Bosch DS150i/DS151i Fr Installation Manual 9007203538027275

User Manual: Bosch fr-fr DS150i Series Request-to-exit Detectors

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

Download
Open PDF In Browser	View PDF

DS150i/DS151i Installation Guide
1.0

Request-to-Exit PIR Detectors
Figure 2 : Emplacement des principaux éléments

Description

Le DS150i est un détecteur infrarouge passif conçu pour les applications
de demande de sortie. Il est homologué UL en tant que dispositif de contrôle
d'accès par la norme UL 294 et homologué UL de classe I pour le Canada
(ULC-S319). Pour les applications d'installation homologuées C-UL, le
détecteur de demande de sortie doit être connecté à des dispositifs
compatibles homologués ULC-S319 (unités de contrôle, alimentation
et verrous). Conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
La sortie relais est constituée de deux contacts de forme « C » dont le
verrouillage peut être réglé d'environ 0,5 s à 64 s. Le temps de verrouillage
présente deux modes de fonctionnement : réinitialisable (R) et non
réinitialisable (NR). Le relais peut également être programmé en mode de
sécurité ou de protection contre les défaillances en cas de coupure de courant.
Vous pouvez monter le DS150i au plafond ou au mur, orienter et/ou masquer
sa couverture pour une utilisation plus efficace en fonction des besoins de
l'installation. Le DS150i n'est pas prévu comme moyen d'évacuation d'urgence
principal.
Le DS150i est disponible dans un boîtier gris clair (DS150i) ou noir (DS151i).
Une plaque de finition gris clair (TP160) ou noire (TP161) est également
disponible en option.

2.0
1.

Montage
Déterminez un emplacement de montage au-dessus du centre de la porte
ou des portes à équiper. La cible doit marcher directement vers le
détecteur. Montez le détecteur au plafond, au mur ou sur le cadre de
porte. Le détecteur peut être monté en surface ou sur une plaque avec
un interrupteur à clé et un orifice en forme de « D ».

Angles de
montage au mur

Fiche

Entrée
des câbles

Interrupteurs
DIP

3.0

Câblage

3.1

Informations générales
Mettez le dispositif sous tension uniquement après avoir
effectué et contrôlé tous les branchements. Mettez le dispositif
complètement hors tension (alimentation AC et batterie de
secours) avant de procéder au câblage.

Fixez le connecteur de câblage (fourni) sur la fiche de la carte à circuits
imprimés (reportez-vous à la Figure 3).

Figure 3 : Orientation du connecteur dans la fiche (réglages par
défaut des commutateurs)
8 ORANGE

Relais protégé contre les pics de
tension de force électromotrice

7 VERT

Le DS150i n'est pas assez grand pour recouvrir complètement
un coffret de branchement simple. Pour un montage esthétique,
utilisez la plaque de finition en option (TP160 ou TP161).
Reportez-vous à la Figure 1 pour obtenir des instructions
supplémentaires pour le montage de la plaque de finition.

6 GRIS
5 BLEU

Relais non protégé contre les pics de
tension de force électromotrice

4 VIOLET
3 JAUNE

+ 12 ou 24 Vdc/Vac

2 ROUGE

Figure 1 : Plaque de finition en option

(-) COMMUN

1 NOIR
Connecteur de câblage

Plaque de finition
en option
(TP160/TP161)

Fiche de la carte à circuits imprimés

Reportez-vous à la Figure 4 pour brancher les contacts de relais du détecteur.
Coffret de
branchement

PORTE

Les flèches sur le socle indiquent l'orientation de montage
correcte par rapport à la porte.

Figure 4 : Câblage des contacts de relais
Mode de sécurité (interrupteur 2 activé)

Orange 8

La hauteur de montage peut être comprise entre 2,1 m et 4,6 m au-dessus du sol.
2.
Retirez le capot arrière du détecteur. Insérez la tête d'un petit tournevis
plat dans la patte de verrouillage et soulevez le capot arrière.

Lorsque le capot arrière est retiré, le capot avant et le module
détecteur se séparent.

4.
5.

Enroulez les câbles qui dépassent derrière le capot arrière le
long des rainures.

Orange 8
Vert 7

Gris 6

Bleu 5

Violet 4

Jaune 3

Orange 8

Hors tension
Orange 8

Vert 7

Gris 6

Bleu 5

Violet 4

Jaune 3

Normal (aucun mouvement)

Si nécessaire, acheminez les câbles par l'entrée de câblage (reportezvous à la Figure 2). Pour les câbles de surface, utilisez l'entrée de
câblage du capot avant (du même côté que l'entrée des câbles).
Montez le capot arrière sans le serrer sur la surface de montage avec les
vis de montage fournies.
Montez le module détecteur sur le capot arrière. Orientez le détecteur en
fonction de la couverture souhaitée.

Mode de sécurité (interrupteur 2 activé)

Vert 7

Hors tension

Angles de
montage au

LED

Orange 8

Jaune 3

Normal (aucun mouvement)
Orange 8

Vert 7

Gris 6

Bleu 5

Violet 4

Jaune 3

Détection de mouvements :

Jaune 3

Détection de mouvements :

3.2

Relais protégé contre les pics de tension de force
électromotrice

Les broches 6 à 8 (grise, verte et orange) constituent le relais protégé contre
les pics de tension de force électromotrice. Reportez-vous à la Figure 3.
Utilisez ce relais si vous branchez des charges inductives sur le détecteur.
Ce relais protège le détecteur des charges inductives, qui peuvent produire
des pics de tension de force électromotrice.

3.3

Non réinitialisable : le relais s'active lorsque le détecteur détecte un
mouvement. Il se désactive à la fin du temps de verrouillage, même si
un mouvement est toujours détecté. Remarque : ce est adapté pour un
système de contrôle d'accès.

Tableau 1 : Paramètres de l'interrupteur DIP réinitialisable/non
réinitialisable
Interrupteur 1
Désactivé
Activé

Relais non protégé contre les pics de tension de
force électromotrice

Les broches 3 à 5 (jaune, violette et bleue) constituent le relais non protégé
contre les pics de tension de force électromotrice. Reportez-vous à la Figure 3.
Ce relais est adapté aux charges non inductives. Si vous branchez une charge
inductive non protégée contre les pics de tension, telle qu'un verrou
magnétique, sur le détecteur, utilisez un pont redresseur (p. ex. KBL01) ou une
diode (p. ex. 1N4007). La non-utilisation d'un pont redresseur ou d'une diode
risque de réduire la durée de vie du relais. Reportez-vous à la Figure 5.

Figure 5 : Câblage du pont redresseur
DS150i
Contact de relais
(non protégé contre les pics de tension)

DS150i
Contact de relais
(non protégé contre les pics de tension)

Charge
inductive
Alimentation

Charge
inductive

Alimentation

1N4007
Diode

4.2

Les verrous magnétiques homologués UL 1034 sont
généralement déjà protégés contre les pics de tension de force
électromotrice et ne nécessitent donc pas de pont redresseur ou
de diode, comme indiqué dans la Figure 5. L'utilisation d'un pont
redresseur ou d'une diode avec un dispositif protégé contre les
pics de tension de force électromotrice peut augmenter le temps
de réponse. Reportez-vous à la documentation du verrou
magnétique pour plus d'informations.

Configuration

Utilisez les interrupteurs DIP intégrés pour configurer le détecteur. Reportezvous à la Figure 6 pour connaître le positionnement correct des interrupteurs.

ACTIVÉ

Mode de relais

L'interrupteur DIP 2 permet de sélectionner le mode de relais. Vous pouvez
sélectionner le mode de sécurité par défaut ou le mode de protection contre
les défaillances. Reportez-vous au Tableau 2 et à la Figure 6 pour plus
d'informations.
•
Mode de sécurité : en cas de coupure de courant, le détecteur de
demande de sortie libère le dispositif relié (tel qu'un verrou magnétique
ou une gâche de porte électrique).
•
Mode de protection contre les défaillances : en cas de coupure de
courant, le détecteur de demande de sortie ne libère pas le dispositif relié
(tel qu'un verrou magnétique ou une gâche de porte électrique).
En mode de protection contre les défaillances, le détecteur de demande
de sortie est installé de façon à ne pas gêner le fonctionnement des
fermetures antipanique utilisées en plus du détecteur de demande de
sortie.
Le mode de protection contre les défaillances doit être autorisé par les
autorités locales compétentes.

Interrupteur 2
Désactivé
Activé

ACTIVÉ

Fonction
Mode de protection contre les
défaillances
Mode de sécurité (par défaut)

Reportez-vous à la Figure 4 pour connaître les options de câblage du relais.

4.3

Activation/désactivation de la LED

L'interrupteur DIP 3 active ou désactive la LED intégrée. Si elle est activée,
la LED fonctionne normalement lorsqu'un mouvement est détecté.

Tableau 3 : Paramètres de l'interrupteur DIP
d'activation/désactivation de la LED
Interrupteur 3
Désactivé
Activé

Figure 6 : Positions activée/désactivée des interrupteurs DIP

ACTIVÉ

Fonction
Non réinitialisable
Réinitialisable (par défaut)

Tableau 2 : Paramètres de l'interrupteur DIP de mode de relais

KBL01
Pont redresseur

4.0

•

Fonction
Désactivée
Activée (par défaut)

Si la LED est activée, elle clignote lors de la première mise en
marche. Lorsque la LED arrête de clignoter, le détecteur de
demande de sortie est prêt à fonctionner.

DIP

DÉSACTIVÉ

4.4

Temps de verrouillage

Les interrupteurs DIP 4, 5 et 6 déterminent le temps de verrouillage du relais.
Le temps de verrouillage peut être réglé entre 0,5 s et 64 s. Il indique la durée
pendant laquelle le relais peut rester actif après que le détecteur a détecté un
mouvement.

4.1

Sélection du temporisateur réinitialisable/non
réinitialisable

L'interrupteur DIP 1 détermine si le relais se réinitialise à la fin du temps de
verrouillage ou si le temps de verrouillage est rallongé par un mouvement
supplémentaire. Reportez-vous au Tableau 1 et à la Figure 6 pour plus
d'informations.
•
Réinitialisable : le relais s'active lorsque le détecteur détecte un
mouvement. Tout mouvement supplémentaire redémarre le temps
de verrouillage de sorte que le relais se désactive uniquement lorsque
le détecteur ne détecte plus aucun mouvement et que le temps de
verrouillage est écoulé. Remarque : ce paramètre est idéal pour
inhiber un contact 24 heures.

Tableau 4 : Paramètres des interrupteurs DIP de temps de
verrouillage
Temps (s)
0,5 (par défaut)
1
2
4
8
16
32
64

Interrupteur 4
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Activé
Activé
Activé
Activé

F01U252565-01
Installation Guide

Interrupteur 5
Désactivé
Désactivé
Activé
Activé
Désactivé
Désactivé
Activé
Activé

Interrupteur 6
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé

4/12
DS150i/DS151i
Page 2 sur 4

5.0

6.0
•

Mètres

Mètres
1,5

1,5

3,0

4,5

Orienté à
-14°

Orienté à
+14°

1,5
Mètres

Vue de côté

Mettez l'unité sous tension.
Attendez au moins 3 min que le détecteur s'initialise.
Testez l'unité en marchant directement dans la zone de couverture,
vers la porte.
Orientez le détecteur vers le haut ou vers le bas si nécessaire afin
d'obtenir la couverture appropriée. Serrez les vis après avoir orienté le
détecteur.
Vérifiez que le temps de verrouillage du relais est suffisant. Réglez-le si
nécessaire.
Après vous être assuré que le détecteur fonctionne correctement,
replacez le capot et effectuez un dernier test de la détection afin de
vérifier que la couverture n'a pas changé.

Pieds

1.
2.
3.

Figure 9 : Couvertures standard d'une unité montée au mur

Paramétrage et tests

3,0

4,5

Autres informations

Pieds

Utilisation sur porte simple : la couverture peut être masquée afin de
retirer les zones extérieures à l'aide du kit de masquage fourni.
Enclenchez les cales de masquage sur la surface extérieure de la lentille
(reportez-vous à la Figure 7). Les cales de masquage éliminent les
zones A, B, K et L.

Pieds

Vue avant
Mètres
4,5

3,0

1,5

3,0

4,5

1,5
Mètres

Pieds

Figure 7 : Masquage de la couverture

3,0

4,5

•

Tests : testez le détecteur au moins une fois par an pour vérifier qu'il
fonctionne en permanence.

7.0

Couverture

Figure 8La et la Figure 9 montrent les couvertures standard d'une unité
montée au mur.

Figure 8 : Couvertures standard d'une unité montée au mur
Vue de dessous
Couverture au sol
Mètres
3,0

4,5

1,5

3,0

4,5
4,5

Orienté
à +14°

Mètres

Pieds

3,0

1,5

Mètres
1,5

3,0

1,5

3,0
Mètres

Pieds

1,5
Orienté
à -14°

Pieds
Monté à 2,1 m

Monté à 4,6 m

Pieds

8.0

Notes d'application

8.1

Généralités

Les portes doubles d'entrée et de sortie sans pilier central posent problème
car il peut y avoir un écart entre les portes. En général, cet écart peut être
comblé avec un joint souple ou flexible, mais il reste une ouverture permettant
à des vandales d'insérer un objet (tel qu'un peigne ou une règle) dans la zone
de couverture du détecteur. Si l'objet n'est pas à la température ambiante, le
DS150i interprète ce changement de température comme une demande de
sortie. Installez un DS150i au-dessus du centre des portes doubles avec un
pilier central.
S'il n'y a pas de pilier central, trouvez une autre option de montage qui vous
permettra d'éloigner le centre de la zone de couverture de l'écart entre les
portes.

8.2

Alimentation d'entrée

Alimentation de
secours
Relais
Température

Humidité
Boîtier (H x l x P)

12 ou 24 Vdca :
35 mA à 12 Vdc en état d'alarme
38 mA à 24 Vdc en état d'alarme
12 ou 24 Vac :
42 mA à 12 Vac en état d'alarme
48 mA à 24 Vac en état d'alarme
Ce détecteur ne possède pas de batterie de
réserve. Chaque heure d'alimentation de secours
nécessite 38 mAh.
Deux contacts de forme « C » de 2,0 A à 30 Vdc
ou Vca maximum pour charges résistives DC.
-29 °C à +49 °C. Pour les installations
homologuées UL et C-UL, la plage de
températures est comprise entre 0 °C et +49 °C.
0 à 95 % sans condensation
1,50" x 6,25" x 1,50"
(3,8 cm x 15,8 cm x 3,8 cm)

Montage double

Installez et centrez un DS150i au-dessus de chacune des deux portes et reliez
les sorties de sorte que chaque détecteur permette de sortir. Limitez les
interférences d'objets étrangers en masquant les zones intérieures (zones K
et L sur un détecteur et zones A et B sur l'autre). Reportez-vous à la Figure 10.

Figure 10 : Masquage d'un montage double

8.4

Caractéristiques techniques

Montage au plafond

Montez le DS150i au plafond en l'éloignant de la porte. Des objets longs
peuvent toujours servir à pénétrer dans la zone de couverture. Cependant,
ce type d'entrée est bien plus difficile.

8.3

9.0

10.0

Lecture des codes de date de produit Bosch
Security Systems, Inc.

Pour en savoir plus sur les codes de date de produit, reportez-vous au site
Web de Bosch Security Systems, Inc. :
http://www.boschsecurity.com/datecodes.

Notes de réglementation

L'unité doit être installée conformément aux normes ANSI/NFPA 70 du Code
national d'électricité américain (NEC), à la norme CSA C22.1 partie 1 du Code
canadien de l'électricité et aux normes de sécurité concernant les installations
électriques.
Le détecteur de demande de sortie a été testé et homologué UL avec une
alimentation fournie par un transformateur XF 1640EE fabriqué par AmSeco.

F01U252565-01
Installation Guide

4/12
DS150i/DS151i
Page 4 sur 4

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : Michelle Rudy
Category                        : Affects
Comments                        : F01U252565-01
Company                         : 
Create Date                     : 2012:04:26 13:41:51-04:00
Keywords                        : Request-to-Exit, PIR, Detectors
Modify Date                     : 2012:04:26 13:41:53-04:00
Source Modified                 : D:20120423174750
Subject                         : Installation Guide
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2012:04:26 13:41:53-04:00
Creator Tool                    : Acrobat PDFMaker 10.1 for Word
Document ID                     : uuid:f0d9e9e3-33e0-40ad-979b-0b28fe11c45d
Instance ID                     : uuid:b976bd14-6dbc-420a-85cb-49353b02eb1b
Format                          : application/pdf
Title                           : DS150i/DS151i
Description                     : Installation Guide
Creator                         : Michelle Rudy
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0
Headline                        : Installation Guide
Page Layout                     : OneColumn
Page Count                      : 4

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Bosch DS150i/DS151i Fr Installation Manual 9007203538027275

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation