Briggs & Stratton 1773 0 User Manual 3,200 WATT AC GENERATOR Manuals And Guides L0404380

BRIGGS&STRATTON Generator Manual L0404380 BRIGGS&STRATTON Generator Owner's Manual, BRIGGS&STRATTON Generator installation guides

User Manual: Briggs & Stratton 1773-0 1773-0 BRIGGS & STRATTON 3,200 WATT AC GENERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your BRIGGS & STRATTON 3,200 WATT AC GENERATOR #17730. Home:Tool Parts:Briggs&Stratton Parts:Briggs&Stratton 3,200 WATT AC GENERATOR Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 40

Owner's Manual /Manual del Propietario /Manual do Propriet_rio

BSP 3200

Questions?

Help is just a moment away!

Find your Briggsand Stratton

distributor in our distributor

Iocator map at

www.briggspowerprod ucts.com

or contact your localBriggs and

Stratton dealer for further

information.

Preguntas?

La ayudaes justaun mornento lejos!

Encuentresu Briggsy Stratton

distribuidor en nuestro mapa del

Iocalizador de distribuidor en

www.briggspowerprod ucts.com

o avisesu Briggsy Stratton el

comerciante local para la informaci6n

adicional.

Perguntas?

O auxilio estg a poucos passos!

Procure o fornecedor de servi_os

authrizados mais pr6ximo em nosso

mapa de fornecedores em

www.briggspowerprod ucts.com

ou entre em conmto corn seu

representante local da Briggs &

Stratton para obter mais informaq6es.

TABLE OF CONTENTS

Safety Rules.................................. 2-4

Know Your Generator ........................... 5

Assembly ..................................... 6

Operation ................................... 7*9

Product Specifications /Maintenance ............... 10

Storage...................................... I0

Troubleshooting ............................... II

Schematic/_Viring Diagram .................... 12-13

Replacement Parts........................... 14-16

Notes ....................................... 17

Warranty ............................... Last Page

EQUIPMENT

DESCRIPTION

_Read this manual carefully and become

familiar with your generator. Know its

applications, its limitations and any hazards

involved.

This generator is an engine-driven, revolving field,

alternating current (AC) generator. It was designed to

supply electrical power for operating compatible electrical

lighting,appliances,tools and motor loads.Thegenerator's

revolving field is driven at about 3,600 rpm by a single-

cylinder engine.

CAUTION! DO NOT exceed the generator's

wattage/amperagecapacity.See"Don't Overload

Generator" on page9.

Every effort has been made to ensure that information in

this manual is accurate and current. However, we reserve

the right to change,alter or otherwise improvethe product

and this document at any time without prior notice.

The Emission Control System for this generator is

warranted for standards set by the Environmental

Protection Agency. For warranty informationrefer to the

engine owner's manual.

SAFETY RULES

_This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

The safety alert symbol (_.) is used with a signal word

(DANGER, CAUTION,WARNING), a pictorial and/or a

safety messageto alert you to hazards.DANGER indicates

a hazard which, if not avoided,will result in death or serious

injury.WARNING indicatesa hazard which,if not avoided,

could result in death or serious injury.CAUTION

indicatesa hazard which, if not avoided,might result in

minor or moderate injury.CAUTION, when used

without the alert symbol, indicatesa situation that could

result in equipment damage.Follow safety messagesto

avoid or reduce the risk of injury or death.

In the State of California a spark arrester is required by law

(Section 4442 of the California Public ResourcesCode).

Other states may havesimilar laws.Federal lawsapply on

federal lands.If you equip the muffler with a spark arrester,

it must be maintained in effective working order.

WARNING

The engine exhaust from this product contains I

chemicals known to the State of California to cause

cancer, b rth defects, or other reproduct ve harm.

DANGER

Operate generator ONLY outdoors.

Keep at least 2 feet of clearance on all sides of generator for

adequate ventilation.

DO NOT operate generator inside any building or enclosure,

including the generator compartment of a recreational vehicle

(RV).

DANGER

National Electric Code requires generator to be properly

grounded to an approved earth ground. Call an electrician for

local grounding requirements.

DANGER

When using generator for backup power, notify utility

company. Use approved transfer equipment to isolate

generator from electric utility.

Use a ground circuit fault interrupter (GFCI) in any damp or

highly conductive area, such as metal decking or steel work.

DO NOT touch bare wires or receptacles.

DO NOT use generator with electrical cords which are worn

frayed, bare or otherwise damaged.

DO NOT operate generator in the rain.

DO NOT handle generator or electrical cords while standing

in water, while barefoot, or while hands or feet are wet.

DO NOT allow unqualified persons or children to operate or

service generator.

WARNING

This generator does not meet U. S. Coast Guard Regulation

33CFR-183 and should not be used on marine applications.

Failure to use the appropriate U. S. Coast Guard approved

generator could result in bodily iniury andlor property

damage.

DANGER

DO NOT allow any open flame, spark, heat,or lit cigarette

during and for several minutes after charging a battery.

Wear protective goggles,rubber apron, and rubber gloves.

, WARNING

WHEN ADDING FUEL

Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before

removing gas cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in tank.

Fill fuel tank outdoors.

DO NOT overfill tank.Allow space for fuel expansion.

Keep gasoline away from sparks, open flames, pilot lights, heat,

and other ignition sources.

DO NOT light a cigarette or smoke.

_HEN OPERATING EQUIPMENT

DO NOT tip engine or equipment at angle which causes

gasoline to spill.

This generator is not for use in mobile equipment or marine

applications.

'HEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT

Transportlrepair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff

valve OFE

Disconnect spark plug wire.

eVHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH

FUEL IN TANK

Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes

dryers or other appliances that have pilot light or other

ignition source because they can ignite gasoline vapors.

WARNING

;ENERATOR

Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

, WARNING

DO NOT touch hot surfaces.

Allow equipment to cool before touching.

CAUTION

DO NOT tamper with governed speed.Generator supplies

correct rated frequency and voltage when running at governed

speed.

DO NOT modify generator in any way.

CAUTION

See"Don't Overload Generator" on page 9.

Start generator and let engine stabilize before connecting

electrical loads.

Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for

operation.

Turn electrical loads OFF and disconnect from generator

before stopping generator.

CAUTION

Use generator only for intended uses.

if you have questions about intended use,ask dealer or

contact Briggs & Stratton service center.

Operate generator only on level surfaces.

DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt,

or corrosivevapors,

DO NOT insert any obiects through cooling slots.

tf connected devices overheat, turn them off and disconnect

them from generaton

Shut off generator if.'

-electrical output is lost;

-equipment sparks,smokes, or emits flames;

-unit vibrates excessively.

KNOWYOUR GENERATOR

Read this owner's manual an(] safety rules before operating your generator.

Compare the illustrations with your generator, to familiarize yourself with the locations of variouscontrols and

adjustments. Savethis manual for future reference.

Recoil Starter Rocker Switch

Choke Lever

120/240Volt AC, 20 Amp

Locking Receptacle

120Volt AC, 20 Amp

Duplex Receptacle Circuit Breakers (AC) GroundingWing Nut

120Volt AC, 20Amp Duplex Receptacle- May be

usedto supply electrical power for the operation of

120Volt AC, 20 Amp, single phase,60 Hz electrical lighting,

appliance,tool and motor loads.

1201240Volt AC, 20 Amp Locking Receptacle -- May

be used to supply electrical power for the operation of

120and/or 240 Volt AC, 20 Amp, single phase,60 Hz

electrical lighting,appliance,toot and motor loads.

Air Cleaner -- Uses a dry type filter element and foam

pre-cteaner to limit the amount of dirt and dust sucked

into the engine.

Choke Lever -- Used when starting a cold engine.

Circuit Breakers (AC) -- Eachreceptacle is provided

with a push-to-reset circuit breaker to protect the

generator against electrical overload.

Fuel Tank -- Capacity of one U.S.gallon.

GroundingWing Nut -- Provides a tie-point for

connecting the generator frame to earth ground.

Recoil starter -- Used to start the engine.

Rocker Switch -- Set this switch to "On" before using

recoil starter. Set switch to "Off" to switch OFF engine.

BEFORE STARTING THE

ENGINE

Add Engine Oil

CAUTION! Any attempt to crank or start the engine

before it has been properly serviced with the

recommended oil results in an engine failure.

•Make sure unit ison a level surface.

• Follow the oit recommendations and oil fill instructions

given in the engine owner's manual.

NOTE:The generator's revolving field rides on a

pre-lubricated and sealed ball bearing that requires no

additional lubricationfor the lifeof the bearing.

Add Gasoline

_ARNING! NEVER fill fuel tank indoors.NEVER

fill fuel tank when engine is running or hot. DO

NOT lighta cigarette or smoke when filling the fuel

tank.

_ARNING! DO NOT overfill the fuel tank.

Always leave room for expansion.

• Use regular UNLEADED gasoline in the generator.

DO NOT use premium gasoline. DO NOT mix oil with

gasoline. DO NOT overfill the gas tank.

• Clean area around fuel fill cap;remove cap.

• Slowly add unleaded regular gasoline to fuel tank. Be

careful not to overfill.Allow about 1.5"of tank spacefor

fuel expansion (Figure I).

•Install fuel cap and wipe up any spilled gasoline.

IMPORTANT: It is important to prevent gum deposits

from forming in essential fuel system parts, such as the

carburetor, fuel filter, fuel hose or tank during storage.Also,

experience indicates that alcohol-blended fuels (called

gasohol, ethanol or methanol) can attract moisture, which

leads to separation and formation of acids during storage.

Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in

storage.

Be sure to review the precautions given in "Storage" on

page I0. NEVER use engine or carburetor cleaner products

in the fuel tank or permanent damage may occur.

GROUNDING THE

GENERATOR

The National Electric Code requires the frame and

external electrically conductive parts of the generator be

properly connected to approved earth ground. Local

electrical codes may also require proper grounding of the

unit. For this purpose, a grounding fastener (Figure 2) is

provided on the cradle.

Fastener

I. Turn the fuel valveto the "On" position (Figure 3).

2. Place the choke leverin the "Choke" position

(Figure 4).

Generally,connecting a No. 12AWG (American Wire

Gauge) stranded copper wire to the grounding wing nut

and to an earth-driven copper or brass grounding rod

(electrode) provides adequate protection againstelectrical

shock. However, local codes mayvary widely. Consult with

alocal electrician for grounding requirements in your area.

Be sure to keep the ground wire attached while you

connect the electrode.

Properly grounding the generator helps prevent electrical

shock if a ground fault condition exists in the generator or

in connected electrical devices,especiallywhen the unit is

equipped with a wheel kit. Proper grounding also helps

dissipate static electricity, which often builds up in

ungroundeddevices.

OPERATING THE

GENERATOR

_CAUTION! NEVERstart or stop unit with

electrical loads connected AND with the connected

devices turned ON.

Starting the Engine

Disconnect all electrical loadsfrom the generator. Use the

following start instructionsteps by numerical order:

3. Set the rocker switch to "On" position (Figure 5).

4. Grasp the recoil handle and pull slowly until slight

resistance is felt.Then pull rapidly to start engine.

5. Move choke leverto "Run" position a short distance

at a time over several seconds in warm weather or

minutes in cold weather. Let engine run smoothly

before each change.Operate with choke in"Run"

position.

NOTE: If engine still fails to start after 3 pulls,check for

proper oil level in crankcase.This unit is equipped with a

low oil device that will not allow the engineto start. See

engine manual.

Refer to the engine owner's manual for complete

starting instructions.

Connecting Electrical Loads

• Let engine stabilize and warm up for a few minutes after

starting.

• Plugin and turn on the desired 120VoltAC, single phase,

60 Hz electrical loads.

• DO NOT connect 240Volt loads to the 120Volt duplex

receptacles.

• DO NOT connect 3_hase loads to the generator.

• DO NOT connect 50 Hz loads to the generator.

•DO NOT OVERLOAD GENERATOR. See"Don't

Overload Generator" on page9.

Stopping the Engine

• Unplug all electrical loadsfrom generator panel

receptacles.NEVER start or stop engine with electrical

devices pluggedin and turned ON.

• Let engine run at no-load for several minutes to stabilize

the internal temperatures of engine and generator.

• Move rocker switch to "Off' position.

• Move the fuel valve to the "Off' position.

RECEPTACLES

This generator is equipped with the following receptacles:

120 Volt AC, 20 Amp Duplex

Receptacle

This receptacle (Figure 6) is protected againstoverload by

a push-to-reset circuit breaker.

Use each receptacle to operate 120Volt AC, single-phase,

60 Hz electrical loads requiring up to 2,400 watts (2.4 kW)

at 20 Amps of current. Use cord sets that are rated for

125Volts at 20 Amps (or greater).

120/240 Volt AC, 20 Amp Locking

Receptacle

Use a NEMA LI4-20 plug with this receptacle. Connect a

4-wire cord set rated for 250Volts at 20 Amps (or greater)

(Figure 7).You can use the same4-wire cord if you plan to

run a 120Volt load.

4-Wire Cord Set

*(Neutral)

Y(Hot) X (Hot)

NEMA L14-20 Ground (Green)

This receptacle powers 120/240Volt AC, 60 Hz, single

phase loads requiring up to 2,400 watts of power at

20Amps for 120Volts; 3,200 watts of power (3.2 kW) at

13.3Amps for 240Volts.The outlet is protected by a

20 Amp push-to-reset circuit breaker.

_ CAUTION! Although this outlet is rated for

240Volt 20 Amp (up to 4,800 watts), the generator

is only rated for 3,200 watts. Powering loads that

exceed the wattage/amperage capacity of the

generator can damageit or causeserious injuries.

240 Volt loads powered through this outlet should

not exceed 13.3Amps of current draw.

I:I

DON'T OVERLOAD

G EN ERATO R

Capacity

You must make sure your generator cansupply enough

rated (running) and surge (starting) watts for the items you

will power at the sametime. Follow these simple steps:

I. Select the itemsyou wilt power at the same time.

2. Total the rated (running) watts of these items.Thisis

the amount of power your generator must produce to

keep your items running. SeeFigure 8.

3. Estimate how many surge (starting) watts you wilt

need. Surge wattage isthe short burst of power

needed to start electric motor-driven tools or

appliancessuch as a circular saw or refrigerator.

Becausenot all motors start at the sametime, total

surge watts can be estimated by addingonly the

item(s) with the highest additional surge watts to the

total rated watts from step 2.

Example:

Tool or Appliance

Window Air

Conditioner

Refrigerator

Deep Freezer

Television

Light (75 Watts)

Rated (Running)

Watts

1200

800

500

3075 Total

Running Watts

Total Rated (Running)Watts = 3075

Highest Additional SurgeWatts = 1800

Total Generator Output Required = 4875

Additional Surge

(Starting) Watts

1800

1600

500

1800 Highest

Surge Watts

Power Management

To prolong the life of your generator and attached devices,

it is important to take care when addingelectrical loads to

your generator.There should be nothing connected to the

generator outlets before starting it's engine.The correct

and safeway to managegenerator power is to sequentially

add loads as follows:

I. With nothing connected to the generator, start the

engine as described in this manual.

2. Plugin and turn on the first load, preferably the largest

load you have.

3. Permit the generator output to stabilize (engine runs

smoothly and attached device operates properly.

4. Plugin and turn on the next load.

5. Again, permit the generator to stabilize.

6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load.

NEVER add more loadsthan the generator capacity.Take

specialcare to consider surge loads in generator capacity,

as described above.

Tool or Appliance

Essentials

Light Bulb - 75 watt

Deep Freezer

SumpPump

Refrigerator/Freezer - 18Cu. Ft.

Water Well Pump- I/3 HP

Heating/Cooling

Window AC - 10,000 BTU

Window Fan

Furnace FanBlower - I/2 HP

Kitchen

Microwave Oven - 1000Watt

Coffee Maker

Electric Stove - SingleElement

Hot Plate

Family Room

DVD/CD Player

VCR

Stereo Receiver

Color Television - 27"

Personal Computer w/I 7" monitor

Other

SecuritySystem

AM/FM Clock Radio

Garage Door Opener - I/2 HP

Electric Water Heater - 40 Gallon

DIY/Job Site

Quartz Halogen Work Light

Airless Sprayer - I/3 HP

Reciprocatin_ Saw

Electric Drill - I/2 HP

Circular Saw - 7 I/4"

Miter Saw - I0"

Table Planer - 6"

Table Saw/RadialArm Saw - I0"

Air Compressor - I-I/2 HP

Additional

Rated*

(Running) Surge

(Starting)

Watts Watts

500 500

800 1200

800 1600

1000 2000

1200 1800

300 600

800 1300

1000

1500

25O0

100

450

5O0

8O0

180

300

480 520

40O0

1000

600 1200

960 960

1000 1000

1500 1500

1800 1800

2000 2000

2500 2500

*Wattages listed are approximate only. Check tool or

appliance for actual wattage.

SPECIFICATIONS

Maximum SurgeWatts ............... 4,550 Watts

Continuous Wattage Capacity .......... 3,200Watts

Power Factor .............................. 1.0

Rated Maximum Continuous Load Current

At 120Volts ...................... 26.7 Amps

At 240 Volts ....................... 13.3Amps

Phase ................................ l-phase

Rated Frequency ...................... 60 Hertz

ShippingWeight ......................... 96 Ibs.

MAINTENANCE

RECOMMENDATIONS

The Owner/Operator is responsible for making sure that

all periodic maintenance tasks are completed on a timely

basis;that all discrepancies are corrected; and that the unit

is kept clean and properly stored. NEVER operate a

damaged or defective generator.

Engine Maintenance

Seeengine owner's manual for instructions.

_AUTION! Avoid prolonged or repeated skincontact with used motor oil. Used motor oil has

been shown to cause skin cancer in certain

laboratory animals.Thoroughly wash exposed areas

with soap and water.

KEEPOUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T

POLLUTE. CONSERVE RESOURCES.RETURN

USED OILTO COLLECTION CENTERS.

Generator Maintenance

Generator maintenance consists of keeping the unit clean

and dry. Operate and store the unit in a clean dry

environment where it will not be exposed to excessive

dust, dirt, moisture or any corrosive vapors. Cooling air

slots in the generator must not become clogged with snow,

leavesor any other foreign material.

NOTE: DO NOT use a garden hose to clean the generator.

Water can enter enginefuel system and causeproblems. In

addition, if water enters generator through cooling air slots,

some of the water will be retained invoids and cracks of the

rotor and stator windinginsulation.Waterand dirt buildup

on the generator internalwindings will eventually decrease

the insulationresistanceof these windings.

To Clean the Generator

•Use a dampcloth to wipe exterior surfacesclean.

• Soft, bristle brush may be used to loosencaked on dirt

or oil.

• A vacuumcleaner maybe used to pick up loose dirt and

debris.

• Low pressure air (not to exceed 25 psi) may be usedto

blow away dirt. Inspect cooling air slots and opening on

generator.These openings must be kept clean and

unobstructed.

STORAGE

The unit should be started at leastonce every sevendays

and allowed to run at least 30 minutes. If this cannot be

done and you must store the unit for more than 30 days,

use the following guidelines to prepare it for storage.

Generator Storage

• Clean the generator as outlined in"To Clean the

Generator" on this page.

• Check that cooling air slots and openings on generator

are open and unobstructed.

_AUTION! Storage covers can be flammable.

DO NOT place a storage cover over a hot

generator. Let the unit cool for a sufficient time

before placing the cover on the unit.

Engine Storage

See engine owner's manual for instructions.

Other Storage Tips

• To prevent gum from forming in fuel system or on

essential carburetor parts, add fuel stabilizer into fuel

tank and fill with fresh gasoline.Run the unit for several

minutes to circulate the additive through the carburetor.

The unit and fuel can then be stored for up to

24 months. Fuel stabilizer can be purchased locally.

• DO NOT store gasoline from one seasonto another

unlessit has been treated as described above.

• Replacefuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt

infuel can causeproblems if it'sused with this unit.

• Store in clean and dry area.

TROUBLESHOOTING

Problem

No AC output is

available but engine is

running.

Engine runs good but

bogs clown when loads

are connected.

Cause

I. Circuit breaker isopen.

2. Poor connection or defective

cord set.

3. Connected device isbad.

4. Fault ingenerator.

I. Short circuit in a connected load.

2. Generator is overloaded.

3. Shorted generator circuit

I. Rocker switch set to "Off'.

2. Fuel valve is inthe "Off'

position.

Solution

I. Reset circuit breaker.

2. Check and repair.

Engine will not start; or

starts and runs rough.

Engine shuts down Out of gasoline. Fill fuel tank.

during operation.

Engine lacks power. Load is too high. See "Don't Overload Generator" on page 9.

3. Connect another device that is ingood

condition.

4. Contact Briggsand Stratton service facility.

I. Disconnect shorted electrical load.

2. See"Don't Overload Generator" on page9.

3. Contact Briggsand Stratton service facility.

I. Set switch to "On".

2. Turn fuel valveto the "On" position.

SCHEMATIC

FIELD

(11A}

120/240

9C.B.

GRAY

WIRING DIAGRAM

15A 20A

C.B. C.B.

GRAY

GRAY BLUE

RED

BLUE

120V

2OA

SCREW ON

PANEL

GRN

(O)_

RED

BLUE

GRAY

CAUTION!!!

OUTLET TAB MUST BE

BROKEN OFF IF OUTLET

IS REPLACED. BLUE

RED

BLUE

RED

BRUSHES

20A

BLUE

NOTE:

*POSITIVE BRUSH CLOSEST TO BEARING

_r3

EXPLODEDVIEW- MAIN UNIT

14 11

900

15\

13 12

_r3

PARTS LIST

Item Part # Qty

1 191403GS I

2 AI90341GS I

3 67989GS I0

4 81917GS I

5 70642GS 4

6 66365GS I

7 86307GS 4

8 B2816JGS I

9 22129GS 2

10 96796GS I

I 1 47480GS I

12 19127lAGS I

13 SRV66825DGSI

14 67022GS I

15 86308GGS 4

16 95003AGS I

17 74908GS 4

18 191459GS I

19 91825GS I

20 66849GS 2

21 86494GS I

22 26850GS 2

23 14353621GS I

24 B4986GS I

25 23762GS 2

26 84346GS 2

27 86292GS I

28 84242GS 2

29 55199JGS I

30 93639GS I

31 191438GS I

32 70644GS 2

33 191436GS I

34 191196GS I

35 MS6737 I

36 43483GS I

900 NSP I

- MAIN UNIT

Description

SET,Decal, Unit & Air Cover

ASSY,Cradte

NUT

PIN, Roll

MOUNT, Vibration Engine

HOUSING, EngineAdapter

SCREW

ASSY,Rotor

WASHER

SCREW

ASSY,Stator

CARRIER,Rear Bearing

GROMMET, Rubber

SCREW

ASSY,Control Paneltsee page 16)

SCREW

DECAL, Control Panel

RECTIFIER,Brush & Bridge

SCREW

SCREW,Wing

WASHER

ASSY,Wire, Ground

DECAL, Ground

WASHER

SCREW

GROMMET,Plastic RBC

WIRE, Ground Panel

DECAL, Danger

DECAL, Danger Instructions

SCREW

DECAL, Caution Hot Muffler

MANUAL, Owners

MANUAL, Engine

PLUG,250V,20A

ENGINE

_r3

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST- CONTROL PANEL

\\\\\\\\\

'\\\

\\\\ ,\

\ \

\\ \

\\\\\\\

\\\\\

Item Part #

I 95600GS

2 75475GS

3 94396BGS

4 94396AGS

5 23365GS

6 68759GS

7 38150GS

8 22264GS

9 51715GS

I 0 68867GS

Qty Description

I COVER, Control Panel

4 SCREW

I BREAKER,Circuit

4 WASHER

I OUTLET, 120V,20A Duplex

4 WASHER

4 WASHER, Lock

4 NUT

I TWISTLOCK, 120/240V,20A

NOTES

TABLA DE CONTENIDOS

ReglasDe Seguridad .............................. 18-20

Conozca Su Generador .............................. 21

Ensamblaje ........................................ 22

Funcionamiento .................................. 23-25

Especificaciones Del Producto /Mantenimiento ............ 26

AImacenamiento .................................... 26

Diagnosticos De Averfas .............................. 27

Esquem_tico /Digrama El_ctrico ..................... 12-13

PiezasDe Recambio .............................. 14-17

Garantia .......................................... 39

DESCRIPCI( N DEL EQUIPO

Lea este manual de manera cuidadosa y

familiaricese con su generador. Conozca sus usos,

sus limitaciones y cualquier peligro relacionado

con el mismo.

Este generador funciona en base a un motor, de campo el_ctrico

giratorio y de corriente alterna (AC). Fue disehado con la finalidad

de proveer energta el_ctrica para luces el_ctricas, aparatos,

herramientas compatibles y cargasde motor. El campo giratorio

del generador funciona a una velocidad de 3,6000 rpm usando un

motor con unsolo cilindro.

|PRECAUCI(_N! NO sobrepase la capacidadde vataje y

amperaje del generador. Revise"No Sobrecargue Generador" en la

p_gina25.

Se ha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la

informacibnque aparece en este manual es exacta y se encuentra

actualizada.Sin embargo,nosotros se reserva el derecho a

cambiar, alterar o de otra manera mejorar, el producto y este

documento en cualquier momento, sin previo aviso.

El Sistema de Control de Emisiones para este generador est_

garantizado para juegos est_ndares por la Agencia de Proteccibn

Ambiental. Para mayor informacibnacerca de la garantia, consulte

con el manual del propietario del motor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

_k _ste es el simbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible riesgo para

su integridad fisica. Siga todos los mensajes de

seguridad que figuren despu_s de este simbolo

para eqitar lesiones o incluso la muerte.

El simbolo de alerta de seguridad (_.) es usado con una palabra

(PELiGRO,ADVERTENCiA, PRECAUCI_N), un mensaje por

escrito o una ilustracibn, para alertarlo acerca de cualquier

situacibn de peligro que pueda existir. PELIGRO indica un riesgo

el cual,si no se evita,causar6 la muerte o una herida grave.

AOVERTENClA indicaun riesgo el cual,si no se evita,puede

causar la muerte ouna herida grave. PRECAUCI_N indica un

riesgo,el cual,si no se evita, puede causar heridas menores o

moderadas. PRECAUCI_)N, cuando se usa sin el simbolo de

alerta, indicauna situacibn que podrta resultar en el daho del

equipo. Sigalos mensajesde seguridad para evitar oreducir los

riesgos de heridas e inclusivela muerte.

En el estado de California es obligatorio, seg6nla ley,el uso de

apagachispas(Seccibn 4442 del Cbdigo de Recursos P6blicos de

California). Otros estados pueden tener leyes similares.Las leyes

federales se aplican en tierras federales.Si equipa el silenciador

con un apagachispas,este deber_ ser mantenido en buenas

condiciones de trabajo.

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene

elementos quimicos reconocidos en el Estado de

California pot producir c_ncer, defectos de nacimiento u

otros da_os de tipo reproductivo.

PELIGRO

Opere el generadorSOLAMENTEalaire libre,

Mantenga al menos 2 pies de espacio libre alrededor del

generador, para la adecuadavendlaci6n.

NO opere el generador dentro de un edificio olugar cerrado,

incluyendoel compartimiento del generador en un vehiculo

recreativo o RM

PELIGRO

Los C6digos Nacionales para la Electricidad,requieren que los

generadores est_n haciendo tierra de una manera aprobada. Llame a

un electricista para conocer los requisitos locales para hater tierra.

PELIGRO

Cuando use un generador como poder de energla auxiliar, notifique a

la compa_ia de utilidades. Use el equipo de transferencia aprobado

para aislar el generador de otra utilidad el6ctrica.

Use un interruptor p_ra lafalla del circuito de tierra (GFCI) en

cualquier _rea bastante h_meda o que seaaltamente conductiva, tales

cOmOterrazas de metal o trabajo hecho con aceFo.

NO toque los alambres pelados o recept_culos.

NO use un generador con cablesel_ctricos que est_n malgastados,

rotos, pelados o daSados de cualquier forma.

NO opere el generador bajo la Iluvia.

NO maneie el generador o cables el_ctricos mientras est_ parado en

agua,descalzo o cuando las manos y los pies est_n mojados.

NO permita que personas descalificadas o ni5os operen o sirvan al

generador.

ADVERTENCIA

Estegenerador no cumple la norma 33CFR-183 del cuerpo de

guardacostas de EE.UU.y no debe utilizarse en aplicaciones marinas.

El uso de un generador no homologado pot cuerpo de guardacostas

de EE.UU.puede provocar lesiones y daSos materiales.

PELIGRO

NO permita ninguna llama abierta, chispa,calor,o encienda un

cigarrillo durante y pot varios minutos despu6s de haber recargado la

bateria.

Lleve puestos las gafas protectoras, delantal y guantes de goma.

ADVERTENCIA

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE

Apague el generador (posicibn OFF) y d6jelo enfriar al menos pot

2 minutos antes de remover la tapa de la gasolina.Afloie la tapa

lentamente para deiar que la presibnsalgadel tanque.

Llene el tanque al aire libre.

NO Ilene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansi6n del combustible.

Mantenga la gasolinaaleiada de chispas, llamasabiertas, pilotos, calory

otras fuentes de ignicibn.

NO encienda un cigarrillo o fume.

"UANDO OPERE EL EQUIPO

NO incline el motor o el equipo, de tal manera que la gasolina se

pueda derramar.

Este generador no es apto p_ra el uso en equipos m6viles ni en

aplicaciones marinas,

"UANDOTRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vaclo, o

con la v_Ivula para apagar el combustible, apagada (posiciOn OFF).

Desconecte el cable de la buila.

"UANDO ALMACENE OGUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EN ELTANQUE

Almacene aleiado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras

de ropa u otros aparatos electrodom_sticos que posean pilotos u

otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los vapores

de la gasolina.

ADVERTENCIA

;ENERADOR

Siempre desconecte el alambre de la bujla y col6quelo donde no

pueda entrar en contacto con la bujla.

ADVERTENCIA

NO toque las superficies calientes.

Permita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.

PRECAUCION

Vea "No sobrecargue generador" en la p_gina25.

Encienda su generador y deje que el motor se estabilice antes de

conectar las cargas el/actricas.

Conecte lascargasel_ctricas en la posici6n de apagado (OFF), luego

encienda (ON) para su operaci6n.

Apague (OFF) las cargasel_ctricas y descon_ctelas del generador

antes de parar el generador.

PRECAUCION

Use el generador solamente con la finaJidadpara el cual rue disefiado.

Si usted tiene algunapregunta acerca de lasflnalidades de uso del

generador, preg_ntele a su concesionario o contacte a Briggs.

Opere el generador solamente en superficies niveladas.

NO exponga al generador a una humedad excesiva,polvo, suciedad o

vapores corrosivos,

NO inserte cualquier objeto a tray,s de las ranuras de enfriamiento,

Si los aparatos conectados se sobrecalientan, ap_guelos y

descon_ctelos del generador.

Apague el generador si:

-Se pierde la salida el_ctrica;

-El equipo produce chispas,humo o emite llamas;

-La unidad vibra de una manera excesiva.

NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministra

una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad

determinada.

NO modifique al generador en ninguna forma.

CONOZCA SU GENERADOR

Lea este manual del propietario y |as reglas de seguridad antes de operar su generador.

Compare las ilustracionescon su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Conserve este

manual para referencias futuras.

Tanquedel Combustible Culatazo el Principio

Palancadel Cebador

Tomacorriente con Dispositivo

de Seguridad de

120/240Voltios, 20 Amperios

Tomacorriente Dobles

de 120 Voltios AC,

20 Amperios

Cortacircuitos (AC) Tuerca Mariposa para Conexi6n a Tierra

Cortacircuitos (AC) - Cada tomacorriente posee un

cortacircuito para proteger el generador contra sobrecargas

el6ctricas. Los cortacircuitos son del tipo "oprimir para

reposicionar".

Culatazo el Principio - Us6 para comenzar motor.

Depurador de Aire -Filtra el aire de entrada a medida que

penetra en el motor.

Interruptor Balancin - Deber_ estar en la posici6n "On" (En)

para darle arranque al motor. Col6quelo en la posici6n "Off'

(Apagado) para detener un motor en funcionamiento.

Palanca del Cebador - Usada cuando se est_ dando arranque a

un motor frio.

Tanque del Combustible - El tanque tiene una capacidad de

I galonesAmericanos de gasolina sin contenido de plomo.

Tomacorriente Dobles de 120Voltios AC, 20 Amperios -

Pueden ser utilizados para suministrar alimentaci6n el_ctrica para

el funcionamiento de cargas del motor, herramientas, aparatos

especiales e iluminaci6n el_ctrica de 120Voltios AC a

20 Amperios, monof_sica de 60 Hz.

Tomacorriente con Dispositivo de Seguridad de

120/240 Voltios, 20 Amperios - Puede ser utilizado para

suministrar alimentaci6n el_ctrica para el funcionamiento de

cargas del motor, herramientas, aparatos especiales e iluminaci6n

el_ctrica de 120 ylo 240 Voltios AC a 20 Amperios, monof_sica de

60 Hz.

Tuerca Mariposa para Conexi6n aTierra - Usado para

apropiado moli6 de la unidad.

ANTES DE DARLE ARRANQUE AL

MOTOR

Agregar Aceite al Motor

CAUTION! Cualquier intento paraarancar el motor antes de

haberle proporcionado el mantenimiento apropiado con el aceite

recomendado, podria ocasionarla falla del motor.

Coloque la generador sobre una superficie nivelada.

Consulte el manual del propietario del motor para a_adir al

motor el aceite recomendado.

NOTA: El campo giratorio del generador se encuentra en un

coiinete pre-lubricado y sellado que no requiere lubricacibn

adicional por la vida _til del coiinete.

AEadir Gasolina

_1 ADVERTENCIA! NUNCA Ilene el tanque decombustible en interiores. NUNCA Ilene tampoco el tanque

de combustible mientras el motor se encuentre funcionando

o cuando est_ caliente. NO encienda un cigarrillo ni fume

cuando est_ Ilenando el tanque de combustible.

_1 iADVERTENClA! NO sobrellene el tanque decombustible. Siempre deje espacio para la expansi6n.

Use gasolina regular SIN CONTENIDO DE PLOMO

en el generado_ NO use gasolina premium. NO mezcle aceite

con gasolina.

Limpie el grea alrededor del Ilenado de gasolina;retire la tapa.

Llene lentamente el tanque con gasolina sin contenido de

plomo. Sea cuidadoso de no llenar excesivamente. Deje 1.5" de

espacio en el tanque para que la expansi6n del combustible,

como se muestra en esta ilustraci6n (Figura 9).

Combustible

Instale la tapa del combustible y limpie cualquier derrame de

gasolina.

IMPORTANTE: Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos

de goma en las partes esenciales del sistema de combustible

como en el carburador, filtro del combustible, manguera del

combustible o tanque, durante su almacenamiento. Los

combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol, etanol o

metanol) pueden atraer la humedad, la cual produce la separaci6n

y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento. La gasolina

_cida puede daffar el sistema de combustible de un motor durante

su almacenamiento.

Aseg_rese de revisar las precauciones dadas en "Almacenamiento"

en la p_gina 26. NUNCA use productos para limpiar motores o

carburadores en el tanque del combustible; si Io hace ocurrir_n

dahos permanentes.

CONEXION ATIERRA DEL

GENERADOR

El C6digo Nacional de Electricidad exige que el marco y las partes

exteriores del generador conductoras de electricidad, est_n

conectadas a tierra adecuadamente.Los c6digos el_ctricos locales

tambi_n pueden exigir que la unidad est_ conectada a tierra

correctamente. Para tal prop6sito, se ha instalado una tuerca

mariposa para conexibn a tierra en la base del bastidor (Figura 10).

Conexi6n a Tierra

Pot Io general, la conexi6n de un alambre de cobre trenzado No.

12AWG (American Wire Gauge) a la aleta de conexi6n a tierra y

a una barra de conexi6n a tierra de cobre obronce (electrodo)

proporciona una proteccibn adecuada contra las descargas

el6ctricas. Sin embargo, los c6digos locales pueden variar

substancialmente. Consulte con un electricista local para conocer

los requisitos de conexibn a tierra de su _rea.

La adecuada conexi6n a tierra del generador ayudaa evitar

descargasel_ctricas si se produce alguna falla a tierra en el

generador o en los dispositivos el6ctricos conectados,

especialmente si el generador se equipa con un juego de la rueda.

Tambi_n ayuda a disipar la electricidad est_tica que, con

frecuencia, se genera en dispositivos sin conexi6n a tierra.

OPERANDO EL GENERADOR

_IL iPRECAUCI(_N! NUNCA encienda o pare el motor

con las cargasel6ctricas conectadas a los recept_culos Y

con los aparatos conectados ENCENDIDOS.

Encienda el Motor

Desconectetodas las cargasel_ctrJcasdel generation Use las

siguientes instruccionespara encender, paso por paso,en orden

num_rico.

I. Gire la v_lvula del combustible a la posicibn "On" (Figura I I).

2. Coloque la palancade choke en la posicibn "Choke"

(Figura 12).

3. Coloque el interruptor balanctn a la posici6n "On"

(Figura 13).

4. Agarre la manilla de retroceso y hale lentamente hastaque

puede sentir un poco de resistencia. Luego hale r_pidamente

para encender el moton

5. Mueva la palancade choke a la posici6n "Run" una distancia

corta a la vez por algunos segundos en un clima c_lido, o

algunos minutos en un clima frio. Oeje que el motor corra

suavemente antes de cadacambio. Opere con el choke en la

posicibn"Run".

NOTA: Si el motor a_n no puede encender despu_s de halarla

tres veces,verifique el nivel adecuado de aceite en el cigLie_al.Esta

unidad es_ equipada con un aparato para detectar el nivel bajo de

aceite, que no permitir_ que el motor se encienda.Veael manual

del motor.

Consulte con el manual del propietario del motor para

|as instrucciones completas de encendido.

Conexion de Cargas Elecricas

Deje que el motor se estabilice y se caliente por unos

minutos despu_s del arranque.

Enchufey encienda las cargasel_ctricas AC de 120Voltios,

monof_sicasde 60 Hertzios deseadas.

NO conecte cargas de 240Voltios a los tomacorrientes de

120Voltios.

NO conecte cargas trif_sicas a los tomacorrientes.

NO conecte cargas de 50 Hertzios al generador.

NO SOBRECARGUE GENERADOR.Vea"No

Sobrecargue Generador" en la p_gina25.

Detener el Motor

Desconecte todas lascargasel_ctricas de la unidad.NUNCA

arranque odetenga el motor con dispositivos el_ctricos

conectados a _l y ENCENOIOOS.

Permita que el motor funcione sin carga durante dos minutos

para estabilizar las temperaturas internasde la unidad.

Muevael interruptor del motor a la posicibn "Off' (Apagado).

Gire la vglvula a la posicibn "Off' (Apagado).

RECEPTACULOS

120 Volt AC, 20 Amperios, Recept_culos

Dobles

Cada recept_culo (Figura 14) est_ protegidoen contra de

sobrecargas por un corto-circuitos de 20 Amperios, del tipo

"empuje para reposicionar".

Use cada recept_culo para operar 120Voltios AC, de fase sencilla,

de cargas de 60Hz que requieren hasta 2,400 vatios (2.4 kW) a

corrientes de 20 Amperios. Use los iuegos de cables que son

calificados para cargasde 125Voltios AC, a 20 Amperios (o

mayores).

120/240 Voltios AC, 20 Amperios,

Recept_culo de Seguridad

Use untap_n NEMA LI4-20 con este recept_culo. Conecte un

juego de cable de 4 alambres,clasificado como 250 Voltios AC a

20Amperios (o mayor) (Figura 15). Usted puede usar el mismo

cable de 4-alambres si planea trabaiar con una carga de

120Voltios.

Juego de Cable de 4 Alambres

(Neutro)

Y (Cargado) X (Cargado)

NEMA L14-20 Tierra (Verde)

Esterecept_culo le provee poder a cargas de 120/240Voltios AC,

de 60 Hz, fase sencilla,que requieren hasta2,400 vatios de energta

a 20 Amperios, para 120Voltios; 3,200 ratios de energta (3.2 kW)

a 20 Amperios para 240Voltios. La salidaest_ protegida por un

corto-circuito de 20 Amperios, del tipo "empuie para

reposicionar".

iPRECAUCI6N! Aunque esta salidatiene unaclasificaci6n de

120/240Voltios 20Amperios (hasta 4,800 ratios), el generador est_

clasificado solamente para 3,200 vatios. Cargas que pasen la

capacidadde amperaje y vataje del generador pueden daharlo o

causaraccidentes muy serios.

NO SOBRECARGUE GENERADOR

Capacidad

Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el

suflciente vataie calificado (cuando est6 funcionando) y de carga

(al encender) para los aparatos a los cuales va a proveer la

energia,al mismo tiempo. Sigaestos pasos:

I. Seleccione los aparatos que recibir_n la energia,al mismo

tiempo.

2. Totalice los ratios calificados (cuando est6 funcionando) de

estos aparatos. Esta es la cantidad de energfa que su

generador debe producir para mantener eso aparatos

funcionando adecuadamente.Veala Figura 16

3. Calcule la cantidad de ratios de carga (al encender) que

usted necesitar_. Elvataie de carga es la cantidad minima de

electricidad, necesaria para encender herramientas o

aparatos con motores el6ctricos, tales como, sierras

circulares orefrigeradores. Debido a que no todos los

motores se encienden al mismo momento, el vataje total de

carga se puede estimar al ahadir solamente el(los) aparato(s)

con el vataje adicional m_salto, al total del vataje califlcado,

obtenido en el paso 2.

Ejemplo:

Herramienta o

Aparato El6ctrico

Aire Acondicionado

de Ventana

Refrigerador

Congelador industrial

Televisi6n

Luz (75 Vatios)

Vatios Calificados

(cuandoest6

funcionando)

1200

800

500

Total = 3075

Vatios para funcionar

VataleTotal Calificado

Vatale de Carga Adicional m_s alto

SalidaTotal Requerida del Generador

Vatios Adicionales de

Carga (al encender)

1800

1600

500

1800 (Vados de

Carga mgs alto)

:uando est6 funcionando) = 3075

= 1800

= 4875

Control de la Energia

Para prolongar la vida de su generador y los aparatos que est6n

conectados al mismo, es muy importante cuidarlo cuando se le

ahaden cargas el6ctricas. Nada deberia estar conectado a los

tomacorrientes del generador antes de que su motor sea

encendido. Laforma correcta y mgs segura para controlar la

energia del generador, es la de affadir en secuenciaslas cargas,

como se describe a continuaci6n:

I. Sin tener nada conectado al generador, encienda el motor de

la manera descrita en este manual.

2. Conecte y encienda la primera carga,preferiblemente la

mayor que usted tenga.

3. Permita que la salida del generador se estabilice (el motor

funciona suavemente y el aparato conectado al mismo trabaja

adecuadamente).

4. Conecte y encienda la pr6xima carga.

5. De nuevo,permita que el generadorse estabilice.

6. Repita los pasos4 y 5 para cada cargaadicional que usted

tenga.

NUNCA affadam_s cargassobre la capacidad del generador.Tome

una atenci6n especial en considerar las cargas de corriente seg_n

capacidaddel generador, como se describe arriba.

Herramienta o Aparato El6ctrico

Esenciales

Bombilla - 75 vatios

Congelador industrial

Bomba de aguas negras

Refrigerador /congelador - 18 pies

c6bicos

Bomba de a_ua - I/3 liP

Calefacci6n /enfriamiento

Aire Acond. de ventana -I0.000 BTU

Ventilador de ventana

Calefactor de caldera - 112 HP

Cocina

Homo de microondas - L000 Vatios

Cafetera

Cocina el6ctrica - Elemento simple

Calientaplatos

Habitacibn Familiar

Tocador de DVD/CD

VCR

Receptor est6reo

Televisor a color - 27 pulg,

Cornputadora personal con monitor de

17 pulg.

Otros

Sistema de seguridad

Radio-Relo i AM/FM

Abridor de _araje - I/2 HP

Calentador ei6ctrico de agua - 40

_alones

Taller

Luz de halbgeno para trabaiar

Rociador sin aire - I13 HP

Sierra intercambiable

Taladro el6ctrico - I12 HP

Sierra circular - 7¼ pulg.

Sierra inglete- I0 pulg.

Mesa de planificaci6n - 6 pulg.

Sierra de mesa /sierra de brazo radial

-I0 pul&

Compresor de aire - i-I12 HP HP =

Caballo de fuerza.

Va_os

Calificados*

(cuando est6

funcionando)

5OO

8OO

I000

1200

3OO

8OO

1000

1500

2500

_00

450

500

800

_80

300

480

4000

1000

600

960

1000

1500

1800

2000

Vatios

Adicionales

de Carga (al

encender)

5OO

1200

1600

2000

1800

600

1300

52O

1200

960

1000

1500

1800

2000

2500 2500

*El vataje que aparece en la lista es solamente una cantidad

aproximada.Verifique la herramienta o aparato el6ctrico para

obtener el vataie verdadero.

ESPECIFICAClONES

Potencia MLxima ..................... 4,550Vatios (4.55 kW)

Potencia de Sobretensibn ............... 3,200Vatios (3.2 kW)

Accione el Factor ..................................... 1.0

Corriente M_xima a 120Voltios ................ 26.7 Amperios

Corriente M_xima a 240Voltios ................ 13.3Amperios

Fase ........................................ Monof_sica

Frecuencia Nominal ................................ 60 Hz

Peso que Embarca ................................. 96 Ibs.

RECOMENDAClONES GENERALES

DE MANTENIMIENTO

El propietario/operador es responsable por asegurarse de que

todos los trabaios peribdicos de mantenimiento se Ileven a cabo

adecuadamente;que todos los problemas son resueltos; y que la

unidad se mantiene limpia y adecuadamente almacenada.

NUNCA opere un generador que est_ da_ado o

defectuoso.

Mantenimiento del Motor

Consulte el manual del propietario del motor para las

instruccionesde c6mo mantener adecuadamente el motor.

._ iPRECAUCI_N! Evite el contacto prolongado o

repetido de piel con aceite usado de motor. El aceite usado

del motor ha sido mostrado al cancer de la piel de la causa

en ciertos animales del laboratorio. Completamente lavado

expuso greas con el iab6n y el agua.

MANTENGA FUERA DEALCANCE DE NII_IOS. NO

CONTAMtNE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA

ACEtTE USADO A la COLECCION CENTRA.

Mantenimiento del Generador

El mantenimiento del generador consiste en conservar la unidad

limpia y seca.Opere y almacenela unidad en un ambiente limpio y

seco donde no ser_ expuesta al polvo, suciedad,humedad o

vapores corrosivos. Lasranuras del aire de enfriamiento del

generador no deben estar tapadas con nieve,hojas, o cualquier

otro material extra_os.

NOTA: NO recomendamos el uso de mangueras de iardin para

limpiar el generador. El aguapodrta introducirseen el sistema de

combustible del motor y causar problemas.Adem_s, si el aguase

introduce al generador a tray,s de las ranuras para aire de

enfriamiento, algo del agua quedar_ retenida en los espacios vacios

y grietas del aislamiento del devanado del estator y rotor. La

acumulacibn de agua y suciedad en los devanadosinternos del

generador disminuir_ eventualmente la resistencia del aislamiento

de estos devanados.

Para Limpiar el Generador

Utilice un trapo h_medo para limpiar las superficies

exteriores.

Puede usar un cepillo de cerdas suavespara retirar la suciedad

endurecida, aceite, etc.

Puede usar una m_quina aspiradora para eliminar suciedad y

residuos sueltos.

Puede usar aire a baja presi6n (que no exceda los 25 psi) para

eliminar la suciedad, tnspeccione las ranuras para aire de

enfriamiento y la apertura del generado_ Estasaperturas

deber_n mantenerse limpias y despejadas.

ALMACENAMIENTO

El generador deber_ ser encendido al menos una vez cada siete

dlas y deber_ dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos. Si

no puede hacer esto y debe almacenar la unidad por m_s de

30 dlas, siga las siguientes instrucciones para preparar su unidad

para almacenamiento.

Almacenando el Generador

Limpie el generador como est_ descrito en ("Para Limpiar el

Generador").

Revise que las ranuras para el aire de enfriamiento y las

aperturas del generador se encuentren abiertas y despejadas.

_k iPRECAUCION! Las cubiertas para almacenamientopueden ser inflamables. NO coloque una cubierta encima

de un generador caliente. Deje que la unidad se enfrle Io

suficientemente antes de que le coloque la cubierta.

Almacenando el Motor

Consulte el manual del propietario del motor para las

instrucciones de c6mo preparar adecuadamente el motor para su

almacenamiento.

Otras Sugerencias Para el Almacenando

Para prevenir que se forme una resina en el sistemade

combustible o en partes esenciales del carburador, vacie

estabilizadores del combustible, suministrados, en el tanque de

gasolinay Ilene con gasolina fresca.Haga funcionar la unidad

por algunos minutos para hacer circular el aditivo a tray,s del

carburador. La unidad y el combustible pueden ser

almacenados hasta por 24 meses.Se puede comprar mgs

estabilizador del combustible, en su tienda local.

NO almacene gasolina de una estaci6n a otra estaci6n,al

menos que haya sido tratada como se mencion6 antes.

Reemplace la caneca de gasolina si comienza a oxidarse. El

6xido y/o la suciedad en la gasolina le causar_ problemas.

Almacene la unidad en un _rea limpia y seca.

DIAGN( STICOY REPARACI( N DE AVERiAS

Problema Causa Soluci6n

hUno de los cotacircuitos est_abierto. I. Reajuste el cortacircuito.

2. Fallaen el generador. 2. Pbngaseen contacto con la Plantade

El motor estg funcionando Servicio de Briggs and Stratton.

pero no existe salida de 3. Malaconexi6n o juego de cordones 3. Revise y repare.

AC disponible, defectuoso.

4. Eldispositivoconectado est_ en real estado. 4. Conecte otro dispositivoque est_ en buenas

condiciones.

El motor funciona bien sin h Corto circuito en la cargaconectada, hDesconecte la carga el_ctrica en corto.

cargas pero "funciona 2. Elgenerador est_ sobrecargado. 2. Vea"No Sobrecargue Generador" p_gina25.

mar' cuando las cargas 3. Circuito del generador en corto. 3. P6ngaseen contacto con la Plantade

son conectadas. Servicio de Briggs and Stratton.

I. Interruptor de balancin en "Off". I. Coloque el interruptor en "On"

El motor no arranca; o (MARCHA).

arranca y funciona maL 2. V_lvula del Combustible en posicibn "Off". 2. Gire la v_lvula del combustible a la posicibn

"Orl""

El motor se apaga en Sin gasolina. Llene el tanque del combustible.

pleno funcionamiento.

AI motor le hate falta Lacargaes muy a[ta. Yea "No SobrecargueGenerador" pag_na25.

potencia.

|NDICE

Regrasde Seguran_;a.............................. 28-30

Conhe_;aseu Gerador ............................... 3I

Montagem......................................... 32

Opera_;_o ...................................... 33-35

Especifica_;_esdo Produto/Manutenc;_o .................. 36

Armazenamento .................................... 36

Solu_o de Problemas................................ 37

Esquem_/Diagrama de Fiaq_o........................ 12-13

PeqasSobressalentes.............................. 14-17

Garantia .......................................... 38

DESCRI( AO DO EQUIPAMENTO

_Leia este manual cuidadosamente para se

familiarizar corn oseu gerador. Conhec;a suas

aplicac;_es, limita_Ses e riscos envolvidos.

Este _um gerador de corrente alternada (CA) corn campo

girat&rio, movido a motor de combusr_o. Ele foi projetado para

fornecer energia el_trica para cargas compativeis de ilumina_Eo,

equipamentos, ferramentas emotores eldtricos. Orotor _ movido

a 3.600 rpm por um motor de uno cilindros.

CUIDADO! N_o exceda a capacidadede corrente/pot_ncia do

gerador. Consulte "N_,o Sobrecarregue Gerador" na p_gina35.

Todo cuidado foi tornado para garandr que as informa_;6es neste

manual esteiam corretas e atualizadas.Entretanto, a n&s se reserva

odireito de alterar, modificar ou melhorar oproduto e sua

documentac;_o a qualquer momento sem pr_vio aviso.

O Sistema de Controle de Emiss6es deste gerador _ garanddo

pelos padr6es e normas definidas pelaAg_ncia de Prote_;_o

AmbientaL Para obter informaq6esde garantia, consulte omanual

de propriet_rio do motor.

REGRAS DE SEGURAN( A

_lk ste _o simbolo de alerta de seguran_a, ie usado

para alertg-lo sobre os riscos potenciais de danos

pessoais. Obede_a todas as mensagens de

seguran_a que acompanham esse simbolo para

eqitar possiveis danos ou morte.

O simbolo de alerta de seguran_;a(_.) _ usado corn uma palavra

(PERiGO, CUIDADO, ATENG_,O) e um fcone ou uma mensagem

de seguranqa para avis_-Io dos riscos. PERIGO indica um risco

que se n_o for evitado, resultar6 em morte ou ferimentos graves.

ATEN_AO indicaum risco que se n_o for evitado,pode

resultar em morte ou ferimentos graves.CUIDADO indicaum

risco que se n_o for evitado,poderia resultar em ferimentos

menores. CUIDADO, usado sere o _conede alerta, indica uma

situa_;_oque pode resultar em dano para oequipamento. Sigaas

mensagensde seguran_;apara evitar ou reduzir os riscos de

ferimentos ou morte.

No Estadoda Califbrnia, por lei exige-seum filtro de faisras (SeqAo

4442 do Cbdigo de Recursos P_blicosdaCalif&rnia). Outros

est_dos poder_o ter leissimilares.As leisfederals s_o aplicgveisem

territ&rios federais.Seosilendoso for equipado corn umfiltro de

fa scas,deverg set manddo em boascondiqSesde traba ho.

ATEN .&O

0exaustor do motor deste produto cont_m subst_ncias

quimicas conhecidas pelo Estado da Califbrnia como

causadoras de cgncer, defeitos em rec_m-nascidos e

outros danos _ reprodu_go humana.

PERIGO

$6 opereo geradoraoar livre,

Mantenha ureafo[ga de pe[o menos 60 cm haslaterals do

gerador para uma ventilaqEo adequada.

NUNCA opere ogerador dentro de qualquer pr_dio ou

ambiente fechado, incluindo ocompartimento de gerador de

um veiculo de passeio.

PERIGO

As normas do National Electric Code exigem que o gerador seia

aterrado corretamente a um aterramento aprovado. Chame um

eletricista para atender _s especifica_6es de aterramento local.

PERIGO

Se for usar o gerador como fonte secundgria, notifique a companhia

de energia el_trica. Use equipamento de chaveamentoaprovado para

isolar o gerador da companhia de energia el_trica.

Use um disjuntor de aterramento em greas _midas ou altamente

condutivas, tais como pisos mer_licos ou oficinas metal0rgicas.

NAO encoste em fios desencapados ou tomadas.

N_o use o gerador corn cabosel_tricos desgastados,desencapados ou

danificados.

NAO opere o gerador na chuva.

N,_O manipule o gerador ou os fios el_tricos quando estiver descal_o

em local molhado, ou quando as m_os ou os p_s estiverem _midos.

N,_O permita que pessoasdesqualificadas ou crian_as operem ou

consertem ogerador.

ATEN AO

Estegerador nEo est_ em conformidade corn o Regulamento 33CFR-

183 da Guarda Costeira dos EUA e n_o conv_m utiliz_-Io para

aplica_6es marltimas.

Se n_o for utilizado um gerador adequado, aprovado pela Guarda

Costeira dos EUA, isso pode resultar em ferimentos e/ou dano

propriedade.

PERIGO

NAO permita nenhuma chama,fagulha, calor ou cigarro aceso durante

o carregamento da bateria e mesmo algum tempo depois.

Use 6culos de prote_Eo, avental e luvas de borracha.

ATEN AO

AO ADICIONAR COMBUSTiVEL

DESLIGUE o gerador e deixe-o esfriar pelo menos 2 minutos antes

de remover a tampa de gasolina.Solte a tampa devagar para aliviar

qualquer press_o no tanque.

Reabaste_aao ar livre.

NP.O encha o tanque completamente. Deixe urn espaqo para

expans_o do combustlvel.

Mantenha a gasolina Ionge de fagulhas,chamadescoberta, I_mpadas,

calor e outras fontes de igni_o.

NAO acendacigarro, hem fume.

_00PERAR 0 EQUIPAMENTO

NP.O incline o motor ou o equipamento em urn gngulo tal que a

gasolina possa se derramar.

Este gerador n_o foi projetado para uso em equipamentos m6veis ou

em aplica;6es marltimas.

b,OTRANSPORTAR OU CONSERTAR O EQUIPAMENTO

Transporte ou conserte o equipamento corn o tanqueVAZIO ou tom

o registro de gasolina FECHADO.

Desconecte o rioda vela.

b,OARMAZENAR GASOLINA OU EQUIPAMENTO COM

COMBUSTiVEL NO TANQUE

Armazene Ionge de fog6es, fornos, aquecedores de _gua,secadores de

roupa ou qualquer outro equipamento que tenha uma Igmpadapiloto

ou outra fonte de igni;Eo porque podem disparar a combust_o dos

vapores de gasolina.

ATEN AO

Desconecte o cabo da vela e mantenha-o em local onde n_o possa

entrar em contato corn a veJa.

ATEN AO

N/kO toque nas superficies quentes,

Deixe o equipamento esfriar antes de tocg-lo.

CUIDADO

N/_O mexa com ocontrole de velocidade, O gerador fornece a

freq_i_ncia e a tens_o nominais corretas quando opera na velocidade

ajustada.

NAO modifique o gerador de forma alguma.

CUIDADO

Consulte "N_o sobrecarregue Gerador" na p_gina 35,

D_ partida no motor e deixe-o se estabilizar antes de ligar qualquer

carga el_trica.

Conecte as cargas el_tricas na posiqfio OFF e coloque na posiq_o ON

para operag_o,

DESLIGUE as cargas el_tricas e desconecte-as do gerador antes de

deslig_-Io.

CUIDADO

Use o gerador apenas para as finalidades previstas.

Se voc_ river d6vidas sobre as flnalidades previstas, consulte o

revendedor ou entre em ¢ontato a Briggs.

Opere o gerador somente em superficies niveladas,

NAO exponha o gerador _ umidade, poeira e suieira excessivos ou a

vapores corrosivos,

N/_O insira obietos nas aletas de resfriamento,

Se os equipamentos conectados apresentarem excesso de

aquecimento, desligue-os e desconecte-os do gerador,

Desligue o gerador se:

-houver queda de energia;

-o equipamento soltar fagulhas, fuma_a ou chamas;

-a unidade vibrar em excesso.

CONHE( A SEU GERADOR

Leia este manual do propriet_rio e as regras de seguran_a antes de operar o gerador.

Compare as ilustra_es corn seugerador, para se familiarizar corn a Iocaliza_o dos diversos controles e ajustes. Guarde este manual

para consultas posteriores.

Cord_o de Partida

Tanquede Combustivel

Alavanca do Afogador

Tomadas corn Trava de e Ar

120/240V CA, 20 A

Tomadas Tampade Oleo

120V CA, 20 A

Disjuntores (CA)

Alavanca do Afogador -Usada para dar partida em um motor

frio.

Borboleta de Aterramento - Use estaconex_o para aterrar o

gerador adequadamente.

Cord_o de Partida - Usado para dar a partida manualmente.

Disjuntores (CA) - Cada tomada _ equipada corn um disjuntor

rearm_vel que protege ogerador contra uma sobrecarga el_trica.

Filtro deAr * Usa um elemento de filtro seco para reduzir a

quantidade de sujeira e de poeira aspirada no motor.

Interruptor - Deixe este interruptor na posi;_o "On" antes de

usar a partida corn ocord_o.Aiuste ointerruptor em "Off' para

desligar omoton

Borboleta de Aterramento

Tampa de 6leo -Para adicionar 6leo no motor.

Tanque de Combustivel - Capacidade de 3.785 litros.

Tomadas Duplex de 120 V CA, 20 A -Podem ser usadaspara

fornecer energia el_trica para a opera_Eo de cargasde at_ 20A

de ilumina_o el_trica, equipamentos, ferramentas e motores que

operem em 120V CA, 60 Hz, monof_sico.

Tomadas eom trava de 120/240 V CA, 20 A -Podem ser

usadaspara fornecer energia el6trica para a opera_Eo de cargas

de at6 20 A de ilumina_Eoel6trica, equipamentos, ferramentas e

motores que operem em 120V e/ou 240V CA,60 Hz,

monof_sico.

ANTES DE DAR A PARTIDA NO

MOTOR

Abaste%a de Oleo

CUIDADO! Qualquer tentativa de girar o motor ou de dar a

partida antes que ele esteja devidamente abastecido de bleo pode

causar uma falha no motor.

Para abastecer o 6|eo de motor:

Posicione ogerador numa superflcie nivelada.

Sigaas recomendaGc3esquanto ao tipo de bleo e as instru_6es

de abastecimento no manual de propriet_rio do motor.

NOTA: O conjunto gerador funciona em um rolamento selado e

previamente lubrificado, que n_o requer lubrifica_o adicional

durante a vida t_til do rolamento.

Abaste_a de Gasolina

_ATEN_AO! NUNCA abaste_a dentro de

otanque um

ambiente fechado. NUNCA abaste_a otanque enquanto o

motor estiver em funcionamento ou quente. Deixe a

unidade esfriar uns dois minutos antes de reabastecer.

N/_O acendacigarro, hem fume, enquanto estiver

abastecendoo tanque.

_l ATEN(_AO! N_,O enchao tanque totalmente. Sempre

deixe um espaqopara a expans_o do combustfveL

Use gasolina COMUM no motor do geradoc N_,O use

gasolinaaditivada. N_,O misture 6leo na gasolina.

Limpe a _rea em volta da tampa do tanque, e remova a tampa.

Entorne lentamente a gasolina normal no tanque de

combusttvel. Cuidado para n_o encher demais.Deixe

aproximadamente 4 cm de espaqo no tanque para expans_o

do combusttvel (Figura 17).

Combus_ivel

_N_N_NNNNN_

Coloque a tampa de combusttvel e deixe evaporar a gasolina

que river pingado.

IMPORTANTE: Evite a forma_o de depbsitos de goma has

partes essenciaisdo sistema,como carburador,filtro de

combustivel, mangueirae tanque de combusttvel, durante o

armazenamento.Al_m disso,a experi_ncia mostra que combusttveis

aditivados corn glcool (gasonol,etanol ou metanol) podem atrair a

umidade,levando _ separa_o e forma_o de _cidosdurante o

armazenamento.O combustivel _cido pode danificar osistema de

combustivel de um motor durante oarmazenamento.

Consulte "Armazenamento" na pggina36. NUNCA use produtos

de limpeza do carburador ou do motor no tanque de combusttvel

para nEoprovocar danos permanentes.

ATERRAMENTO DO GERADOR

As normas do National Electrical Code especificam que a

estrutura e as partes condutoras do gerador devem ser aterradas

adequadamente a um aterramento aprovado. Normas Iocais

podem tamb_m especiflcar um aterramento adicional A unidade.

Devido a isso,uma BORBOLETA DEATERRAMENTO _ fornecida

na extremidade do gerador (Figura 18).

Aterramento

2. Coloque a alavancado afogador na posi_Eo"Choke"

(Figura 20).

3. Aiuste a chave de ignk;_oem "ON" (Figura 21).

Normalmente, a conex_o de um cabo flexfvelde cobre de 2,5 mm_

(12AWG) corn a borboleta de aterramento e corn uma vareta

(eletrodo) de aterramento de cobre ou de lat_o oferece prote_o

suficiente contra choques el_tricos. Cuidado para manter o rio

terra fixado depois de conectar o cabo flexiveL Entretanto, as

normas Iocais podem variar muito. Consuke um eletricista local

sobre as especifica¢;6esde aterramento em sua_rea.

O aterramento adequado do gerador ajuda a evitar choques

el_tricos se houver uma falha no aterramento do gerador ou dos

equipamentos conectados, especialmente quando o gerador

equipado corn um conjunto de rodas.Al_m disso, o aterramento

correto ajuda a descarregar a eletricidade est_tica que aparece

nos dispositivos n_o aterrados.

OPERA AO DO GERADOR

_UIDADO! NUNCA d_ partida ou desligue o geradorcorn cargasel_tricas conectadas NEM corn os

equipamentos ligados.

Partida do Motor

Desconecte todas as cargasel_tricas do gerador.Sigaas etapas de

instru_;_ode partida na ordem num_rica:

LColoque a vAIvulade combustivel na posk;Ao"ON" (Figura 19).

4. Segure o cabo do cordAo e puxe devagarat6 sentir uma

pequena resist6ncia. Ent_o, puxe ent_o rapidamente para dar

partida no motor.

5. Movimente a alavancado afogador aos poucos para a posk;_o

"Run" durante alguns segundos em tempo quente, ou por

alguns minutos em tempo frio. Oeixe o motor girar

suavemente antes de cada movimenta¢;_oda alavanca.Opere

corn oafogador na posi_Eo"Run".

NOTA: Seomotor falhar,consulte omanual do motor. Este

motor pode estar equipado corn um sensor de baixo nivel de

61eo.

Consulte o manual de propriet_rio do motor para obter

instru¢;6es completas sobre partida do motor.

ConexEo das Cargas El_tricas

Deixe que o motor se estabilize eaque¢;apor alguns minutos

depois da partida.

Plugue e ligue as cargasel6tricas de 120 e ou 240V CA,

monof_sicas,60 Hz.

N/_O conecte as cargasde 240V Astomadas de 120V.

N/_O conecte cargastrif_sicas ao gerador.

N/_O conecte cargasde 50 Hz ao gerador.

NAO SOBRECARREGUE GERADOR. Consulte "N_o

Sobrecarregue Gerador" na p_gina 35.

Parada do Motor

Desconecte todas as cargasel_tricas das tomadas do painel

do gerador. Nunca d_ partida ou pare omotor corn

equipamentos el_tricos conectados e ligados.

Deixe omotor operar sem carga por uns 30 segundos para

estabilizar as temperaturas internas do motor e do gerador.

Coloque a chave na posk;_o "Off _.

Coloque a vglvula de combustfvel na posi_o "OtT'.

TOMADAS

Estegerador _ equipado corn as seguintes tomadas:

Tomada Duplex 120 V CA, 20 A

Cada tomada (Figura 22) _ protegida contra sobrecarga por um

disjuntor automgtico (de rearme) de 20A.

Use esta tomada para alimentar cargasmonof_sicas de 120V CA,

60 Hz, que consumam at_ 2.400W (2,4 kW) de pot_ncia, ou

20 A. Use cabos para cargasde 125V CA, 20 A (ou mais).

Tomada com Trava 120/240 V CA, 30 A

Use um plugue semelhante ao NEMA L 14_20nesta tomada.

Conecte um cabo corn 4 flos, para cargasde 250V CA a 20A (ou

mais) ao plugue (Figura 23).Voc_ pode usaro mesmo cabo, se

usar uma carga de 120V.

Cabo com 4 fios

(Neutro)

Y (Fase)

NEMA L14-20 /_ X (Fase)

Terra (verde)

Estatomada alimenta cargasmonof_sicas 120/240V CA, 60 Hz,

consumindo at_ 2,400 watts ou 20 A em 120V CA; ou at_

3,200 watts de pot_ncia ou 20A em 240V CA.A saida

protegida por um disjuntor autom_tico (de rearme) de 20 A.

_CUIDADO! Apesar de a saidaindicarque terncapacidadenominal de 20 A em 240 V (4,800 watts), o

gerador funciona nominalmente at_ 3,200 watts. Conectar

cargasque excedam a capacidade de pot_ncia /corrente

do gerador pode daniflc_-Io ou causarferimentos graves.

Cargas de 240V alimentadas por essatomada n_o devem

exceder 13.3A de consumo de corrente.

NAO SOBRECARREGUE

GERADOR

Capacidade

Certiflque-se de que seu gerador possafornecer a pot6ncia

nominal (em uso) ou de pico (de partida) suficientes para os itens

que ser_o alimentados ao mesmo tempo. Sigaos seguintes passos:

I. Selecione os itensque ser_o alimentados ao mesmo tempo.

2. Some as pot6ncias nominais (em uso) dessesitens.Esta6 a

quantidade de pot6ncia que ogerador deve produzir para

manter seus itens em funcionamento.Veja a Figura 24.

3. Estime a pot6ncia de pico (de partida) necessgria.A pot6ncia

de pico 6 o consumo de pot6ncia de curta dura_o

necess_ria para dar partida em ferramentas el6tricas a motor

ou em equipamentos como uma serra circular ou um

refrigerador. Como nem todos os motores s_oacionados ao

mesmo tempo, a pot6ncia de pico total pode ser estimada

somando-se apenasos itens corn a maior pot6ncia de pico

adicional ao total da pot6ncia nominal da etapa 2.

Exemplo:

Ferramenta ou

equipamento

Ar condicionado de

ianela

Geladeira

Freezer

Televis_o

Lgmpada (75 W)

Pot_ncia nominal

(em watts)

1200

8O0

500

Tota13075W

Pot6ncia nominal total (em watts) =3075

Major pot6ncia de pico (em watts) =1800

Pot6ncia de saida total necessAria = 4875

Pot6ncia de pico

adicional (watts)

1800

1600

500

M_ximo de pico

1800W

Administra_Eo da Pot_ncia

Para prolongar a vida do gerador e dos equipamentos conectados,

tenha cuidado ao adicionar cargasel6tricas ao gerador. Nada deve

estar conectado Assaidasdo gerador antes da partida.A forma

correta de administrar a pot6ncia do gerador 6 acrescentar as

cargas seqLiencialmentecomo descrito abaixo:

I. Sem nenhum equipamento conectado ao gerador,d6 partida

no motor como descrito neste manual.

2. Conecte e liguea primeira carga,de prefer6ncia a major que

voc6 tenha.

3. Permita que a satdado gerador se estabilize (motor

funcionando suavemente e equipamentos conectados

operando corretamente).

4. Conecte e ligue a pr6xima carga.

5. Novamente, permita que o gerador se estabilize.

6. Repita as etapas 4 e 5 a cada carga adicional.

NUNCA acrescente mais cargas que a capacidade do gerador. N_o

deixe de levar em conta as cargas de pico como descrito acima.

Ferramenta ou equipamento

Essenciais

Lgmpada- 75 W

Freezer

Bomba de po;o

Geladeira/Freezer - 500 litros

Bomba de po;o- I/3 HP

Aquecimento/Refrigera_go

De ianela -10.000BTU CA

Ventilador de janela

Soprador de caldeira - '/2HP

Cozinha

Forno microondas -1000W

Cafeteira

Forno el6trico

Chapa el6trica

Quarto de dormir

DVDICD Player

VCR

Receptor est6reo

TV - 27"

Computador corn monitor de 17"

Outros

Sistemade seguranca

Rgdio rel6_io AM/FM

Porta autom_tica da garagem- ½

Aquecedor de Aguael6trico - 150

litros

Oficina

Lgmpadahal6gena

Soprador- I/3 HP

Serra tico-tico

Furadeira- ½ HP

Serra circular- 7 ¼"

Serra radial - 10"

Plainade mesa - 6"

Serra de mesa - 10"

Compressor de ar- I ½ HP

Pot6ncia de

Pot6ncia

nominal* pico

adicional

(em watts) (watts)

500 500

800 1200

800 1600

1000 2000

1200 1800

300 600

800 1300

1000

1500

2500

100

450

500

8O0

180

300

480 520

40O0

1000

600 1200

960 960

1000 1000

1500 1500

1800 1800

2000 2000

2500 2500

*As pot6ncias listadas sAo aproximadas.Verifique na ferramenta ou

no equipamento a pot6ncia real.

ESPECIFICA OES

Pot_ncia mgxima de pico ...................... 4,550 watts

Capacidade de pot_ncia continua ................ 3,200 watts

Fator de pot_ncia .................................. 1,0

Corrente de carga CA mgxima continua:

Em 120V ................................... 27,1A

Em 240V ................................... 13,3A

Fases...................................... monof_sico

FreqLi_ncianominal ............................... 60 Hz

Peso de embarque............................... 43.5 kg

RECOHENDA OES DE

MANUTEN AO

O propriet_rio/operador _ respons_vel por certificar-se de que

todas as tarefas de manuten_o peri6dica sejam feitas no tempo

devido; que todas as discrepgnciassejam corrigidas e que a

unidade seja mantida limpa e armazenada adequadamente.

NUNCA opere um gerador com defeito ou danificado.

Manuten%Eo do Motor

Para obter instruq6es,consulteo manual do propriet_rio do

motor.

_i CUIDADO! Evitecontato prolongado ou freqLientecorn 6leo de motor usado.O 6leo de motor usado tern

mostrado ser capazde provocar cgncer de pele em alguns

animals de laborat6rio. Lave bern as _,reaexpostas corn

sab_oe _gua.

MANTENHA O FLUIDO FORA DO ALCANCE DAS

CRIAN(_AS. N_,O POLUA. CONSERVEOS RECURSOS

NATURALS.LEVEO OLEO USADO PARAOS CENTROS

DE COLETA.

Manuten%Eo do Gerador

A manutenq_o do gerador consiste em manter a unidade limpa e

seca.Opere e armazene a unidadeem um ambiente [impo e seco

onde n_o fique exposto _ poeira, sujeira, umidade excessivasou a

vapores corrosivos.As a[etas de refrigerac;_odo gerador n_o

devem ficar entupidas corn neve, fo[has ou qualquer outro

material estranho.

NOTA: N/_,O use mangueira de jardim para limpar ogerador.A

_guapode entrar no sistema de combustive[ do motor e causar

problemas.Al_m disso, se entrar _guano gerador pelasa[etss de

refrigera¢_o, parte dessa_guapode ser acumulada nos espa_;os

vazios e has trincas do iso[amentodos enro[amentos do rotor e

do estator.A _gua e o ac_mu[o de sujeira nos enrolamentos

internos do gerador podem futuramente reduzir a resist_ncia de

isolamentodos enrolamentos.

Limpeza do Gerador

Use um pano _mido para limpar as superficies externas.

Use urea escova macia para soltar sujeira ou 61eo acumulados.

Use um aspirador de p6 para aspirar a sujeira solta.

Use ar de baixa press_o (menos de 25 psi) para soprar a

sujeira para fora. Inspecione as aletas de refrigeraq_o e

aberturas do gerador. Essasaberturas devem ser mantidas

limpas e desobstruldas.

ARMAZENAMENTO

O gerador deve ser posto em funcionamento urea vez por

semana durante pelo menos 30 minutos. 5e isso n_o puder ser

feito e voc_ tiver de armazenar a unidade por mais de 30 dias, siga

as orienta_6es abaixo para prepar_-Io para armazenamento.

Armazenamento do Gerador

Limpe o gerador como descrito em "Limpeza do Gerador".

Verifique se as aletas de refrigera_:_oe aberturas do gerador

est_oabertas edesobstruldas.

_k CUIDADO! Capasde armazenamento podem ser

inflam_veis.N/_,O coloque uma capasobre um gerador

aquecido. Deixe que a unidade esfrie por a[gumtempo

antes de co[ocar a cobertura na unidade.

Armazenamento do Hotor

Paraobter instru_6es, consulte o manual do propriet_rio do

motor.

Outras Dicas de Armazenamento

Par evitar goma no conjunto de combustlve[ ou em parte do

carburador, adicione estabilizador de combustivel no tanque e

complete corn gasolinafresca. Funcioneo motor por alguns

minutos para que haiaa circu[a_o para ocarburador. O

conjunto e o combustive[ podem, ent_o, ser armazenados por

at_ 24 meses.O estabi[izante, pode ser comprado nos postos

de combusttveis.

N/_,O armazene gaso[inade uma esta_;_oa outra a menos que

foi tratado como descrito acima.

Substitua o reservat6rio de combusttvel se e[e come_;ara

enferrujar. Ferrugem e/ou sujeira no combustivel podem

causar problemas quando usados nesta unidade.

Armazene a unidade em uma _rea [impa e seca.

SOLU AO DE PROBLEMAS

Problema

0 motor ester funcionando,

mas nEo h_t tens_o CA de

saida disponivel.

0motor funciona sere

carga mas "vacila" quando

cargas s_o conectadas.

Motor nEo d_ partida, ou

inieia mas funciona sem

suavidade.

0 motor p_ra durante o

funcionamento.

Motor sere pot_ncia.

Causa

I. Um dos disjuntores est_aberto.

2. Falhano gerador.

3. Conex_o solta ou cabo defeituoso.

4. Dispositivo conectado corn defeito.

I. Cargaconectadaem curto circuito.

2. Gerador sobrecarregado.

3. Circuito dogerador em curto.

I. Chave de Igni¢_oem "Offr'.

2. Vglvula de combustfvel na posi_o "Off'.

Serecombustivel.

Carga muito alta.

CorregEo

I. Rearme odisjuntor.

2. Entre em contato corn a manuten_Eo da

Briggs & Stratton.

3. Veriflque e conserte.

4. Conecte outro equipamento que esteja

em boas condi¢c_es.

I. Desconecte acargaem curto.

2. Consulte"N_o Sobrecarregue Gerador"

na p_gina35.

3. Entre em contato corn a manuten_Eo da

Bri_s & Stratton.

I. Chave na posi¢_o"On".

2. Ligue a v_lvula de combustivel na posi_o

-On-"

Reabaste_aotanque.

Consulte "N_o Sobrecarregue Gerador" na

p_gina35.

POLiTICA PARA O PROPRIETARIO DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS

Yz_lidos desde I de Janeiro de 2003

GARANTIA LIMITADA

"A Briggs and Stratton Power Products repararg ou trocar_ gratuitamente qualquer pe(;a(ou pegas)do equipamento**, que apresente(m) defeitos

de material ou de fabrica_;_oou ambos.As taxas de transporte incidentes sobre as pe_asenviadaspara reparo ou troca cobertas por esta

Garantia flcam pot conta do comprado_ Estagarantia _ v_lida pelos prazos e sujeita _s condiCes especificadasnesta politica. Para a utiliza_o da

garantia,localize oFornecedor Autorizado de Servk;os mais prbximo ligando para 1-800-743-4115.O Servi_;ode Garantia s6 pode set executado

pot um Fornecedor Autorizado de Servi_;osda Briggs & Stratton Power Products.

N_,O EXtSTE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA.ASGARANTIAS tMPLJCITAS,INCLUSIVEAS DE COMERCIALIZAC_O E

ADEQUAGg.O A UM OBJETIVO ESPECJFICO,EST_,O LtMITADAS AO PRAZO ESPECIFICADO OU,ATE ONDE FOR PERMITIDO PELA

LEGtSLAC_O, TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLICITA EST', EXCLUJDA. EST,_, EXCLUJDA A RESPONSABtLIDADE POR DANOS

CONSEQOENTES SOBTODAS EQUAISQUER GARANTIAS, ATE ONDETAL EXCLUS,g.OSEJAPERMITIDA PELA LEGISLA_,g.O.Algunspatses

ou estados n_o permitem restriCes sobre oprazo de dura_o de uma garantia impltcita,e outros n_o permitem a exclus_o ou limita_o de

danos incidentals ou conseq6entes,de modo que 6posslvel que a limita_;_oe exclus_o citadas anteriormente n_o se apliquem ao seu caso.Esta

Garantia concede ao propriet_rio direitos especificos e, provavelmente, outros direitos que variam de um patse de um estado para o outro."

PRAZO DE GARANTIA*

Equipamento** Uso Residencial Uso Comercial

Lavadora _ Press_o Iano 90 dias

Bombas de _gua

Gerador Port_til 2 anos Iano

SistemasGeradores Dom6sticos - Menos de 10kW (s6 as pe;as a partir do 2°ano)

(incluichave de transfer_ncia)

SistemasGeradores Dom6sticos - 10 kW ou mais 3 anos ou BOO horas 3 anos ou BOO horas

(inclui chave de transfer_ncia)

* O prazo de garantia inicia*sena data da compra efetuada pelo primeiro cliente do varejo ou usu_rio final do com_rcio, e _ v_lidapelo prazo

especificado na tabela acima. "Uso do cliente" significaouso dom_stico residencial executado pelo cliente do varejo. "Uso comercial" significa

todos os outros usos,inclusiveo uso para produ_;_ode receita do com_rcio ou para fins de alugueLParafins desta garantia, assim que o

equipamento for utilizado comercialmente, dessa data em diante ele ser_ considerado como em uso comercial.

** O motor _ gasolina e as baterias de partida s_o garantidos somente pelos fabricantes desses produtos.

NAO I_ NECESSARIO OREGISTRO DA GARANTIA PARA OBTE-LA PARA OS EQUIPAMENTOS GERADORES DE FOR_A

DA BRIGGS AND STRATTON POWER PRODUCTS. GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA. SEVOCE NAO

APRESENTAR OCOMPROVANTE COM A DATA DE COMPRA AO SOLICITAR O SERVI_O DE GARANTIA, SERA USADA A

DATA DE FABRICA(_AO DO EQUIPAMENTO PAPA CALCULAR O PRAZO DE GARANTIA.

Sobre a garantia de seu equipamento:

Executaremosos servi_os de manuten_o na garantia,e pedimos desculpaspot qualquer inconveni_ncia.Qualquer Fornecedorde Servk;os

Autorizado pode executar os reparos cobertos pela garantia.A maioria dos reparos cobertos pela garantia _ tratada rotineiramente mas,_s vezes,

podem ocorrer solicitaCes inadequadasao servi;o de garantia. Por exemplo, a garantia n_o seria aplic_vel se o dano do equipamento ocorresse

devido ao uso incorreto, falta de manuten;_o rotineira, expedk;_o, manuseio,estocagem ou instala¢;_oinadequados.De modo semelhante, a

garantia ser_ invglidasea data de fabrica;_o ou o n_mero de s6rie do equipamento for removido ou se oequipamento for alterado ou

modificado. Durante operiodo de garantia,oFornecedorAutorizado de Servk;os poder_, por exclusiva op¢;_osua,reparar ou substituir qualquer

pe;a que conforme teste seja considerada defeituosa em condiCes normais de uso e de manuten;_o. Estagarantia n_o cobre os seguintes reparos

e equipamentos:

Oesgaste normal: O Equipamento de For¢;aao Ar Livre, assim como todos os dispositivos mecgnicos, precisam que as pe;as usadas

periodicamente, servk;o e troca funcionem bern. Estagarantia n_o cobre reparos quando odesgaste normal exauriu a vida _til de uma pe;a ou

do equipamento.

Instala_:Eo e Manuten_;go: Estagarantia n_o _ aplic_velaos equipamentos ou _s pe_;assubmetidas _ instala_;_oou altera;_o e modificaCes

n_o autorizadas, ao uso incorreto,_neglig_ncia,acidentes, sobrecarga,excesso de velocidade e manuten_;_o,reparo ou armazenamento

inadequadosque, de acordo corn os crit_rios da Briggs and Stratton Corporation, tenham prejudicado odesempenho e a confiabilidade dos

mesmos. Estagarantia tamb6m n_o cobre manuten_;_onormal, como ajustes, limpeza do sistema de combusttvel e obstru;_o (devido a

produtos qulmicos, sujeira, carv_o ou cal etc.).

Outras Exclus6es: Tamb_m est_o excluidos desta garantia itensgastos, como acopladores r_pidos, dispositivos de 6leo, cintos, antis de

veda;_o, filtros, embalagemda bomba etc., bombas que tenham funcionado sem _gua,ou danos ou defeitos resultantes de acidentes, usos

abusivos,modificaCes, alteraCes ou manuten¢;_oincorreta,congelamento ou deteriora;_o quimica.Acessbrios como pistolas, mangueiras,

varetas e bocais est_o excluidos da garantia do produto.Tamb_m est_o excluldos os equipamentos usados,recondicionados e de

demonstra;_o, os equipamentos utilizados como fonte de energia em vez de utilit_rio e aqueles usados em aplicativos de suporte de vida.

BRIGGS AND STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC,

JEFFERSON,WISCONSIN - EUA.

POL|TICAPARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS

Efectiva desde el Iro de Enero, 2003

GARANTIA LIMITADA

"Briggs & Stratton Power Products repararg o reemplazarg sin cargo cualquier pieza o parte del equipo**que se encuentre defectuosa, tanto en

Io concerniente a los materiales como a la mano de obra o a ambos. Los gastos de transporte de las piezas enviadas para reparacibn o

reemplazo cubiertas por esta garantia deber_n ser pagadas por el comprador. Esta garantia tiene vigencia durante el periodo de tiempo

establecido por esta politica y est_ suieta a las condiciones indicadas en la misma. Para obtener servicio en garantia, localice el distribuidor de

servicio autorizado m_ pr6ximo llamando al 1-800-743-4115. Los distribuidores de servicio autorizado de Briggs & Stratton Power Products

son los _nicos que pueden ofrecer servicio en garantla.

NO EXISTE OTRA GARANTiA EXPRESA. LAS GARANTiAS IMPLiCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O

CAPACIDAD PAPA UN PROP_SlTO PARTICULAR, EST,&,N LIMITADAS AL PERIODO DE TIEMPO ESPECIFICADO, O HASTA EL LiMITE

PERMITIDO POR LA LEY,TODAY CUALQUIER GAPANTiA IMPLiCITA EST', EXCLUIDA. RESPONSABILIDAD POR DAIxlOS

CONSECUENTES BAJO CUALQUIERYTODAS LAS GAPANTiAS, EST_,N EXCLUIDAS HASTA EL LiMITE DE EXCLUSION PERMITIDO

POR LA LEY.Algunos palses o estados no admiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantia impllcita y algunos no admiten la

exclusi6n o limitaci6n de daffos resultantes o derivados. Pot Io tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones arriba mencionadas no se

apliquen a su caso. Esta garantla le otorga determinados derechos legales yes posible que usted cuente con otros derechos que pueden variar

de un pals a otto o de un estado a otro."

PERIODO DE GARANTJA*

Equipo** Para Uso Del Consumidor Para Uso Comereial

Lavador aPresi6n I a_o 90 dias

Bomba deAgua

Generador Port_til 2 ahos I aho

Sistemasde Generador Dom_stico - Menos de 10KW (el segundo afro solamente para las partes)

(incluye el conmutador de transferencia, si suministr6)

Sistemasde Generador Dom_stico - De 10KW o mayor 3afros o1500 horas 3afros o1500 horas

(incluye el conmutador de transferencia, si suministr6)

*El periodo de garantla comienza en la fecha de compra hecha por el primer consumidor al detal o usuario comercial, y continua por el periodo

de tiempo expres6 arriba. "Para uso del consumidor" significa, uso residencial por un consumidor al detal. "Para uso comercial" significa, todos los

otros casos, incluyendo el uso comercial, para generar un ingreso o por prop6sitos de alquiler. Una vez que el equipo ha sido usado

comercialmente, deberia ser considerado como de uso comercial para las finalidades de esta garantia.

** El motor y las baterias para el encendido, est_n garantizados por el fabricante de esos productos.

EL REGISTRO DE LA GARANTiA NO ES NECESARIO PARA OBTENER LA GARANTiA EN LOS BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. SI USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA FECHA DE LA

COMPRA INICIAL, AL HOHENTO EN QUE SE REQUIERA USAR LA GARANTiA, LA FECHA DE LA FABRICACI_)N DEL

EQUIPO SERA USADA PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTiA.

Acerca de la seguridad de su equipo:

Nosotros reciben las reparaciones bajo la garantla y le pide disculpas por cualquier inconveniencia causada. Cualquier Concesionario de Servicio

Autorizado puede llevar a cabo reparaciones bajo la garantia. La mayoria de las reparaciones baio la garantla son manejadas normalmente, pero

algunas veces la solicitud del servicio de garantia es posible que no sea apropiada. Por eiemplo, la garantla no serg v_lida si el daho al equipo ocurri6

debido al real uso, falta de mantenimiento adecuado, maneio, envio, almacenamiento ouna instalaci6n inadecuada. De manera similar, la garantla

queda anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci6n o el n6mero de serie del equipo o si el equipo ha sido alterado o modificado. Durante el

periodo de la garantla, el Comerciante Autorizado del Servicio hace, en es la opci6n, la reparaci6n o reemplaza cualquier parte eso, sobre el examen

se encuentran para ser defectuoso bajo el uso yel servicio normales. Esta garantla no cubrird las reparaciones y el equipo siguientes:

Desgaste normal: Equipo el_ctrico al aire fibre, como todos los aparatos mer_nicos, necesita partes, servicio y reemplazo, peri6dicamente, para

que funcione bien. Esta garantla no cubre la reparaci6n cuando el uso normal ha acabado con la vida de una parte en particular o del equipo.

Instalad6n y mantenimiento: Esta garantia no se aplica al equipo o parte que ha estado suieta a una instalaci6n inadecuada, que no haya

sido autorizada o a cualquier tipo de alteraci6n, el real uso, negligencia, accidentes, sobrecarga, velocidad excesiva, mantenimiento inadecuado,

reparaci6n o almacenamiento, en nuestro juicio, han afectado desfavorablemente su rendimiento y fiabilidad. Esta garantla tambi_n no cubre el

mantenimiento normal tales como ajustes, limpieza del sistema de combusti6n y la obstrucci6n (debido a materias quimicas, suciedad, carb6n

o cal, etc.)

Otras exclusiones: Tambi_n se encuentran excluidos de est_ garantla, el desgaste de los artlculos tales como, conectadores, medidores de

aceite, correas, anillos O, filtros, empaque de la bomba, etc. las bombas que se hagan funcionar o trabajar sin agua, o dafios y

malfuncionamientos que resulten de accidentes, abusos, modificaciones, alteraciones, un servicio inadecuado, congelamiento odeterioro

quimico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras, varillas y boquillas est_n excluidos de la garantta del producto.Tambi_n se excluye el

equipo usado, reacondicionado y destinado a demostraciones; el equipo utilizado como fuente principal de energta en lugar del servicio de la

compaffia proveedora de electricidad y el equipo destinado a aplicaciones utilizadas para mantener la vida.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS OWNERWARRANTY POLICY Effective January I, 2003

LIMITED WARRANTY

"Briggs& Stratton Power Products will repair or replace,free of charge, any part, or parts of the equipment**that are defective

in material or workmanship or both.Transportation chargeson parts submitted for repair or replacement under this warranty

must be borne by purchaser.This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions provided for in this

policy. For warranty service, find the nearest Authorized service dealer by calling 1-800-743-4115.Warranty service may only be

performed by a Briggs& Stratton Power Products Authorized service dealer.

THERE IS NO OTHER EXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND

FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE,ARELIMITED TO THE TIME PERIOD SPECIFIED,OR TO THE EXTENT PERMITTED

BY LAW.ANY AND ALL IMPLIEDWARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER

ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some countries or

states do not allow limitationson how longan impliedwarranty lasts,and some countries or states do not allow the exclusion

or limitationof incidentalor consequential damages,so the above limitationand exclusion may not apply to you.This warranty

givesyou specific legalrights and you mayalso have other rights that vary from country to country or state to state:'

WARRANTY PERIOD*

Equipment ** Consumer Use Commercial Use

PressureWasher I Year 90 Days

Water Pump

Portable Generator 2Years

Home Generator System - Lessthan 10 KW (2rid year parts only) I Year

(Includes Transfer Switch, if supplied)

Home Generator System - 10 KW or greater 3 years or 1500 hours 3 years or 1500 hours

(Includes Transfer Switch, if supplied)

*The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user,and continues for the

period of time stated in the table above."Consumer use" meanspersonal residential household use by a retail consumer.

"Commercial use" meansall other uses,includinguse for commercial, incomeproducing or rental purposes. Once equipment has

been used commercially, it shall thereafter be considered to be in commercial use for purposes of this warranty.

**The engine and starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.

WARRANTY REGISTRATION IS NOT NECESSARYTO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS EQUIPMENT. SAVEYOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IFYOU DO NOT PROVIDE

PROOF OFTHE INITIAL PURCHASE DATE ATTHETIMEWARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE

MANUFACTURING DATE OFTHE EQUIPMENTWILL BE USEDTO DETERMINETHEWARRANTY PERIOD.

About your equipment warranty:

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced.AnyAuthorized service dealer may perform warranty

repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For

example, warranty service would not apply if equipment damageoccurred becauseof misuse,lackof routine maintenance,shipping,

handling, warehousing or improper installation.Similarly,the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the

equipment has been removed or the equipment has been altered or modified. During the warranty period, the Authorized service

dealer, at its option, will repair or replace any part that, upon examination, is found to be defective under normal use and service.

This warranty will not cover following repairs and equipment:

• Normal Wear: Outdoor power equipment, likeall mechanical devices,needs periodic parts, service and replacement to

perform welLThis warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.

•Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or

unauthorized installationor alteration and modification, misuse, negligence,accident, overloading, overspeeding, improper

maintenance, repair or storage so as,in our judgment, to adversely affect its performance and reliability.This warranty also does

not cover normal maintenance such as adjustments, fuel system cleaning and obstruction (due to chemical,dirt, carbon, lime,

etc.).

• Other Exclusions: Also excluded from this warranty are wear items such as quick couplers, oil gauges,belts, o-rings, filters,

pump packing,etc., pumps which have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents,

abuse,modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration.Accessory parts such as guns,

hoses,wands and nozzles are excluded from the product warranty.Also excluded is used,reconditioned, and demonstration

equipment; equipment used for prime power in place of utility power and equipment used in life support applications.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Briggs & Stratton 1773 0 User Manual 3,200 WATT AC GENERATOR Manuals And Guides L0404380

BRIGGS&STRATTON Generator Manual L0404380 BRIGGS&STRATTON Generator Owner's Manual, BRIGGS&STRATTON Generator installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation