Bosch ISP EMIL 120 / ISP PCBA Expansions Module LSN De EMIL, E Data Sheet 9007200672398731

User Manual: Bosch de-de EMIL Expansion Modules LSN

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 6

Überfall- und Einbruchmeldesysteme | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Expansions Module LSN

ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL

Expansions Module LSN

www.boschsecurity.de

uAnschaltung von 6 Meldergruppen (GLT-Melder oder

Überwachungskontakt-Eingänge)

uAnschaltung von 4 frei projektierbaren

Steuerausgängen

uAnschaltung von Schalteinrichtungen (z.B. NBS 10)

mit den zugehörige Systemkomponenten

uÜberwachung der Primärleitungen auf Alarm,

Kurzschluss und Drahtbruch

uErweiterte Systemgrenzwerte im LSNi-Modus “

improved version“

Die Expansions Module LSN dienen

• zur Anschaltung von 6 Meldergruppen (GLT-Melder

oder Überwachungskontakt-Eingänge)

• zum Steuern (4 Steuerausgänge)

• zur Anschaltung von Schalteinrichtungen

(z.B. NBS 10) mit den zugehörige

Systemkomponenten

an das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN.

Die Expansions Module wurden zur Anschaltung an

LSN-Zentralen z.B. MAP 5000 entwickelt und bieten

die erweiterte Funktionalität der LSN-improved-

Technologie. Über einen integrierten DIP-Schalter kann

der LSN-Modus “classic“ gewählt werden, womit eine

Anschaltung an alle klassischen LSN-

Notrufmelderzentralen wie NZ 300 LSN, UEZ 2000 LSN

und UGM 2020 möglich ist.

In die Gehäuseversion des Expansions Modul können

max. 2 x IMS-RM Relaismodule eingebaut werden,

wenn aufgrund des hohen Strombedarfs der

angeschalteten Steuerelemente diese nicht direkt von

dem Expansions Modul angesteuert werden können,

oder um potentialfreies Schalten zu ermöglichen. IMS-

RM Relaismodul mit 2 Relais, je Relais

2 Umschaltkontakte für potentialfreie Ausgänge.

Systemübersicht

Anschaltung von GLT Meldern und Steuerausgängen

Beim Lokalen SicherheitsNetzwerk erfolgt das Melden

und Steuern über die LSN-Leitung. Somit entfallen

zusätzliche Primärleitungen in der Zentrale für

Steuervorgänge. GLT-Melder wie Kontaktmelder,

Magnetkontakte oder Riegelkontakte werden auf einer

Primärleitung zu einer Meldergruppe

zusammengefasst.

33

3

33

2

5

1

4

6

1 LSN-Zentrale

2 LSN-Ring

3 LSN-Elemente

4 Expansions Modul LSN

5 6 Meldergruppen mit GLT-Melder oder

Überwachungskontakte

6 4 Steuerausgänge

Anschaltung von Schalteinrichtungen und GLT

Meldern

Beim Lokalen SicherheitsNetzwerk erfolgt die

Anschaltung von Schalteinrichtungen (Blockschloss

z.B. NBS 10, Geistige Schalteinrichtung) mit den

zugehörige Systemkomponenten über das

Expansions Modul LSN.

33

3

33

2

8

1

4

5

6

7

1 LSN-Zentrale

2 LSN-Ring

3 LSN-Elemente

4 Expansions Modul LSN

5 Schalteinrichtung (z.B. Blockschloss NBS 10)

6 Geistige Schalteinrichtung

7 Schließblechkontakt

8 2 Meldergruppen mit GLT Magnetkontakten

(z.B. Türkontakt)

Funktionsbeschreibung

18

17

16

15

14

13

12

11

10

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

9

8

7

6

5

4

3

2

1

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

PL 1 – PL6 Primärleitungen PL 1 – 6

S1 – S4 Steuerausgänge S1 - S4

SP freie Anschlusspunkte z.B. zum Einschleifen von

Endwiderständen bei Meldergruppen

WT Optionaler Wandabreißkontakt

Primärleitungen PL 1 – PL 6

• Primärleitungen PL 1 - 6 dienen zur Anschaltung von

GLT-Meldern wie Kontaktmeldern, Magnetkontakten

oder Riegelkontakten. Die Melder einer Primärleitung

werden zu einer Meldergruppe zusammengefasst.

• Meldergruppen können wahlweise als Überfall,

Einbruch, Sabotage, Verschluss oder Eingang

parametriert werden. Die Auswertung einer Meldung

kann in der Zentrale parametriert werden.

• PL 5 – 6 können für die Anschaltung von

liniengespeisten Glasbruch-Meldern verwendet

werden.

Steuerausgänge S1 - S4

• Vier frei projektierbare Steuerausgänge sind

vorhanden, deren Verwendung und Ansteuerung von

den angeschalteten Meldern abhängt.

• Beim Lokalen Sicherheits-Netzwerk erfolgt das

Melden und Steuern über die LSN-Leitung. Somit

entfallen zusätzliche Primärleitungen in der Zentrale

für Steuervorgänge. Nicht benötigte Steuerausgänge

können mit Tableau-Funktionen frei parametriert

werden.

Bei Anschaltung einer Schalteinrichtung

(z.B. NBS 10) / Geistige Schalteinrichtung

• Primärleitung PL 1, 2, 5, 6 können wahlweise als

Überfall, Einbruch, Sabotage, Verschluss oder

Eingang parametriert werden.

2 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Expansions Module LSN

• Primärleitung PL 3 wird zur Anschaltung eines

Blockschlosses oder zur Anschaltung von geistigen

Schalteinrichtungen verwendet.

Parametrierbare Meldungstypen: Blockschloss,

Sperrschloss, Geistige Schalteinrichtung, SE 50 GLT,

SE 100 GLT.

Alternativ sind auch die Anschaltung von Überfall,

Einbruch, Sabotage, Verschluss oder Eingangs-

Meldungstypen möglich.

• Primärleitung PL 4 dient zur Anschaltung von

geistigen Schalteinrichtungen.

Parametrierbarer Meldungstyp: Geistige

Schalteinrichtung.

Alternativ sind auch die Anschaltung von Überfall,

Einbruch, Sabotage, Verschluss oder Eingangs-

Meldungstypen möglich.

• Steuerausgang S1 (Ansteuerung Blockschlosslampe “

BLL“):

Die Blockschlosslampe BLL leuchtet, wenn die

Scharfschaltebereitschaft des Meldebereiches oder

des Blockschlosses vorliegt.

• Steuerausgang S2 (Ansteuerung Blockschlosslampe

"BLA"):

Die Blockschlosslampe BLA leuchtet, wenn der

Meldebereich unscharf geschaltet ist.

• Steuerausgang S3 ist frei projektierbar.

• Steuerausgang S4 (Ansteuerung

Blockschlossmagnet):

Erst das Anziehen des Magneten bei

Scharfschaltebereitschaft des Blockschlossbereiches

ermöglicht die Scharfschaltung in Verbindung mit der

Meldergruppe für Blockschlösser PL 3.

Gerätekontakt / Wandabreißkontakt

• Das Expansions Modul besitzt einen Gerätekontakt,

dessen Auslösung als eigene Meldung übertragen und

als Sabotagealarm ausgewertet wird. Ein integrierter

Summer kann zur Signalisierung von

Zustandsänderungen verwendet werden (z.B. bei

Revision).

• Optional kann ein Wandabreißkontakt in die

Gehäuseversion des Expansions Modul eingesetzt

werden. Ein Sabotagealarm wird übertragen, wenn

das Gehäuse von der Wand abgerissen wird.

Lokales SicherheitsNetzwerk LSN

Bei Drahtbruch/Kurzschluss bleiben alle LSN-Elemente

im LSN-Ring in der Überwachung. Das System bildet in

diesem Fall automatisch zwei Stichleitungen, welche

die Überwachung von beiden Seiten bis zur gestörten

Stelle übernehmen.

Adressschalter

Über den integrierten DIP-Schalter auf der Leiterplatte

des Expansions Modul kann eine automatische oder

manuelle Adressierung mit oder ohne automatische

LSN-Konfiguration (Parametrierung) gewählt werden.

Folgende Einstellungen sind möglich:

Betriebsart (Modus) Zentralen

LSNi-Modus “improved version“

mit automatischer Adressvergabe

(T-Abzweigungen nicht möglich)

- MAP 5000

LSNi-Modus “improved version“

mit manueller Adressvergabe

(T-Abzweigungen möglich)

- MAP 5000

LSN-Modus “classic“ - NZ 300 LSN

- UEZ 2000 LSN

- UGM 2020

- MAP 5000

Leistungsmerkmale LSNi-Modus “improved version“

• Bis zu 254 LSN improved Elemente pro Ring oder

aufgeteilt auf 2 Stichleitungen pro LSN-Gateway der

MAP 5000 anschaltbar.

• Automatische oder manuelle Adressierung über DIP-

Schalter wählbar, jeweils mit oder ohne

automatischer LSN-Konfiguration.

• Flexible Netzwerkstrukturen einschließlich

"T‑Tapping" (T-Abzweigungen) ohne zusätzliche

Elemente.

• Abwärtskompatibel zu bestehenden LSN-Systemen

und Zentralen.

Zertifikate und Zulassungen

Region Zertifizierung

Deutschland VdS G 109078 ISP-EMIL-120

Europa CE ISP-EMIL-120

EN5013

1ISP-EMIL-120

Planungshinweise

Zentralen

Anschaltbar an die MAP 5000 sowie an die klassischen

LSN-Zentralen NZ 300 LSN, UEZ 2000 LSN und

UGM 2020. Die Parametrierung erfolgt über die

Parametriersoftware (PC) der Zentrale.

Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung für die Ausgänge kann über

die Spannungsversorgung des Expansions Modul oder

über eine externe Spannung erfolgen. Externe

Netzteile müssen erdpotentialfrei sein.

Alle LSN-Elemente sind zum Durchschleifen der

Spannungsversorgung (+U, -U) nachgeschalteter LSN-

Elemente vorbereitet. Die maximale Leitungslänge der

separaten Spannungsversorgung (+U, -U) ist abhängig

von der Stromaufnahme der zu versorgenden LSN-

Elemente und deren Peripherie, sofern deren

Stromversorgung nicht extern erfolgt. Um eine

störungsfreie Funktion des Expansions Modul zu

gewährleisten, ist der jeweilige Spannungsbereich zu

berücksichtigen. Möglicher Spannungsbereich: 9 V bis

30 V.

+12 V Ausgang

Zur Versorgung von externen 12 V Verbrauchern steht

ein Ausgang +12 V / 0 V zu Verfügung (max.

Ausgangsstrom beachten).

3 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Expansions Module LSN

Optionales IMS-RM Relaismodul

IMS-RM Relaismodul mit 2 Relais, je Relais 2

Umschaltkontakt für potentialfreie Ausgänge. Das IMS-

RM Relaismodul wird in die Gehäuseversion des

Expansions Modul eingebaut, wenn aufgrund des

hohen Strombedarfs der angeschalteten

Steuerelemente diese nicht direkt von dem ISP-

EMIL-120 Expansions Modul LSN angesteuert werden

können, oder um potentialfreies Schalten zu

ermöglichen. In das ISP-EMIL-120

Expansions Modul LSN können max. 2 x IMS-RM

Relaismodule eingebaut werden.

+12V

0V

+12V

0V

COM

NC

NO

COM

NO

NC

NO

COM

NC

NO

COM

NC

Rel 1

Rel 1

Rel 2

Rel 2

S1 – S4

S1 – S4

Rel 1 Rel 2

Rel 1 Rel 2

Lieferumfang

Typ Anz. Komponente

ISP-EMIL-120

Gehäuseversion

1 Expansions Modul LSN mit

Kunststoffabdeckung im

Aufputzgehäuse, 20 x 3-fach

Anschlussklemmen, 12 x EOL-

Widerstände (12k1) und 2 x EOL-

Widerstände (3k92)

ISP-PCBA-EMIL

Einbauversion

1 Expansions Modul LSN mit

Kunststoffabdeckung ohne Gehäuse,

20 x 3-fach Anschlussklemmen,

12 x EOL-Widerstand (12k1) und

2 x EOL-Widerstand (3k92)

Technische Daten

Betriebsspannung und Stromaufnahme

Betriebsspannung

• LSN-Teil 15 V DC ... 33 V DC

• restliche

Kopplerfunktionen

9 V DC ... 30 V DC

Stromaufnahme

• LSN-Teil 5,2 mA

• Restliche

Kopplerfunktionen

- max. 370 mA bei + 12 V

- max. 180 mA bei + 28 V

Primärleitungen und Steuerausgänge

Primärleitungen PL 1 – PL 6

• Anschaltmöglichkeit 6 Meldergruppen als Überfall,

Einbruch, Sabotage, Verschluss

oder Eingang parametrierbar

• Endwiderstand RE = 12,1 kΩ

• Unterbrechungsspannu

ng

ca. 6 V

• Leitungswiderstand max. 100 Ω

• Alarmkriterium ±40% vom Endwiderstand

• Ansprechzeit < 200 ms

Steuerausgänge S1 - S3

• Prinzip Open-Collector, aktiv 12 V

0 V schaltend

• max. Spannung 30 V

• Schaltspannung < 1,4 V

• Schaltstrom max. 20 mA

Steuerausgang S4

• Prinzip 12 V schaltend

• Schaltspannung 12,5 V ±5%

• Schaltstrom max. 100 mA

Spannungsausgang +12 V für externe Verbraucher

Ausgangsspannung + 12,5 V DC ±5%

Ausgangsstrom max. 100 mA

Bei Anschaltung einer Schalteinrichtung (z.B.

NBS 10) / Geistige Schalteinrichtung

Primärleitungen PL 1 - 6

• Primärleitungen 1, 2,

5, 6

siehe PL 1 – PL 6

• Primärleitung PL 3 Blockschloss oder

Geistige Schalteinrichtung

• Primärleitung PL 4 Geistige Schalteinrichtung

• Endwiderstände

Blockschloss

Primärleitung PL 3

RE = 12,1 kΩ ±1% (scharf)

RE = 12,1 kΩ II 3,92 kΩ ±1%

(unscharf)

• Endwiderstände

Geistige

Schalteinrichtung

Primärleitung PL 3

oder PL 4

RE = 12,1 kΩ ±1% (GS nicht gültig)

RE = 12,1 kΩ II 3,92 kΩ ±1%

(GS gültig)

Steuerausgänge S1 – S3

4 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Expansions Module LSN

• Prinzip Open-Collector, aktiv 12 V

0 V schaltend

• max. Strom 20 mA

• max. Spannung 30 V

• Schaltspannung < 1,4 V

• max.

Leitungswiderstand

2 x 10 Ω

• Kurzschlussfestigkeit 2 s

Steuerausgang S4 (Blockschlossmagnet)

• max. Strom 100 mA

• max. Spannung 12 V ±5%

• max.

Leitungswiderstand

2 x 5 Ω

• Kurzschlussfestigkeit 2 s

Umgebungsbedingungen / Gehäuse

Zulässige Betriebstemperatur -0° C .... +55° C

Zulässige Lagertemperatur -25° C .... +75° C

Zulässige rel. Luftfeuchte <93%, ohne Betauung

Schutzart IP 30

Umweltklasse II (VdS 2110)

EMV-Störfestigkeit EN 60950, EN 50130, VdS 2110

EMV-Störaussendung EN 61000-6-3

Gehäusematerial ABS+PC-FR

Farbe signalweiß (RAL 9003)

Gewicht ca. 400 g

Abmessungen (H x B x T) 200 x 140 x 48 mm

IMS-RM Relaismodul

Spule

• Spulenspannung 12 V DC (max. 18 V)

• Stromverbrauch

pro Relais bei 12 V

11,7 mA ±10%

• Ansprechspannung > 9 V

• Abfallspannung < 1,2 V

Schaltkotakte

• Prinzip 2 Umschaltkontakte potentialfrei

pro Relais

• Dauerstrom max. 1 A

• Schaltspannung max. 110 V

• Schaltleistung max. 30 W

Bestellinformationen

ISP-EMIL-120 Expansions Modul LSN

Gehäuseversion

zur Anschaltung von 6 Meldergruppen,

4 Steuerausgänge bzw. von Schalteinrichtungen

(z.B. NBS 10) an das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN

Bestellnummer

ISP-EMIL-120 | F.01U.072.812

App.Schl.

4491

VEPOS

6762

ISP-PCBA-EMIL Expansions Modul LSN

Einbauversion

zur Anschaltung von 6 Meldergruppen,

4 Steuerausgänge bzw. von Schalteinrichtungen

(z.B. NBS 10) an das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN

Bestellnummer

ISP-PCBA-EMIL | F.01U.078.200

App.Schl.

4491

VEPOS

6790

Zubehör/Erweiterungen

IMS-RM Relaismodul

mit 2 Relais, je Relais 2 Umschaltkontakt für

potentialfreie Ausgänge, zum Einbau (max. 2) in die

Gehäuseversion des ISP-EMIL-120

Bestellnummer

IMS-RM | F.01U.078.108

App.Schl.

4491

VEPOS

6788

MAP Montageplatte für Zubehör EMIL

ISP Montageplatte für Zubehör, die zur Befestigung

von einem ISP-PCBA-EMIL und entweder einem

Relaismodul IMS-RM oder einem

Spannungstransformator ICP-MAP0017 dient. Sie kann

außerdem für alle Standard-Zubehörmodule mit drei

Löchern verwendet werden.

Bestellnummer

ICP-MAP0021 | F.01U.303.204

App.Schl.

4350

VEPOS

9964

5 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Expansions Module LSN

6 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Expansions Module LSN

Represented by:

Germany: Weitere Poduktinformationen:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5 und 7

85630 Grasbrunn

Tel.: +49 (0)89 6290 0

Fax:+49 (0)89 6290 1020

de.securitysystems@bosch.com

www.boschsecurity.de

Bosch Sicherheitssysteme STDE

Werner-Heisenberg-Strasse 16

34123 Kassel

Tel.: /Fax: +49 (0)561 89 08

Video: -200/-299; Comm. -300/-399

Einbruch/Brand/Access: -500/-199

de.securitysystems@bosch.com

www.bosch-sicherheitsprodukte.de

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2016 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten

1417214731 | de, V4, 12. Mai 2016