Bose 418048 Bose Bluetooth Audio adapter User Manual TempConfidential statement revised

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2367882
Application ID	PSbNFAZtdydKIm+DNIMANA==
Document Description	TempConfidential_User manual-statement-revised
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	78.27kB (978429 bits)
Date Submitted	2014-08-25 00:00:00
Date Available	2014-12-15 00:00:00
Creation Date	2014-07-22 16:58:44
Document Lastmod	2014-07-22 16:58:44
Document Title	TempConfidential_User manual-statement-revised

English
Important Safety Instructions
Please take the time to carefully read and follow
these Important Safety Instructions.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle alerts the user to the presence of
uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle alerts
the user to the presence of important operating and
maintenance instructions in this owner’s guide.
WARNINGS:
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the
product to rain or moisture.
• Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or
near the product.
• Do not expose this product to dripping or splashing, and do not
place objects filled with liquids, such as vases, on or near the
product. As with any electronic products, use care not to spill
liquids into any part of the product. Exposure to liquids may
create a failure and/or a fire hazard.
WARNING: contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
CAUTIONS:
• Do not make unauthorized alterations to this product; doing so
may compromise safety, regulatory compliance, system
performance, and may void the warranty.
• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage.
It is best to avoid extreme volume when using headphones,
especially for extended periods.
NOTES:
• The product label is located on the bottom of the product.
• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect
device, such disconnect device shall remain readily operable.
• This product must be used indoors. It is neither designed nor
tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.
• This product is intended to be used only with the power
supply provided.
• The speaker wire and interconnect cables included with the
system are not approved for in-wall installation. Pleas check
your local building codes for the correct type of wire and cable
required for in-wall installation.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other
applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at:
www.Bose.com/compliance
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
11. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more information
on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you
bought this product.
Information about products that generate
electrical noise
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
This class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
This (These) device(s) comply with FCC and Industry Canada RF
radiation exposure limits set forth for general population.
It (They) must not be co-located or be operating in conjunction with
any other antennas or transmitters.
Output power less than 6.3mW (8 dBm).
Other agency markings
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
Made in China
Meets IDA Requirements
The warranty information provided with this product does
not apply in Australia and New Zealand. See our website at
www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details
of the Australia and New Zealand warranty.
AC power rating: 5V
Troubleshooting
If the adapter is not powered:
• Secure the power cord at both ends.
• Connect the power supply to a live AC (mains) outlet.
If the adapter does not connect or no music:
• Play music. Increase the volume on your device and
audio system.
• Reconnect the device and adapter.
• Remove the adapter from the Bluetooth® device list.
Re-pair the adapter.
• Move the device and adapter away from possible
interference.
for five
• Clear the adapter’s memory: Press
seconds. Re-pair the adapter.
• Refer to your device’s documentation to learn how it
pairs/connects.
For more troubleshooting information, refer to the
adapter online owner’s guide.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Bose Corporation is under license.
© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior
written permission.
Dansk
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Tag dig venligst tid til at læse disse vigtige
sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, og sørg for
at følge dem.
Den ligesidede trekant med et lyn med pilehoved indeni gør
brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan
være uisoleret farlig spænding, som kan være så kraftig,
at der er risiko for elektrisk stød.
Mærket med et udråbstegn inden i en ligesidet trekant gør
brugeren opmærksom på, at der findes vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne
brugervejledning.
ADVARSLER:
• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til
risikoen for brand eller elektrisk stød.
• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt
ved apparatet.
• Udsæt ikke dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke
genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved produktet.
Som det gælder for alle elektriske apparater skal du passe på
ikke at spilde væske på nogen dele af produktet. Hvis produktet
udsættes for væske, kan det medføre fejl og/eller risiko for brand.
ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en
kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
FORSIGTIG:
• Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer af produktet.
Dette kan kompromittere sikkerheden, regeloverholdelsen og
systemets ydeevne og kan medføre, at garantien bortfalder.
• Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader.
Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i
længere perioder.
NOTER:
• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.
• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder,
skal denne afbryder være let at komme til.
• Dette produkt skal anvendes inden døre. Det er hverken designet
eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både.
• Dette produkt må kun bruges med den medfølgende
strømforsyning.
• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med
systemet, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de
lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning
og kabel, der kræves ved installation i væggen.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt
stemmer overens med de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle
andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på adressen:
www.Bose.com/compliance
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i
overensstemmelse med producentens instruktioner.
8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.
9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af
producenten.
10. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det
står ubrugt i lang tid.
11. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen
måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er
beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet
objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for
regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som
husholdningsaffald og bør indleveres til en passende
indsamlingsordning med henblik på genanvendelse.
Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at
beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og
miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse
og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din
kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du
har købt dette produkt.
Oplysninger om produkter, der genererer
elektrisk støj
Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det
overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i
henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet
til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og
bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage
skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation.
Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens
i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig
interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan
kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere
til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere
af følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,
som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
FCC-ADVARSEL
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt
af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene
dette udstyr.
Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønsket drift.
Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede
RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder
interferens, der kan forårsage, at apparatet ikke fungerer efter
hensigten.
Denne digitale Klasse B-enhed efterlever den canadiske
ICES-003. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 B
Denne enhed (disse enheder) overholder FCC’s og Industry
Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i
almindelighed.
Den (de) må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen
med nogen andre antenner eller sendere.
Udgangseffekt på over 6,3 mW (8 dBm).
Andre mærkninger
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
Produceret i Kina
Overholder IDA-kravene
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og
New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty
eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om
garantien i Australien og New Zealand.
Vekselstrømseffekt: 5V
Fejlfinding
Hvis der ikke er tændt for adapteren:
• Fastgør begge ender af netledningen.
• Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt, der fungerer.
Hvis adapteren ikke tilsluttes, eller der ikke
høres musik:
• Afspil musik. Skru op for lyden på din enhed og
lydsystemet.
• Tilslut enheden og adapteren igen.
• Fjern adapteren fra listen med Bluetooth®-enheder.
Par adapteren igen.
• Flyt enheden og adapteren væk fra mulig interferens.
i fem
• Ryd adapterens hukommelse: Tryk på
sekunder. Par adapteren igen.
• Se i enhedens dokumentation for at få oplysninger
om, hvordan den parres/tilsluttes.
Se den online brugervejledning til adapteren for at få
flere oplysninger om fejlfinding.
Bluetooth®-ordet, -mærket og -logoerne er registrerede varemærker,
der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker
fra Bose Corporations side finder sted under licens.
© 2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller
anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden
forudgående skriftlig tilladelse.
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese wichtigen
Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen und
zu befolgen.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck
weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische
Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die
Gefahr von Stromschlägen!
Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks
macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch
aufmerksam.
WARNUNG:
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät
oder in die Nähe des Geräts.
• Schützen Sie das Geräts vor tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins
Innere gelangen. Flüssigkeiten können eine Störung und/oder eine
Brandgefahr verursachen.
WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden
können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet
für Kinder unter drei Jahren.
ACHTUNG:
• Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen.
Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien und die
Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie
ungültig werden.
• Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme
Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie
Kopfhörer benutzen.
HINWEISE:
• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der
Unterseite des Geräts.
• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden,
um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie
sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
• Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden
Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen,
auf Booten o. ä.
• Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil
betrieben werden.
• Die mit dem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und
Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen.
Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen
des korrekten Draht- und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau
erforderlich ist.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt
die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere
geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter:
www.Bose.com/compliance
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert
sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den
Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf,
wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten
(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller
zugelassen sind.
10. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer
Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.
11. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur
an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden
Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des
Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten
Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss.
Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen
dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Informationen über Produkte, die elektrische
Störgeräusche erzeugen
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen
Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation
in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation
und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen,
indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer
dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen
zu beheben:
• Neuausrichtung der Antenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radiooder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen
Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
FCC-WARNUNG
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation
autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis
für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses
Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss
jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses
Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss
jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb des Geräts führen.
Dieses digitale Gerät der Klasse [B] entspricht den Anforderungen der
kanadischen Richtlinie CES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Dieses/diese Gerät(e) erfüllt/erfüllen die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine
Bevölkerung.
Sie dürfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern
aufgestellt oder betrieben werden.
Ausgangsleistung weniger als 6,3 mW (8 dBm).
Weitere Kennzeichnungen
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
Hergestellt in China
Erfüllt die IDA-Anforderungen
Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten
nicht in Australien und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer
Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website
unter www.bose.com.au/warranty oder www.bose.co.nz/warranty.
Stromversorgung: 5 V
Fehlerbehebung
Wenn der Adapter nicht mit Strom versorgt wird:
• Schließen Sie das Netzkabel an beiden Enden an.
• Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende
Netzsteckdose an
Wenn der Adapter sich nicht verbindet oder keine
Musik zu hören ist:
• Geben Sie Musik wieder. Erhöhen Sie die Lautstärke an
Ihrem Gerät und am Audiosystem.
• Schließen Sie das Gerät und den Adapter erneut an.
• Entfernen Sie den Adapter von der Bluetooth®Geräteliste. Stimmen Sie den Adapter erneut ab.
• Stellen Sie das Gerät und den Adapter von möglichen
Störquellen weg.
• Löschen Sie den Speicher des Adapters. Drücken Sie
fünf Sekunden lang. Stimmen Sie den Adapter erneut ab.
• Informationen zum Abstimmen/Verbinden finden Sie in
der Dokumentation des Geräts.
Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der
Online-Bedienungsanleitung des Adapters.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken
und Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser
Marken durch die Bose Corporation geschieht im Rahmen einer
Lizenzierung.
© 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
Dutch
Belangrijke veiligheidsinstructies
Neem de tijd om deze belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door te lezen en te volgen.
De bliksemschicht met een pijl in een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke
niet-geïsoleerde spanning in het systeem, die hoog genoeg kan
zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in een driehoek maakt de gebruiker attent op
belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze
gebruikershandleiding.
WAARSCHUWINGEN:
• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag het
product niet worden blootgesteld aan regen of vocht.
• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij
het product.
• Stel dit product niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en
plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij
het product. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te
passen dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Blootstelling
aan vloeistoffen kan leiden tot een defect en/of brandgevaar.
WAARSCHUWING: bevat kleine onderdelen die een
verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWINGEN:
• Er mogen geen wijzigingen aan het product worden aangebracht
door onbevoegden. Dergelijke wijzigingen kunnen de veiligheid,
de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in
gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt.
• Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het
gehoor veroorzaken. Vermijd extreme volumes wanneer u een
hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende langere tijd.
OPMERKINGEN
• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.
• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als
stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker
steeds goed bereikbaar te zijn.
• Dit product moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen
of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.
• De bij het systeem geleverde luidsprekerkabels en aansluitkabels
zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de
plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en
kabels voor installatie in de muur.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet
aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere
vereisten van van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliance
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Uitsluitend schoonmaken met een droge doek.
7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat
volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten
(waaronder versterkers) die warmte produceren.
9. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die door de
fabrikant worden gespecificeerd.
10. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij
onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
11. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers.
Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bv.
een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd; als er vloeistof
in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn
gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
niet normaal werkt of is gevallen.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden
weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de
juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te
beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en
recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente
waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar
u dit product hebt gekocht.
Informatie over producten die elektrische ruis
genereren
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal
apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat
genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen
en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie.
Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een
bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door
het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de
storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep
dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of
tv-technicus.
FCC-WAARSCHUWING
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de
bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het
gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit
apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit
apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief
storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben.
Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada
voor van vergunning vrijgestelde apparatuur). Op het gebruik zijn de
volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag
geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen
storingen, waaronder storingen die mogelijk een ongewenste werking
van het apparaat tot gevolg hebben.
Dit digitale apparaat van klasse [B] voldoet aan de Canadese
ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Dit apparaat voldoet (Deze apparaten voldoen) aan de
stralingslimieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling
van de bevolking aan RF-straling.
Het mag (Deze mogen) niet worden geplaatst bij of samen worden
gebruikt met andere antennes of zenders.
Uitgangsvermogen minder dan 6,3 mW (8 dBm).
Markeringen van andere keuringsinstanties
FCC-ID: A94418048
IC: 3232A-418048
Vervaardigd in China
Voldoet aan de IDA-vereisten
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van
toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op
www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor
informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.
Netspanning, specificaties: 5 V
Problemen oplossen
Als de adapter geen stroom krijgt:
• Zorg dat het netsnoer aan beide uiteinden aangesloten is.
• Sluit de voeding aan op een werkend stopcontact.
Als de adapter geen verbinding maakt of als er geen
muziek is:
• Speel muziek af. Zet het volume op uw apparaat en
audiosysteem hoger.
• Sluit het apparaat en de adapter opnieuw aan.
• Verwijder de adapter van de lijst met Bluetooth®apparaten. Koppel de adapter opnieuw.
• Plaats het apparaat en de adapter weg van mogelijke
storingsbronnen.
• Maak het geheugen van de adapter leeg: Houd
5 seconden ingedrukt. Koppel de adapter opnieuw.
• Raadpleeg de documentatie van uw apparaat om te
leren hoe u dit koppelt/verbindt.
Voor meer informatie over probleemoplossing raadpleegt
u de online handleiding van de adapter.
Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn
gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth
SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose
Corporation gebeurt onder licentie.
© 2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze
gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Español
Instrucciones importantes de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer atentamente y
seguir estas instrucciones importantes de seguridad.
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de
voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del sistema,
que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un
riesgo de choque eléctrico.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
alerta al usuario de la presencia de instrucciones operativas y
de mantenimiento importantes en la guía del propietario.
ADVERTENCIAS:
• Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no exponga
el producto a la lluvia ni a la humedad.
• No coloque fuentes de llama al descubierto, como velas encendidas
sobre el producto, o en su proximidad.
• No exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque
encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones.
Al igual que con los productos electrónicos, tenga cuidado de no
derramar líquidos en sobre ninguna pieza del producto. La exposición
a líquidos puede crear una falla o un peligro de incendio.
ADVERTENCIA: contiene piezas pequeñas que pueden
representar un peligro de choque. No es indicado para niños
de menos de tres años de edad.
PRECAUCIONES:
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto; al hacerlo
puede comprometer la seguridad, el cumplimiento de las normas,
el rendimiento del sistema y puede invalidar la garantía.
• La exposición a largo plazo a música fuerte puede causar daños
en la audición. Se recomienda evitar un volumen extremo al utilizar
auriculares, especialmente durante períodos extendidos.
NOTAS:
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del
artefacto como el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo de
desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
• Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado
ni sometido a prueba para su uso al aire libre, en vehículos de
recreación o en barcos.
• Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentación
suministrada.
• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen
con el sistema no están aprobados para instalaciones en pared.
Consulte en los códigos de edificación local el tipo correcto de
cables que se necesitan para las instalaciones en pared.
Por la presente, Bose Corporation declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales y con otras
cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con
todos los demás requisitos de directivas correspondientes
de la UE. Puede encontrar la declaración completa de
conformidad en www.Bose.com/compliance
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la
instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como
radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados.
11. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado.
Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya
dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó el cable
de alimentación, si se derramó líquido o si cayeron objetos
dentro del aparato, el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la
humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse
como residuo domiciliario y que debe entregarse a un centro
de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y
el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos
naturales, la salud de las personas y el medioambiente.
Para obtener más información sobre la eliminación y
el reciclado de este producto, póngase en contacto con su
municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio
donde compró este producto.
Información sobre los productos que generan
ruido eléctrico
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que
cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la
Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme
a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la
interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este
equipo no causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o
televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo,
se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente
del cual el receptor está conectado.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión
experimentado para obtener ayuda.
ADVERTENCIA DE LA FCC
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por
Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Es posible que este dispositivo no cause una interferencia perjudicial y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida
la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Este aparato digital clase B cumple con las normas canadienses
ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Este (estos) dispositivo(s) cumple(n) con los límites de exposición a la
radiación de RF de la FCC y de la industria canadienses establecidos
para la población en general.
No se lo(s) debe coubicar ni operarlo(s) conjuntamente con cualquier
otra antena o transmisor.
Potencia de salida de menos 3,6 mW (8 dBm).
Otras marcas de la agencia
ID DE LA FCC A94418048
IC: 3232A-418048
Hecho en China
Cumple con los requisitos de IDA
La información de la garantía que se proporciona con este producto
no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web
en www.bose.com.au/warranty o www.bose.con.nz/warranty para
obtener detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda.
Clasificación de potencia de CA 5V
Resolución de problemas
Si el adaptador no se enciende:
• Asegure el cable de alimentación en ambos extremos.
• Conecte la fuente de alimentación a una salida de CA
(alimentación).
Si el adaptador no se conecta o no transmite música:
• Reproduzca música. Suba el volumen en el dispositivo
y en el sistema de audio.
• Vuelva a conectar el dispositivo y el adaptador.
• Quite el adaptador de la lista de dispositivos
Bluetooth®. Vuelva a emparejar el adaptador.
• Aleje el dispositivo y el adaptador de posibles
interferencias.
• Borre la memoria del adaptador: Mantenga
durante cinco segundos. Vuelva a
presionado
emparejar el adaptador.
• Consulte la documentación del dispositivo para saber
cómo se empareja o se conecta.
Para obtener más información sobre resolución
de problemas, consulte la guía del propietario del
adaptador en línea.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas
marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
© 2014 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar,
distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin
previo consentimiento por escrito.
Finnish
Tärkeitä turvaohjeita
Perehdy näihin tärkeisiin turvaohjeisiin.
Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää
laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä
jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.
Kolmion sisällä näkyvä huutomerkki kiinnittää käyttäjän
huomion tämän käyttöohjeen tärkeisiin tietoihin.
VAROITUKSIA:
• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai
sähköiskun vaaran välttämiseksi.
• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaa kynttilää.
• Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Varo, että laitteeseen
ei roisku mitään nestettä. Altistuminen nesteille voi aiheuttaa vian
ja/tai tulipalon vaaran.
VAARA: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
VAROTOIMENPITEET:
• Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden,
yhdenmukaisuuden vaatimusten kanssa ja järjestelmän
tehokkuuden sekä mitätöidä takuun.
• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi
vahingoittaa kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa
välttää varsinkin silloin, jos ne jatkuvat pitkään.
HUOMAUTUKSIA:
• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa.
• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla,
tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.
• Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu
ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä käytettäviksi, eikä ulkona
käyttämistä ole testattu.
• Tätä tuotetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun
virtajohdon avulla.
• Tämän järjestelmän kaiutinjohtoja ei ole hyväksytty
asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista
rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on
käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote
täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi)
sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa : www.Bose.com/compliance
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla.
7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen kuten
lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä
tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
10. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen
ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.
11. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt.
Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.
Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat:
virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on
läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai
kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään
vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten
terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta
viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Tietoja sähköisiä häiriöitä aiheuttavista laitteista
Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta
koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi.
Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja
haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää
ja voi säteilläenergiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu
tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista
häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään
yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite
aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat
helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla
se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tvasentajalta.
FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät
muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää
tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan
lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Tämä laite täyttää Industry Canada -standardin vaatimukset. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) laite ei saa tuottaa häiriöitä, ja
(2) laitteen on siedettävä muiden laitteiden tuottamaa häiriötä.
Tämä B-luokan laite täyttää Kanadan ICES-003-määräykset.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Nämä laitteet täyttävät yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja
Industry Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet.
Laitteita ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.
Lähtöteho alittaa 6,3 mW (8 dBm).
Muut merkinnät
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
Valmistettu Kiinassa.
Täyttää IDA-vaatimukset.
Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole
voimassa Australiassa eivätkä Uusi-Seelannissa. Osoitteessa
www.bose.com.au/warranty ja www.bose.com.nz/warranty kerrotaan
Australiassa ja Uusi-Seelannissa voimassa olevasta takuusta.
Verkkovirta: 5 V
Français
Instructions importantes relatives à la sécurité
Prenez le temps de consulter attentivement et
respecter ces consignes de sécurité et d’utilisation.
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de
la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à
l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau
suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence
d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à
l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.
AVERTISSEMENTS :
• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.
• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou
d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides,
tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité. Comme avec
tout produit électronique, veillez à ne pas renverser de liquide
sur cet appareil. L’exposition aux liquides risque de provoquer un
dysfonctionnement et/ou un incendie.
AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un
risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée
des enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION :
• Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité,
le respect des réglementations et le bon fonctionnement de
l’appareil, et en invalidera la garantie.
• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer
des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque audio
au volume maximum, en particulier pendant de longues périodes.
REMARQUES :
• L’étiquette d’identification du produit est située sous de l’appareil.
• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée
comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester
facilement accessible.
• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour
une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.
• Utilisez exclusivement l’alimentation secteur fournie avec ce produit.
• Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil
ne sont pas approuvés pour une installation encastrée. Consultez la
réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour
une installation encastrée.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme
aux critères essentiels et autres dispositions de la
directive 1999/5/CE et des autres directives européennes
applicables. L’attestation complète de conformité est
disponible à l’adresse : www.Bose.com/compliance
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source
d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions
du fabricant pour l’installation.
8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source
de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four
ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant
de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours
des longues périodes de non utilisation.
11. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation
est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation
ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de
tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à
l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers mais doit être déposé dans un centre
de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un
recyclage adéquats permettent de protéger les ressources
naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus
d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,
contactez votre mairie, votre service de ramassage
des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Informations sur les produits générateurs de bruit
électrique
Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la
partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues
pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère,
utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences
radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux
instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.
Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se
produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe
effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui
peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes
invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs
des mesures ci-dessous :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui
auquel est connecté le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour toute assistance.
AVERTISSEMENT DE LA FCC
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation
est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre
cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de
la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et
(2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles
qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.
Cet appareil est conforme aux standards RSS exemptés de licence
d’Industrie Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences
externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement
anormal de cet appareil.
Ce produit de classe [B] est conforme aux spécifications de la
réglementation ICES-003 du Canada. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Ce ou ces appareils sont conformes aux réglementations de la FCC
et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements
électromagnétiques pour le grand public.
Ils ne doivent pas être situés ou utilisés avec d’autres antennes ou
émetteurs-récepteurs radio.
Leur puissance de sortie est inférieure à 6,3 mW (8 dBm).
Autres mentions réglementaires
ID FCC : A94418048
IC : 3232A-418048
Fabriqué en Chine
Conforme aux critères de l’IDA
Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne
s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre
site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.con.nz/warranty
pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie et
Nouvelle-Zélande.
Puissance nominale : 5 V
Ongelmanratkaisu
Résolution des problèmes
Jos sovittimeen ei syötetä virtaa:
• Tarkista, että virtajohdon molemmat päät on kytketty.
• Yhdistä muuntaja toimivaan pistorasiaan.
Si l’adaptateur ne se met pas sous tension :
• Sécurisez le cordon d’alimentation aux deux
extrémités.
• Branchez le cordon secteur à une prise électrique
sous tension.
Jos sovittimeen ei muodostu yhteyttä tai se ei
toista musiikkia:
• Toista musiikkia. Lisää laitteen ja äänijärjestelmän
äänenvoimakkuutta.
• Yhdistä laite ja sovitin uudelleen.
• Poista sovitin Bluetooth®-laiteluettelosta. Muodosta
sovitin laitepariksi uudelleen.
• Siirrä laite ja sovitin kaemmas mahdollisista
häiriölähteistä.
• Tyhjennä sovittimen muisti. Pidä
painettuna viisi
sekuntia. Muodosta sovitin laitepariksi uudelleen.
• Laitteen käyttöohjeessa on lisätietoja laitepariksi
muodostamisesta ja yhdistämisestä.
Sovittimen sähköisessä ohjeessa on lisätietoja
ongelmien ratkaisemisesta.
Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n
omistamia tavaramerkkejä ja Bose Corporation käyttää niitä
lisenssillä.
© 2014 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa
kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.
Si l’adaptateur ne se connecte pas ou ne reproduit
pas la musique :
• Lancez la lecture de musique. Augmentez le volume
sur votre périphérique et sur le système audio.
• Reconnectez le périphérique et l’adaptateur.
• Supprimez l’adaptateur de la liste des périphériques
Bluetooth®. Jumelez à nouveau l’adaptateur.
• Éloignez le périphérique et l’adaptateur de toute source
d’interférence.
• Effacez la mémoire de l’adaptateur : appuyez sur
pendant cinq secondes. Jumelez à nouveau
l’adaptateur.
• Reportez-vous à la documentation de votre
périphérique pour savoir comment le jumeler/connecter.
Pour obtenir plus d’informations de dépannage,
reportez-vous à la notice d’utilisation de l’adaptateur.
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose
Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
© 2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification,
distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est
interdite sans autorisation écrite préalable.
Italiano
Informazioni importanti sulla sicurezza
Leggere con attenzione e seguire scrupolosamente
le Informazioni importanti sulla sicurezza.
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un
triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni
pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità
tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.
Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un
triangolo equilatero rimanda l’utente alla lettura delle
importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in
questo manuale.
AVVERTENZE:
• per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, evitare di
esporre il prodotto a pioggia o umidità.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele
accese)sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.
• Non esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi
di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto. Come per qualsiasi
prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del
prodotto non penetrino liquidi, L’esposizione a liquidi può provocare
un guasto e/o il rischio di incendio.
AVVERTENZA: contiene pezzi di piccole dimensioni che
possono rappresentare un pericolo di soffocamento.
Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE:
• Non apportare modifiche non autorizzate al prodotto; in caso
contrario, si potrebbero compromettere la sicurezza, la conformità
normativa e le prestazioni del sistema, nonché invalidare la garanzia.
• l’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare
danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo alto quando
si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto prolungato.
NOTE:
• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere
raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come
dispositivo di spegnimento.
• Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni. Non è
stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper
o imbarcazioni.
• Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito
in dotazione.
• Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con
il sistema non sono approvati per l’installazione a parete. Consultare
le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per
l’installazione a parete.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre
direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Ins
Fon os b z onság udn va ók
Szán on dő a e en Fon os b z onság udn va ók
e o vasásá a és a sa be az u as ásoka
Ü
AB
Ő
w w
w m
FCC
Am
AVVERTENZA FCC
FCC
RSS
CAN CES
CES
C w
mW
www
B u oo h
SG
DA
mV
Bm
Ú Z
Ú Z
www
w FCC W m
w m
w w
www
wA
N w Z
N w Z
www
Nap ęc e zas a ące AC
Név eges e es mény
www
Se ada a o e non s conne e o non s sen e
a mus ca
• Avv a e a p odu one mus ca e Aumen a e vo ume
de d spos vo e de s s ema aud o
• R co ega e d spos vo e ada a o e
• Se e ona e ada a o e da e enco de d spos v
B ue oo h Accopp a e d nuovo ada a o e
• A on ana e d spos vo da even ua on d
n e e en a
pe
• Cance a e a memo a de ada a o e p eme e
c nque second Accopp a e d nuovo ada a o e
• Pe n o ma on su e p ocedu e d accopp amen o
e conness one consu a e a documen a one de
d spos vo
Pe a e n o ma on su a so u one de p ob em
consu a e manua e on ne de ada a o e
CES
FCC
A A
B NMB
mw
OSTRZEŻEN E KOM S FCC
Zm
m B
w FCC
w m
w w
w w
w m
w w w w
m RSS
w m
w m
w w
CES
CAN CES B NMB B
m m FCC
RF
m m w
M w
w m
mW
Bm
O n
n nn h n u
FCC D A
wC
w m
DA
Am
CAN CES
Se ada a o e non ceve a men az one
• F ssa e bene cavo d a men a one a en ambe e
es em à
• Co ega e a men a o e a una p esa e e ca CA
un onan e
m w
A m
Egyéb ha óság e ések
FCC D A
Bm
Risoluzione dei problemi
Asso b men o nom na e CA
Zm
Zw
TV
Am
A m
A m h d g n
FCC D A
DA
B NMB B
m FCC
RSS
FCC
FCC F GYELMEZTETÉS
AB
w w
w m
A m
n o mac e do yczące u ządzeń gene u ących
zak ócen a e ek yczne
WE
w w
w N
w w w
m w
ww
w m
w w m w m
m w
UE P
ww
N w
mw
N w
mm
www B
w w
w m
F m B
EK
E ek omos za ke ő e mékekke kapcso a os
n o mác ók
m m
m w
EU
OSTRZEŻEN E P
w w
www B
mw
m w
PRZESTROG
N w
UWAG
w w
m FCC T
©
MEGJEGYZÉSEK
A m
che gene ano umo e
www
n o maz on su p odo
e e co
S m
F GYELEM
OSTRZEŻEN A
V GYÁZAT A
S m
Na eży s a ann e p zeczy ać p zes zegać s o nych
za eceń do yczących bezp eczeńs wa
m m
Ważne za ecen a do yczące bezp eczeńs wa
V GYÁZAT
m m
Polski
Magyar
Rozwiązywanie problemów
Hibaelhárítás
Ha az adap e nem kap á amo
• Rögz se meg e e ően a ápkábe m ndké végé
• Csa akoz assa a ápkábe egy működő há óza
a za hoz
Jeś adap e n e ma zas an a
• Na e y sp awd ć pewność po ąc eń po obu s onach
p ewodu as a ącego
• Pod ąc as ac s ec owy do d a a ącego gn a da
s ec owego
Ha az adap e nem csa akoz k vagy nem szó a zene
• Já ssza e a zené Hangos sa e az eszköz és a
hang endsze
• Csa akoz assa ú bó az eszköz és az adap e
• Távo sa e az eszköz a B ue oo h eszköz s á ó
Pá os sa ú bó az adap e
• Húzza ávo abb az eszköz és az adap e m nden
ehe séges zava o ás ó
• Tö ö e az adap e memó á á Ta sa enyomva a
gombo 5 másodpe c g Pá os sa ú bó az adap e
• Az eszköz pá os ásáva csa akoz a ásáva
kapcso a os udn va óké ek n se meg az eszköz
dokumen ác ó á
A h bae há ássa kapcso a os ovább n o mác óké
ek n se meg az adap e on ne e haszná ó ú mu a ó á
Jeś adap e n e ączy s ę ub n e s ychać muzyk
• Od wa a mu ykę Zw ęks g ośność w u ąd en u ub
sys em e aud o
• Po ąc ponown e u ąd en e adap e
• Usuń adap e
s y w u ąd en u B ue oo h Spa u
ponown e adap e
• P en eś u ąd en e adap e w m e sce wo ne od
mo wych ak óceń
• Skasu pam ęć adap e a Nac śn p y yma p yc sk
p e p ęć sekund Spa u ponown e adap e
• n o mac e do yc ące pa owan a ąc en a na du ą s ę
w dokumen ac u ąd en a
W ęce n o mac do yc ących o w ą ywan a p ob emów
mo na na e ć w ns ukc obs ug adap e a dos ępne
on ne
A B u oo h
S w
w wmB
©
B C
©
mm
mm
SG
oo
SG
Ż
w w
Português
Instruções importantes sobre segurança
Reserve um tempo para ler com atenção e seguir
estas Instruções importantes sobre segurança.
O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo
equilátero alerta o usuário para a presença de tensão não
isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja
magnitude é suficiente para constituir risco de choque elétrico.
O ponto de exclamação no triângulo equilátero alerta o
usuário para a presença de instruções importantes de
manutenção e operação do produto no manual do proprietário.
ADVERTÊNCIAS:
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o
produto à chuva ou à umidade.
• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou
próximo do equipamento.
• Não exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque
objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao produto.
Assim como qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não
derramar líquido em qualquer componente do produto. A exposição a
líquidos pode provocar falhas e/ou um perigo de incêndio.
ADVERTÊNCIA: contém peças pequenas que podem
apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para
menores de 3 anos.
CUIDADOS:
• Não faça alterações não autorizadas neste produto para não
comprometer a segurança, a conformidade com regulamentos e o
desempenho do sistema, podendo também anular a garantia.
• A exposição prolongada a música alta pode provocar danos
auditivos. É melhor evitar o volume máximo ao usar fones de
ouvido, especialmente durante longos períodos.
NOTAS:
• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.
• Quando o plugue do cabo de força ou o conector do aparelho for
utilizado como dispositivo de desconexão, tal dispositivo deverá
permanecer prontamente operável.
• Este produto deve ser utilizado em ambientes internos. Ele não
foi projetado nem testado para uso em ambientes externos,
em veículos de recreação ou em barcos.
• Este produto deve ser utilizado somente com a fonte de alimentação
fornecida com o mesmo.
• Os cabos de colunas e de interligação incluídos com o sistema não
estão aprovados para instalação por dentro das paredes. Consulte
a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto
de cabo para instalação embutida.
A Bose Corporation declara pela presente que este
produto está de acordo com os requisitos essenciais,
bem como outras provisões relevantes, da Diretiva
1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas
aplicáveis da União Europeia. O texto completo da
Declaração de Conformidade encontra-se em
www.Bose.com/compliance
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Obedeça a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este equipamento perto da água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com
as instruções do fabricante.
8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores,
registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
9. Somente utilize conexões/acessórios especificados pelo
fabricante.
10. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou
quando não for usá-lo durante muito tempo.
11. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais
qualificados. A assistência é necessária quando o equipamento
tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo
ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, se
líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento,
o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade,
não funcionar normalmente, ou tiver caído.
Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado
com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta
apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a
reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde
humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre
o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com
a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do
local ou a loja onde você comprou este produto.
Informações sobre produtos que geram ruídos
elétricos
Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com
os limites de um equipamento digital da Classe B, de acordo com
a Parte 15 das regras FCC. Esses limites são determinados para
garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em
instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir
energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às
comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá
interferência em determinada instalação. Se este equipamento
causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou
televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando
este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a
interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:
• Mude a orientação ou posição da antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para
obter ajuda.
ALERTA DA FCC
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose
Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este
equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do
regulamento da FCC. O funcionamento está sujeito a estas duas
condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência
prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento
indesejado.
Este dispositivo encontra-se em conformidade com os padrões
RSS isentos de licença da Industry Canada. O funcionamento
está sujeito a estas duas condições: (1) Este dispositivo não
deve causar interferência, e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar
funcionamento indesejado do dispositivo.
Este aparelho digital de classe B está em conformidade com a norma
canadense ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Este(s) dispositivo(s) está(ão) de acordo com os limites de exposição
de radiação de RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram
para a população geral.
Não deve(m) estar no mesmo local que, ou funcionar em conjunto
com, quaisquer outras antenas ou transmissores.
Potência de saída inferior a 6,3 mW (8 dBm).
Marcas de outras agências�
ID DA FCC: A94418048
IC: 3232A-418048
Fabricado na China
Atende aos requisitos da IDA
XX
As informações de garantia fornecidas com este produto não se
aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em
www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter
detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.
Potência nominal de CA: 5V
Solução de problemas
Se o adaptador não estiver ligado:
• Prenda o cabo de alimentação nas duas extremidades.
• Conecte a fonte de alimentação a uma tomada de
energia CA.
Se o adaptador não conectar ou não tocar música:
• Reproduza músicas. Aumente o volume em seu
dispositivo e no sistema de áudio.
• Reconecte o dispositivo e o adaptador
• Remova o adaptador da lista de dispositivos
Bluetooth®. Emparelhe o adaptador novamente.
• Afaste o dispositivo e o adaptador de possíveis
interferências.
por
• Apague a memória do adaptador: Pressione
cinco segundos. Emparelhe o adaptador novamente.
• Consulte a documentação do dispositivo para saber
como ele se conecta/emparelha.
Para obter mais informações de solução de problemas,
consulte o manual do proprietário on-line do adaptador.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas
comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita
sob licença.
© 2014 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode
ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer
outra forma sem a prévia autorização por escrito.
ไทย
Svenska
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs igenom och följ det som står i
säkerhetsanvisningarna.
Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel vill
uppmärksamma dig på att det i systemet finns oisolerad
farlig spänning, som kan vara tillräckligt stark för att orsaka
elektriska stötar.
Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel
markerar i denna bruksanvisning viktiga anvisningar för
skötsel och underhåll.
VARNING!
• Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte
utsätta produkten för regn eller fukt.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras
på eller i närheten av produkten.
• Utsätt inte produkten för väta och placera inga föremål som
exempelvis vaser fyllda med vatten på eller i dess närhet. Precis
som med andra elektroniska produkter ska du vara försiktig så
att du inte spiller vätska i någon del av produkten. Fel och/eller
eldsvåda kan uppstå om vätska spills på produkten.
VARNING! Produkten innehåller små delar som kan
orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
TÄNK PÅ!
• Gör inga otillåtna ändringar av produkten eftersom sådana
kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt
systemets prestanda. Dessutom kan produktgarantin bli ogiltig.
• Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador.
Vi avråder dig från att använda en extremt hög volym i
hörlurarna, särskilt under långa perioder.
OBS!
• På undersidan finns en etikett med information om produkten.
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med
nätkabelns eller produktens kontakt ska det vara lätt att komma
åt och använda denna kontakt.
• Den här produkten får bara användas inomhus. Den har inte
konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på
båtar eller i husvagnar/bilar.
• Den här produkten är endast avsedd att användas med den
medföljande nätadaptern.
• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer
systemet är inte godkända för att installeras i väggar. Kontrollera
vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som
ska installeras i väggar.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i
alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och
föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG
och andra tillämpliga EG-direktiv. En fullständig
försäkran om överensstämmelse finns på:
www.Bose.com/compliance
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i
enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte produkten nära någon värmekälla
(t.ex. radiator, värmespjäll och spisar) eller någon annan
apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas
av tillverkaren.
10. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om
den inte ska användas under en längre period.
11. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs
när apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel
eller kontakt, vätska har spillts i apparaten eller främmande
föremål har hamnat i den, apparaten har utsatts för regn eller
fukt, apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas
med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala
bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till
att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljön. Mer
information om deponering och återvinning av produkten
får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Information om produkter som genererar
elektriska störningar
Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma
med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet
med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda
att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i
bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga
störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock
ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i
en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen
i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att
utrustningen stängs av och slås på) rekommenderar vi att du
försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av
följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än
den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör
för att få hjälp.
FCC-VARNING
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte
uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära
att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
Den här enheten överensstämmer med del 15 av FCC:s
bestämmelser. Följande två villkor ställs för användningen:
(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten
måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive
störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Den här enheten uppfyller villkoren enligt RSS-standarden i
Industry Canada-licensundantaget. Följande två villkor ställs för
användningen: (1) Den här enheten får inte orsaka störningar
och (2) enheten måste tåla alla former av störningar, inklusive
störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Denna klass [B]-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003 i
Kanada. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
Denna/Dessa enhet(er) uppfyller FCC- och Industry
Canada-bestämmelserna angående gränsvärden för
radiofrekvensexponering gällande produkter för generella
användningsområden.
Den/De får inte kopplas samman med annan produkt eller
användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
Uteffekt mindre än 6,3 mW (8 dBm).
Andra märkningar
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
Tillverkad i Kina
Uppfyller IDA:s krav
XX
ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัยที่ส�ำคัญ
โปรดสละเวลาอ่านและปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำ
เพื่อความปลอดภัยที่ส�ำคัญเหล่านี้
สัญลักษณ์รูปลูกศรสายฟ้าในกรอบสามเหลี่ยมด้านเท่า เป็นการเตือน
ผู้ใช้ถึงอันตรายจากกระแสไฟฟ้าในบริเวณที่ไม่มีฉนวนหุ้มภายใน
เครื่อง ซึ่งอาจมีแรงดันสูงพอที่จะท�ำให้เสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อคได้
เครื่องหมายตกใจในกรอบสามเหลี่ยมด้านเท่าที่ติดอยู่บนเครื่อง
เป็นการเตือนผู้ใช้ให้ปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำในการใช้งานและ
การบ�ำรุงรักษาในคู่มือนี้
คำเตือน:
• เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อค อย่าให้ผลิตภัณฑ์
ถูกฝนหรือความชื้น
• อย่าวางสิ่งที่ลุกไหม้ใดๆ เช่น เทียนไขที่จุดไฟ ไว้บนหรือใกล้กับผลิตภัณฑ์
• อย่าวางผลิตภัณฑ์นี้ในบริเวณที่มีนํ้าหยดหรือกระเด็น และไม่ควรวาง
ภาชนะบรรจุของเหลว เช่น แจกัน ไว้บนหรือใกล้กับเครื่อง เช่นเดียวกับ
เครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ โปรดระมัดระวังอย่าให้ของเหลวกระเด็นลงใน
ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ หากสัมผัสของเหลวอาจท�ำให้การท�ำงาน
ล้มเหลว และ/หรือ เกิดอันตรายจากเพลิงไหม้ได้
ค�ำเตือน: ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขนาดเล็ก ซึ่งอาจท�ำ
ให้เกิดอันตรายจากการส�ำลัก ไม่เหมาะส�ำหรับเด็กอายุต�่ำกว่า 3 ปี
ข้อควรระวัง:
• อย่าดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต การท�ำเช่นนั้นเสี่ยงต่อ
ความปลอดภัย ละเมิดระเบียบข้อบังคับ มีผลต่อประสิทธิภาพการท�ำงาน
ของระบบ และอาจท�ำให้การรับประกันเป็นโมฆะ
• การรับฟังเสียงดังต่อเนื่องเป็นเวลานานอาจจะเป็นสาเหตุของการได้ยิน
บกพร่อง วิธีที่ดีที่สุดคือการหลีกเลี่ยงระดับความดังมากๆ เมื่อใช้หูฟัง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้หูฟังเป็นระยะเวลานาน
หมายเหตุ:
• ป้ายก�ำกับผลิตภัณฑ์จะติดอยู่ข้างใต้ผลิตภัณฑ์
• ในกรณีที่ใช้ปลั๊กไฟหลักหรือปลั๊กพ่วงเป็นอุปกรณ์ตัดไฟ อุปกรณ์ตัดไฟ
ดังกล่าวควรพร้อมใช้งานได้
• ผลิตภัณฑ์นี้จะต้องใช้ภายในอาคารเท่านั้น ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้รับการออกแบบ
หรือทดสอบส�ำหรับใช้งานภายนอกอาคาร ในยานพาหนะ หรือบนเรือ
• ผลิตภัณฑ์นี้จะต้องใช้งานร่วมกับแหล่งจ่ายไฟที่ให้มาเท่านั้น
• สายล�ำโพงและสายเคเบิลเชื่อมต่อที่ให้มาพร้อมกับระบบนี้ ไม่ได้รับการ
รับรองให้ใช้ส�ำหรับการติดตั้งแบบฝังผนัง โปรดตรวจสอบข้อก�ำหนดในการ
ออกแบบอาคารในประเทศของคุณส�ำหรับประเภทสายไฟและสายเคเบิล
ที่ถูกต้องซึ่งต้องใช้ส�ำหรับการติดตั้งแบบฝังผนัง
Bose Corporation ขอประกาศในที่นี้วา่ ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้อง
ตามข้อก�ำหนดที่จ�ำเป็นและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของข้อก�ำกับ
Directive 1999/5/EC และข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของ
ข้อก�ำกับ EU ประกาศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับความสอดคล้อง
สามารถอ่านได้จาก: www.Bose.com/compliance
1. โปรดอ่านค�ำแนะน�ำเหล่านี้
2. จดจ�ำค�ำแนะน�ำเหล่านี้ไว้
3. ใส่ใจในค�ำเตือนทั้งหมด
4. ปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำทั้งหมด
5. อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้กับนํ้า
6. ท�ำความสะอาดด้วยผ้าแห้งเท่านั้น
7. อย่ากีดขวางช่องระบายอากาศ ติดตั้งตามค�ำแนะน�ำของผู้ผลิต
8. อย่าตั้งใกล้กับแหล่งที่ก่อให้เกิดความร้อนใดๆ เช่น หม้อนํ้า เครื่องปั่นไฟ
เตา หรืออุปกรณ์อื่นๆ (รวมถึงเครื่องขยายเสียง) ที่ก่อให้เกิดความร้อน
9. ใช้แต่อุปกรณ์ต่อ/อุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตระบุเท่านั้น
10. ถอดปลั๊กอุปกรณ์นี้ระหว่างฝนฟ้าคะนองหรือเมื่อไม่ได้ใช้งาน
เป็นเวลานาน
11. น�ำผลิตภัณฑ์เข้ารับการซ่อมแซมทั้งหมดจากช่างผู้ช�ำนาญเท่านั้น
การเข้ารับบริการซ่อมแซมเป็นสิ่งจ�ำเป็นเมื่ออุปกรณ์เกิดความเสียหาย
ไม่วา่ ทางใดทางหนึ่ง เช่น สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย ของเหลวหกรด
หรือวัสดุแปลกปลอมตกหล่นเข้าไปในอุปกรณ์ อุปกรณ์ถูกฝนหรือ
ความชื้น ไม่ท�ำงานตามปกติ หรืออุปกรณ์ตกหล่น
สัญลักษณ์นี้หมายความว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้เหมือนเป็นขยะ
ตามบ้านทั่วไป และควรจัดการทิ้งให้กับสถานจัดเก็บขยะที่เหมาะสม
เพื่อการน�ำไปรีไซเคิล การจัดการทิ้งและการรีไซเคิลอย่างเหมาะสม
ช่วยปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ สุขภาพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม
ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทิ้งและการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้
ให้ติดต่อเทศบาลในท้องถิ่นของคุณ บริการก�ำจัดขยะ หรือร้านค้า
ที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้
ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่สร้างเสียงรบกวนทางไฟฟ้า
อุปกรณ์นี้ผ่านการทดสอบและพบว่าตรงตามข้อจ�ำกัดส�ำหรับอุปกรณ์ดิจิตอล
คลาส B ตามส่วน 15 ของระเบียบ FCC ข้อจ�ำกัดนี้ก�ำหนดขึ้นเพื่อให้การ
ป้องกันที่เหมาะสมจากการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย
อุปกรณ์นี้ก่อให้เกิด ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากติดตั้ง
และใช้งานไม่ตรงตามค�ำแนะน�ำ อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย
กับการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนนี้
จะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งแบบใดแบบหนึ่ง หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวน
ที่เป็นอันตรายกับการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถพิจารณา
ได้จากการลองปิดและเปิดอุปกรณ์ ขอแนะน�ำให้ผู้ใช้ลองแก้ไขการรบกวน
ดังกล่าว ด้วยวิธีการต่อไปนี้
• เปลี่ยนทิศทางหรือต�ำแหน่งของเสาอากาศ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ
• เสียบปลั๊กอุปกรณ์นี้กับเต้ารับไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้สายร่วมกับเครื่องรับสัญญาณ
• ติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากตัวแทนจ�ำหน่ายหรือช่างเทคนิคด้านวิทยุ/
โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์
ค�ำเตือนของ FCC
การแก้ไขหรือดัดแปลงอื่นใดที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation
อาจท�ำให้ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ใช้งานอุปกรณ์นี้อีกต่อไป
อุปกรณ์นี้สอดคล้องตามส่วน 15 ของระเบียบ FCC การท�ำงานของอุปกรณ์
ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข 2 ประการ ดังนี้ (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดสัญญาณ
รบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับสัญญาณรบกวนทุกชนิด
ที่ได้รับ รวมถึงสัญญาณรบกวนที่อาจท�ำให้เกิดการท�ำงานที่ไม่พึงประสงค์
อุปกรณ์นี้สอดคล้องตามมาตรฐาน Industry Canada license-exempt RSS
การท�ำงานของอุปกรณ์ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข 2 ประการ ดังนี้ (1) อุปกรณ์นี้
ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวน และ (2) อุปกรณ์นี้จะต้องรับสัญญาณรบกวนใดๆ
โดยรวมถึงสัญญาณรบกวนที่อาจท�ำให้การท�ำงานของอุปกรณ์ไม่สมบูรณ์
อุปกรณ์ดิจิตอลคลาส [B] นี้สอดคล้องตามข้อก�ำหนด ICES-003 ของแคนาดา
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
อุปกรณ์นี้สอดคล้องตามข้อจ�ำกัดความเสี่ยงต่ออันตรายจากรังสีของ FCC
และ Industry Canada RF ตามที่ประกาศไว้ส�ำหรับประชาชนทั่วไป
ต้องไม่วางอุปกรณ์นี้ร่วมกับหรือท�ำงานร่วมกับเสาอากาศหรือเครื่องส่งวิทยุ
อื่นๆ
ก�ำลังไฟขาออกน้อยกว่า 6.3mW (8 dBm)
เครื่องหม ยของส�ำนักง นอื่น
ๆ FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
ผลิตในจีน
สอดคล้องตามข้อก�ำหนด IDA
ข้อมูลการรับประกันที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีผลบังคับใช้ในออสเตรเลีย
และนิวซีแลนด์ ดูรายละเอียดการรับประกันในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
จากเว็บไซต์ของเราที่ www.bose.com.au/warranty หรือ
Växelström: 5V
พิกัดไฟฟ้ากระแสสลับ: 5V
Felsökning
Om adaptern saknar ström
• Kontrollera att elkabeln är isatt i båda ändarna.
• Anslut nätadaptern till ett fungerande vägguttag.
Om adaptern inte ansluts eller om ingen musik hörs:
• Spela musik. Öka volymen på enheten och i
ljudsystemet.
• Återanslut enheten och adaptern.
• Ta bort adaptern från listan med Bluetooth®-enheter.
Gör om synkroniseringen för adaptern.
• Flytta enheten och adaptern bort från eventuella
störningskällor.
i fem sekunder.
• Rensa adapterns minne: Tryck på
Gör om synkroniseringen för adaptern.
• Läs i dokumentationen som medföljer enheten hur
den ska synkroniseras/anslutas.
Mer felsökningsinformation finns i adapterns
bruksanvisning online.
Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som
tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation använder dem
under licensansvar.
© 2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får
återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat
sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
重要安全性指示
重要安全性指示
请花时间认真阅读并遵守重要安全性指示。
請花時間認真閱讀並遵守這些重要安全性指示。
정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에
감전을 일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전압이
흐르고 있다는 경고입니다.
기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표는 본
사용자 안내서에 중요한 조작 및 유지보수 지침이
들어있다는 것을 의미합니다.
경고:
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이 비나 습기에
노출되지 않게 하십시오.
• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지
마십시오.
• 본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록
하십시오. 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을
두지 마십시오. 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로
제품에 액체를 흘리지 않도록 주의하십시오. 액체에
노출되면 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다.
경고: 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함
하고 있습니다. 3세 이하의 어린이가 사용하기에 부
적합합니다.
주의:
• 본 제품을 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템
성능에 문제를 초래할 수 있으며 보증이 무효화될 수
있습니다.
• 오랜 시간 시끄러운 음악을 듣게 되면 청력에 이상이 생길
수 있습니다. 헤드폰을 사용할 때, 특히 오랜 시간 동안
음악을 들을 때 아주 큰 소리로 듣지 않는 것이 좋습니다.
참고:
• 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다.
• 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리
장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는
장소에 두어야 합니다.
• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용
차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록 설계되거나
테스트되지 않았습니다.
• 이 제품에는 제공된 전원 공급 장치만 사용해야 합니다.
• 시스템에 포함된 스피커 와이어와 내부 연결 케이블은
매입 설치용으로 승인된 것이 아닙니다. 매입 설치에
필요한 올바른 와이어와 케이블 종류에 대해서는 현지
건물 규정을 확인하십시오.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 1999/5/EC 및
기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관
련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다.
표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오:
www.Bose.com/compliance
1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 이 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에
따라 설치하십시오.
8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는
기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.
9. 제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.
10. 번 개 를 동 반 한 폭 풍 우 시 또 는 오 랜 기 간 동 안
사용하지 않을 시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오.
11. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원
코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러
들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때,
기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지
않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도
기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안
되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을
의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원,
인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수
있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한
정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이
제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보
이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털
장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주
지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한
수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선
주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다.
지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는
무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도
있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지
않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌
때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를
발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할
수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에
연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을
요청합니다.
FCC 경고
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는
수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화
할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부를 준수합니다. 다음 두 상태에서
작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를
일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해
전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야
합니다.
이 장치는 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합
니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는
유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을
일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해
전파를 수용해야 합니다.
본 [B] 등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.
CAN ICES-3(B)/NMB-3 B
www.bose.co.nz/warranty
การแก้ปัญหา
다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는
안됩니다.
출력 6.3mW(8dBm) 미만.
기타 인증 기관 표시
FCC ID: A94418048
IC: 3232A-418048
중국에서 제조
IDA 요구 사항을 만족합니다.
XX
이 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일리아와 뉴질랜드
에는 적용되지 않습니다. 오스트레일리아와 뉴질랜드 보증
에 대한 자세한 정보는 웹사이트 www.bose.com.au/warranty 또
는 www.bose.co.nz/warranty를 참조하십시오.
AC 정격 전원: 5V
หากอะแด็ปเตอร์ไม่มีกระแสไฟเข้า:
• เสียบสายไฟทั้งสองด้านให้แน่นหนา
• เสียบต่อแหล่งจ่ายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า AC (สายเมน)
หากอะแด็ปเตอร์ไม่เชื่อมต่อหรือไม่มีเสียงเพลง:
• เล่นเพลง เพิ่มระดับเสียงที่อุปกรณ์ของคุณและระบบเสียงของคุณ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์กับอะแด็ปเตอร์อีกครั้ง
• ลบอะแด็ปเตอร์ออกจากรายการอุปกรณ์ Bluetooth® จับคู่อะแด็ปเตอร์
อีกครั้ง
• เคลื่อนย้ายอุปกรณ์และอะแด็ปเตอร์ให้ห่างจากแหล่งสัญญาณรบกวน
ที่เป็นไปได้
• ล้างหน่วยความจ�ำของอะแด็ปเตอร์ โดยกด
ค้างไว้หา้ วินาที จับคู่
อะแด็ปเตอร์อีกครั้ง
• ดูที่เอกสารประกอบการใช้งานของอุปกรณ์ของคุณเพื่ออ่านเกี่ยวกับ
วิธีจับคู่/เชื่อมต่อ
ส�ำหรับข้อมูลการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติม ดูที่คู่มือผู้ใช้ทางออนไลน์ของอะแด็ปเตอร์
ข้อความแสดงชื่อและโลโก้ Bluetooth เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายเหล่านั้นโดย Bose
Corporation อยู่ภายใต้การอนุญาต
©2014 Bose Corporation ห้ามท�ำซ�้ำ แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใด
ของเอกสารนี้ หรือน�ำไปใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์
อักษร
®
等边三角形内的箭头状电闪标志警示用户：系统
外壳内存在未绝缘的危险电压，可能足以构成电击
危险。
等边三角形内的感叹号标志警示用户：本用户指
南中有相应的重要操作和维护说明。
等邊三角形內的箭頭狀電閃標誌警示使用者：系
統外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能足以構成
電擊危險。
等邊三角形內的感歎號標誌警示使用者：本使用
者指南中有相應的重要操作和維護指示。
警告 :
• 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。
• 请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠
近本产品。
• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物
体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。如同任
何电子产品，谨防将液体溅入本产品的任何部分。接
触液体可能造成故障和/或火灾危险。
警告 :
• 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。
• 請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠
近本產品。
• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物
體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。如同任
何電子產品，謹防將液體濺入本產品的任何部分。接
觸液體可能造成故障和/或火災危險。
警告：包含可能导致窒息危险的小部件。不适合
3 岁以下的儿童使用。
警告： 包含可能導致窒息危險的小部件。不適合
3 歲以下的兒童使用。
小心 :
• 请勿对产品做出未经授权的改动；这样做可能会影响
安全性、合规性、系统性能，并可能使质保失效。
• 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。使用耳机，
尤其是时间较长时，应避免音量过高。
小心 :
• 請勿對產品做出未經授權的改動；這樣做可能會影響
安全性、合規性、系統效能，並可能使質保失效。
• 長時間高音量收聽音樂可能會造成聽力損傷。使用耳
機，尤其是時間較長時，應避免音量過高。
备注：
• 本产品的标志位于产品底部。
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此
类断路设备应当保持可以随时恢复工作的状态。
• 必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上
使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷。
• 本产品只能使用所提供的电源。
• 本系统随附的扬声器线缆和连接线不可用于入墙式安
装。请根据当地建筑法规选择正确的入墙式安装线缆
和连接线。
Bose Corporation 在 此 声 明， 本 产 品 严 格 遵 守
1999/5/EC 指令和其他所有适用的欧盟指令要求
中的基本要求和其他相关规定。您可以从以下
网址找到完整的符合声明：
www.Bose.com/compliance
1. 请阅读这些指示。
2. 请保留这些指示。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有指示。
5. 请勿在水附近使用本设备。
6. 请只使用干布进行清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。
8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装
置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。
9. 只能使用制造商指定的附件/配件。
10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。
11. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果本设备
在任何方面受到损坏均需进行维修，例如电源线或
插头受损、液体溅入或物体落入设备内、本设备受
淋或受潮、不能正常工作或跌落。
備註：
• 產品標籤位於產品底部。
• 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則此類
斷路裝置應保持可以隨時恢復工作狀態。
• 必須在室內使用本產品。在室外、旅遊汽車或船舶上
使用本產品均不符合本產品的設計或測試初衷。
• 本產品只能使用所提供的電源。
• 本系統隨附的揚聲器線纜和連接線不可用於入牆式安
裝。請根據當地建築法規選擇正確的入牆式安裝線纜
和連接線。
Bose Corporation 在 此 聲 明 本 產 品 嚴 格 遵 守
1999/5/EC 指令和其他所有適用於歐盟指令要求
中的基本要求和其他相關規定。符合聲明全文
載於：www.Bose.com/compliance
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 請遵守所有指示。
5. 不要在水邊使用此裝置。
6. 只能用乾布清潔。
7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的說明安裝。
8. 請勿安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝
置、火爐或可產生熱量的其他設備（包括擴音器）。
9. 只能使用製造商指定的附件/配件。
10. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置
插頭。
11. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置
在任何方面受到損壞均需進行維修，例如電源線或
插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受
淋或受潮、不能正常工作或跌落。
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须
送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收
有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。
想了解更多有关本产品和回收的信息，请与当地
民政部门、处理服务部或购买本产品的商店联系。
此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須
送至相關回收部門迴圈利用。適當的處理和回收
有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。
想瞭解更多有關本產品和回收的資訊，請與當地
民政部門、處理服務部或購買本產品的商店聯繫。
有关可产生电子噪音的产品的信息
有關可產生電子噪音的產品的資訊
本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类
数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在
住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能
辐射无线电频率能量，如果不按照指示安装和使用，则
可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安
装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实
对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开
本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施
来纠正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得
帮助。
本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類
數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在
住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能
輻射無線電頻率能量，如果不按照指示安裝和使用，則
可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安
裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實
對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和打開
本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措
施來糾正干擾：
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得
協助。
FCC 警告
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备
会使用户运行本设备的权利失效。
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。本设备的工作情况
可能出现下列两种情形：(1) 本设备不会造成有害干扰
(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括造成设备工
作不正常的干扰。
FCC 警告
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置
會使使用者運行本裝置的權利失效。
本裝置符合 FCC 規則的第 15 部分。本裝置的工作情況
可能出現下列兩種情形： (1) 本裝置不會造成有害幹擾
(2) 本裝置必須承受任何接收到的幹擾，包括造成裝置工
作不正常的幹擾。
这些设备符合加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备的
工作情况可能出现下列两种情形：(1) 本设备不会造成干
扰 (2) 本设备必须承受任何干扰，包括造成设备工作不
正常的干扰。
此裝置符合加拿大工業免許可證 RSS 標準。本裝置的工
作情況可能出現下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成干擾
(2) 本裝置必須承受任何干擾，包括造成裝置工作不正常
的干擾。
此 [B] 类数字设备符合加拿大 ICES-003 规范。
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
此 B 類數位裝置符合加拿大 ICES-003 規範。
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
本（这些）设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业
RF 辐射限制。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業 RF 輻射限制。
不能与其他天线或发射器位于同一地点或与本（这些）
设备一起使用。
输出功率小于 6.3mW (8 dBm)。
문제 해결
어댑터 전원이 들어오지 않는 경우:
• 전원 코드 양쪽을 고정합니다.
• 전원 공급 장치를 전기가 들어오는 AC(주전원) 콘센트에
꽂습니다.
어댑터가 연결되지 않거나 음악이 나오지 않는 경우:
• 음악을 재생합니다. 장치와 오디오 시스템에서 볼륨을
올립니다.
• 장치와 어댑터를 다시 연결합니다.
• Bluetooth ® 장치 목록에서 어댑터를 제거합니다.
어댑터를 다시 쌍 결합합니다.
• 장치와 어댑터를 가능한 간섭원에서 멀리 옮깁니다.
을 5초 동안 누릅니다.
• 어댑터의 메모리를 지웁니다.
어댑터를 다시 쌍 결합합니다.
• 장치의 사용 설명서를 참조하여 쌍 결합/연결 방법을
알아보십시오.
자세한 문제 해결 정보는 어댑터 온라인 사용자 안내서를
참조하십시오.
Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상
®
표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를
사용합니다.
© 2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의
특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
不能與其他天線或發射器位於同一地點或與這些設備一
起使用。
輸出功率小於 6.3mW (8 dBm)。
其他機構標記
FCC ID：A94418048
IC：3232A-418048
其他机构标记
FCC ID：A94418048
IC：3232A-418048
滿足 IDA 要求
满足 IDA 要求
XX
XX
此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新西
兰。 有 关 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 的 保 修 信 息， 请 浏 览
www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。
交流电源额定值 : 5V
故障诊断
如果适配器未通电：
• 插牢电源线两端。
• 将电源连接到通电的交流电（电源）插座中。
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。第十四條 低功率射頻電機之使用不
得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信
指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍
受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾
本產品的質保資訊並不適用於澳大利亞和紐西
蘭。有 關 澳 大 利 亞 和 紐 西 蘭 的 保 修 資 訊，請 瀏 覽
www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。
交流電源額定值 : 5V
疑難排解
如果适配器未连接或无音乐：
• 播放音乐。提高设备和音频系统的音量。
• 重新连接设备和适配器。
• 从蓝牙 ® 设备列表中删除适配器。重新配对适配器。
• 将设备和适配器移到远离可能的干扰源的位置。
五秒钟。重新配对适配器。
• 清除适配器内存：按住
• 阅读设备说明书了解如何配对/连接。
了 解 更 多 故 障 诊 断 信 息， 请 参 阅 适 配 器 的 在 线 用 户
指南。
蓝牙 ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注
册商标，Bose Corporation 对上述标记的任何使用都遵守
许可规定。
© 2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、
修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
如果配接器未通電：
•
插牢電源線兩端。
•
將電源連接到通電的交流電（電源）插座中。
如果配接器未連接或無音樂：
• 播放音樂。提高設備和音訊系統的音量。
• 重新連接設備和配接器。
• 從藍牙 ® 設備清單中刪除配接器。重新配對配接器。
• 將設備和配接器移到遠離可能的干擾源的位置。
五秒鐘。重新配對配接器。
• 清除配接器記憶體：按住
• 閱讀設備說明書瞭解如何配對/連接。
瞭解更多疑難排解資訊，請參閱配接器的線上使用者
指南。
藍牙 ® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註
冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守
許可規定。
© 2014 Bose Corporation。未 經 事 先 書 面 許 可，不 得 複
製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
‫العربية‬
安全上の留意項目に記載された内容をよく読み、
それに従ってください。
‫يرجى تخصيص الوقت الكافي لقراءة واتباع تعليمات السالمة‬
.‫الهامة هذه‬
多溴化联苯
(PBB)
有毒或有害物質或元素
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板
零件名稱
鉛
(Pb)
金属零件
列印電路板
塑料零件
金屬零件
塑膠零件
O: 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 SJ/T 11363-2006 中的限定
要求。
安全上の留意項目
正三角形に矢印付き稲妻マークが入った表示は、製品
内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因とな
る可能性があることをお客様に注意喚起するものです。
正三角形に感嘆符が入った表示は、製品本体にも表示
されている通り、このガイドの中に製品の取り扱いと
メンテナンスに関する重要な項目が記載されているこ
とを、お客様に注意喚起するものです。
警告:
• 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所
で製品を使用しないでください。
• 火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かな
いでください。
• 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しない
でください。また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上
や近くに置かないでください。他の電気製品と同様、製品内
に液体が侵入しないように注意してください。液体が侵入す
ると、故障や火災の原因となることがあります。
警告: のどに詰まりやすい小さな部品が含まれていま
す。3歳未満のお子様には適していません。
注意:
• 許可なく製品を改造しないでください。安全性、法令の遵守、
およびシステムパフォーマンスを損なう原因となり、製品保
証が無効となる場合があります。
• 大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与える
ことがあります。特に長時間にわたるヘッドホンのご使用の
際は、大きな音量はお避けください。
注記:
• 製品ラベルは本体底面にあります。
• 万一の事故や故障に備えるために、電源プラグはよく見えて
容易に手が届く位置にあるコンセントに接続してください。
• この製品は室内専用機器です。屋外、RV車内、船上などで
使用するようには設計されていません。また、そのような使
用環境におけるテストも行われていません。
• 電源アダプターは、必ず製品に付属しているものをご使用く
ださい。
• 付属のケーブル類は、壁内や天井裏、床下等の隠ぺい配線用
ではありません。隠ぺい配線を行う際は、お住まいの地域の
法令等に準拠したケーブルや施工法をご確認ください。詳し
くは専門の施工業者にご相談ください。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other
applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at :
www.Bose.com/compliance
本書をよくお読みください。
必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
すべての注意と警告に留意してください。
すべての指示に従ってください。
この製品を水の近くで使用しないでください。
お手入れは乾いた布を使用し、ボーズ社の指示に従って
行ってください。
通気孔は塞がないでください。ボーズ社の指示に従って
設置してください。
ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発す
る装置(アンプを含む)の近くには設置しないでください。
必ずメーカー社により指定された付属品、あるいはアク
セサリーのみをご使用ください。
雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いて
ください。
修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わ
せください。製品に何らかの損傷が生じた場合、例えば
電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への落下、
雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落
下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依
頼ください。
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local municipality,
disposal service, or the shop where you bought this product.
Information about products that generate
electrical noise
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user's authority to operate this
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
中國製造
中国制造
본 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 RF
방사 물질 노출 제한을 준수합니다.
日本語
繁體中文
시간을 내어 중요 안전 지침을 주의 깊게 읽고
따르십시오.
XX
Den garantiinformation som medföljer den här produkten
gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen
www.bose.com.au/warranty och www.bose.co.nz/warranty finns
information om vilka garantier som gäller för Australien och
Nya Zeeland.
简体中文
한국어
중요 안전 지침
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
O: 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 SJ/T 11363-2006 中的限定
要求。
‫تعليمات هامة للسالمة‬
‫يقوم المثلث متساوي األضالع الذي يوجد بداخله رسم على شكل‬
‫وميض برق ورأس سهم بتنبيه المستخدم بوجود فولتية خطيرة غير‬
‫معزولة داخل علبة الجهاز قد تكون من الكبر بحيث قد تتسبب في‬
.‫صدمة كهربائية‬
‫تقوم عالمة التعجب الموجودة داخل مثلث متساوي األضالع بتنبيه‬
.‫المستخدم إلى وجود تعليمات تشغيل وصيانة هامة في دليل المالك هذا‬
:‫تحذيرات‬
‫ يجب عدم تعريض المنتج‬،‫•لتقليل مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية‬
.‫للمطر أو الرطوبة‬
‫ فوق‬،‫ مثل الشموع المشتعلة‬،‫•يجب عدم وضع أية مصادر للهب المكشوف‬
.‫المنتج أو بالقرب منه‬
‫•يجب عدم تعريض هذا المنتج لقطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة ويجب‬
‫ على المنتج أو بالقرب‬،‫ مثل أواني الزهور‬،‫عدم وضع أوعية ممتلئة بالسوائل‬
‫ احرص على عدم سكب‬،‫ وكما هو الحال مع أية منتجات إلكترونية‬.‫منه‬
/‫ التعرض للسوائل قد يؤدي إلى عطل و‬.‫السوائل داخل أي جزء من المنتج‬
.‫أو خطر حريق‬
‫ غير‬.‫ يحتوى المنتج على أجزاء صغيرة قد تتسبب في االختناق‬:‫تحذير‬
.‫ سنوات‬3 ‫مناسب لألطفال األقل من‬
:‫تنبيهات‬
‫•ال تقم بإجراء تعديالت غير مصرح بها على المنتج؛ فالقيام بذلك قد يعرض‬
.‫السالمة واالمتثال التنظيمي وأداء النظام للخطر وقد يبطل الضمان‬
.‫•قد يؤدي التعرض لموسيقى عالية الصوت لمدة طويلة إلى اإلضرار بالسمع‬
،‫ومن األفضل تجنب الصوت المرتفع للغاية عند استخدام سماعات الرأس‬
.‫خصوصا لفترات طويلة‬
:‫مالحظات‬
.‫•توجد بطاقة المنتج أسفل المنتج‬
‫•يجب اإلبقاء على مثل هذا الجهاز في وضع القابلية للتشغيل عند استخدام‬
.‫قابس التغذية الكهربائية أو وصلة جهاز كجهاز فصل‬
‫ فهو لم يُصمم أو يُختبر‬.‫•يجب استخدام هذا المنتج في األماكن المغلقة فقط‬
.‫لالستخدام في األماكن المفتوحة أو في السيارات الترفيهية أو القوارب‬
.‫•يجب عدم استخدام هذا المنتج سوى مع وحدة التغذية الكهربائية المرفقة معه فقط‬
‫•سلك السماعة وكبالت التوصيل الموجودة في هذا النظام غير معتمدة للتركيب‬
‫ يرجى مراجعة قوانين البناء المحلية لمعرفة النوع الصحيح للسلك‬.‫في الحائط‬
.‫والكبل المطلوب للتركيب في الحائط‬
‫ بموجبه أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات‬Bose ‫تعلن شركة‬
‫ والشروط األخرى ذات الصلة‬‎1999/5/EC ‫األساسية لتوجيه‬
‫ ويمكن العثور على البيان الكامل‬.‫والتوجيهات األخرى المعمول بها‬
www.Bose.com/compliance : ‫للتطابق في موقع‬
.‫اقرأ هذه التعليمات‬1 .1
.‫احتفظ بهذه التعليمات‬2 .2
.‫انتبه إلى جميع التحذيرات‬3 .3
.‫اتبع جميع التعليمات‬4 .4
.‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‬5 .5
.‫ال تستخدم سوي قطعة قماش جافة في التنظيف‬6 .6
.‫ قم بالتركيب حسب تعليمات جهة الصنع‬.‫ال تقم بسد أية فتحات للتهوية‬7 .7
‫ال تقم بتركيب المنتج بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل شبكات التدفئة‬8 .8
‫أو ممرات الحرارة أو المواقد أو أي جهاز آخر (بما في ذلك مكبرات‬
.‫الصوت) ينتج عنه حرارة‬
.‫المرفقات التي تحددها جهة الصنع‬/‫ال تستخدم سوى الملحقات‬9 .9
‫قم بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام‬1010
.‫لفترات طويلة‬
‫ يجب إجراء‬.‫قم بإجراء جميع أعمال الصيانة بواسطة أفراد صيانة مؤهلين‬1111
‫ مثل تلف سلك التغذية‬،‫صيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال‬
‫الكهربائية أو القابس أو انسكاب سائل أو سقوط أشياء على الجهاز أو‬
.‫تعرضه للمطر أو الرطوبة أو عدم عمله بشكل اعتيادي أو سقوطه‬
‫هذا الرمز يعني أنه يجب عدم تجاهل المنتج كنفايات المنزلية ويجب‬
‫ ويساعد التخلص السليم‬.‫تسليمه إلى مرفق جمع مناسب إلعادة تدويره‬
.‫وإعادة التدوير على حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة‬
،‫ولمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‬
‫اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص أو المتجر الذي اشتريت منه‬
.‫هذا المنتج‬
.ICES-003 ‫] مع المعيار الكندي‬B[ ‫يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة‬
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B‎
.)‫ ديسيبل مللي وات‬8( ‫ مللي وات‬6.3 ‫ناتج كهرباء أقل من‬
‫علامات وكالات أخرى‬
A94418048 :FCC ID
3232A- 418048 :IC
‫صنع في الصين‬
製造: 中国
IDA‫يفي بمتطلبات‬
この製品はIDAの要件に適合しています。
AC電源定格: 5V
故障かな？と思ったら
アダプターに電源が入らない:
• 電源ケーブルの両端をしっかりと接続します。
• 電源アダプターのプラグをコンセントに差し込みます。
アダプターが接続できない。音が出ない:
• 音楽を再生します。機器とオーディオシステムの音量を上
げます。
• 機器とアダプターを再度接続します。
®
• Bluetooth 機器リストからアダプターを削除します。アダ
プターを再度ペアリングします。
• 機器とアダプターを干渉源になるような電気製品から離し
ます。
ボタンを5秒間長
• アダプターのメモリーを消去します:
押しします。アダプターを再度ペアリングします。
• ペアリングと接続の方法については、機器の取扱説明書を
ご覧ください。
詳細なトラブルシューティング情報については、アダプター
のオンラインオーナーズガイドをご覧ください。
Bluetooth ®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が
所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を
使用する許可を受けています。
© 2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面によ
る事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は
許可されません。
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM728053 Rev. 00
‫ فيما عدا معايير‬Industry Canada ‫يخضع هذا الجهاز لمعايير ترخيص‬
‫) أن هذا الجهاز قد ال يتسبب في‬1( :‫ يخضع التشغيل للشرطين التاليين‬.RSS
‫ بما في‬،‫) أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله‬2( ‫ و‬،‫حدوث تداخل ضار‬
.‫ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز‬
‫ويجب عدم تحديد موضع مشترك لهذا الجهاز (األجهزة) أو تشغيله باالرتباط‬
.‫مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر‬
XX
중요 안전 지침 및 문제 해결
重要安全说明和故障诊断
重要安全說明和疑難排解
安全上の留意項目とトラブルシューティング
‫تعليمات السالمة الهامة وحل المشاكل‬
FCC ‫تحذير‬
‫قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬
.‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‬Bose Corporation
‫ يخضع التشغيل للشرطين‬.FCC ‫ من قواعد‬15 ‫يخضع هذا الجهاز للجزء‬
‫) أن هذا‬2( ‫) أن هذا الجهاز قد ال يتسبب في حدوث تداخل ضار و‬1( :‫التاليين‬
‫الجهاز يجب أن يقبل أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب‬
.‫في تشغيل غير مرغوب فيه‬
This (These) device(s) comply with FCC and Industry Canada RF
radiation exposure limits set forth for general population.
IC: 3232A-418048
ค�ำแนะน�ำเพื่อความปลอดภัยที่ส�ำคัญและการแก้ไขปัญหา
‫معلومات عن المنتجات التي تولد ضوضاء كهربائية‬
‫يتفق هذا الجهاز (األجهزة) مع حدود التعرض إلشعاع تردد الراديو للجنة‬
.‫ المبينة لعامة الناس‬Industry Canada ‫ و‬FCC
Output power less than 6.3mW (8 dBm).
その他の指定機関マーク
FCC ID: A94418048
Important Safety Instructions and Troubleshooting
Vigtige sikkerhedsinstruktioner og fejlfinding
Wichtige Sicherheitshinweise und Fehlerbehebung
Belangrijke veiligheidsinstructies en probleemoplossing
Instrucciones importantes de seguridad y resolución
de problemas
Tärkeitä turvallisuusohjeita ja tietoja ongelmien
ratkaisemisesta
Instructions importantes relatives à la sécurité et résolution
des problèmes
Informazioni importanti sulla sicurezza e la risoluzione
dei problemi
Fontos biztonsági tudnivalók és hibaelhárítás
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i
rozwiązywanie problemów
Instruções importantes de segurança e solução de
problemas
Viktiga säkerhetsanvisningar och felsökning
‫ وفقا‬B ‫تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة‬
‫ وقد تم تصميم‬.FCC ‫ من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬15 ‫للجزء رقم‬
‫هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب‬
‫ علما ً بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد واستخدام وبث طاقة‬.‫الجهاز في منطقة سكنية‬
‫ وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية‬،‫موجات السلكية‬
‫ ومع ذلك فال يوجد ضمان بعدم‬.‫إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات‬
‫ وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث‬.‫حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة‬
‫تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون والذي يمكن تحديده من خالل‬
‫ يرجى منك محاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء‬،‫تشغيل وإيقاف الجهاز‬
:‫أو أكثر من اإلجراءات التالية‬
.‫•تغيير اتجاه أو موضع هوائي االستقبال‬
.‫•زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‬
‫•توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة‬
.‫التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‬
‫•قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوى الخبرة بأجهزة الراديو‬
.‫أو التلفزيون لطلب المساعدة‬
This class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B
It (They) must not be co-located or be operating in conjunction with
any other antennas or transmitters.
Bose® Bluetooth®
Audio adapter
XX
.‫ال تنطبق معلومات الضمان المقدمة مع هذا المنتج في أستراليا ونيوزيلندا‬
‫ أو‬www.bose.com.au/warranty ‫راجع موقع الويب الخاص بنا على‬
‫ للحصول على تفاصيل ضمان أستراليا‬www.bose.co.nz/warranty
.‫ونيوزيلندا‬
‫ فولت‬5 :‫مقنن طاقة التيار المتردد‬
‫حل المشاكل‬
:‫إذا لم يتم تشغيل المحول‬
.‫•قم بتثبيت سلك الكهرباء من الطرفين‬
.‫•قم بتوصيل وحدة التغذية الكهربائية بمأخذ كهربائي حي للتيار المتردد‬
:‫إذا لم يتم توصيل المحول أو ال توجد موسيقى‬
.‫ قم بزيادة الصوت في جهازك ونظام الصوت‬.‫•قم بتشغيل الموسيقى‬
.‫•قم بإعادة توصيل الجهاز والمحول‬
.‫ قم بإعادة إقران المحول‬.Bluetooth®‎ ‫•قم بإزالة المحول من قائمة أجهزة‬
.‫•انقل الجهاز والمحول بعيداً عن أي تداخل محتمل‬
.‫ قم بإعادة إقران المحول‬.‫ اضغط على لمدة خمس ثوان‬:‫•لمسح ذاكرة المحول‬
.‫التوصيل‬/‫•راجع وثائق جهازك لمعرفة كيف يقوم باإلقران‬
.‫ راجع دليل مالك المحول على اإلنترنت‬،‫لمزيد من المعلومات عن حل المشاكل‬
‫ هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة‬Bluetooth® ‫عالمة وشعارات كلمة‬
‫ ويتم استخدام هذه العالمات بموجب‬Bluetooth SIG, Inc ‫لشركة‬
.Bose Corporation ‫ترخيص من شركة‬
‫ ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل‬.Bose Corporation 2014 ©
.‫أو تعديله أو توزيعه أو استخدامه على نحو مخالف بدون إذن كتابي مسبق‬
United States..................................................................... 800 367 4008
Australia............................................................................. 1800 061 046
Canada.............................................................................. 877 650 2073
China............................................................................ 86 400 880 2266
Germany.......................................................................... 0800 2673 444
Hong Kong...................................................................... 852 2123 9000
Hungary................................................................................ 6040434 31
India................................................................................... 1800 11 2673
Italy..................................................................................... 800 83 22 77
Japan................................................................................. 0570 080 021
Latin Markets, Other ......................................................... 508 614 6000
Mexico ....................................................................... 001 866 693 2673
New Zealand..................................................................... 0800 501 511
Taiwan.......................................................................... 886 2 2514 7977
United Arab Emirates............................................................... 800 2673
United Kingdom ............................................................. 0800 279 7347
Austria................................................................................ www.bose.at
Belgium.................................................................www.bosebelgium.be
Denmark............................................................................ www.bose.dk
Finland..................................................................................www.bose.fi
France................................................................................. www.bose.fr
Hungary............................................................................. www.bose.hu
Ireland..................................................................................www.bose.ie
Luxemburg..........................................................................www.bose.lu
Netherlands.........................................................................www.bose.nl
Norway.............................................................................. www.bose.no
Poland.................................................................................www.bose.pl
Sweden..............................................................................www.bose.se
Switzerland.........................................................................www.bose.ch
For additional countries, please visit: global.Bose.com

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Modify Date                     : 2014:07:22 16:58:44-04:00
Create Date                     : 2014:07:22 16:58:44-04:00
Metadata Date                   : 2014:07:22 16:58:44-04:00
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:fd7e0301-61b1-4e9b-9e64-6b2519c9b8b8
Instance ID                     : uuid:88925fb1-5291-44d9-94fe-5b110aee7a14
Page Count                      : 2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools