Bose AM772356 0020 00 Safety Sound Sport Wireless MLvo

User Manual: Bose SoundSport wireless headphones - Bose Product Support

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 2

DownloadBose AM772356-0020 00 Safety Sound Sport Wireless MLvo
Open PDF In BrowserView PDF
POLSKI

SVENSKA

ไทย

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och
användning.

UWAGI/OSTRZEŻENIA:
• NIE NALEŻY korzystać ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności przez
dłuższy czas.
–– Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, ze słuchawek należy korzystać przy
komfortowym, średnim poziomie głośności.
–– Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć poziom ich głośności,
a następnie stopniowo zwiększać go do momentu osiągnięcia poziomu
umożliwiającego komfortowe słuchanie.
• Należy zachować ostrożność i przestrzegać obowiązujących przepisów
dotyczących używania telefonów komórkowych i słuchawek, jeśli słuchawki
mają być wykorzystywane do prowadzenia rozmów telefonicznych podczas
prowadzenia pojazdów. W niektórych krajach/regionach obowiązują określone
ograniczenia dotyczące używania takich produktów podczas prowadzenia
pojazdów, na przykład konieczność korzystania z jednej słuchawki. NIE
WOLNO używać słuchawek do innego celu podczas prowadzenia pojazdów.
• Należy skoncentrować się na bezpieczeństwie własnym i osób postronnych
w przypadku używania słuchawek podczas wykonywania czynności
wymagających uwagi, np. podczas jazdy na rowerze, poruszania się w miejscach
o natężonym ruchu, w pobliżu placu budowy lub torów kolejowych itp. Aby mieć
pewność, że dźwięki otoczenia, w tym alarmy i sygnały ostrzegawcze, będą
słyszalne, należy zdjąć słuchawki lub dostosować poziom głośności.
• NIE NALEŻY korzystać ze słuchawek, jeśli wydają głośne i nienaturalne
dźwięki. W takiej sytuacji należy wyłączyć słuchawki i skontaktować się
z Działem Obsługi Klienta firmy Bose.
• NIE NALEŻY wkładać słuchawek do wody, nie narażać ich na jej działanie
przez dłuższy czas ani nie zakładać podczas uprawiania sportów wodnych, np.
podczas pływania, jazdy na nartach wodnych, surfowania itd.
• W przypadku pojawienia się uczucia wzrostu temperatury lub utraty dźwięku
należy natychmiast zdjąć słuchawki.
• NIE NALEŻY korzystać z adapterów do telefonów komórkowych w celu
podłączenia słuchawek do gniazda w fotelu samolotu, ponieważ może
nastąpić przegrzanie, które w rezultacie spowoduje obrażenia ciała lub
uszkodzenie sprzętu.

VARNINGAR!
• Använd INTE hörlurarna med hög volym under en längre tidsperiod.
–– Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en bekväm
och moderat ljudnivå.
–– Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig hörlurarna.
Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå.
• Var försiktig och efterlev gällande lagar beträffande användning av
mobiltelefoner och hörlurar om du använder hörlurarna för telefonsamtal
i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns det vissa begränsningar
för exempelvis användning av den ena hörluren när du framför ett fordon.
Använd INTE hörlurarna i samband med bilkörning.
• Fokusera på din och andras säkerhet om du använder hörlurarna när du
ägnar dig åt aktiviteter som kräver hela din uppmärksamhet, till exempel
när du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en byggarbetsplats eller vid
en järnväg. Ta av dig hörlurarna så att du hör ljudet från omgivningen,
inklusive larm och varningssignaler.
• Använd INTE hörlurarna om de utsänder högt, onormalt ljud. Om detta
händer ska du stänga av hörlurarna och kontakta Bose kundtjänst.
• Sänk INTE ned hörlurarna i vatten och utsätt dem inte för väta under någon
längre period eller ha dem på dig när du utövar vattensporter, till exempel
när du simmar, åker vattenskidor eller surfar.
• Ta omedelbart bort och koppla från hörlurarna om du märker att de blir
varma eller att ljudet försvinner.
• Använd INTE adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta hörlurarna
till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då riskerar att skadas eller att
föremål skadas på grund av överhettning.

โปรดอ่านและเก็บรักษาคำ�แนะนำ�เพื่อความปลอดภัย
และการใช้งานทั้งหมด

Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się.
Nie jest on odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj się z lekarzem,
aby dowiedzieć się, czy może to mieć wpływ na wyrób medyczny
do implantacji.
• NIE NALEŻY dokonywać nieuprawnionych modyfikacji produktu.
• Produktu należy używać wyłącznie z atestowanym przez odpowiednią
instytucję zasilaczem zgodnym z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
• Nie należy wystawiać produktów z bateriami na działanie zbyt wysokich
temperatur (np. nie należy przechowywać ich w miejscu narażonym na
bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).

Informacje prawne
Uwaga: Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona została jego
zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy B, wynikającymi
z części 15 przepisów FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania instalacji w budynkach
mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowania
o częstotliwościach radiowych i może powodować zakłócenia komunikacji
radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami
producenta. Co więcej, nie można zagwarantować, że działanie niektórych
instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub
telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając je i ponownie włączając, zakłócenia
tego typu można eliminować, korzystając z jednej z następujących metod:
• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten,
do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultuj się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowotelewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.
W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy
Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania
z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami
branżowymi RSS dotyczącymi licencji. Jego działanie jest uwarunkowane
dwoma czynnikami: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych
zakłóceń oraz (2) musi zachować odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych,
w tym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie
To urządzenie jest zgodne z normami FCC i kanadyjskimi standardami
branżowymi dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie
o częstotliwościach radiowych określonych dla ludzi.
Spełnia wymogi IDA.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Artykuł XII
Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez
zgody udzielonej przez NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie
ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować
oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń
radiowych małej mocy.
Artykuł XIV
Urządzenia radiowe małej mocy nie mogą wpływać na bezpieczeństwo lotnicze
ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń
użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do
momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację
radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym
z komunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących w radiowym pasmie ISM.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że produkt jest
zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi
w dyrektywie 2014/53/EU oraz innych dyrektywach UE. Pełna treść
deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej
www.Bose.com/compliance
Zużyte baterie należy utylizować w odpowiedni sposób, zgodnie
z lokalnymi przepisami. Nie spalać.
T en symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem
z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt należy
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu.
Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby
naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać
więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu,
skontaktuj się z samorządem lokalnym, z zakładem utylizacji
odpadów albo ze sklepem, w którym produkt został nabyty.
Akumulator litowo-jonowy zainstalowany w tym produkcie
powinien być usuwany wyłącznie przez wykwalifikowanego
technika. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego sprzedawcy
produktów firmy Bose lub na stronie
http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji,
np. cyfra „5” oznacza 2005 lub 2015 r.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Napięcie zasilające: 5 V

1A

Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotyczą
Australii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje można znaleźć pod adresem
www.Bose.com.au/warranty lub www.Bose.co.nz/warranty.
Słowo Bluetooth® i logotypy są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji.
N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Termin „Made for iPod”, „Made for iPhone” i „Made for iPad” oznacza, że dane
urządzenie elektroniczne zaprojektowano specjalnie pod kątem odtwarzacza
iPod, telefonu iPhone lub tabletu iPad i ma ono certyfikat dewelopera
potwierdzający spełnienie standardów firmy Apple w zakresie działania. Firma
Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie niniejszego urządzenia ani jego
zgodność ze standardami bezpieczeństwa i standardami prawnymi. Użycie tego
akcesorium z urządzeniem iPod, iPhone lub iPad może wpływać na komunikację
bezprzewodową.
iPad, iPhone oraz iPod są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak towarowy „iPhone”
jest używany na podstawie licencji firmy Aiphone K.K.
Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi
w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem usługi
firmy Apple Inc.
Android, Google Play oraz logo Google Play są znakami towarowymi firmy
Google Inc.

คำ�เตือน/ข้อควรระวัง:

–– อย่าใช้หูฟังที่ระดับเสียงดังมากเป็นระยะเวลานาน
–– เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการได้ยินบกพร่อง ใช้หูฟังของคุณในระดับเสียงปานกลาง

และเหมาะสม

–– ลดระดับเสียงบนอุปกรณ์ของคุณลงก่อนเสียบหูฟังที่หูของคุณ จากนั้น เพิ่ม

ระดับเสียงทีละนิดจนกระทั่งคุณได้ยินระดับเสียงที่พอเหมาะสำ�หรับการฟัง

• ให้ใช้งานด้วยความระมัดระวังและปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ที่เกี่ยวข้องกับ

การใช้โทรศัพท์มือถือและหูฟังหากใช้หูฟังนี้เพื่อโทรศัพท์ระหว่างการขับขี่ บางพื้นที่
อาจกำ�หนดข้อจำ�กัดเฉพาะ เช่น การกำ�หนดให้ใช้หูฟังเพียงข้างเดียว เมื่อใช้งาน
ผลิตภัณฑ์นั้นขณะขับรถ ไม่ใช้หูฟังนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นในระหว่างการขับขี่
• ให้ความสนใจในความปลอดภัยของตัวคุณเองและของบุคคลอื่นหากคุณใช้หูฟังในขณะ
ที่ท�ำ กิจกรรมใดๆ ที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ เช่น ระหว่างขับขี่จักรยานหรือเดิน
หรืออยู่ใกล้ถนน สถานที่ก่อสร้าง หรือรางรถไฟ ฯลฯ ถอดหูฟังหรือปรับระดับเสียง
ให้เบาลงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถได้ยินเสียงแวดล้อม รวมถึงเสียงเตือนภัยและ
สัญลักษณ์แจ้งเตือน
• อย่าใช้หูฟัง หากมีเสียงรบกวนดังผิดปกติเกิดขึ้น หากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ปิดหูฟัง
และติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Bose
• อย่าจุ่มนํ้าหรือวางอยู่ในที่โล่งใกล้นํ้าเป็นเวลานาน หรือสวมหูฟังในขณะเล่นกีฬา
ทางนํ้า เช่น ว่ายนํ้า สกีนํ้า กระดานโต้คลื่น ฯลฯ
• ให้ถอดหูฟังออกทันทีหากคุณรู้สึกถึงความร้อน หรือสัญญาณเสียงขาดหายไป
• ไม่ใช้อะแดปเตอร์โทรศัพท์มือถือเพื่อเชื่อมต่อหูฟังเข้ากับช่องเสียบ ณ ที่นั่งบนเครื่องบิน
เพราะอาจทำ�ให้เกิดอาการบาดเจ็บหรืออุปกรณ์เสียหายเนื่องจากความร้อนจัด
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขนาดเล็ก ซึ่งอาจทำ�ให้เกิดอันตราย
จากการสำ�ลัก ไม่เหมาะสำ�หรับเด็กอายุตํ่ากว่า 3 ปี

Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning.
Inte lämplig för barn under 3 år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för
att ta reda på om detta kan påverka implantat av medicinsk enhet.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Använd endast godkänd utrustning för uppladdning (till exempel UL, CSA,
VDE och CCC).
• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex.
från direkt solljus, öppen eld eller liknande)

ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุแม่เหล็ก ปรึกษาแพทย์ของคุณว่าสิ่งนี้
อาจส่งผลต่ออุปกรณ์การแพทย์ที่ปลูกถ่ายของคุณหรือไม่
• อย่าดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต
• ใช้กับแหล่งจ่ายไฟที่ได้รับการอนุมัติจากหน ่วยงานที่สอดคล้องตามข้อกำ�หนด
ของท้องถิ่น (เช่น UL, CSA, VDE, CCC)
• อย่าให้ผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่ถูกความร้อนสูงเกินไป (เช่น จัดเก็บในที่ที่ถูก

แสงแดดจัด ไฟ หรืออื่นๆ คล้ายกันนี้)

ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ

Förordningar
Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med
gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s
bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar,
använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte
installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga
störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti
för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation.
Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat
(vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på)
rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en
eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som
mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att
få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen
har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att
använda produkten upphävs.
Den här enheten överensstämmer med del 15 av FCC:s bestämmelser och
med licensundantaget för RSS-standarder i Industry Canada. Följande två
villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar
och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten
Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående
gränsvärden för radiofrekvensexponering för produkter för generella
användningsområden.
Uppfyller IDA:s krav.

หมายเหตุ: อุปกรณ์นี้ผ่านการทดสอบและพบว่าตรงตามข้อจำ�กัดสำ�หรับอุปกรณ์
ดิจิตอล คลาส B ตามส่วน 15 ของระเบียบ FCC ข้อจำ�กัดนี้กำ�หนดขึ้นเพื่อให้การป้องกัน
ที่เหมาะสมจากการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้ก่อให้เกิด
ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากติดตั้งและใช้งานไม่ตรงตามคำ�แนะนำ�
อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายกับการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม
ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนนี้จะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งแบบใดแบบหนึ่ง หากอุปกรณ์นี้
ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายกับการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถ
พิจารณาได้จากการลองปิดและเปิดอุปกรณ์ ขอแนะนำ�ให้ผู้ใช้ลองแก้ไขการรบกวน
ดังกล่าว ด้วยวิธีการต่อไปนี้
• เปลี่ยนทิศทางหรือตำ�แหน่งของเสาอากาศ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ
• เสียบปลั๊กอุปกรณ์นี้กับเต้ารับไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้สายร่วมกับเครื่องรับสัญญาณ
• ติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากตัวแทนจำ�หน่ายหรือช่างเทคนิคด้านวิทยุ/โทรทัศน์
ที่มีประสบการณ์
การแก้ไขหรือดัดแปลงอื่นใดที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation
อาจทำ�ให้ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ใช้งานอุปกรณ์นี้อีกต่อไป
อุปกรณ์นี้สอดคล้องตามส่วน 15 ของระเบียบ FCC และมาตรฐาน Industry Canada
license-exempt RSS การทำ�งานของอุปกรณ์ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข 2 ประการ ดังนี้
(1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดสัญญาณรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้
ต้องยอมรับสัญญาณรบกวนทุกชนิดที่ได้รับ รวมถึงสัญญาณรบกวนที่อาจทำ�ให้เกิด
การทำ�งานที่ไม่พึงประสงค์
อุปกรณ์นี้สอดคล้องตามข้อจำ�กัดความเสี่ยงต่ออันตรายจากรังสีของ FCC และ Canada
ตามที่ประกาศไว้สำ�หรับประชาชนทั่วไป
สอดคล้องตามข้อกำ�หนด IDA.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

ตาม "กฎระเบียบในการบริหารจัดการสำ�หรับอุปกรณ์ความถี่วิทยุก�ำ ลังตํ่า" โดย
ไม่ได้รับอนุญาตจาก NCC บริษัท กิจการ หรือผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนความถี่
ปรับปรุงกำ�ลังการส่งสัญญาณ หรือแก้ไขลักษณะเฉพาะตลอดจนถึงประสิทธิภาพ
ดั้งเดิมของอุปกรณ์ความถี่วิทยุกำ�ลังตํ่าที่ได้รับอนุมัติ

Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt
Artikel XII
I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt”
och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare
inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra
ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet
med låg effekt.
Artikel XIV
Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten
eller störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska
användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte
finns någon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer
avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande
telekommunikationslagstiftning.
Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar
från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla
väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som
uppställts enligt direktivet 2014/53/EU och andra EG-direktiv.
En komplett försäkran om överensstämmelse finns på:
www.Bose.com/compliance
Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt
lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.
 en här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med
D
hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala
bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att
skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information
om deponering och återvinning av produkten får du om du
kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären
där du köpte produkten.
Litiumbatteriet i den här produkten får endast tas bort av
kvalificerad person. Kontakta en Bose-återförsäljare eller gå till
http://products.bose.com/static/compliance/index.html för att få
mer information.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret;
”5” är 2005 eller 2015.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederländerna
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Indata: 5 V
1A

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

กฎระเบียบการจัดการสำ�หรับอุปกรณ์ความถี่วิทยุกำ�ลังตํ่า
มาตรา 12

มาตรา 15

อุปกรณ์ความถี่วิทยุกำ�ลังตํ่าไม่ควรมีผลต่อความปลอดภัยของเครื่องบิน และรบกวน
การสื่อสารตามกฎหมาย หากไม่เป็นเช่นนั้น ผู้ใช้ควรยุติการใช้งานทันทีจนกว่าจะไม่มี
สัญญาณรบกวนอีกต่อไป การสื่อสารตามกฎหมายที่กล่าวข้างต้นหมายถึงการสื่อสาร
ทางวิทยุที่ดำ�เนินการสอดคล้องกับกฎหมายโทรคมนาคม
อุปกรณ์ความถี่วิทยุกำ�ลังตํ่าต้องเปราะบางต่อการรบกวนจากการสื่อสารตามกฎหมาย
หรืออุปกรณ์ที่ปล่อยคลื่นวิทยุ ISM
Bose Corporation ขอประกาศในที่นี้ว่าผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องตาม
ข้อกำ�หนดที่จ�ำ เป็นและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของข้อกำ�กับ
Directive 2014/53/EU และข้อบังคับอื่นๆ ของข้อกำ�กับ EU ทั้งหมด
ประกาศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับความสอดคล้อง สามารถอ่านได้จาก:
www.Bose.com/compliance

โปรดทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วให้เหมาะสม ตามระเบียบ
ข้อบังคับของท้องถิ่น อย่าเผาแบตเตอรี่
ส ัญลักษณ์นี้หมายความว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้เหมือนเป็นขยะตามบ้าน
ทั่วไป และควรจัดการทิ้งให้กับสถานจัดเก็บขยะที่เหมาะสมเพื่อการนำ�ไป
รีไซเคิล การจัดการทิ้งและการรีไซเคิลอย่างเหมาะสมช่วยปกป้อง
ทรัพยากรธรรมชาติ สุขภาพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม สำ�หรับข้อมูล
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการทิ้งและการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ ให้ติดต่อเทศบาล
ในท้องถิ่นของคุณ บริการกำ�จัดขยะ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้
การถอดแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนชนิดชาร์จซํ้าได้ในผลิตภัณฑ์นี้ควร
ดำ�เนินการโดยผู้ช�นาญการเท่
ำ
านั้น โปรดติดต่อร้านค้าปลีกของ Bose
ในท้องถิ่นของคุณหรือดูที่ http://products.bose.com/static/
compliance/index.html สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม
วันที่ผลิต: ตัวเลขแปดหลักในหมายเลขซีเรียล หมายถึงปีที่ผลิต เช่น “5” คือ 2005
หรือ 2015
ผู้นำ�เข้าจากจีน: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
ผู้นำ�เข้าของ EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
ผู้นำ�เข้าของไต้หวัน: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
พิกัดกำ�ลังไฟขาเข้า: 5V
1A

ข้อมูลการรับประกันที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีผลบังคับใช้ในออสเตรเลีย
และนิวซีแลนด์ ดูรายละเอียดได้ที่ www.Bose.com.au/warranty หรือ
Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte
i Australien och Nya Zeeland. Se www.Bose.com.au/warranty eller
www.Bose.con.nz/warranty om du vill ha mer information.
Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör
Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation använder dessa under licensansvar.
N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum,
Inc. i USA och andra länder.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett
elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en iPod-, iPhone- eller
iPad-enhet och att det certifierats av producenten samt att det uppfyller
Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att
den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Vänligen
observera att användning av detta tillbehör tillsammans med iPod, iPhone
eller iPad kan påverka trådlösa överföringar.
iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i
USA och i andra länder. Varumärket ”iPhone” används med en licens från
Aiphone K.K.
Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och de är
registrerade i USA och andra länder. App Store är ett tjänstmärke som tillhör
Apple Inc.
Android, Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör
Google Inc.

www.Bose.co.nz/warranty
ข้อความแสดงชื่อและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ
Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายเหล่านั้นโดย Bose Corporation

อยู่ภายใต้การอนุญาต
เครื่องหมาย N Mark เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของ NFC Forum, Inc. ในสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ
"ผลิตสำ�หรับ iPod", "ผลิตสำ�หรับ iPhone" และ "ผลิตสำ�หรับ iPad" หมายความว่า
อุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการออกแบบมาเพื่อเชื่อมต่อกับ iPod, iPhone หรือ
iPad โดยเฉพาะ และได้รับการรับรองจากผู้พัฒนาว่าตรงตามมาตรฐานประสิทธิภาพ
ของ Apple ทั้งนี้ Apple ไม่มีส่วนรับผิดชอบสำ�หรับการทำ�งานของอุปกรณ์นี้ หรือ
ความสอดคล้องของอุปกรณ์ตามมาตรฐานด้านความปลอดภัยและระเบียบข้อบังคับ
โปรดทราบว่าการใช้อุปกรณ์เสริมนี้กับ iPod, iPhone หรือ iPad อาจมีผลต่อประสิทธิภาพ
ของระบบไร้สาย
iPad, iPhone และ iPod เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ที่จดทะเบียน
ในสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ เครื่องหมายการค้า “iPhone” ใช้โดยได้รับสิทธิ์การใช้
จาก Aiphone K.K
Apple และโลโก้ Apple เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ที่จดทะเบียน
ในสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ App Store เป็นเครื่องหมายบริการของ Apple Inc.
Android, Google Play และโลโก้ Google Play เป็นเครื่องหมายการค้าของ
Google Inc.

한국어

简体中文

繁體中文

日本語

모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

请阅读并保留所有安全和使用说明。

請閱讀並保管好所有安全和使用說明。

경고/주의:
• 오랫동안 큰 볼륨으로 헤드폰을 사용하지 마십시오.
– 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 헤드폰을
사용하십시오.
– 헤드폰을 귀에 착용하기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후
편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오.
• 운전 중 전화 통화를 위해 헤드폰을 사용하는 경우 주의를
기울이고 모바일 전화 및 헤드폰에 관해 적용되는 법률을
따르십시오. 일부 지역에서 운전 중에는 한쪽 이어피스를
사용해야 하는 등, 제품 사용에 대한 특정 제한 사항이
부과될 수 있습니다. 운전 중에는 헤드폰을 절대 다른 용도로
사용하지 마십시오.
• 예를 들어 자전거를 타거나 교통, 건설 현장 또는 철로
근처에서 걷는 등, 사용자의 주의를 필요로 하는 행동을 하는
동안 헤드폰을 사용할 경우 반드시 사용자의 안전과 타인의
안전에 집중하십시오. 헤드폰을 벗거나 노이즈 캔슬링을 끈
상태로 헤드폰을 사용하고, 경보와 경고 신호를 포함한 주변
소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 조정하십시오.
• 헤드폰에서 큰 이상한 소음이 들릴 경우 사용하지
마십시오. 그럴 경우 헤드폰을 끄고 Bose 고객 서비스 센터에
문의하십시오.
• 헤드폰을 물에 담그거나 장시간 동안 물에 노출하지 마십시오.
예를 들어 수영, 수상스키, 서핑 등 해상 스포츠 활동 중에는
착용하지 마십시오.
• 따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실될 경우 헤드폰을 즉시
분리하십시오.
• 과열로 인해 인적 상해 또는 재산상의 손상이 발생할 수
있으니, 휴대폰 어댑터를 헤드폰과 항공기 좌석 잭에 연결하여
사용하지 마십시오.

警告/小心 :
• 请勿长时间在高音量下使用耳机。
– 为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用耳机。
– 先将设备音量调低，然后再戴上耳机，之后再逐渐调高
音量，直到达到舒适的听觉水平。
• 如在驾驶时通过本耳机进行通话，应谨慎使用，并遵守关
于手机和耳机使用的适用法律。有些地方的法律对在驾驶
时使用此类产品有特别限定，如单耳承的配置。请勿在驾
驶时将耳机用作其他用途。
• 如果您在从事需要集中注意力的活动时使用耳机，应注意
您自身和他人的安全，例如骑自行车时或在道路、施工现
场或铁路上或附近步行时。您应取下耳机或调整音量，以
确保可以听到周围的声音，包括警报和警告信号。
• 如果耳机发出不正常的杂音，请勿使用。在此情况下，请
关闭耳机，然后联系 Bose 客户服务。
• 请勿将耳机浸入水中或长时间暴露在潮湿环境下，或在游
泳、滑水、冲浪等水上运动中佩戴。
• 如果您产生了热感或听不到声音，请立即取下耳机。
• 切勿使用手机适配器来连接耳机和飞机座椅插孔，因为由
此产生的过热会导致人身伤害或财产损失。

警告/小心：
• 請勿長時間在高音量下使用耳機。
– 為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用耳機。
– 先將裝置音量調低，然後再戴上耳機，之後再逐漸調高
音量，直到達到舒適的聽覺效果。
• 若在駕駛時透過本耳機進行通話，應謹慎使用，並遵守關
於行動電話和耳機使用的適用法律。有些地方的法律對在
駕駛時使用此類產品有特別限定，如單耳承的組態。請勿
在駕駛時將耳機用作其他用途。
• 若您在從事需要集中注意力的活動時使用耳機，應注意您
自身和他人的安全，例如騎自行車時或在道路、施工現場
或鐵路上或附近步行時。您應取下耳機或調整音量，以確
保可以聽到週圍的聲音，包括警報和警告訊號。
• 如果耳機發出不正常的噪音，請勿使用。在此情況下，請
關閉耳機，然後連絡 Bose 客戶服務。
• 請勿將耳機浸入水中或長時間暴露在潮濕環境下，或在游
泳、滑水、衝浪等水上運動中配戴。
• 若您感覺到發熱或聽不到聲音，請立即取下耳機。
• 切勿使用手機配接器連接耳機和飛機座椅插孔，因為由此
產生的高溫會導致人身傷害或財產損失。

安全上の留意項目に記載された内容をよく読み、それ
に従ってください。

包含小部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁以下
的儿童使用。

包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下
的兒童使用。

本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗
设备的情况，请咨询医生。

本產品含有磁性材料。咨詢醫生了解此設備是否會
影響可植入醫療裝置。

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고
있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에
부적합합니다.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다.
사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는 영향에
관해서는 의사에게 문의하십시오.
• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 이 제품에는 지역 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한
전원 공급 장치만 사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC).
• 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선, 열원 근처)에
노출하지 마십시오.

규정 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털
장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에
설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서
방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수
에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에
따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에
대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나
특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는
없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에
유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해
전파를 제거할 수 있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에
연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을
요청합니다.
B o s e Co r p o rat i o n에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는
수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수
있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS
표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다.
(1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의
오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든
방해 전파를 수용해야 합니다
이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 방사
물질 노출 제한을 준수합니다.
IDA 요구 사항을 만족합니다.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
저출력 RF 장치의 관리 규정
조항 XII
“저출력 RF 장치의 관리 규정”에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사,
기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력
향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다.
조항 XIV
저출력 R F 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을
방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는
방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다.
언급한 법적 통신은 전자 통신법을 준수하여 발생하는 무선
통신을 말합니다.
저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해
전파를 수용해야 합니다.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서2014/53/EU및 기타
모든 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고
있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서
전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance

• 未经授权切勿改装本产品。
• 仅在经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源（如 UL、
CSA、VDE、CCC）条件下使用本产品。
• 请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直射并远离
火源等）。

监管信息
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数
字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中
的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电
频率能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电
通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安
装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成
有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试
采取以下一种或多种措施来纠正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使
用户获得的运行本设备的许可失效。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分和加拿大工业免许可证 RSS 标
准。本设备工作时满足下列两个条件：(1) 本设备不会造成有
害干扰 (2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括造成设
备工作不正常的干扰。
本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业辐射限制。
满足 IDA 要求。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
低功率无线设备管理条例
第 XII 条
根据“低功率无线设备管理条例”，对于认证合格的低功率
无线设备，未经 NCC 许可，任何公司、企业或用户均不得擅
自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。
第 XIV 条
使用低功率无线设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；
如发现有干扰现象时，应立即停用，并改善至无干扰时方可
继续使用。上述合法通信是指符合电信法案的无线电通信。
低功率无线设备须耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的
干扰。
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU
指令和其他所有欧盟指令要求中的基本要求和其他
相关规定。您可以从下列位置找到完整的符合声明：
www.Bose.com/compliance

이 제품의 충전형 리튬 이온 배터리 제거는 유자격
전문가만 수행할 수 있습니다. 자세한 내용은 인근
Bose 판매업체에 문의하거나 http://products.bose.com/
static/compliance/index.html에서 확인하십시오.
제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조 년도를 나타냅니다.
즉 “5”는 2005년 또는 2015년입니다.
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
입력 정격: 5V
1A

이 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일리아와 뉴질랜드에는
적용되지 않습니다. 자세한 내용은 www.Bose.com.au/warranty 또는
www.Bose.co.nz/warranty를 참조하십시오.
Bluetooth® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며
Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다.
N-Mark는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록
상표입니다.
“Made for iPod,” “Made for iPhone” 및 “Made for iPad”는 iPod, iPhone
또는 iPad를 각기 연결하기 위해 특수 제작된 전자 액세서리를
말하며 Apple 성능 표준을 만족하기 위해 개발업체에서 인증한
제품입니다. Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준의
준수에 대한 책임이 없습니다. 이 액세서리를 iPod, iPhone 또는
iPad에 사용하면 무선 성능에 영향을 줄 수 있음에 유의하십시오.
iPad, iPhone 및 iPod는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의
상표입니다. 상표 “iPhone”은 Aiphone K.K.의 사용권 계약에 따라
사용됩니다.
Apple 및 Apple 로고는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의
상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 표시입니다.
Android, Google Play 및 Google Play 로고는 Google Inc.의 상표입니다.

監管資訊
備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類
數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅
中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無線
電頻率能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線
電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些
安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造
成有害干擾（可透過關閉和打開本裝置來確定），使用者可
嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增大本裝置和接收器的間距。
• 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置會使
使用者運行本裝置的權利失效。
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分和加拿大工業免執照 RSS 標準。
運行受以下條件限制：(1) 本裝置不會造成有害干擾 (2) 本裝
置必須承受任何接收到的干擾，包括造成裝置工作不正常的
干擾。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業輻射限制。
滿足 IDA 要求。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號
或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特
性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信﹔經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU
指令和其他所有歐盟指令要求中的基本要求和其
他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合
聲明：www.Bose.com/compliance

请适当处理废旧电池，遵守本地规章。
请勿将其焚化。

請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。請勿將其
焚化。

此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至
相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助于保
护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有
关本产品的处理和回收的信息，请与当地民政部门、
处理服务部或购买本产品的商店联系。

此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送
至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助
於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解
更多有關本產品和回收的資訊，請與當地民政部
門、處理服務部或購買本產品的商店連絡。

移除本产品中的可充电锂离子电池必须由专业人士
操作。请联系本地 Bose 零售商或访问
http://products.bose.com/static/compliance/index.html 了解
更多信息。

移除本產品中的可充電鋰離子電池必須由專業人士
操作。詳細資訊請聯絡本地 Bose 零售商或瀏覽
http://products.bose.com/static/compliance/index.html。

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；
“5”表示
2005 年或 2015 年。
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国 ( 上海 ) 自由
贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段
10 号，9F-A1
1A
输入额定值 : 5V

生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「5」表示 2005
年或 2015 年。
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自
由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部
歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三
段 10 號，9F-A1
輸入額定值：5V
1A

사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히
폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안
되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을
의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원,
인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다.
이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방
자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한
매장에 문의하십시오.

• 未經擅權切勿擅自改裝本產品。
• 本產品的電源必須是經相關部門批準的符合本地監管要求
的電源（如 UL、CSA、VDE、CCC）。
• 請勿使含電池產品過熱（例如請避免陽光直射並遠離火源等）
。

此 产 品 的 质 保 信 息 不 适 用 于 澳 大 利 亚 和 新 西 兰。 请 参 阅
www.Bose.com.au/warranty 或 www.Bose.co.nz/warranty 获取详细信息。
蓝牙®文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商
标，Bose Corporation 对上述标记的任何使用都遵守许可规定。
N 标志是 NFC Forum, Inc. 在美国及其他国家/地区的注册商标。
“iPod 专用”、“iPhone 专用”和“iPad 专用”表示电子附件专
门设计用来分别与 iPod、iPhone 或 iPad 相连，并且通过了开发
商的认证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此装置的工作或
其与安全和规章标准的符合性概不负责。请注意，如果 iPod、
iPhone 或 iPad 使用此附件可能影响无线性能。
iPad、iPhone 和 iPod 是 Apple Inc. 在美国及其他国家/地区的注册
商标。已从 Aiphone K.K 获得“iPhone”商标的使用许可。
Apple 和 Apple 标志是 Apple 公司在美国及其他国家/地区注册
的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
Android、Google Play 和 Google Play 标志是 Google Inc. 的商标。

本產品的保固資訊並不適用於澳大利亞和紐西蘭。請參閱
www.Bose.com.au/warranty 或 www.Bose.co.nz/warranty 獲取詳細資訊。
藍芽® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商
標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守許可規定。
N 標誌是 NFC Forum, Inc. 在美國及其他國家/地區的注冊商標。
「iPod 專用」、「iPhone 專用」和「iPad 專用」表示電子附件專
門設計用來分別與 iPod、iPhone 或 iPad 相連，並且通過了開
發商的認證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此裝置的工作
或其與安全和規章標準的符合性概不負責。請注意，若在
iPod、iPhone 或 iPad 上使用此配件可能影響無線效能。
iPad、iPhone 和 iPod 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的注冊
商標。已從 Aiphone K.K 獲得「iPhone」商標的授權。
Apple 和 Apple 徽標是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊
商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。
Android、Google Play 和 Google Play 徽標是 Google Inc. 的商標。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分

有毒或有害物质或元素的名称及成分

有毒或有害物質或元素

有毒或有害物质和元素
铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (CR(VI))

多溴化联苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

印刷电路板

X

O

O

O

O

O

金属零件

X

O

O

O

O

O

零件名称

鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)

六價鉻 (CR(VI))

多溴化聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

列印電路板

X

O

O

O

O

O

金屬零件

X

O

O

O

O

O

零件名稱

塑料零件

O

O

O

O

O

O

塑膠零件

O

O

O

O

O

O

扬声器

X

O

O

O

O

O

揚聲器

X

O

O

O

O

O

线缆

X

O

O

O

O

O

連接線

X

O

O

O

O

O

此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。

此表格符合 SJ/T 11364 條款。
O：表示此零件中所有同類物質包含的有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。

X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有害物质高于 GB/T 26572 中的限
定要求。

X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有害物質高於 GB/T 26572 中的
限定要求。

‫العربية‬

警告/注意:
• 大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を与える
事があります。特に長時間にわたるヘッドホンのご使用の際
は、大きな音量はお避けください。
– ヘッドホンを使用する場合は、耳に負担をかけないように
適度な音量に調節してください。
– 再生機器の音量を下げてからヘッドホンを耳に装着し、
適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。
• 運転中の通話にヘッドホンを使用する場合は、携帯電話と
ヘッドホンの使用に関する国または地域の法令を確認し、
これを遵守してください。一部の国または地域の法令では、
運転中の製品の使用について、片耳だけのヘッドホンの使用
など、特定の制限事項が適用される場合があります。車を運
転している時は、ヘッドホンを使用して音楽を聴いたりしな
いでください。
• 自転車に乗っている時や、車道、建設現場、線路などの付近
を歩いている時などにヘッドホンを使用する場合は、安全に
十分注意してください。アラームや警告音などの周囲の音が
聞こえるように、ヘッドホンを外すか、音量を下げてヘッド
ホンをお使いください。
• ヘッドホンから異常な音が聞こえる場合は、ヘッドホンを使
用しないでください。そのような場合は、ボーズ株式会社カ
スタマーサービスにご連絡ください。
• ヘッドホンを長時間水に浸したり、水泳や水上スキー、サー
フィンなどのウォータースポーツで使用したりしないでくだ
さい。
• 熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合には、
すぐにヘッドホンを外してください。
• ヘッドホンを飛行機の座席端子に接続する際は、携帯電話用
のアダプターは使用しないでください。使用した場合、怪我
や過熱による物的損害が発生する恐れがあります。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。
3歳未満のお子様には適していません。
この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋
め込まれている医療機器への影響については、医師
にご相談ください。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• この製品には、法令(UL、CSA、VDE、CCCなど)に準拠した電源
アダプターのみをお使いください。
• バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎などの過度な温度
にさらされるような場所で保管しないでください。

規制に関する情報
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could
void the user s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation
This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits
set forth for general population.
この製品はIDAの要件に適合しています。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to Management Regulation for Low-power Radio-frequency
Devices without permission granted by the NCC, any company, enterprise,
or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or
alter original characteristic as well as performance to an approved low power
radio-frequency devices.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft
security and interfere legal communications; If found, the user shall cease
operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications operated in compliance with
the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the
interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliance
使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正
しく処分してください。焼却しないでください。
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product,
contact your local municipality, disposal service, or the shop
where you bought this product.
この製品のリチウムイオン充電池の取り外しはサー
ビス担当者にお任せください。詳細につきましては、
ボーズ株式会社カスタマーサービスにお問い合わせ
いただくか、http://www.bose.co.jp/consumer_audio/user_
support/recycle/recycle.jspを参照してください。
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。
「5」は2005年または2015年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade
Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
台 湾 に お け る 輸 入 元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
入力定格: 5V
1A

本製品の保証内容は、オーストラリアおよびニュージーランド
では適用されません。詳細については、www.Bose.com.au/warranty
またはwww.Bose.co.nz/warrantyをご覧ください。
Bluetooth®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する
登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可を
受けています。
N-Markは米国およびその他の国におけるNFC Forum, Inc.の商標ま
たは登録商標です。
「Made for iPod」
、
「Made for iPhone」および「Made for iPad」とは、
そのアクセサリーがiPod、iPhone、あるいはiPadへの接続専用に
設計され、アップル社が定める性能基準を満たしているとデ
ベロッパによって認定された電子アクセサリーであることを
示します。アップル社は、本製品の機能、安全、および規格
への適合について、一切の責任を負いません。このアクセサ
リーをiPod、iPhoneあるいはiPadと共に使用すると、無線通信の
性能に影響を与える場合があります。
iPad、iPhone、およびiPod はApple, Inc.の商標であり、アメリカ合
衆国および他の国々で登録されています。「iPhone」の商標は、
アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
AppleおよびAppleのロゴはApple Inc.の商標であり、アメリカ合
衆国および他の国々で登録されています。App StoreはApple Inc.
のサービスマークです。
Android、Google Play、およびGoogle PlayのロゴはGoogle Inc.の商標
です。

.‫يُرجى قراءة كل التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بهم‬
:‫ تنبيهات‬/ ‫تحذيرات‬
.‫•ال تستخدم سماعات الرأس مع مستوى صوت مرتفع لمدة طويلة‬
.‫ استخدم سماعات الرأس في مستوى صوت مريح ومعتدل‬،‫––لتجنب تلف السمع‬
‫في أذنيك‬/‫––قم بخفض مستوى الصوت في جهازك قبل وضع سماعات الرأس على‬
.‫ثم ارفع مستوى الصوت تدريجيا ً إلى أن تصل إلى مستوى استماع مريح‬
‫•توخى الحذر واتبع القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالهاتف النقال واستخدام‬
.‫ في حالة استخدام سماعات الرأس للمكالمات الهاتفية أثناء القيادة‬،‫سماعة الرأس‬
‫وتفرض بعض السلطات القضائية قيودا معينة مثل تهيئة قطعة أذن واحدة عند‬
‫ ال تستخدم سماعات الرأس ألي غرض‬.‫استخدام مثل هذه المنتجات أثناء القيادة‬
.‫آخر أثناء القيادة‬
‫•احرص على سالمتك وسالمة اآلخرين في حالة استخدام سماعات الرأس أثناء‬
‫ مثل ركوب الدراجة أو السير وسط المرور أو بالقرب‬،‫القيام بنشاط يتطلب االنتباه‬
‫أزل سماعات الرأس أو اضبط‬
ِ .‫ أو عند موقع بناء أو سكة حديدية أو غير ذلك‬،‫منه‬
‫ بما في ذلك‬،‫مستوى الصوت لتتأكد من قدرتك على سماع األصوات المحيطة‬
.‫أصوات التنبيه وإشارات التحذير‬
‫ وإذا حدث‬.‫•ال تستخدم سماعات الرأس إذا كانت تصدر أي ضجيج عالي غير عادي‬
.Bose ‫ قم بإيقاف تشغيل سماعات الرأس واتصل بخدمة عمالء شركة‬،‫ذلك‬
‫•ال تغمر سماعات الرأس أو تعرضها لفترة طويلة للماء أو ترتديها أثناء االشتراك‬
.‫ إلخ‬،‫في رياضة مائية مثل السباحة والتزحلق على الماء وركوب األمواج‬
.‫أزل سماعات الرأس على الفور إذا شعرت بحرارة أو بفقدان الصوت‬
ِ •
،‫•ال تستخدم محوالت الهواتف النقالة لتوصيل سماعات الرأس بمقابس مقعد الطائرة‬
.‫فقد يؤدى ذلك إلى حدوث إصابة جسدية أو تلف في الممتلكات بسبب السخونة الزائدة‬
‫ غير مناسب لألطفال‬.‫يحتوي على أجزاء صغيرة قد تتسبب في االختناق‬
.‫ سنوات‬3 ‫األقل من‬
‫ استشر طبيبك إذا كان لسماعات‬.‫يحتوى هذا المنتج على مادة مغناطيسية‬
.‫الرأس تأثيرً ا على أي أجهزة طبية مزروعة لديك‬
.‫•ال تقم بإجراء أي تبديالت غير مصرَ ح بها لهذا المنتج‬
‫•استخدم هذا المنتج فقط مع مصدر طاقة مصدَ ق عليه من قِبل المؤسسة بحيث يلتزم‬
.)CCC ،VDE ،CSA ،UL ‫بالمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل‬
‫•ال تعرض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة (مثل تخزينها في‬
.)‫أشعة الشمس المباشرة أو تعرضها للنار أو ما شابه‬

‫المعلومات التنظيمية‬
‫ وف ًقا‬B ‫تم اختبار هذا الجهاز ووُ جد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة‬:‫مالحظة‬
‫ وقد تم تصميم هذه الحدود‬.)FCC( ‫ من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬15 ‫للجزء رقم‬
‫بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة‬
‫ وقد‬،‫ علمًا بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد واستخدام وبث طاقة موجات السلكية‬.‫سكنية‬
‫يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه‬
‫ ومع ذلك فال يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة‬.‫حسب التعليمات‬
‫ وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون‬.‫معينة‬
‫ يرجى منك محاولة تصحيح هذا‬،‫والذي يمكن تحديده من خالل تشغيل وإيقاف الجهاز‬
:‫التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية‬
.‫•تغيير اتجاه أو موضع هوائي االستقبال‬
.‫•زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‬
‫•توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي‬
.‫تم توصيل جهاز االستقبال بها‬
‫•قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوى الخبرة بأجهزة الراديو أو‬
.‫التلفزيون لطلب المساعدة‬
Bose ‫قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬
.‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‬Corporation
‫‏ ومعايير ترخيص الصناعة الكندية ما‬FCC ‫ من قواعد‬15 ‫يخضع هذا الجهاز للجزء‬
‫) أن هذا الجهاز ال يتسبب‬1( :‫ ويخضع التشغيل للشرطين التاليين‬،RSS ‫عدا معايير‬
‫) أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك‬2( ‫في حدوث تداخل ضار و‬
‫التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه‬
Industry ‫ و‬FCC ‫يتفق هذا الجهاز مع حدود التعرض إلشعاع تردد الراديو للجنة‬
.‫ المبينة لعامة الناس‬Canada
.IDA ‫يفي بمتطلبات‬

BOSE®
SOUNDSPORT®
wireless headphones
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes de seguridad
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives
à la sécurité
Importanti istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsági utasítások
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Viktiga säkerhetsanvisningar

ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัยที่ส�ำคัญ
중요 안전 지침
重要安全说明
重要安全說明
安全上の留意項目
‫تعليمات السالمة الهامة‬

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)‎
‫تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة‬
‫المادة الثانية عشر‬
،NCC ‫وف ًقا لقواعد "تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة" دون إذن من‬
‫ال يسمح ألي شركة أو منشأة أو مستخدم بتغيير التردد أو تعزيز نقل الطاقة أو تغيير‬
.‫السمة األصلية أو األداء في أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة المعتمدة‬
‫المادة الرابعة عشر‬
‫ال تؤثر أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة على أمن الطائرات وال تتداخل مع‬
‫ ويجب على المستخدم وقف التشغيل على الفور إلى‬،‫االتصاالت القانونية؛ إن وجدت‬
‫ االتصاالت القانونية المذكورة تعني االتصاالت الالسلكية التي‬.‫أن يتم منع أي تداخل‬
.‫تعمل وف ًقا لقانون االتصاالت‬
‫يجب أن تكون أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة عرضة للتداخل من االتصاالت‬
.ISM ‫القانونية أو األجهزة المشعة لموجات الراديو‬
‫ بهذا الموجب أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات‬Bose ‫تعلن شركة‬
‫ والشروط األخرى ذات الصلة وجميع‬2014/53/EU ‫األساسية لتوجيه‬
‫ ويمكن العثور على إعالن المطابقة‬.EU ‫المتطلبات األخرى لتوجيه‬
www.Bose.com/compliance :‫الكامل في موقع‬
‫ باتباع‬,‫يرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‬
.‫ وال تقم بحرقها‬.‫اللوائح المحلية‬
،‫هذا الرمز يعني أنه يجب عدم التخلص من المنتج كنفايات منزلية‬
‫ يساعد التخلص‬.‫ويجب تسليمه إلى مرفق جمع مناسب إلعادة تدويره‬
‫السليم وإعادة التدوير على حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان‬
‫ لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة‬.‫والبيئة‬
‫ اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص أو المتجر الذي‬،‫تدويره‬
.‫اشتريت منه هذا المنتج‬
‫يجب عدم إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن من هذا المنتج إال‬
ِّ
‫ المحلي أو اإلطالع‬Bose ‫بموزع‬
‫ يُرجى االتصال‬.‫بواسطة فنيين مؤهلين فقط‬
‫ لمزي ٍد‬http://products.bose.com/static/compliance/index.html ‫على‬
.‫من المعلومات‬

global.bose.com/support/ssw

‫ يشير العدد الثامن في الرقم المتسلسل إلى سنة الصنع؛ حيث يشير‬:‫تاريخ التصنيع‬
.2015 ‫ أو‬2005 ‫" إلى سنة‬5" ‫الرقم‬
:‫المستورد في الصين‬
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
:‫المستورد في االتحاد األوروبي‬
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
:‫المستورد في تايوان‬
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan
‫ فولت‬5 :‫تصنيف اإلدخال‬
‫ أمبير‬1

.‫ال تنطبق معلومات الضمان المقدمة مع هذا المنتج في أستراليا ونيوزيلندا‬
www.Bose.co.nz/warranty ‫ أو‬www.Bose.com.au/warranty ‫قم بزيارة‬
.‫لإلطالع على التفاصيل‬
‫ هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة‬Bluetooth®‎ ‫عالمة وشعارات كلمة‬
‫ ويتم استخدام هذه العالمات بموجب ترخيص من شركة‬Bluetooth SIG, Inc
.Bose Corporation
‫ في‬NFC Forum ‫ هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة‬N ‫عالمة‬
.‫الواليات المتحدة ودول أخرى‬
‫" تعنى‬iPad ‫" و"صنع من أجل‬iPhone ‫ " و "صُنع من أجل‬iPod‫"صُنع من أجل‬
‫ أو‬iPhone ‫ أو‬iPod ‫أن ملح ًقا إلكترونيا قد تم تصميمه للتوصيل خصيصًا بجهاز‬
.Apple ‫ على التوالي وتم التصديق عليه من قبل المطور ليفي بمعايير أداء‬iPad
‫ غير مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو عن خضوعه لمعايير السالمة‬Apple ‫شركة‬
‫ أو‬iPod ‫ يرجى مالحظة أن استخدام هذا الملحق مع جهاز‬.‫والمعايير التنظيمية‬
.‫ قد يؤثر على األداء الالسلكي‬iPad ‫ أو‬iPhone
‫ مسجلة في‬،Apple Inc.‎‫ هي عالمات تجارية لشركة‬iPod ‫ و‬iPhone ‫ و‬iPad
‫” بترخيص‬iPhone“ ‫ يتم استخدام العالمة التجارية‬.‫الواليات المتحدة ودول أخرى‬
.Aiphone K.K ‫من شركة‬
‫ تم تسجيلهما‬،Apple ‫ هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬Apple ‫ و شعار‬Apple
.Apple Inc ‫ هي عالمة خدمة لشركة‬App Store .‫بالواليات المتحدة ودول أخرى‬
.Google ‫ هم عالمات تجارية لشركة‬Google Play ‫ وشعار‬Google Play‫ و‬Android

©2017 Bose Corporation, The
Mountain, Framingham, MA 01701-9168
USA AM772356-0020 Rev.00

I TA L I A N O

ENGLISH

DANSK

DEUTSCH

DUTCH

E S PA Ñ O L

FINNISH

FRANÇAIS

Please read and keep all safety and use instructions.

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en
bewaar deze.

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER:
• Brug IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke gennem længere tid.
–– For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et
behageligt, moderat lydstyrkeniveau.
–– Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne
i/på dine ører, skru derefter gradvist op for lyden, indtil du når et
behageligt lytteniveau.
• Vær forsigtig, og følg lokal lovgivning vedrørende brug af mobiltelefoner
og hovedtelefoner, mens du kører. I nogle jurisdiktioner gælder der særlige
begrænsninger som f.eks. konfigurationer med ét ørestykke for brugen af
sådanne produkter under kørslen. Brug IKKE hovedtelefonerne til noget
andet formål, mens du kører bil.
• Fokuser på din og andres sikkerhed, hvis du bruger hovedtelefonerne,
mens du er i gang med en aktivitet, der kræver din opmærksomhed,
f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i ​​nærheden af trafik,
en byggeplads eller jernbanen osv. Fjern hovedtelefonerne, eller skru ned
for lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, inklusive alarmer
og advarselssignaler.
• Brug IKKE hovedtelefonerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det
sker, skal du slukke hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.
• Produktet må IKKE nedsænkes i vand eller udsættes for vand eller slid i
længere tid, mens du deltager i vandsport som f.eks. svømning, vandski,
surfing osv.
• Fjern hovedtelefonerne med det samme, hvis du føler varme, eller hvis
lyden forsvinder.
• Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til
flysædestik, da dette kan medføre personskader eller tingsskader som
følge af overophedning.

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen
durch und bewahren Sie sie auf.

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

WARNINGS/CAUTIONS:
• Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period.
–– To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable,
moderate volume level.
–– Turn the volume down on your device before placing the headphones
in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a
comfortable listening level.
• Use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and
headphone use if using the headphones for phone calls while driving.
Some jurisdictions impose specific limitations, such as single earpiece
configuration, on the use of such products while driving. DON’T use the
headphones for any other purpose while driving.
• Focus on your safety and that of others if you use the headphones while
engaging in any activity requiring your ­attention, e.g., while riding a
bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad, etc.
Remove the headphones or adjust your volume to ensure you can hear
surrounding sounds, including alarms and warning signals.
• Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this
happens, turn the headphones off and contact Bose customer service.
• Do NOT submerge or expose the headphones for extended period to
water, or wear while participating in water sports, e.g., swimming,
waterskiing, surfing, etc.
• Remove headphones immediately if you experience a warming ­sensation
or loss of audio.
• Do NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane
seat jacks, as this could result in injury or property damage due to
overheating.

WAARSCHUWINGEN:
• Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume.
–– Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een
comfortabel, matig volume te gebruiken.
–– Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon in/op uw
oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u een
comfortabel luistervolume bereikt.
• Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het
gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als u de hoofdtelefoon
gebruikt om te bellen terwijl u rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden
specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het
autorijden, zoals het gebruik van één oorstuk. Gebruik de hoofdtelefoon NIET
voor andere doeleinden terwijl u rijdt.
• Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen als u de hoofdtelefoon
gebruikt tijdens activiteiten die uw aandacht vereisen, zoals fietsen of wandelen
in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz. Zet de hoofdtelefoon af of
pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden, waaronder alarmen waarschuwingssignalen, kunt horen.
• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen
geeft. Als dit gebeurt, zet de hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de
Bose-klantenservice.
• De hoofdtelefoon NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water
of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskiën,
surfen, enz.
• Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af als u warmte voelt of als het geluid wegvalt.
• Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten
op aansluitingen in vliegtuigstoelen aangezien dit kan leiden tot persoonlijk
letsel of schade aan eigendommen door oververhitting.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET:
• ÄLÄ käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella.
–– Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät
kuulovaurion.
–– Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet
korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät mukavan
kuunteluvoimakkuuden.
• Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen
ja kuulokkeiden käyttöä autolla ajettaessa. Tietyissä maissa on käytössä
rajoituksia, jotka edellyttävät esimerkiksi vain yhden kuulokkeen
käyttämistä autoa ajettaessa. ÄLÄ käytä kuulokkeita mihinkään muihin
tarkoituksiin autolla ajon aikana.
• Keskity omaan turvallisuuteesi ja muiden turvallisuuteen, jos käytät
kuulokkeita esimerkiksi pyöräillessäsi tai kävellessäsi liikenteessä tai
esimerkiksi rakennustyömaan tai rautatien lähellä. Ota tällöin kuulokkeet
pois korvilta tai säädä äänenvoimakkuus riittävän hiljaiseksi, jotta kuulet
taustaäänet, kuten hälytykset ja varoitukset.
• ÄLÄ käytä kuulokkeita, jos niistä kuuluu epätavallista, kovaa ääntä.
Jos näin tapahtuu, katkaise kuulokkeista virta ja ota yhteyttä Bosen
asiakaspalveluun.
• ÄLÄ upota kuulokkeita veteen pitkäksi ajaksi äläkä käytä
niitä vesiurheilussa, esimerkiksi uidessasi, vesihiihtäessäsi tai
lainelautaillessasi.
• Ota kuulokkeet heti pois päästä, jos tunnet niiden lämpiävän tai ääntä
ei kuulu.
• ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimen
matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeneminen voi muutoin aiheuttaa
palovamman tai muun henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita.

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation,
et conservez-les en lieu sûr.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN:
• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke.
–– Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer,
mittlerer Lautstärke verwenden.
–– Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Kopfhörer
aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann nach und nach, bis ein
angenehmes Niveau erreicht ist.
• Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die örtlichen Gesetze bezüglich der
Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfhörern, wenn Sie die Kopfhörer für
Telefongespräche beim Autofahren verwenden. In einigen Ländern gelten
bestimmte Einschränkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem
einzigen Ohrstück während des Fahrens. Verwenden Sie die Kopfhörer beim
Autofahren NICHT für einen anderen Zweck.
• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie
Kopfhörer verwenden und gleichzeitig eine Tätigkeit durchführen, die
Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in
der Nähe von Verkehr, einer Baustelle oder Straße usw. Nehmen Sie die
Kopfhörer ab oder passen Sie die Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie
Umgebungsgeräusche hören können, z. B. Alarme und Warnsignale.
• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches
Geräusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und
wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
• Tauchen Sie die Kopfhörer nicht in Wasser und setzen Sie sie nicht längere
Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten,
z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.
• Entfernen Sie die Kopfhörer sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts
mehr hören.
• Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschließen von Kopfhörern an
Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen oder zu Sachschäden aufgrund
von Überhitzung führen kann.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
• NO use los auriculares a un volumen alto por un período prolongado.
–– Para evitar daños a la audición, use los auriculares a un nivel de volumen
cómodo y moderado.
–– Baje el volumen del dispositivo antes de colocar los auriculares en las orejas,
suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo.
• Tenga precaución y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de
teléfonos móviles y auriculares si usa auriculares para realizar llamadas
mientras conduce. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones específicas,
como una configuración de un único auricular, sobre el uso de tales productos
mientras se conduce. NO use los auriculares para otro fin mientras conduce.
• Concéntrese en su seguridad y en la de los demás si usa los auriculares
mientras realiza una actividad que requiera su atención, por ejemplo
mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de tránsito, un sitio de
construcción o las vías del ferrocarril, etc. Quítese los auriculares o ajuste
el volumen para asegurarse de que puede oír los ruidos del entorno,
incluyendo alarmas y señales de advertencia.
• NO use los auriculares si emiten un ruido fuerte. Si esto sucede, apague los
auriculares y comuníquese con el servicio al cliente de Bose.
• NO sumerja ni exponga los auriculares al agua durante períodos prolongados,
ni los use mientras practica deportes acuáticos, es decir, natación,
esquí acuático, surf, etc.
• Quítese los auriculares de inmediato si experimenta una sensación de calor
o pérdida de audio.
• NO use adaptadores de teléfonos móviles para conectar los auriculares a
enchufes de asientos de aviones, ya que podría producir lesiones o daños a la
propiedad debido al sobrecalentamiento.

Contains small parts which may be a choking hazard.
Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material. Consult your
physician on whether this might affect your implantable
medical device.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Use this product only with an agency approved power supply which
meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
• Do not expose products containing batteries to excessive heat
(e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).

Regulatory Information
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation
could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation
This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure
limits set forth for general population.
Meets IDA Requirements.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency
Devices” without permission granted by the NCC, any company, enterprise,
or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power
or alter original characteristic as well as performance to an approved low
power radio-frequency devices.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft
security and interfere legal communications; If found, the user shall cease
operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications operated in compliance
with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the
interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliance
Please dispose of used batteries properly, following local
regulations. Do not incinerate.
T his symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and recycling
of this product, contact your local municipality, disposal
service, or the shop where you bought this product.
Removal of the rechargeable lithium ion battery in this
product should be conducted only by a qualified ­professional.
Please contact your local Bose retailer or see
http://products.bose.com/static/compliance/index.html for
further information.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the
year of manufacture; “5” is 2005 or 2015.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
1A
Input Rating: 5V

The warranty information provided with this product does not apply in
Australia and New Zealand. See www.Bose.com.au/warranty or
www.Bose.co.nz/warranty for details.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is
under license.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod,
iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or
iPad may affect wireless performance.
iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. The trademark “iPhone” is used with a license from
Aiphone K.K.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.
Egner sig ikke til børn under 3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din
læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare
medicinske enheds funktion.
• Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de
lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).
• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme
(f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).

Oplysninger om regler
Bemærk: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det
overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold
til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr
genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage
skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer
dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og
tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret,
opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en
eller flere af følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,
som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose
Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas
licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,
og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forårsage uønsket drift
Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas
strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.
Overholder IDA-kravene.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikel XII
I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency
Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra
NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige
egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.
Artikel XIV
Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden
eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal
brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås
en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation
vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med
telekommunikationsloven.
Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig
kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer
overens med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i
EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan
findes på: www.Bose.com/compliance
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser.
Batterier må ikke brændes.
 ette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som
D
husholdningsaffald og bør indleveres til en passende
indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt
bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse
naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker
flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette
produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab
eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri
i dette produkt skal udføres af en kvalificeret person.
Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se
http://products.bose.com/static/compliance/index.html
for at få flere oplysninger.
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret:
‘‘5’’ er 2005 eller 2015.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Holland
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
1A
Inputklassifikation: 5V

Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New
Zealand. Se www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty for
at få flere oplysninger.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af
Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations
side finder sted under licens.
N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC
Forum, Inc. i USA og i andre lande.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for iPad” betyder, at et
elektronisk tilbehør er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis iPod,
iPhone og iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples
ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller
for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder.
Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod, iPhone eller
iPad kan påvirke den trådløse ydelse.
iPad, iPhone og iPod er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret
i USA og i andre lande. Varemærket “iPhone” bruges sammen med en licens
fra Aiphone K.K.
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er
registreret i USA og i andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører
Apple Inc.
Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende
Google Inc.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich
an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres
implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die
lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).
• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B.
durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).

Zulassungen und Konformität
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische
Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch
aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation
und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch
keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und
wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch
eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung der Antenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder
Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als
den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden,
können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die
lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen
und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen,
die zu einem unerwünschten Betrieb führen
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von
Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.
Erfüllt die IDA-Anforderungen.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte
Artikel XII
Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“
darf kein Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes
nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder
die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes
energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.
Artikel XIV
Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht
beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls
muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.
Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation,
die in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.
Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige
Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU und weitere EU-Richtlinien erfüllt. Die
vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören
nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.
 ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll
D
entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle
für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen
Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem
Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Das Herausnehmen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie
aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen.
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
örtlichen Bose-Händler oder sehen Sie unter
http://products.bose.com/static/compliance/index.html nach.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das
Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East
Road, Taipei City 104, Taiwan
Eingangsnennleistung: 5 V
1A

Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten
nicht in Australien und Neuseeland. Weitere Informationen finden Sie auf
www.Bose.com.au/warranty bzw. www.Bose.co.nz/warranty.
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.
Das N-Zeichen ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc.
in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass
ein elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit dem iPod,
iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler für die Erfüllung
der Apple‑Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine
Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von
Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die
Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose
Leistung beeinträchtigen kann.
iPad, iPhone und iPod sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. in den
USA und anderen Ländern. Die Marke „iPhone“ wir mit einer Lizenz von Aiphone
K.K. verwendet.
Apple und das Apple-Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und
weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke
von Apple Inc.
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google, Inc.

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te
vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische
hulpmiddel.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door
onbevoegden.
• Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan
de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
• Stel producten die batterijen bevatten niet bloot aan overmatige warmte
(bv. door bewaring in direct zonlicht, door brand en dergelijke).

Wettelijk verplichte informatie
Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal
apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen
zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing
bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt
geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken
aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal
optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing
veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door
het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te
verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep
waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose
Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker
om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSSnorm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur.
Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat
moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een
ongewenste werking tot gevolg kan hebben
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor
blootstelling van de bevolking aan straling.
Voldoet aan de IDA-vereisten.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift
voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)
Artikel XII
Volgens het “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”
(Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)
mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC
de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente
apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan
wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIV
Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van
vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een
dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met
het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de
genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie gebruikt
in overeenstemming met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing
van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU en alle andere vereisten van de EU-richtlijnen.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliance
Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de
plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.
 it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid
D
als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor
recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en
recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en
het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente
waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit
product hebt gekocht.
De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door
een bevoegd vakman worden verwijderd. Voor verdere informatie
neemt u contact op met uw plaatselijke Bose-verkoper of gaat u
naar http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar
aan. “5” is 2005 of 2015.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan
Ingangsspecificaties: 5 V
1A

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië
en Nieuw-Zeeland. Zie www.Bose.com.au/warranty of www.Bose.co.nz/warranty
voor informatie.
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die
het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door
Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC
Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” en “Made for iPad” betekenen dat een
elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op respectievelijk
een iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar garandeert dat het voldoet
aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het
gebruik van dit product of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en wettelijke
voorschriften. Gebruik van dit accessoire met een iPod, iPhone of iPad kan de
werking van draadloze apparaten negatief beïnvloeden.
iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS
en andere landen. Het handelsmerk “iPhone” wordt gebruikt onder licentie van
Aiphone K.K.
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de
VS en andere landen. App Store is een servicemerk van of Apple Inc.
Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de
asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su
médico si esto podría afectar su dispositivo médico implantable.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por
la agencia que cumpla con las reglamentaciones (p. ej: UL, CSA, VDE, CCC).
• No exponga productos con batería al calor excesivo (por ejemplo, no guardar
en sitios con luz directa del sol, cerca de fuego o similar).

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, joka vastaa paikallisia
määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
• Älä altista akkua sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta
auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).

Sääntömääräystiedot
Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta
koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä
rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä
vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa
radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan,
se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei
voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä.
Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka
ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla
se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät
muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canada -vaatimukset
RSS-standardia lukuun ottamatta. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen
täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat
aiheuttaa ei-toivottua toimintaa
Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja Industry Canada
-säteilynrajoitusohjeet.
Täyttää IDA-vaatimukset.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de
baja potencia
Artículo XII
Según la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia
de bajo consumo” sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa,
compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de
transmisión n alterar las características originales así como el desempeño de los
dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.
Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no afectarán la seguridad
del avión ni interferirán con las comunicaciones legales; si se lo descubriera,
el usuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba
interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de
radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a
la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas
de radio ISM.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas
relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás
requisitos de directivas de la UE. Puede encontrar la declaración
completa de conformidad en: www.Bose.com/compliance

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset
Artikla XII
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management
Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään
yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa
hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa
niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai
suorituskykyä.
Artikla XIV
Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden
turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista
todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä
ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan
televiestintäasetuksen mukaista radioviestiliikennettä.
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen
viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää
direktiivin 2014/53/EU (R&TTE-direktiivi) sekä muiden
EU-direktiivien olennaiset vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa:
www.Bose.com/compliance

Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las
reglamentaciones locales. No incinere.

Hävitä käytetyt paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden
mukaisesti. Ei saa polttaa.

La información de la garantía que se proporciona con este producto no se
aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite www.Bose.com.au/warranty o
www.Bose.co.nz/warranty para obtener detalles.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de
Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC
Forum, Inc. en los Estados Unidos de América y en otros países.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que se ha
diseñado un accesorio electrónico para conectar específicamente a iPod,
iPhone, o iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para
cumplir con los estándares de desempeño de Apple. Apple no es responsable
por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con estándares
regulatorios y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con
iPod, iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalámbrico.
iPad, iPhone y iPod son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los
Estados Unidos y en otros países. La marca comercial “iPhone” se usa con una
licencia de Aiphone K.K.
Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas
en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio
de Apple Inc.
Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de
Google Inc.

• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme
aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur
excessive (ne les placez pas à la lumière directe du soleil, près d’un feu ou de
toute autre source de chaleur).

Informations réglementaires
Remarque : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux
limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la
partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à
des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux
instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant,
il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans
une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de
la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant
l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou
plusieurs des mesures ci-dessous :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est
connecté l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est
susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et des normes RSS
exemptes de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
et (2) cet appareil d
m
m
m
m
m
m
m
m
AN

NM

m

Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa
Australiassa eivätkä Uudessa-Seelannissa. Lisätietoja on osoitteessa
www.Bose.com.au/warranty tai
www.Bose.co.nz/warranty.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.
N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Made for iPod, Made for iPhone ja Made for iPad merkitsevät,
että elektroniikkalaite on suunniteltu erityisesti iPodiin, iPhoneen tai
iPadiin yhdistettäväksi. Sen kehittäjä vakuuttaa, että se täyttää Applen
vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siitä, että
se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Huomaa,
että tämän varusteen käyttäminen iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa voi
vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn.
iPad, iPhone ja iPod ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Aiphone K.K:n
lisenssillä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n
tavaramerkkejä.

m

m

m

mm
m m

mm

mm

M

A

m

m

m
m

m
m
m
NON

NON

m

m
m

m
m

m
m

m

m
NON

m
m

mm

Q
m

m

m

m
m

m
N

m
Q
m

m

m

m

m

D

m

m

N m

N

m

N

m

m
mm

mm

m
m

m
m

A

m
M

w

N

www
m

w

w

m
M
A

www

w

m

w

m

m
m

N

m

mm

M
mm
m

m

N

M
m

m
m

m

m
m

M
m

m

N

m

m
N

mm

mm

m
m

m

m
m

m

A
mm

A

N

m

N

m
w

N
w

w

mm

A

m

m
m
m

A

R

m

m

m
m

m

A
m
A
A
m

w

m

D
www B
mm

0

m
m

m

m

0

D

R

G

w

m

m

B
B
NM
U A
M

m

w

R

m

mm

B

m

B

w

m

mm
m

K
BV G

M

m

m

m
m

m
www B

B
0
A

m

0

RG

m

A N 0

w

m

M

m

A

A

A

G

w

N w

m
N

m

M
A

m

m

m

V
m

m

m

m

A

www B

A
Væ

m

w
B

m

m

m

G

A

mm

m

ff

B

N
R
U B

m
N
m
M

M

m

m

K

N

m
m

00
m

m

R

D
m

m

m

æ

m

m

m

www

m
M

m

U
m

M

H
m

m

m

m
w

N

m

m

æ m
m
M

æ

m

D

m

D

w R
m

mm
m

m

m

N

H

m

m

w

w

N

mm
mm
B
m

m
m

m

m

NM
m
M

m

m

mm

R

m

M

m

mm

mm
mm

m

www

N

m
m

m

q

m

m

m

M

wp w R d

M

m

m

m

B

V

www

m

NMB

XV

m

m
m

m
N
m

N

m

m

m

m

A N

w
A

R g

g m
X

m

m

m

m

m

m

A

m
m

m

m

B

M
A

m

m

m

B

m

m

m
m

m

Vm

m

U

m

D

B

CAN C

m

m

m

m

m

m
DA

m

m

m

m

N

m

H

m
mm

m

D

K
m

m

w

m

m

m

V

R

m
A
R

m
mm

m

m
m

m

m

m

m

m

m

m

D

m

m

m

m

A

m

m

m

m

U

m

m

N

m

m

N

m
A

m

m

mm

m
www

m
m m

m
m

M

m

mm

www
m

m

mm

m

m

Ø
K
Vm

m

m

m

N

mm

M

B

m

m
m

m

m
m

mm

m

m

m

m

m

mm

K

m

m
m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

D

m

m

D

mm

m

N

m

m

m

m
Vm

D

m

m

m

m

m

m

m

A VD

mm

NM

m

m

m

U

A

B

m

D

m

O

B NMB

m

m

m

m

AN

m

m

m

m g

m

DA

AN

m

m

m

m

m

m
m U
m

m
D

M

m

m

m

mm
m

m

KK
B

m

m
m
m

m

m

m

D

m

mm

B

m

m

D

N m
m

m

m
m

m

m

m

M

Q

m

H

Ö

N

m

m

æ

m

m

m

Q

m

m

m

m

m

m

m

m
m

m

m

m

A m

m

m

m

m
m

m

m

m

m
m

m

m

Ó

m

m

m

KK
m

m

m
m

m

KK

m

m

Q

N

m

m

m

m

M

m

m

m

m

M

N

m

m

m
m

m

m
m

m

m

N

m

m

m

m

m

N

m

m

m
A D

on n

m

m

m

m
m

NON

Q

m

m

m

m

n u

KK

m

m

m
m

mm

m

m

og b u

m

N

N

h

m

m

m

m

p

R ORHO D R G R

m

N

m

mm

m

N

N

m

m

Ö

m

m

m m

m

m

m

v

ADVAR
KK
H
m
Væ
m

m
m

NON mm

www
N

m

m

m
m

m

m

m

D

M

m
m

mm

m

m

m

og

g

m

m
m

m

m

m
www

b

G Á A

m

m

m

M

m

m

m

b
G
N

m

m

m

K

A

mm
m

mm

o

m

m

N

m

p

m

N m
A
A

m m

o p

A

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre
médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une
incidence sur un dispositif médical implantable.

T ämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen.
Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia
ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja
kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen
kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Vain pätevä ammattilainen saa irrottaa ladattavan
litiumioniakun tästä laitteesta. Lisätietoja saat
paikalliselta Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta
http://products.bose.com/static/compliance/index.html.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo
valmistusvuoden, 5 merkitsee vuotta 2005 tai 2015.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Tuloarvot: 5V
1A

o
AVV R N

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez
pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.

Tämä laite sisältää magneetin. Kysy lääkäriltä voiko magneetti
vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan.

Información regulatoria
Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple
con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las
reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que
se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual
el receptor está conectado.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión
experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose
Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con los
estándares RSS exentos de licencia de la Industry Canada. Para Mexico:
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.”
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de de la FCC
y de la Industry Canada establecidos para la población en general.
Cumple con los requisitos de IDA.

E ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como
residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de
recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de
las personas y el medioambiente. Para obtener más información
sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en
contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o
el comercio donde haya comprado este producto.
La extracción de la batería de iones de litio recargable de este
producto debe ser realizada por un profesional calificado.
Póngase en contacto con el distribuidor Bose de su zona o vea
http://products.bose.com/static/cumplimiento//index.html para
información adicional.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de
fabricación; “5” es 2005 ó 2015.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 53 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone
Importador en EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Países Bajos
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán
1A
Tensión de entrada: 5V

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS :
• Veillez à NE PAS utiliser le casque à un volume élevé pendant une période
prolongée.
–– Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre casque à un volume
confortable, mais modéré.
–– Baissez le volume de l’appareil avant de placer les écouteurs dans ou sur
les oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu’à ce que le
niveau d’écoute vous convienne.
• Soyez vigilant et respectez la réglementation en vigueur concernant l’utilisation
de casques et écouteurs avec des téléphones portables si vous utilisez
les écouteurs pour passer ou recevoir des appels pendant que vous conduisez.
Certaines juridictions imposent des limites spécifiques d’utilisation lors de la
conduite de véhicules, par exemple le port d’un seul écouteur. Veillez à NE PAS
utiliser le casque à d’autres fins lorsque vous conduisez.
• Restez vigilant, pensez à votre sécurité et à celle des autres lorsque vous utilisez
le casque tout en exerçant une activité nécessitant votre attention, notamment
lorsque vous circulez à vélo ou à pied sur ou à proximité d’une route transitée,
d’un chantier, d’une voie de chemin de fer, etc. Retirez le casque ou réglez
le volume pour être en mesure d’entendre les sons ambiants, y compris
les klaxons, alarmes et signaux d’avertissement.
• Veillez à NE PAS utiliser le casque s’il émet un son anormalement élevé. Le cas
échéant, éteignez le casque et contactez le service client de Bose.
• Veillez à ne pas plonger votre casque dans l’eau ou l’exposer à l’eau pendant
des périodes prolongées, mais également à ne pas le porter pour pratiquer
des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.)
• Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez
immédiatement le casque.
• Veillez à NE PAS utiliser les adaptateurs pour téléphone portable pour
connecter le casque au système audio des cabines d’avion. Le dégagement
de chaleur qui en résulterait est susceptible de provoquer des brûlures ou
d’endommager le casque.

gg
AVV
NON

NORSK

M A G YA R

mm

m
m

m
m

A
G

m

A
A

A

A
m

U A
KK
U A
G
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Modify Date                     : 2017:11:14 08:13:33-05:00
Create Date                     : 2017:11:14 08:12:38-05:00
Metadata Date                   : 2017:11:14 08:13:33-05:00
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:5cedddc8-c688-4555-9840-9acdc5db923b
Instance ID                     : uuid:05395a77-bdc8-4cd6-8e6d-3911933f1b75
Page Count                      : 2
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu