Bosch FCP OC320, OC320 R470 Fi Declaration Of Performance All 9007211706197387
User Manual: Bosch fi-fi FCP‑320/FCH‑320 Conventional Automatic Fire Detectors
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 48
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
en 08 0786-CPR-20355_01 Declaration of Performance 1. Unique identification code of the product-type: Multisensor Detector FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Intended use/es: Fire safety 3. Manufacturer: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. System/s of AVCP: System 1 5. Harmonised standard: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Notified body/ies: VdS 0786 6. Declared performance/s Essential Characteristics Harmonized Technical Clause Performance Specification Nominal activation conditions / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Passed sensitivity, response delay A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 (response time) and performance under fire conditions Operational reliability Tolerance to supply voltage EN 54-7:2000 + A1:2002 + Passed 4.6 NPD 5.5 Passed 5.8, 5.9 Passed 5.13 - 5.16 Passed A2:2006 Durability of operational reliability: Temperature resistance EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Vibration resistance EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 2 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH en Humidity resistance EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Passed 5.12 Passed 5.17 Passed A2:2006 Corrosion resistance EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Electrical stability EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer identified above. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Vice President Business Unit R&D Manager Business Unit Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 3 bg 08 0786-CPR-20355_01 Declaration of Performance 1. Уникален идентификационен код на типа продукт: Мултисензорен пожароизвестител FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Предвидена употреба/употреби: Безопасност при пожар 3. Производител: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Система/системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели: Система 1 5. Хармонизиран стандарт: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Нотифициран орган/органи: VdS 0786 6. Декларирани експлоатационни показатели: Основни характеристики Хармонизирана техническа Клауза спецификация Експлоатационни показатели Номинални условия за EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Издържани активиране/чувствителност, A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 закъснение на реакцията (време за реакция) и експлоатационни показатели при условия на пожар Надеждност на работа Толеранс на напрежението EN 54-7:2000 + A1:2002 + Издържани 4.6 NPD 5.5 Издържани 5.8, 5.9 Издържани 5.13 - 5.16 Издържани A2:2006 Трайност на надеждността на работа: Температурна устойчивост EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Устойчивост на вибрации EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 4 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH bg Устойчивост на влага EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Издържани 5.12 Издържани 5.17 Издържани A2:2006 Устойчивост на корозия EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Електрическа стабилност EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Експлоатационните показатели на продукта, посочени по-горе, са в съответствие с декларираните експлоатационни показатели. Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011, като отговорността за нея се носи изцяло от посочения по-горе производител. Подписано за и от името на производителя от: Вицепрезидент, бизнес звено Мениджър на изследователска и развойна дейност, бизнес звено Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 5 cs 08 0786-CPR-20355_01 Prohlášení o vlastnostech 1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Multisenzorový hlásič FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Zamýšlené/zamýšlená použití: Požární bezpečnost 3. Výrobce: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Systém/systémy POSV: Systém 1 5. Harmonizovaná norma: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Oznámený subjekt/oznámené subjekty: VdS 0786 6. Deklarovaná vlastnost/Deklarované vlastnosti: Základní charakteristiky Harmonizované technické Část Vlastnosti specifikace Jmenovité aktivační podmínky / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Vyhovuje citlivost, zpoždění odezvy (doba A2:2006 5.7, 5.18 odezvy) a vlastnosti při požáru Provozní spolehlivost Tolerance pro napájecí napětí EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 EN 54-7:2000 + A1:2002 + Vyhovuje 4.6 NPD 5.5 Vyhovuje 5.8, 5.9 Vyhovuje 5.13 - 5.16 Vyhovuje 5.10, 5.11 Vyhovuje A2:2006 Stálost provozní spolehlivosti: Teplotní odolnost EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Odolnost proti vibracím EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Odolnost proti vlhkosti EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 6 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH cs Odolnost proti korozi EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Vyhovuje 5.17 Vyhovuje A2:2006 Elektrická stabilita EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Vlastnosti výše uvedeného výrobku jsou ve shodě se souborem deklarovaných vlastností. Toto prohlášení o vlastnostech se v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného výše. Podepsáno za výrobce a jeho jménem: Viceprezident obchodní jednotky Ředitel výzkumu a vývoje obchodní jednotky Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 7 da 08 0786-CPR-20355_01 Declaration of Performance 1. Varetypens unikke identifikationskode: Multisensordetektor FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Tilsigtet anvendelse: Brandsikkerhed 3. Fabrikant: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. System eller systemer til vurdering og kontrol af konstansen af ydeevnen: System 1 5. Harmoniseret standard: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Notificeret organ/notificerede organer: VdS 0786 6. Deklareret ydeevne/deklarerede ydeevner: Vigtige egenskaber Harmoniserede tekniske Paragraf Ydeevne specifikationer Nominelle aktiveringsforhold/- EN 54-7:2000 + A1:2002 + følsomhed, reaktionsforsinkelse A2:2006 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Godkendt 5.7, 5.18 (reaktionstid) og ydeevne under brand Driftspålidelighed: Tolerance for driftsspænding EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 EN 54-7:2000 + A1:2002 + Godkendt 4.6 NPD 5.5 Godkendt 5.8, 5.9 Godkendt 5.13 - 5.16 Godkendt 5.10, 5.11 Godkendt A2:2006 Varighed af driftspålidelighed: Modstandsdygtighed over for EN 54-7:2000 + A1:2002 + temperaturer A2:2006 Modstandsdygtighed over for EN 54-7:2000 + A1:2002 + vibrationer A2:2006 Modstand over for fugtighed EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 8 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH da Korrosionsmodstandsdygtighed EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Godkendt 5.17 Godkendt A2:2006 Elektrisk stabilitet EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Ydeevnen for den vare, der er anført ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne. Denne ydeevnedeklaration er udarbejdet i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 305/2011 på eneansvar af den fabrikant, der er anført ovenfor. Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af: Forretningsenhedens underdirektør Forretningsenhedens forsknings-og udviklingschef Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 9 de 08 0786-CPR-20355_01 Leistungserklärung 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Mehrsensormelder FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Verwendungszweck(e): Brandschutz 3. Hersteller: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 1 5. Harmonisierte Norm: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Notifizierte Stelle(n): VdS 0786 6. Erklärte Leistung(en): Wesentliche Merkmale Harmonisierte technische Abschnitt Leistung Spezifikation Nennansprechbedingungen / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Erfüllt Empfindlichkeit, A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 Ansprechverzögerung (Ansprechzeit) und Leistungsfähigkeit im Brandfall Betriebszuverlässigkeit Toleranz der EN 54-7:2000 + A1:2002 + Versorgungsspannung A2:2006 Erfüllt 4.6 NPD 5.5 Erfüllt 5.8, 5.9 Erfüllt 5.13 - 5.16 Erfüllt Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit: Temperaturbeständigkeit EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Schwingungsfestigkeit EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 10 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH de Luftfeuchtebeständigkeit EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Erfüllt 5.12 Erfüllt 5.17 Erfüllt A2:2006 Korrosionsbeständigkeit EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Elektrische Stabilität EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für und im Namen des Herstellers von: Leitung der Business Unit F&E-Manager der Business Unit Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 11 el 08 0786-CPR-20355_01 Δήλωση απόδοσης 1. Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος: Ανιχνευτής πολλαπλών αισθητήρων FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Προβλεπόμενη(-ες) χρήση(-εις): Πυρασφάλεια 3. Κατασκευαστής: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Σύστημα/συστήματα AVCP (αξιολόγηση και επαλήθευση της σταθερότητας της επίδοσης): Σύστημα 1 5. Εναρμονισμένα πρότυπα: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Κοινοποιημένος(-οι) οργανισμός(-οι): VdS 0786 6. Δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις): Βασικά χαρακτηριστικά Εναρμονισμένες τεχνικές Διάταξη Απόδοση προδιαγραφές Ονομαστικές συνθήκες EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Επιτυχές ενεργοποίησης / ευαισθησία, A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 καθυστέρηση απόκρισης (χρόνος ανταπόκρισης) και απόδοση υπό συνθήκες πυρκαγιάς Λειτουργική αξιοπιστία Ανοχή στην τάση τροφοδοσίας EN 54-7:2000 + A1:2002 + Επιτυχές 4.6 NPD 5.5 Επιτυχές 5.8, 5.9 Επιτυχές 5.13 - 5.16 Επιτυχές A2:2006 Διάρκεια λειτουργικής αξιοπιστίας: Αντίσταση στη θερμοκρασία EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Αντίσταση στους κραδασμούς EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 12 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH el Αντοχή στην υγρασία EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Επιτυχές 5.12 Επιτυχές 5.17 Επιτυχές A2:2006 Αντίσταση στη διάβρωση EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Σταθερότητα ηλεκτρικών μερών EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Η δήλωση αυτή των επιδόσεων συντάσσεται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται ανωτέρω. Υπογράφεται για τον κατασκευαστή και εκ μέρους αυτού από: Αντιπρόεδρος Επιχειρηματικής Μονάδας Διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης Επιχειρηματικής Μονάδας Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 13 es 08 0786-CPR-20355_01 Declaración de prestaciones 1. Código de identificación única del producto tipo: Detector multisensor FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Usos previstos: Seguridad contra incendios 3. Fabricante: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones (EVCP): Sistema 1 5. Norma armonizada: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Organismos notificados: VdS 0786 6. Prestaciones declaradas: Características esenciales Especificación técnica Cláusula Rendimiento armonizada Sensibilidad / condiciones de EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Correcta activación nominal, retraso de A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 respuesta (tiempo de respuesta) y rendimiento en caso de incendio Fiabilidad del funcionamiento Tolerancia a la tensión de EN 54-7:2000 + A1:2002 + alimentación A2:2006 Correcta 4.6 NPD 5.5 Correcta 5.8, 5.9 Correcta 5.13 - 5.16 Correcta Durabilidad de la fiabilidad del funcionamiento: Resistencia a la temperatura EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Resistencia a vibraciones EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 14 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH es Resistencia a la humedad EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Correcta 5.12 Correcta 5.17 Correcta A2:2006 Resistencia a la corrosión EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Estabilidad eléctrica EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones declaradas. La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, bajo la sola responsabilidad del fabricante arriba identificado. Firmado por y en nombre del fabricante por: Vicepresidente de la unidad de negocios Jefe de investigación y desarrollo de la unidad de negocios Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 15 et 08 0786-CPR-20355_01 Toimivusdeklaratsioon 1. Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: Mitme tajuriga andur FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Kavandatud kasutusala(d): Tuleohutus 3. Tootja: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem: Süsteem 1 5. Ühtlustatud standard: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Teavitatud asutus(ed): VdS 0786 6. Deklareeritud toimivus: Olulised näitajad Ühtlustatud tehniline kirjeldus Punkt Toimivus Nominaalsed EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Läbinud aktiveerumistingimused/ A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 tundlikkus, reageerimisviivitus (reageerimisaeg) ja toimivus tulekahjutingimustes Töökindlus Toitepinge taluvus EN 54-7:2000 + A1:2002 + Läbinud 4.6 NPD 5.5 Läbinud 5.8, 5.9 Läbinud 5.13 - 5.16 Läbinud 5.10, 5.11 Läbinud A2:2006 Töökindluse iga: Temperatuurikindlus EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Vibratsioonikindlus EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Niiskuskindlus EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 16 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH et Korrosioonikindlus EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Läbinud 5.17 Läbinud A2:2006 Elektriline stabiilsus EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivusele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud kooskõlas määrusega (EL) nr 305/2011 eespool nimetatud tootja ainuvastutusel. Tootja poolt ja nimel allkirjastanud: Äriüksuse asepresident Äriüksuse arendusjuht Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 17 fi 08 0786-CPR-20355_01 Declaration of Performance 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Monianturi-ilmaisin FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Aiottu käyttötarkoitus (aiotut käyttötarkoitukset): Paloturvallisuus 3. Valmistaja: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä/käytetyt järjestelmät: Järjestelmä 1 5. Yhdenmukaistettu standardi: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset: VdS 0786 6. Ilmoitettu suoritustaso/ilmoitetut suoritustasot: Perusominaisuudet Yhdenmukaistetut tekniset Vaatimus Suoritustaso eritelmät Nimelliset aktivointiolosuhteet/ EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Hyväksytty herkkyys, vasteviive (vasteaika) A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 ja toiminta palotilanteissa Käytön luotettavuus Tulojännitetoleranssi EN 54-7:2000 + A1:2002 + Hyväksytty 4.6 NPD 5.5 Hyväksytty 5.8, 5.9 Hyväksytty 5.13 - 5.16 Hyväksytty 5.10, 5.11 Hyväksytty A2:2006 Käytön luotettavuuden kesto: Kuumuudenkesto EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Tärinänkesto EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Kosteudenkesto EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 18 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH fi Korroosiosuojaus EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Hyväksytty 5.17 Hyväksytty A2:2006 Sähköinen vakaus EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen joukon mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Vice President Business Unit R&D Manager Business Unit Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 19 fr 08 0786-CPR-20355_01 Déclaration de performance 1. Code d'identification unique du produit type: Détecteur multicapteurs FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Usage(s) prévu(s): Sécurité incendie 3. Fabricant: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances: Système 1 5. Norme harmonisée: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Organisme(s) notifié(s): VdS 0786 6. Performance(s) déclarée(s): Caractéristiques principales Caractéristiques techniques Clause Performances harmonisées Conditions / sensibilité EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Transmis d'activation nominale, délai de A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 réponse (temps de réponse) et performances en conditions d'incendie Fiabilité de fonctionnement Tolérance à la tension EN 54-7:2000 + A1:2002 + d'alimentation A2:2006 Transmis 4.6 NPD 5.5 Transmis 5.8, 5.9 Transmis 5.13 - 5.16 Transmis Durabilité de la fiabilité de fonctionnement : Résistance à la température EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Résistance aux vibrations EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 20 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH fr Résistance à l'humidité EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Transmis 5.12 Transmis 5.17 Transmis A2:2006 Résistance à la corrosion EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Stabilité électrique EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus. Signé pour et au nom du fabricant par : Vice-président de l'unité commerciale Directeur R&D de l'unité commerciale Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 21 hr 08 0786-CPR-20355_01 Izjava o svojstvima 1. Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: Detektor s više senzora FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Namjena/namjene: Zaštita od požara 3. Proizvođač: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Sustav/sustavi za ocjenu i provjeru stalnosti svojstava (AVCP): Sustav 1 5. Usklađena norma: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Prijavljeno tijelo/prijavljena tijela: VdS 0786 6. Objavljena svojstva: Osnovne značajke Usklađene tehničke specifikacije Član Rezultat Nazivni uvjeti aktiviranja / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Uspješno osjetljivost, kašnjenje odaziva A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 (vrijeme odaziva) i performanse u uvjetima požara Pouzdanost rada Tolerancija na napon napajanja EN 54-7:2000 + A1:2002 + Uspješno 4.6 NPD 5.5 Uspješno 5.8, 5.9 Uspješno 5.13 - 5.16 Uspješno 5.10, 5.11 Uspješno A2:2006 Trajanje pouzdanosti rada: Temperaturna otpornost EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Otpornost na vibracije EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Otpornost na vlagu EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 22 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH hr Otpornost na koroziju EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Uspješno 5.17 Uspješno A2:2006 Električna stabilnost EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Prije utvrđeno svojstvo proizvoda u skladu je s objavljenim svojstvima. Ova izjava o svojstvima izdaje se, u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011, pod isključivom odgovornošću prethodno utvrđenog proizvođača. Potpisuju u ime i za račun proizvođača: Potpredsjednik poslovne jedinice Voditelj istraživanja i razvoja za proizvodnu jedinicu Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 23 hu 08 0786-CPR-20355_01 Teljesítménynyilatkozat 1. A terméktípus egyedi azonosító kódja: Kombinált érzékelő FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Felhasználás célja(i): Tűzbiztonság 3. Gyártó: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Az AVCP-rendszer(ek): 1. rendszer 5. Harmonizált szabvány: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Bejelentett szerv(ek): VdS 0786 6. A nyilatkozatban szereplő teljesítmény(ek): Alapvető jellemzők Harmonizált műszaki előírások Záradék Teljesítmény Névleges aktiválási feltételek / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Megfelelő érzékenység, válasz késleltetés A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 (válaszidő) és teljesítmény tűz esetén Működési megbízhatóság Tápfeszültségingadozás-tűrés EN 54-7:2000 + A1:2002 + Megfelelő 4.6 NPD 5.5 Megfelelő 5.8, 5.9 Megfelelő 5.13 - 5.16 Megfelelő 5.10, 5.11 Megfelelő A2:2006 A működési megbízhatóság tartóssága: Hőállóság EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Rezgéssel szembeni ellenállás EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Nedvességgel szembeni EN 54-7:2000 + A1:2002 + ellenállás A2:2006 24 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH hu Korrózióállóság EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Megfelelő 5.17 Megfelelő A2:2006 Elektromos stabilitás EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a bejelentett teljesítmény(ek)nek. A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően e teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a fent meghatározott gyártó a felelős. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Alelnök, üzleti egység K+F igazgató, üzleti egység Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 25 it 08 0786-CPR-20355_01 Dichiarazione di prestazione 1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Rivelatore multisensore FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Usi previsti: Prevenzione degli incendi 3. Fabbricante: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Sistemi di VVCP: Sistema 1 5. Norma armonizzata: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Organismi notificati: VdS 0786 6. Prestazioni dichiarate: Caratteristiche essenziali Specifiche tecniche armonizzate Clausola Prestazioni Sensibilità/condizioni di EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Test superato attivazione nominale, ritardo di A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 risposta (tempo di risposta) e prestazioni in presenza di incendio Affidabilità operativa Tolleranza alla tensione di EN 54-7:2000 + A1:2002 + alimentazione A2:2006 Test superato 4.6 NPD 5.5 Test superato 5.8, 5.9 Test superato 5.13 - 5.16 Test superato 5.10, 5.11 Test superato Durata dell'affidabilità operativa: Resistenza alla temperatura EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Resistenza alle vibrazioni EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Resistenza all'umidità EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 26 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH it Resistenza alla corrosione EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Test superato 5.17 Test superato A2:2006 Stabilità elettrica EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011, sotto la sola responsabilità del fabbricante sopra identificato. Firmato a nome e per conto di: Vicepresidente Business Unit R&D Manager Business Unit Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 27 lt 08 0786-CPR-20355_01 Eksploatacinių savybių deklaracija 1. Produkto tipo unikalus identifikavimo kodas: Daugiajutiklis detektorius FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Naudojimo paskirtis (-ys): Gaisrinė sauga 3. Gamintojas: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema (-os): 1 sistema 5. Darnusis standartas: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Notifikuotoji (-osios) įstaiga (-os): VdS 0786 6. Deklaruojama (-os) eksploatacinė (-ės) savybė (-ės): Esminės charakteristikos Darnioji techninė specifikacija Skirsnis Eksploatacinės savybės Minimalios aktyvacijos sąlygos / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Atitinka jautrumas, atsako delsa (atsako A2:2006 5.7, 5.18 laikas) ir veikimas gaisro sąlygomis Techninis patikimumas Atsparumas maitinimo įtampai EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 EN 54-7:2000 + A1:2002 + Atitinka 4.6 NPD 5.5 Atitinka 5.8, 5.9 Atitinka 5.13 - 5.16 Atitinka 5.10, 5.11 Atitinka A2:2006 Techninio patikimumo ilgaamžiškumas Atsparumas temperatūrai EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Atsparumas vibracijai EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Atsparumas drėgmei EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 28 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH lt Atsparumas korozijai EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Atitinka 5.17 Atitinka A2:2006 Elektrinis stabilumas EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka visas deklaruotas eksploatacines savybes. Ši eksploatacinių savybių deklaracija pateikiama vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011, atsakomybė už jos turinį tenka tik joje nurodytam gamintojui. Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu): Padalinio viceprezidentas Padalinio mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros skyriaus vadovas Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 29 lv 08 0786-CPR-20355_01 Ekspluatācijas īpašību deklarācija 1. Unikālais izstrādājuma tipa identifikācijas numurs: Vairāku sensoru detektors FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Paredzētais izmantojums: Ugunsdrošība 3. Ražotājs: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes (AVCP) sistēma(-as): “1” sistēma 5. Saskaņotais standarts: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Paziņotā(-ās) iestāde(-es): VdS 0786 6. Deklarētā(-ās) ekspluatācijas īpašība(-as): Būtiskie raksturlielumi Saskaņota tehniskā specifikācija Klauzula Ekspluatācijas īpašības Nominālie aktivizēšanas EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Atbilst apstākļi/jutība, reaģēšanas A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 aizkave (reaģēšanas laiks) un ekspluatācijas īpašības ugunsgrēka apstākļos Darbības uzticamība Sprieguma padeves tolerance EN 54-7:2000 + A1:2002 + Atbilst 4.6 NPD 5.5 Atbilst 5.8, 5.9 Atbilst 5.13 - 5.16 Atbilst 5.10, 5.11 Atbilst A2:2006 Ekspluatācijas drošuma ilgums: Karstumizturība EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Vibroizturība EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Noturība pret mitrumu EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 30 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH lv Korozijizturība EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Atbilst 5.17 Atbilst A2:2006 Elektrostabilitāte EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Iepriekš norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst deklarēto ekspluatācijas īpašību kopumam. Šī ekspluatācijas īpašību deklarācija izdota saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011, un par to ir atbildīgs vienīgi iepriekš norādītais ražotājs. Ražotāja vārda parakstīja: Uzņēmējdarbības vienības viceprezidents Uzņēmējdarbības vienības pētniecības un izstrādes vadītājs Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 31 nl 08 0786-CPR-20355_01 Prestatieverklaring 1. Unieke identificatiecode van het producttype: Multisensormelder FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Beoogd(e) gebruik(en): Brandveiligheid 3. Fabrikant: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid: Systeem 1 5. Geharmoniseerde norm: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Aangemelde instantie(s): VdS 0786 6. Aangegeven prestatie(s): Essentiële kenmerken Geharmoniseerde technische Clausule Prestaties specificatie Nominale condities voor EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Voldaan activering / gevoeligheid, A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 vertraging (reactietijd) en prestaties in geval van brand Operationele betrouwbaarheid Tolerantie van de EN 54-7:2000 + A1:2002 + voedingsspanning A2:2006 Voldaan 4.6 NPD 5.5 Voldaan 5.8, 5.9 Voldaan 5.13 - 5.16 Voldaan 5.10, 5.11 Voldaan Duurzaamheid van de operationele betrouwbaarheid: Temperatuurbestendigheid EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Trillingsbestendigheid EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Vochtbestendigheid EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 32 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH nl Corrosiebestendigheid EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Voldaan 5.17 Voldaan A2:2006 Elektrische stabiliteit EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 De prestaties van het hierboven omschreven product zijn conform de aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de hierboven vermelde fabrikant verstrekt. Ondertekend voor en namens de fabrikant door: Vice President Business Unit R&D Manager Business Unit Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 33 pl 08 0786-CPR-20355_01 Deklaracja właściwości użytkowych 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Czujka wielosensorowa FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Bezpieczeństwo pożarowe 3. Producent: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 1 5. Norma zharmonizowana: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Jednostka lub jednostki notyfikowane: VdS 0786 6. Deklarowane właściwości użytkowe: Główna charakterystyka Zharmonizowana specyfikacja Klauzula Wynik techniczna Nominalne warunki EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Spełnia wymogi uruchomienia/czułość, A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 opóźnienie reakcji (czas reakcji) i skuteczność w warunkach pożarowych Niezawodność eksploatacyjna Tolerancja napięcia zasilania EN 54-7:2000 + A1:2002 + Spełnia wymogi 4.6 NPD 5.5 Spełnia wymogi 5.8, 5.9 Spełnia wymogi 5.13 - 5.16 Spełnia wymogi A2:2006 Trwałość niezawodności działania: Odporność na działanie EN 54-7:2000 + A1:2002 + temperatury A2:2006 Odporność na drgania EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 34 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH pl Odporność na wilgoć EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Spełnia wymogi 5.12 Spełnia wymogi 5.17 Spełnia wymogi A2:2006 Odporność na korozję EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Stabilność elektryczna EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Właściwości użytkowe określonego powyżej wyrobu są zgodne z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego powyżej. W imieniu producenta podpisał(-a): Wiceprezes zarządu, jednostka biznesowa Dyrektor ds. badań i rozwoju, jednostka biznesowa Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 35 pt 08 0786-CPR-20355_01 Declaração de desempenho 1. Código de identificação único do produto-tipo: Detetor Multissensor FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Utilização(ões) prevista(s): Segurança contra incêndio 3. Fabricante: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho (AVCP): Sistema 1 5. Norma harmonizada: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Organismo(s) notificado(s): VdS 0786 6. Desempenho(s) declarado(s): Características essenciais Especificação técnica Cláusula Desempenho harmonizada Condições de ativação nominal/ EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Passou sensibilidade, atraso de A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 resposta (tempo de resposta) e desempenho em condições de incêndio Fiabilidade operacional Tolerância à tensão de EN 54-7:2000 + A1:2002 + alimentação A2:2006 Passou 4.6 NPD 5.5 Passou 5.8, 5.9 Passou 5.13 - 5.16 Passou Durabilidade da fiabilidade operacional: Resistência térmica EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Resistência à vibração EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 36 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH pt Resistência à humidade EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Passou 5.12 Passou 5.17 Passou A2:2006 Resistência à corrosão EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Estabilidade elétrica EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos declarados. A presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.° 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima. Assinado por e em nome do fabricante por: Vice-presidente da unidade de negócio Gestor de I&D da unidade de negócio Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 37 ro 08 0786-CPR-20355_01 Declaraţie de performanţă 1. Cod unic de identificare al produsului-tip: Detector multisenzor FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Utilizare (utilizări) preconizată (preconizate): Siguranţă la incendii 3. Fabricant: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Sistemul (sistemele) de evaluare și de verificare a constanței performanței: Sistem 1 5. Standard armonizat: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Organism (organisme) notificat(e): VdS 0786 6. Performanța (performanțe) declarată (declarate): Caracteristici esenţiale Specificaţii tehnice armonizate Clauză Performanţă Condiţii nominale de activare / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Reuşit sensibilitate, întârzierea A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 răspunsului (timp de răspuns) şi performanţă în condiţii de incendiu Fiabilitate operaţională Toleranţă la tensiunea de EN 54-7:2000 + A1:2002 + alimentare A2:2006 Reuşit 4.6 NPD 5.5 Reuşit 5.8, 5.9 Reuşit 5.13 - 5.16 Reuşit 5.10, 5.11 Reuşit Durabilitatea fiabilităţii operaţionale: Rezistenţă la temperatură EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Rezistenţă la vibraţii EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Rezistenţă la umiditate EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 38 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH ro Rezistenţă la coroziune EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Reuşit 5.17 Reuşit A2:2006 Stabilitate electrică EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Performanța produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performanțe declarate. Această declarație de performanță este eliberată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat mai sus. Semnat pentru şi în numele producătorului de: Vicepreşedinte unitate operaţională Manager cercetare şi dezvoltare unitate operaţională Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 39 sk 08 0786-CPR-20355_01 Vyhlásenie o parametroch 1. Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: Multisenzorový detektor FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Zamýšľané použitie/použitia: Požiarna bezpečnosť 3. Výrobca: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Systém(-y) posudzovania a overovania nemennosti parametrov: Systém 1 5. Harmonizovaná norma: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Notifikovaný(-é) subjekt(-y): VdS 0786 6. Deklarované parametre: Podstatné vlastnosti Harmonizované technické Doložka Parametre špecifikácie Menovité podmienky aktivácie/ EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Vyhovujúce citlivosť, oneskorenie reakcie A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 (čas reakcie) a parametre pri požiari Prevádzková spoľahlivosť Tolerancia voči napájaciemu EN 54-7:2000 + A1:2002 + napätiu A2:2006 Vyhovujúce 4.6 NPD 5.5 Vyhovujúce 5.8, 5.9 Vyhovujúce 5.13 - 5.16 Vyhovujúce 5.10, 5.11 Vyhovujúce Trvanlivosť prevádzkovej spoľahlivosti: Žiaruvzdornosť EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Odolnosť voči vibráciám EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Odolnosť voči vlhkosti EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 40 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH sk Odolnosť voči korózii EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Vyhovujúce 5.17 Vyhovujúce A2:2006 Stabilita prenosu elektrickej EN 54-7:2000 + A1:2002 + energie A2:2006 Uvedené parametre výrobku sú v zhode so súborom deklarovaných parametrov. Toto vyhlásenie o parametroch sa v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 vydáva na výhradnú zodpovednosť uvedeného výrobcu. Podpísal(-a) za a v mene výrobcu: viceprezident obchodnej jednotky vedúci pracovník oddelenia výskumu a vývoja obchodnej jednotky Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 41 sl 08 0786-CPR-20355_01 Declaration of Performance 1. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Detektor z več senzorji FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Predvidena uporaba: Požarna varnost 3. Proizvajalec: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. Sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti: Sistem 1 5. Harmonizirani standard: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Priglašeni organi: VdS 0786 6. Navedene lastnosti: Bistvene značilnosti Usklajena tehnična specifikacija Točka Zmogljivost Nazivni pogoji/občutljivost za EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Preneseno aktivacijo, zakasnitev odziva A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 (odzivni čas) in zmogljivost v primeru požara Operativna zanesljivost Odstopanje glede na napajalno EN 54-7:2000 + A1:2002 + napetost A2:2006 Preneseno 4.6 NPD 5.5 Preneseno 5.8, 5.9 Preneseno 5.13 - 5.16 Preneseno 5.10, 5.11 Preneseno Trajnost operativne zanesljivosti: Odpornost na temperaturo EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Odpornost na tresljaje EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Odpornost proti vlagi EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 42 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH sl Odpornost proti koroziji EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Preneseno 5.17 Preneseno A2:2006 Električna stabilnost EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Lastnosti proizvoda, navedenega zgoraj, so v skladu z navedenimi lastnostmi. Za izdajo te izjave o lastnostih je v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 odgovoren izključno proizvajalec, naveden zgoraj. Podpisal za in v imenu proizvajalca: Poslovna enota podpredsednika Poslovna enota vodje za raziskovanje in razvoj Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 43 sv 08 0786-CPR-20355_01 Declaration of Performance 1. Produkttypens unika identifikationskod: Multisensordetektor FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Avsedd användning/avsedda användningar: Brandskydd 3. Tillverkare: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 1 5. Harmoniserad standard: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Anmält/anmälda organ: VdS 0786 6. Angiven prestanda: Väsentliga egenskaper Harmoniserade tekniska Artikel Prestanda specifikationer Nominella EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Godkänt aktiveringsförhållanden/ A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 känslighet, reaktionsfördröjning (svarstid) och prestanda under brandförhållanden Driftstillförlitlighet Matarspänningtolerans EN 54-7:2000 + A1:2002 + Godkänt 4.6 NPD 5.5 Godkänt 5.8, 5.9 Godkänt 5.13 - 5.16 Godkänt A2:2006 Driftstillförlitlighetens beständighet: Temperaturmotstånd EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Vibrationsmotstånd EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 44 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH sv Fuktmotstånd EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.10, 5.11 Godkänt 5.12 Godkänt 5.17 Godkänt A2:2006 Rostbeständighet EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Elektrisk stabilitet EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan. Undertecknat för tillverkaren av: Direktör affärsområde R&D Manager affärsområde Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 45 tr 08 0786-CPR-20355_01 Performans Beyanı 1. Benzersiz ürün tipi tanımlama kodu: Çok Sensörlü Dedektör FCP-OC320, FCP-OC320-R470 2. Kullanım amacı: Yangına karşı koruma 3. Üretici: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen 4. AVCP Sistemi: Sistem 1 5. Uyumlu hale getirilmiş standartlar: EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Onaylı kurum: VdS 0786 6. Beyan edilen performans: Temel Özellikler Uyumlu Hale Getirilmiş Teknik Madde Performans Şartname Nominal aktivasyon koşulları / EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.8, 5.2 , 5.3, 5.4, 5.6, Geçti hassasiyet, yanıt gecikmesi A2:2006 5.7, 5.18 EN 54-7:2000 + A1:2002 + 4.2 - 4.5, 4.7, 4.9 - A2:2006 4.11 (yanıt süresi) ve yangın koşullarında performans İşletim güvenilirliği Besleme gerilimi toleransı EN 54-7:2000 + A1:2002 + Geçti 4.6 NPD 5.5 Geçti 5.8, 5.9 Geçti 5.13 - 5.16 Geçti 5.10, 5.11 Geçti A2:2006 İşletim güvenilirliğinin sürekliliği: Sıcaklığa karşı dayanıklılık EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Titreşime karşı dayanıklılık EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Neme karşı dayanıklılık EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 46 | 0786-CPR-20355_01 Bosch Sicherheitssysteme GmbH tr Paslanmaya karşı dayanıklılık EN 54-7:2000 + A1:2002 + 5.12 Geçti 5.17 Geçti A2:2006 Elektriksel kararlılık EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006 Yukarıda tanımlanmış ürünün performansı beyan edilen performansa uygundur. İşbu performans beyanı, (EU) No 305/2011 düzenlemesi uyarınca, yalnızca yukarıda tanımlanan üreticinin sorumluluğunda düzenlenmiştir. Üretici adına ve namına imzalayan: Başkan Yardımcısı İş Birimi ARGE Yöneticisi İş Birimi Grasbrunn , 12.10.2017 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 0786-CPR-20355_01 | 47
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2017:10:13 14:03:22+01:00 Creator : AH Formatter V5.3 MR3 (5,3,2011,1116) for Windows (x64) Modify Date : 2017:10:17 14:53:56+02:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Creator Tool : AH Formatter V5.3 MR3 (5,3,2011,1116) for Windows (x64) Metadata Date : 2017:10:17 14:53:56+02:00 Producer : Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows (x64)) Trapped : False Format : application/pdf Title : FCP-OC320, FCP-OC320-R470 Document ID : uuid:cbb83de3-4e8c-430b-aa91-c1b98ee82444 Instance ID : uuid:a9065208-d280-43cc-8e0a-f238547877a0 Page Mode : UseOutlines Page Count : 48EXIF Metadata provided by EXIF.tools