Bosch Kit MAP 5000 Small COM Es ICP MAP5000 SCE Data Sheet 26640323851
User Manual: Bosch es-es ICP-MAP5000-SCE MAP5000 small COM kit for EMEA
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 8
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Sistemas de alarma de intrusión | Kit MAP 5000 small COM Kit MAP 5000 small COM www.boschsecurity.es Este kit MAP incluye un panel MAP 5000 small COM, un centro de control MAP (teclado de pantalla táctil), un módulo de puerta de enlace LSN para MAP, una fuente de alimentación MAP de 150 W y un kit de caja del panel MAP. Mediante el uso de un bus de datos de Bosch (BDB) basado en tecnología de Red de área de controlador (CAN) como bus interno y externo, el panel se puede destinar a diversas aplicaciones como parte del sistema escalable Modular Alarm Platform 5000. El panel se puede montar en la placa de montaje MAP con bisagra en el kit del caja de panel MAP. De esta forma, se puede acceder fácilmente a todos los terminales del cableado y conectores de los puertos de comunicación. u Admite hasta dos centros de control de pantalla táctil en varios idiomas u Admite un módulo de puerta de enlace LSN con hasta 127 dispositivos LSN u Ocho entradas supervisadas y una entrada antisabotaje sin supervisión u Admite fuentes de alimentación adicionales u Notificación de eventos a través de Ethernet (opcional) y a través del comunicador IP integrado Resumen del sistema Panel MAP Terminales y conectores: vista frontal 1 2 3 4 10 9 8 7 6 5 2 | Kit MAP 5000 small COM Element o Descripción 1 Puerto de host USB, no activado en la actualidad 2 Puerto USB, no activado en la actualidad 3 Puerto Ethernet 4 Interruptor de instalador 5 Entrada del interruptor de bucle antisabotaje 6 Ocho entradas supervisadas 7 Salida de alimentación auxiliar 8 Dos salidas de relé de contacto en seco de tipo C 9 Dos salidas auxiliares de tensión conmutadas 10 Puerto de bus de datos de Bosch (BDB) externo Centro de control MAP (teclado de pantalla táctil) Menú principal, pantalla 1 Terminales y conectores: vista posterior 1 2 Element o Descripción 1 Conector de entrada de la fuente de alimentación 2 Puerto de bus de datos de Bosch (BDB) interno Elem ento Component e Descripción 1 Nombre de la pantalla Esta información identifica la pantalla activa. 2 Botones de menú Estos botones se utilizan para realizar tareas. 3 Icono del modo de instalador Este icono indica que el panel de control está en modo de instalador. 4 Icono de RPS conectado Este icono indica que el software de programación remota está conectado al panel de control. 5 Botón de información Este botón se utiliza para ver información adicional del sistema y borrar los eventos, las alarmas o los problemas. Parpadeando en color rojo: aún no se han borrado los eventos y las alarmas del sistema. Parpadeando en color amarillo: aún no se han borrado los problemas del sistema. Verde: no hay información adicional disponible sobre el sistema. 6 Barra de navegación Estos botones se utilizan para desplazarse por el sistema, con el fin de encontrar tareas o visualizar información del sistema. Los botones atenuados están desactivados. Alimentación adicional Para proporcionar alimentación adicional a los centros de control remotos, utilice el kit de caja de ampliación para MAP ICP‑MAP0120 (aplicación para fuente de alimentación). 3 | Kit MAP 5000 small COM 2 1 5 3 4 Elem ento Descripción 1 Bus de datos de Bosch 2 Kit de caja de ampliación para MAP ICP‑MAP0120 3 Fuente de alimentación MAP ICP‑MAP0005-2 de 150 W 4 Baterías: hasta dos baterías de 18 Ah y 12 V conectadas en serie. 5 Centro de control MAP IUI‑MAP0001-2 (teclado de pantalla táctil) Funciones básicas Panel MAP 5000 small COM Junto con un módulo de puerta de enlace LSN para MAP, el panel admite hasta 600 direcciones, 500 áreas y 996 usuarios. Como parte de una solución Modular Alarm Platform 5000, el panel se conecta a sistemas de gestión de edificios a través del protocolo de Internet (IP). El panel admite hasta 1500 direcciones, 500 áreas y 996 usuarios. Como parte de una solución Modular Alarm Platform 5000, el panel se conecta a sistemas de gestión de edificios a través del protocolo de Internet (IP). Bus de datos de Bosch (BDB) basado en la tecnología CAN El panel proporciona dos buses de datos: • Bus de datos de Bosch (BDB) interno: con un límite de 3 m de longitud total, conecta el panel con los demás dispositivos MAP. • Bus de datos de Bosch (BDB) externo: con una longitud total de hasta 1000 m, permite colocar centros de control, puertas de enlace LSN, módulos divisores CAN y fuentes de alimentación en el punto de uso con el fin de aumentar la eficiencia. Entradas y salidas El panel admite una entrada antisabotaje sin supervisión y ocho entradas supervisadas. Admite también una salida auxiliar, dos salidas de relé de contacto seco tipo C y dos salidas programables para dispositivos de notificación locales. La salida auxiliar y las dos salidas de alimentación tienen protección contra sobrecargas. Las salidas están diseñadas para proporcionar protección individual. En consecuencia, si se produce un cortocircuito en una salida, el fallo no afecta al funcionamiento de la otra. Actualizaciones y cambios de versión de firmware El firmware de todos los dispositivos del sistema MAP se puede actualizar o cambiar de versión con el software de programación remota (RPS) de Bosch. Las actualizaciones o cambios de versión se pueden llevar a cabo localmente o de forma remota (IP a través de Ethernet). Notificación de eventos Los eventos se pueden transmitir a una central receptora de alarmas a través de dos vías distintas: Ethernet o GPRS. Protocolos disponibles a través del comunicador IP integrado: • VdS 2465-S2 • SIA DC-09 (TCP/IP y UDP/IP) • Conettix IP Comunicación con paquetes de software de Bosch El sistema MAP permite la comunicación independiente con los siguientes componentes y sistemas: • Sistemas de gestión • Software de programación remota (RPS) de Bosch Se trata de un software de programación y diagnóstico para paneles de control que proporciona opciones de programación remota, almacenamiento de registros, control remoto y diagnóstico. Centro de control MAP (teclado de pantalla táctil) Pantalla táctil El centro de control cuenta con una pantalla táctil resistiva, que permite al usuario usarla directamente como un dispositivo de entrada sin la naturaleza estática de las teclas físicas. Esto proporciona una interacción más dinámica e intuitiva con gráficos e iconos. La tecnología de pantalla de cristal líquido de transistores de película fina (TFT‑LCD) proporciona una calidad de imagen excelente. El conjunto electrónico encapsulado protege frente al daño físico durante la manipulación y la instalación. Tonos sonoros El centro de control cuenta con un altavoz y genera los siguientes tonos: • Tono de pulsación del botón aceptado: confirma que un usuario ha realizado una selección pulsando una imagen en la pantalla táctil. • Tono no válido: indica si el usuario toca una imagen de botón inactiva o un área sin una imagen de botón. • Tono de tiempo de entrada: notifica al usuario que desarme el sistema en un período programable especificado. • Tono de tiempo de salida: notifica al usuario que el sistema se está preparando para armarse en un período programable especificado. 4 | Kit MAP 5000 small COM • Tono de alarma de intrusión: indica un estado de alarma. • Tono de supervisión de intrusión: indica un estado de anomalía de punto supervisado. • Tono de problemas de intrusión: indica un estado de anomalía de punto. • Tono de timbre: indica una activación de punto. • Tono de anomalía en sistema: indica un estado de anomalía en el sistema, como un error en la fuente de alimentación principal. Controles visuales y audibles El centro de control cuenta con un control de brillo y de volumen integrado. Puesto que cada centro de control puede ajustarse individualmente, cambiar el volumen o el brillo en un centro de control no afecta a ningún otro centro de control del mismo sistema. El ajuste de volumen solo afecta al volumen del centro de control, no al volumen de las alarmas ni de los sonidos de anomalías. Idiomas Al crear un usuario se selecciona su idioma preferido. Cuando el usuario inicia sesión, en el centro de control se usa dicho idioma preferido. Entrada de sabotaje La caja del centro de control dispone de un interruptor de bucle antisabotaje incorporado para detectar la extracción de la caja o la pared. Módulo de puerta de enlace LSN para MAP Tolerancia a fallos El diseño de la configuración del circuito de bucle tolera un estado de corto o un estado de abierto y aún mantiene el funcionamiento completo para todos los dispositivos en el bucle LSN. • • • • • Alimentación de entrada CA Alimentación por batería Cargador de baterías Salidas de 28 V CC (salida A, salida B) Salida auxiliar conmutada de 24 V CC nominal Indicadores Diodos emisores de luz (LEDs) amarillos y verdes, y salidas de señales, que indican el estado de CA, baterías y comunicación de BDB. Circuito de carga de baterías El cargador de baterías proporciona 4,85 A nominales (5 A máximo) para todas las salidas. La corriente disponible para recargar las baterías es esta corriente nominal de 4,85 A menos la corriente que se esté suministrando a las demás salidas (salidas A y B, salida auxiliar conmutada y salida del panel). Si se produce un fallo en la alimentación CA, las baterías deben suministrar alimentación suficiente para mantener el funcionamiento durante un plazo de tiempo especificado. Se debe tener en cuenta el retraso en la indicación del fallo de alimentación CA. En cuanto a la tensión de las baterías de 24 V CC, la corriente de las baterías es un facto 1,3 superior que la corriente de carga. Cuando se reanuda la alimentación CA, las baterías se deben recargar, en un plazo de tiempo especificado, hasta el 80 % respecto al 100 % de la capacidad nominal. En la tabla siguiente se indica la corriente máxima disponible para el panel y otros usos, en función de la configuración y el tiempo de recarga de las baterías utilizadas: Tiempo de recarga en 100 % 24 horas hasta 80% 24 horas hasta 100% 48 horas hasta 100% Direccionamiento automático En un ramal, se admiten simultáneamente el modo LSN clásico y el modo LSNi. 24 V / 18 Ah 3A 3A 3A 24 V / 36 Ah 3A 2,7 A 3A Software de programación remota de Bosch Los instaladores pueden usar el Software de programación remota (RPS) de Bosch Security Systems para comprobar y modificar la configuración de los dispositivos en la puerta de enlace. 24 V / 40 Ah 2.9 2,5 A 3A 24 V / 72 Ah 1,5 A 1,2 A 2.4 A 24 V / 80 Ah 1,2 A 0,8 A 1.5 A Salidas de alimentación auxiliar LSN La puerta de enlace admite dos salidas individualmente supervisadas y protegidas contra sobrecargas. Fuente de alimentación MAP de 150 W Detección de fallos de conexión a tierra La fuente de alimentación detecta fallos de conexión a tierra de 25 kΩ, o menores, en el cableado del sistema y los comunica al panel a través del bus de datos de Bosch. Control de supervisión El software supervisa información de estado y la comunica a través del bus de datos de Bosch. Se supervisa lo siguiente: Sobrecarga, protección contra sobretensión y recuperación Las baterías conectadas se controlan permanentemente para detectar si la tensión es baja (<25 V CC). Después de un fallo prolongado de la alimentación CA, el hardware y el software de la fuente de alimentación desconectan una batería de todas las salidas si su tensión baja por debajo de 20 V CC. El desbordamiento de carga impide que se produzcan daños permanentes en las baterías. Una vez que se reanuda la alimentación CA con una tensión de funcionamiento adecuada, el cargador recarga las baterías. 5 | Kit MAP 5000 small COM La protección contra sobretensión impide que la tensión de salida supere el valor de >30 V CC. De esta forma, las salidas conectadas quedan protegidas contra sobretensiones. Compensación de temperatura La fuente de alimentación ajusta la tensión de carga de las baterías en función de la temperatura del aire alrededor de las baterías. Cantidad • Un conector de 3 terminales (naranja) • Un conector de 4 terminales (verde) • Un conector de 5 terminales (negro) 1 Certificados y homologaciones Región Certificación Alemania VdS-S S 112016 [MAP 5000] VdS G111040 [ICP-MAP-5000] VdS G114801 [ICP-MAP5000-COM] CE [MAP 5000 Modules] EN5013 1 EN-ST-000121 [MAP 5000] Polonia TECHOM 03-16-o [ICP-MAP5000] Francia AFNOR N1133400003A0 ICP-MAP5000-2 [MAP5000] Europa Piezas incluidas Cantidad Componente 1 El panel MAP 5000 small COM incluye: • Ocho resistencias fin de línea (RFL) de 12,1 kΩ • Dos resistencias fin de línea (RFL) para terminal CAN de 120 Ω • Un cable de alimentación del panel • Un conector de 2 terminales (blanco) • Un conector de 2 terminales (azul oscuro) • Dos conectores de 3 terminales (naranja) • Cuatro conectores de 3 terminales (azul oscuro) • Un conector de 4 terminales (verde) • Núcleo de ferrita pequeño • Núcleo de ferrita grande 1 El centro de control MAP (teclado de pantalla táctil) incluye: • Dos tornillos M3 x 20 mm Torx 1 El módulo de puerta de enlace LSN MAP incluye: • Cable CAN, corto • Cuatro conectores con terminales (dos de color marrón, dos de color blanco) 1 La fuente de alimentación MAP de 150 W incluye: • Dos cables de bus de datos de Bosch (BDB), largos (con conector de 4 terminales) • Un cable con termistor (con conector de 2 terminales) • Un cable de alimentación por batería (con terminal de anillo) • Un cable de puente de batería (con terminal de anillo) • Dos conectores de 2 terminales (azul oscuro) • Un conector de 2 terminales (blanco) Componente El kit de caja del panel MAP incluye: • Un interruptor de bucle antisabotaje para la caja del panel MAP • Un bloque de terminales de conexiones MAP de CA • Un juego de cerradura para caja MAP • Siete tornillos TORX (M4 x 8 mm, tipo A) • Dos tornillos TORX (M3 x 5 mm) • Funda en espiral para cables (grande) • Plantilla para taladrar • Manual de instalación Especificaciones técnicas Panel MAP 5000 small COM Especificaciones eléctricas Tensión mínima de funcionamiento en VCC 19 Tensión máxima de funcionamiento en VCC 29 Tensión nominal en VCC 28 Consumo mínimo de corriente en mA 250 Consumo máximo de corriente en mA 500 Salidas Consumo máximo de corriente en mA por cada salida 1000 Salidas de relé Tensión máxima de funcionamiento en VCC 30 Tensión máxima de funcionamiento en VCA 30 Tiempo de reserva Determinado por la capacidad de la batería y la carga del sistema. En caso necesario, tenga en cuenta los límites relativos al tiempo o a la capacidad para recargar las baterías que se estipulan en las regulaciones nacionales o en las normas EN correspondientes. Especificaciones mecánicas Dimensiones en cm (Al. x An. x Pr.) 14.6 x 21.6 x 5.5 Peso en gr 450 6 | Kit MAP 5000 small COM Indicadores • amarillo: error • rojo: alarma LED verde para el estado de funcionamiento Número de módulos de salida Salida auxiliar 1 Salida de alimentación 2 Salida de relé de contacto en seco de tipo C 2 Tipo de conexión Bus de datos de Bosch de 4 cables; 2 conjuntos de terminales para el cableado de entrada/ salida en cadena Número máximo de centros de control (teclados de pantalla táctil) 2 Módulo de puerta de enlace LSN para MAP Número de dispositivos Puertas de enlace LSN 1 Especificaciones eléctricas Centros de control 2 16 Comunicador IP integrado 1 Tensión mínima de funcionamiento en VCC Tensión máxima de funcionamiento en VCC 29 Centro de control MAP (teclado de pantalla táctil) Especificaciones eléctricas Tensión nominal en VCC 28 Corriente nominal en mA 1600 Consumo de corriente de reposo Depende de la carga del dispositivo LSN Corriente máxima de salida auxiliar LSN en mA 2 x 500 Tensión mínima de funcionamiento en VCC 16 Tensión máxima de funcionamiento en VCC 29 Tensión nominal en VCC 28 Corriente nominal en mA a 28 V CC Especificaciones mecánicas Inicio 250 Alarma 175 Pantalla inactiva 100 Pantalla inactiva oscura 60 Especificaciones mecánicas Dimensiones en cm (Al. x An. x Pr.) 15,6 x 17,1 x 3,9 Peso en gr 363 Material de la carcasa Plástico ABS Color Blanco texturizado Dimensiones en cm (Al. x An. x Pr.) 15.88 x 8.26 x 6.35 Peso en gr 365 Material de la carcasa Plástico ABS Color color hueso Indicador LED de alimentación verde Requisitos de cableado 0,6 mm – 1,0 mm (18 AWG 22 AWG) sólido o trenzado; hasta 1000 m de longitud de línea; tipo trenzado y apantallado Fuente de alimentación MAP de 150 W Especificaciones eléctricas Pantalla táctil Tipo LCD TFT Diagonal en cm 14 Relación de aspecto 4:3 Resolución en píxeles 320 x 240 Profundidad de color Color de 16 bits Retroiluminación LED blanco con brillo ajustable (activo e inactivo) Indicadores 3 LED • verde: alimentación Tensión máxima de funcionamiento en VCA 230 (-15 %, + 10%) Frecuencia mínima de línea de CA en Hz 47 Frecuencia máxima de línea de CA en Hz 63 Tensión mínima de salida en VCC 16 Tensión máxima de salida en VCC 30 Consumo mínimo de corriente en mA 1070 a la carga nominal y 230 V CA 7 | Kit MAP 5000 small COM Consumo máximo de corriente en mA 100 sin carga y a 24 V CC Batería Tensión nominal en VCC 24 Corriente nominal en mA 500 Problema de contactos de salida en seco Configuración de la batería en V CC 12 Tipo de batería Tensión máxima de funcionamiento en VCC 30 Batería de plomo, sin mantenimiento Corriente nominal en mA 1000 Clasificación de amperio hora mínima en Ah 18 Especificaciones mecánicas Clasificación de amperio hora máxima en Ah 80 Dimensiones en cm (Al. x An. x Pr.) 11.43 x 22.23 x 6.67 Tensión de carga de la batería en V CC 27.6 (con compensación térmica) Dimensiones en pulgadas (Al. x An. x Pr.) 4.5 x 8.75 x 2.63 Salida nominal del cargador de baterías en A 4.85 Peso en gr 590 Peso en oz 20.8 Salida máxima del cargador de baterías en A 5 Indicadores Los LED verdes indican: • CA correcta • Monitor de funcionamiento Dos LED amarillos indican: • BAT1/2 (On: falta la batería, intermitente: batería baja) Salidas Suma máxima de alimentación de salida (accesible en campo o accesible para el usuario) en W ≤ 109 Fluctuación máxima de todas las salidas de tensión en mV ≤ 250 Salidas A y B Tipo Supervisadas, con protección contra cortocircuito independiente Tensión mínima de salida en VCC 26 Tensión máxima de salida en VCC 30 Tensión nominal en VCC 28 ± 1 Corriente nominal en mA (A o B) 2000 Corriente nominal en mA (suma de A y B) 3000 Salida auxiliar conmutada Número de entradas Entrada del interruptor de bucle antisabotaje 1 Circuito de compensación térmica* 1 Si no se usa el termistor incluido en el volumen de suministro, se debe poner un resistor de carga de 10 kΩ, 1 %, ¼ W entre los terminales de recorte (no cumple la norma VdS). La condición de desvío de tolerancia alto de la tensión de la batería suele indicar que falta un resistor de recorte. * Kit de caja del panel MAP Especificaciones mecánicas Dimensiones en cm (Al. x An. x Pr.) 65.8 x 44.3 x 19.35 Tipo Supervisada Tensión mínima de salida en VCC 24 Dimensiones en pulgadas (Al. x An. x Pr.) 25,9 x 17,4 x 7,6 Tensión máxima de salida en VCC 30 Peso en gr 1566 Tensión nominal en VCC 24 Material Corriente nominal en mA 500 Acero laminado en frío de 1,5 mm (0,06 pulg) Color Blanco Salida del panel Tipo No supervisada Tensión máxima de salida en VCC 27.6 8 | Kit MAP 5000 small COM Kit MAP 5000 small COM Especificaciones medioambientales Temperatura mínima de funcionamiento en °C -10 Temperatura máxima de funcionamiento en °C 55 Temperatura mínima de almacenamiento en °C -20 Temperatura máxima de almacenamiento en °C 60 Humedad relativa mínima en % 5 Humedad relativa máxima en % 95 Clase de protección IP30 IP31 (integrado en la caja del panel MAP con un perfil de protección de bordes) Nivel de seguridad IK04 IK06 (integrado en la caja del panel MAP con un perfil de protección de bordes) Clase ambiental II: EN 50130-5, VdS 2110 Consumo Interiores Información sobre pedidos Kit MAP 5000 small COM Kit que incluye un panel MAP 5000 small COM, un centro de control MAP (teclado de pantalla táctil), un módulo de puerta de enlace LSN para MAP, una fuente de alimentación MAP de 150 W y un kit de caja del panel MAP. Panel MAP 5000 con terminales de cableado para entradas antisabotaje y de fuente de alimentación, ocho entradas supervisadas, relé de tipo C y salidas de alimentación auxiliares, salidas de tensión conmutadas, dos puertos de bus de datos de Bosch y un puerto Ethernet. Adecuado para 1 puerta de enlace LSN y 2 centros de control (teclado de pantalla táctil). Comunicador IP integrado adicional. Número de pedido ICP-MAP5000-SCE Representada por: Europe, Middle East, Africa: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.securitysystems@bosch.com emea.boschsecurity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, SAU 2017 | Información sujeta a cambios sin previo aviso 24647911051 | es, V1, 06. Mar 2017
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Create Date : 2017:03:06 17:21:12+01:00 Modify Date : 2017:03:06 17:21:12+01:00 Creator : AH Formatter V5.3 MR3 (5,3,2011,1116) for Windows (x64) Producer : Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows (x64)) Title : Kit MAP 5000 small COM Trapped : False Page Count : 8EXIF Metadata provided by EXIF.tools