

Enligt UL-kraven krävs ett temperaturintervall för drift på

0till+49°C. Enligt installationskraven för EN/NFA2P krävs

etttemperaturintervall på –10 till +55°C.

Luftfuktighet 0–95% relativ luftfuktighet

(0–85% för UL/C-UL-installationer)

Skyddsklass IP30/IK02 (EN60529, EN50102)

Vikt 0,27kg

14 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

12 Överensstämmelse

Den här enheten uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Följande två

villkor gäller för drift:

(1) den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten

måste godta alla eventuella störningar den utsätts för även om de får enheten att

fungera sämre.

Ändringar eller modifi kationer som inte uttryckligen godkänts av Bosch Security

Systems kan medföra att användaren förlorar sin behörighet att använda

utrustningen.

OBS! Den här utrustningen har testats och uppfyller kraven för klass

B-digitalprodukter i enlighet med avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa

begränsningar är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när

utrustningen används i bostadsmiljö. Den här utrustningen genererar, använder och

kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet

med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar för radiokommunikationer.

Det fi nns dock inga garantier för att störningar inte kan uppstå vid en specifi k

installation. Om den här utrustningen orsakar skadliga störningar för radio-

och tv-mottagning, vilket du kan testa genom att slå av och på utrustningen

rekommenderar vi användaren att försöka åtgärda störningarna på något eller fl era

av följande sätt:

• Rikta mottagarantennen åt ett annat håll eller placera den på en bättre plats.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan ledning än den som mottagaren

är ansluten till.

• Rådgör med återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker.

Certifi ering

cULus ANSR: Inbrottsdetekteringsenheter (UL639)

ANSR7: Inbrottsdetekteringsenheter certifi erade för Kanada (cULus)

EN50131 EN50130-5 miljöklass II

EN50131-2-2 nivå 2

INCERT B-5090015

Certifi kat NF A2P 2620200007A0

2 boucliers NF324 - H58

Autosurveillance à l’ouverture

Immunité champ magnétique

www.afnor.org

www.cnpp.com

Sweden Larmklass 2 , INTYG 15-476

For svensk installationsanvisning se www.boschsecurity.se

F.01U.317.545 | 02 | 2015.10 | 3

1 Översikt

DS939 är en takhängd rörelsedetektor med täckning på 360°, 21 m diameter. I PIR-

delsystemet ingår tre pyrosensorer och linser. De ytterligare sensorerna ger bättre

signal/brus-förhållanden vid enkel pyrodesign.

2 Installation

Installera aldrig detektorn i en miljö som kan orsaka larmtillstånd. Vid en bra

installation är lysdioden av när målet inte rör sig. Det är inte acceptabelt om lysdioden

visar konstant eller periodiskt larm (blå).

Undvik installationer på platser där roterande maskiner (till exempel takfl äktar) normalt

används inom täckningsområdet. Rikta enheten bort från glas som utsätts för väder och

vind och föremål som kan ändra temperatur snabbt.

För optimal detektion bör du välja en plats där det är troligt att upptäcka en inkräktare

som rör sig inom täckningsområdet. Se Bild 2.1 Välja plats.

Bild2.1: Välja plats

OBSERVERA!

PIR-detektorn reagerar på objekt som snabbt ändrar temperatur inom

siktfältet.

4 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

Bild3.1: Öppna detektorn

• Vid behov kan du avlägsna basen från kåpan genom att trycka kåpans

tvåfrigöringsspärrar inåt och samtidigt lyfta bort basen från kåpan.

Se Bild 3.2 Kåpans frigöringsspärrar.

Bild3.2: Kåpans frigöringsspärrar

3 Montering

• Rekommenderad monteringshöjd är 3,7 till 7,6m. Täckningsområdet kan

bli12,2–21,3 m vid montering mellan 2,4 och 3,7 m.

• Monteringsytan bör vara fast och vibrationsfri (d.v.s. nedsänkta takplattor

måstefästas om ytan ovanför plattorna används som luftretur för HVAC-system).

• För att öppna detektorn letar du reda på pilen på detektorns kåpa. Se bildtexten

(1) till Bild 3.1 Öppna detektorn. Vrid en skruvmejsel i utrymmet mellan kåpan och

basen. Se bildtexten (2) till Bild 3.1 Öppna detektorn. Den ena sidan av kåpan sitter

fast i detektorbasen.

OBSERVERA!

Säkerställ att alla kablar är avaktiverade innan de leds rätt.

• Montera basen ordentligt. Beroende på lokala bestämmelser kan basen ytmonteras

direkt med hjälp av plugg, mollyplugg eller vingmuttrar. Den kan också monteras på

en åttkantig, 3,5-tums eldosa av standardtyp. Detektorn kan också anslutas direkt till

en kort längd (tillräckligt kort för att detektorn inte ska röra sig) 1,27 cm EMT-rör.

• Led vid behov kablarna till basens baksida och genom mitthålet.

F.01U.317.545 | 02 | 2015.10 | 13

För installationer där en riktad täckning krävs för en del av området måste de optiska

modulerna justeras för korrekt täckning. På Bild 10.2 visas detektorn monterad 3,7 m

över golvet. Avståndet till den ena väggen är 6,1 m och avståndet till väggen på den

andra sidan är 10,7 m. Enligt referens från Tabell 10.1 ställdes den optiska modulen

för 6,1 m avståndet in till ”D” och den optiska modulen för 10,7 m ställdes in till ”I”.

3.7 m

(12 ft)

6.1 m

(20 ft) 10.7 m

(35 ft)

Bild10.2: Justeringar av täckningsområde

11 Gångtest

1. Kontrollera att bygelkontakten för lysdiod är i position PÅ. Se Avsnitt 6.1 Stift

för lysdiod på/av.

2. Vänta minst 2 min efter start innan gångtestet inleds. Den blå lysdioden

blinkar tills detektorn stabiliseras.

3. Iaktta lysdioden medan du går mot kanten av detektorns täckningsmönster.

Lysdioden tänds när du når ytterkanten av täckningsmönstret. Den blå

lysdioden indikerar ett larm.

4. Upprepa Steg 3 från olika håll tills du har kontrollerat hela täckningsmönstret.

OBSERVERA!

Om du inte kan uppnå den täckning som behövs med hjälp av Steg 1–3

i Avsnitt 11 Gångtest ställer du in PIR-känsligheten till HÖG för att få

maximal räckvidd. Se Avsnitt 5.1. Justera den optiska modulen för detta

enligt beskrivningen i Avsnitt 10. Upprepa Steg 2–4 för att säkerställa

tillräcklig täckning.

12 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

10 Justering av optisk modul

PIR-zonerna för DS939 delas in i tre grupper. Var och en av de 3 grupperna kan

oberoende justeras vertikalt för att ge bästa möjliga täckning i rummet. För tydlighets

skull visas endast två täckningsmönster. Se bild10.1.

Se Tabell 10.1 för justering av de optiska modulerna baserat på detektorns

monteringshöjd. Räckvidden som visas är avståndet från detektorn till ytterkanten

av täckningsmönstret.

Monterings-

höjd

Maximal räckvidd i meter

M3 4.6 6.1 7.6 9.1 10.7

2.4 C G I

3ADGI

3.7 A D F H I

4.3 A B E F G

4.6 A D E G

4.9 A C E F

5.5 A C E

6.1 A B C

6.7 A B

7.3 A

7.6 A

Tabell 10.1: Rekommendationer för justering av optisk modul

F.01U.317.545 | 02 | 2015.10 | 5

OBSERVERA!

Vi rekommenderar inte montering i löstagbara takplattor om det

inte förbereds genom att basen, takplattan och en fästplatta bakom

takplattan monteras ihop.

Bild3.3: Monteringsbas

Bildtext Beskrivning

1 Kabelingång och/eller EMT-montering

2 Monteringshål

3 Sabotagecylinder

4 Kabelingång för ytmontering

5 Hål för buntband

OBSERVERA!

Med de svängda monteringsspåren kan detektorn roteras upp till 60°

för att få önskad täckning. Se bildtexten (2) till Bild 3.3 Monteringsbas.

• Om du vill montera sabotageskydd för tak ska sabotagecylindern lossas genom

attde 3 fl ikarna (6) kapas och därefter ska cylindern monteras i taket med en

#8-skruv (7). Se Bild 3.4 Sabotageskydd för tak.

Bild3.4: Sabotageskydd för tak

6 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

VAR FÖRSIKTIG!

Koppla inte på strömmen förrän alla anslutningar har gjorts och

kontrollerats. Rulla inte ihop överfl ödiga kablar i detektorn.

Använd

enkabel som är minst 0,8 mm (#22 AWG) i kopplingsplinten.

OBSERVERA!

Strömförsörjning måste ske från en godkänd strömbegränsad

strömkälla. I en del länder får larm- och sabotagekontakterna endast

anslutas till en SELV-krets (Safety Extra-Low Voltage).

-

+NO CNC TTM

ALARM TAMPER

POWER

+

-

4.1 Terminalerna 1 (-) och 2 (+):

Ström. Använd ett ledningspar på minst 0,8 mm mellan enheten och strömkällan.

4.2 Terminalerna 3 (NO), 4 (C) och 5 (NC):

Använd terminalerna 4 och 5 för normalt slutna kretsar. Använd inte kapacitiv eller

induktiv belastning.

4.3 Terminalerna 6 (T) och 7 (T):

Normalt slutna sabotagekontakter för max 125 mA vid 28 VDC.

4.4 Terminal 8 (M):

För minnesläget krävs att försörjningsspänningen till Terminal 8 aktiveras. I Avsnitt

7.1 fi nns information om drift och kabeldragning.

Bild4.1: Anslutning av kablage

4 Kabeldragning

F.01U.317.545 | 02 | 2015.10 | 11

9 Täckningsmönstermaskering

DS939 levereras med ett antal maskeringar som används för att maskera oönskade

områden. Maskeringssatsen innehåller två 120° och två 90° maskeringar.

Maskeringarna är konstruerade för att sättas utanpå detektorn. Försök inte öppna

detektor och placera maskeringarna på insidan.

Med de medföljande maskeringarna kan du maskera 90°, 120°, 180°, 210° 240° eller

330°. Några exempel visas nedan.

Masking 120° Masking 180°

120° Mask 90° Mask

Coverage with 120° masked

Coverage with 180° masked

Coverage with 240° masked Coverage with 210° maskedCoverage with 90° masked

Bild9.1: Täckningsmönstermaskering

10 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

8 Täckningsmönster

11 m

10 m8 m6 m4 m2 m0 m2 m4 m6 m8 m10 m

11 m

36

f

t

33 ft 26 ft 20 ft 13 ft 7 ft 0 ft 7 ft 13 ft 20 ft 26 ft 33 ft

36

f

t

0 m

≥2.4 m

3.7 m

≤7.6 m

11 m

10 m

8 m

6 m

4 m

2 m

0 m

2 m

4 m

6 m

8 m

10 m

11 m

0 ft

≥8 ft

12 ft

≤25 ft

36 ft

33 ft

26 ft

20 ft

13 ft

7 ft

0 ft

7 ft

13 ft

20 ft

26 ft

33 ft

36 ft

Bild8.1: 3,7 m monteringshöjd

F.01U.317.545 | 02 | 2015.10 | 7

5 Funktionsval

Bild5.1: Funktionsval

HIGH

LOW

ON

OFF

PIR Signal

Gain

5.1 Stift för PIR-känslighetsval

Se Bild 5.1. För att välja placerar dukontakten över lämpliga stift (1). Om ingen

bygelkontakt sätts över ”HÖG/LÅG”-stiften ställs detektorn in på ”Hög”. Låg känslighet

(LO): Det är den rekommenderade inställningen för de fl esta installationer. Den här

inställningen klarar utsatta miljöer. Detektorn levereras i känslighetsläget ”Låg”.

Hög känslighet (HI): Används på platser där låg känslighet inte ger tillräcklig

detektionsnivå. Den här inställningen klarar endast små miljömässiga förändringar.

OBSERVERA!

Enligt UL-kraven ska PIR-känsligheten ställas in på HÖG när detektorn

installeras på 3,7 m höjd eller högre.

För EN50131-installationer ska PIR-känsligheten vara HÖG.

6 Lysdiodsdrift

Detektorn använder en blå lysdiod för att indikera ett aktuellt eller lagrat

larmtillstånd.

6.1 Stift för lysdiod på/av

Se Bild 5.1. Positionen ON möjliggör drift av lysdioden (2). Om du inte vill använda

lysdiodsindikationer efter konfi guration och gångtest ska positionen anges till OFF.

Om ingen bygelkontakt sätts över ”ON/OFF”-stiften inaktiveras lysdioden.

Utför gångtest på enheten från alla riktningar för att avgöra alla

detektionsområdesgränser.

OBSERVERA!

Vänta minst 2 min efter start innan gångtestet inleds.

8 © 2015 Bosch Security Systems, Inc.

OBSERVERA!

Kontrollera spänning:

+6 till +18 VDC = PÅ (omkopplare stängd)

0 VDC = AV (omkopplare öppen)

Dagläge: I dagläget inaktiveras larmminnet och lysdioden fungerar som vanligt (om

den är aktiverad).

Minne: När DS939 är i nattläge aktiveras minnet. På så sätt kan detektorn lagra ett

larm och visa det senare.

OBSERVERA!

För minnesläget måste bygelkontakten för lysdiod vara i position PÅ.

7 Övrig Information

7.1 Minne, dagläge, nattläge och fjärrstyrt gångtest

OBSERVERA!

För minnesläge, nattläge och fjärrstyrt gångtest måste

försörjningsspänningen till Terminal 8 aktiveras.

Försörjningsspänningen måste vara mellan 6 och 18 VDC.

Dukananvända en omkopplare enligt nedan:

Du kan också använda en extern strömförsörjningsenhet enligt

nedan:

F.01U.317.545 | 02 | 2015.10 | 9

Nattläge: I nattläget aktiveras larmminnet och lysdioden inaktiveras.

Fjärrstyrt gångtest: Med den här funktionen kan lysdiodsdriften aktiveras på

avstånd via terminal M före gångtest. Den här funktionen används när lysdiodsdriften

är inaktiverad genom att bygelkontakten för lysdiod är i position AV.

Önskad åtgärd Kontrollera spänning

(Terminal M)

Lysdiodsbygel

Slå PÅ nattläge PÅ (i mer än 20 sek) PÅ

Slå AV nattläge/

Visa lagrat larm

AV (från nattläge) PÅ

ÅTERSTÄLL lagrat

larm

PÅ (i mer än 5 sek eller aktivera

nattläge)

PÅ

Slå PÅ fjärrstyrt

gångtest (om AV)

PÅ (i mer än 5 sek men mindre än 20

sek)

AV

Slå AV fjärrstyrt

gångtest (om PÅ)

PÅ (i mer än 1 sek men mindre än 20

sek)

AV

7.2 Antisabotageskruv

När kåpan har stängts kan hela installationen säkras med den medföljande

antisabotageskruven. Se bildtexten (1) till Bild 7.1 Antisabotageskruv.

Tabell 7.1: Kontrollera spänning

7.3 Underhåll

Minst en gång om året bär räckvidd och täckning kontrolleras. För att garantera en

kontinuerlig daglig drift bör slutanvändaren instrueras att gå igenom den bortre

delen av täckningsområdet. På så sätt garanteras en larmutgång innan systemet

aktiveras.

Bild7.1: Antisabotageskruv