Bryton orporation CA1608 GPS enabled cycling computer User Manual safty agreement cover 8L del model eps
Bryton Incorporation GPS enabled cycling computer safty agreement cover 8L del model eps
Contents
- 1. Users Manual part 1of4
- 2. Users Manual part 2of4
- 3. Users Manual part 3of4
- 4. Users Manual part 4of4
Users Manual part 4of4
PL
Ta ograniczona gwarancja podlega następującym terminom i warunkom:
1. Aby uzyskać usługę gwarancyjną wymagany jest dowód zakupu, oryginał lub kopia pokwitowania
sprzedaży od oryginalnego sprzedawcy.
2. Bryton Inc. zachowuje sobie wyłączne prawo, według własnego uznania, do wyboru do naprawy lub
wymiany produktu lub zaoferowania pełnego zwrotu kosztów zakupu.
3. Bryton Inc. nie wymieni żadnych brakujących komponentów z opakowań zakupionych w trybie aukcji
online. Do uzyskania ograniczonej gwarancji jest wymagany oryginał lub kopia dowodu zakupu od
oryginalnego sprzedawcy.
4. Aby uzyskać usługę gwarancyjną należy skontaktować się z Bryton Inc. (www.brytonsport.com) w celu
uzyskania instrukcji dostarczenia.
5. W czasie obowiązywania ta ograniczona gwarancja obejmuje wszelkie koszty sprawdzania i naprawy
produktu. Uszkodzony produkt powinien zostać dostarczony przez nabywcę na jego/jej własny koszt do
określonego miejsca, łącznie z dowodem zakupu.
6. Wszelkie wymienione uszkodzone produkty lub komponenty stają się własnością Bryton Inc.
7. Części naprawione lub wymienione przez Bryton Inc., będą dalej objęte gwarancją na pozostały okres
obowiązywania oryginalnej jednorocznej gwarancji lub na 90 dni, od daty naprawy lub wymiany, w
zależności od tego, który okres jest dłuższy.
8. Przed oddaniem jakiegokolwiek urządzenia do naprawy należy wykonać kopię zapasową danych i usunąć
z produktu wszelkie informacje poufne, dotyczące własności lub osobiste. Bryton Inc. nie odpowiada za
uszkodzenia spowodowane utratą danych.
9. Produkty Bryton Inc. są przeznaczone do używania jako urządzenia osobiste i nie służą do precyzyjnego
10. Bryton Inc. zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń gwarancyjnych w odniesieniu do produktów lub
usług, uzyskanych i/lub używanych z naruszeniem prawa jakiegokolwiek kraju.
11. Przy zakupach międzynarodowych, poprzez międzynarodowych dystrybutorów, może być dostarczona
oddzielna gwarancja, w zależności od kraju. Ta gwarancja, tam gdzie jest to stosowane, jest dostarczana
przez lokalnego krajowego dystrybutora, a ten dystrybutor zapewnia lokalną usługę dla urządzenia.
Gwarancje dystrybutora są ważne wyłącznie w regionie zamierzonej dystrybucji.
WYŁĄCZENIE INNYCH SZKÓD. W CAŁYM, DOPUSZCZONYM PPRAWEM ZAKRESIE, BRYTON INC. ORAZ
DOSTAWCY TEJ FIRMY, STOWARZYSZENIA I AGENCI, NIE ODPOWIADAJĄ ZA:
(i) KONSEKWENTNE LUB PRZYPADKOWE SZKODY;
(ii) SZKODY LUB STRATY DOWOLNEJ NATURY, ODNOSZĄCE SIĘ DO UTRATY ZYSKÓW, PRZERWANIA
DZIAŁANOŚCI, UTRATY DANYCH LUB PRYWATNOŚCI ALBO POUFNOŚCI, WSZELKIEJ NIEMOŻNOŚCI
UŻYWANIA CAŁEGO URZĄDZENIA LUB JEGO CZĘŚCI ALBO OPROGRAMOWANIA, OBRAŻEŃ OSOBISTYCH
LUB WSZELKICH SYTUACJI NIESPEŁNIANIA WYMAGAŃ (WŁĄCZNIE ALE NIE TYLKO Z ZANIEDBANIAMI,
DZIAŁANIEM W DOBREJ WIERZE LUB WYSIŁKIEM WŁOŻONYM W WYTWARZANIE); ALBO
(iii) NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE LUB KARNE SZKODY, POWSTAŁE POZA LUB ODNOSZĄCE SIĘ W
JAKIKOLWIEK SPOSÓB DO OPROGRAMOWANIA LUB URZĄDZENIA. POWYŻSZE OKREŚLENIA MAJĄ
ZASTOSOWANIE, NAWET JEŚLI BRYTON INC. LUB DOWOLNY DOSTAWCA, STOWARZYSZENIE LUB AGENT
ZOSTANIE OSTRZEŻONY O MOŻLIWOŚCI TAKICH STRAT LUB SZKÓD; NAWET W PRZYPADKU AWARII,
NIEDOZWOLONEGO DZIAŁANIA (WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), OGÓLNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT, WPROWADZENIA W BŁĄD LUB INNEJ PRZYCZYNY.
W niektórych jurysdykcjach nie dopuszcza się do wyłączeń lub ograniczeń za przypadkowe lub wynikowe
szkody, dlatego powyższe ograniczenie lub wyłączenia, mogą nie dotyczyć danego użytkownika.
Dohoda o bezpečnosti
DŮLEŽITÉ: Před používáním tohoto produktu si přečtěte toto upozornění
Produkty a příslušenství Bryton nejsou zdravotnické přístroje a hodnoty, které indikují, jsou
pouze orientační. Společnost Bryton nenese odpovědnost za důsledky jakýchkoli chybových
indikací. Před zahájením tréninkového programu nebo před použitím monitoru srdeční činnosti
se vždy poraďte s lékařem. Nepoužívejte produkt při žádných činnostech, protože by
nedostatek odpovídající pozornosti mohl způsobit zranění, úmrtí nebo materiální škodu. Při
používání nebo montáži tohoto produktu dodržujte veškeré platné místní zákony a vyhlášky.
My a naši výrobci a poskytovatelé licencí neneseme žádnou odpovědnost za škody způsobené
používáním tohoto produktu při činnostech, nevhodným používáním, nesprávnou montáží,
zásahem vyšší moci, jakýmkoli porušením dopravních a bezpečnostních pravidel nebo
nainstalovaným softwarem nebo produktem mapových dat. Nelze zaručit, že je tento produkt
Upozornění k baterii
1. Nenechávejte přístroj vystavený zdroji tepla nebo vysoké teplotě.
2. Neperforujte ani nespalujte.
3. Nepokoušejte se vyjmout baterii, kterou nemůže uživatel vyměnit vlastními silami.
4. Nepoužívejte přístroj mimo následující rozsah teploty: - 4 až 131 ˚F (- 20 až
55 ˚C).
5. Dlouhodobě skladujte v následujícím rozsahu teploty: 32 až 77 ˚F (0 až 25 ˚C)
6. Zařízení nebo baterii řádně zrecyklujte nebo zlikvidujte.
POZOR
PŘI VLOŽENÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIE HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
Upozornění ke značce CE
Toto je výrobek třídy B, a v domácím prostředí může tento výrobek způsobit rušení radiových
vln, a v tom případě bude uživatel možná nucen podniknout adekvátní opatření.
Omezená záruka
Společnost Bryton Inc. zaručuje, že její produkty budou bez závad na materiálu nebo provedení
po dobu jednoho roku ode dne zakoupení. Společnost Bryton Inc. zákazníkovi opraví nebo
vymění jakoukoli součást, která selže při běžném používání v době omezené záruky, bez úhrady
dílů nebo práce.
Tato záruka se nevztahuje na
1. škody způsobené nevhodným používáním, náhodně, špatným zacházením, požárem nebo
jinými vnějšími příčinami nebo přírodními živly
2. fyzické poškození povrchu, například škrábance a promáčknutí;
3. This warranty does not apply to consumable parts, such as batteries, heart rate belts, etc.
unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship.
4. poškození způsobená kýmkoli, kdo není autorizovaným poskytovatelem servisu společnosti
Bryton Inc.
CZ
Na tuto omezenou záruku se vztahují následující podmínky
1. Aby bylo možné využít záruční servis, je vyžadován doklad o nákupu, originál nebo kopie
paragonu od původního prodejce.
2. Společnost Bryton Inc. si zachovává výsadní právo podle vlastního uvážení opravit nebo
vyměnit produkt nebo nabídnout vrácení nákupní ceny v plné výši.
3. Společnost Bryton Inc. nevymění chybějící součásti ze žádné sady zakoupené prostřednictvím
aukce online. Aby bylo možné využít tuto omezenou záruku, je vyžadován originál nebo kopie
paragonu od původního prodejce.
4. Chcete-li využít záruční servis, kontaktujte společnost Bryton Inc. (www.brytonsport.com) a
požádejte o pokyny k odeslání.
5. Tato omezená záruka pokrývá náklady na kontrolu a opravu produktu v záruční době. Kupující
musí doručit závadný produkt na svoje náklady na určené místo společně s dokladem o
nákupu.
6. Veškeré vyměněné produkty nebo součásti se stávají majetkem společnosti Bryton Inc.
7. Na díly opravené nebo vyměněné společností Bryton Inc. se bude nadále vztahovat zbývající
doba původní jednoleté záruky nebo 90 dní od data opravy nebo výměny, podle toho, co je
delší.
8. Před odesláním každého přístroje k servisu zazálohujte data a odstraňte veškeré důvěrné,
proprietární nebo osobní informace z produktu. Společnost Bryton Inc. nenese odpovědnost
za poškození nebo ztrátu dat.
9. Produkty společnosti Bryton Inc. jsou určeny pro používání jako osobní pomůcky a nesmějí být
neposkytuje žádnou záruku na přesnost nebo úplnost mapových dat ve svých produktech.
10. Společnost Bryton Inc. si vyhrazuje právo odmítnout záruční reklamace na produkty nebo
služby, které jsou poskytovány a/nebo používány v rozporu se zákony jakékoli země.
11. V závislosti na zemi mohou nadnárodní distributoři pro nadnárodní prodeje poskytovat
samostatnou záruku. Tuto záruku pokud možno poskytuje lokální distributor pro danou zemi
a tento distributor zajišťuje lokální servis vašeho přístroje. Záruky distributora jsou platné
pouze v oblasti cílené distribuce.
VYLOUČENÍ JINÝCH ŠKOD. V PLNÉM ROZSAHU, JAK TO ZÁKON UMOŽŇUJE, NENÍ SPOLEČNOST
BRYTON INC. ANI ŽÁDNÝ Z JEJÍCH DODAVATELŮ, POBOČEK ČI ZÁSTUPCŮ ODPOVĚDNÁ ZA
ŽÁDNÉ:
(i) NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY;
(ii) ŠKODY NEBO ZTRÁTY JAKÉKOLI POVAHY VZTAHUJÍCÍ SE K UŠLÉMU ZISKU, PŘERUŠENÍ
PODNIKÁNÍ, ZTRÁTY DAT NEBO SOUKROMÍ NEBO DŮVĚRNOSTI, JAKÉKOLI NEMOŽNOSTI
POUŽÍVAT CELÉ NEBO ČÁST HARDWAROVÉHO ZAŘÍZENÍ NEBO SOFTWARU, ZRANĚNÍ OSOB
NEBO PORUŠENÍ POVINNOSTI (VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, POVINNOSTÍ PROVÁDĚNÝCH BEZ
NEDBALOSTI, V DOBŘÉ MÍŘE NEBO ODBORNÉ PRÁCE); NEBO
(iii) NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO ODŠKODNĚNÍ VZNIKLÉ NEBO JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM SE
VZTAHUJÍCÍ K SOFTWARU NEBO K HARDWAROVÉMU ZAŘÍZENÍ. VÝŠE UVEDENÉ PODMÍNKY
PLATÍ I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST BRYTON INC. NEBO JAKÝKOLI DODAVATEL, POBOČKA
NEBO ZÁSTUPCE BYLI INFORMOVÁNI O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ZTRÁT NEBO ŠKOD; ČI
V PŘÍPADĚ CHYBY, PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI), ABSOLUTNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO
ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, ŠPATNÉHO VYJÁDŘENÍ NEBO Z JINÉ PŘÍČINY.
V některých právních řádech není dovoleno vyloučit či omezit následné nebo nepřímé škody,
proto se výše omezené omezení na vás nemusí vztahovat.
Biztonsági Megállapodás
FONTOS! Kérjük, olvassa el a felhívás szövegét, mielőtt használni kezdené a terméket.
A Bryton termékei és kiegészítői nem minősülnek orvosi eszköznek, ezért a kijelzett adatok
kizárólag hivatkozás célját szolgálják. A Bryton nem vállal felelősséget a hibás adatok
következményeiért. Tréningprogram megkezdése vagy a pulzusmérő használata előtt
konzultáljon orvosával. Kérjük, ne működtesse a terméket egyéb feladatok végzése közben,
használata, illetve üzembe helyezése közben tarts be az összes vonatkozó helyi törvényt és
jogszabályt. Mi és gyártóink, illetve engedélyeseink nem vállalunk semmilyen kártérítési
felelősséget a termék más tevékenység közben történő használata, helytelen használata,
helytelen telepítése, Vis Maior, a közlekedési és biztonsági rendszabályok be nem tartása, illetve
a benne lévő szoftver, illetve térképadat termék használata kapcsán. Nem garantáljuk, hogy a
termék hiba- és hiányosságoktól mentes és nem garantáljuk, hogy bármilyen adott célra
alkalmas.
1. Ne tegye ki hosszú ideig a készüléket hőforrásnak vagy túlzott hőnek.
2. Ne lyukassza ki vagy égesse el.
3. Ne kísérelje meg eltávolítani a felhasználó által nem cserélhető akkumulátort.
4. Ne üzemeltesse az eszközt a javasolt hőmérséklet-tartományon kívül:-4 - 131°F (-20 – 55°C).
5. Huzamosabb ideig az alábbi hőmérséklet-tartományban tárolja:32 – 77°F (0 – 25°C)
6. Az eszközt és a benne lévő akkumulátort megfelelően kell újrahasznosítani, illetve elhelyezni.
VIGYÁZAT:
A NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.
AZ ÚTMUTATÁSOKNAK MEGFELELŐEN SZABADULJON MEG A HASZNÁLT AKKUMULÁTORTÓL.
Figyelmeztetés a CE jelzés használatával kapcsolatban
Ez egy B osztályú termék. Lakókörnyezetben a termék rádiófrekvenciás zavart okozhat,
amelynek esetében a felhasználó a megfelelő intézkedések megtételére kötelezhető.
Korlátozott jótállás
A Bryton Inc. a vásárlás napjától számított egy évig garanciát vállal azért, hogy a termék mentes
mind a gyártási, mind az anyaghibáktól. Ha a termék részegysége a korlátozott garanciális
időszakon belül megfelelő használat mellett elromlik, a Bryton Inc. ingyenesen megjavítja, vagy
kicseréli a hibás részegységet.
A garancia nem vonatkozik az alábbiakra:
1. A nem rendeltetésszerű használat, baleset, gondatlan használat, tűz, illetve egyéb külső
tényezők vagy Vis Maior által okozott meghibásodás
3. This warranty does not apply to consumable parts, such as batteries, heart rate belts, etc.
unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship.
4. A Bryton Inc. hivatalos szervizétől eltérő személy által okozott rongálódás.
HU
A jelen Korlátozott Jótállásra a következő feltételek és kikötések érvényesek:
1. Garanciális szolgáltatás igénybe vételéhez a vásárlást bizonyító szelvény, valamint az eredeti
kiskereskedőtől származó számla vagy blokk eredeti, illetve másolati példánya szükséges.
2. A Bryton Inc. fenntartja a jogot, hogy saját döntése szerint megjavítsa vagy kicserélje a terméket, illetve
hogy visszatérítse a teljes vételárat.
3. A Bryton Inc. nem pótolja az online árverésen vásárolt csomagból esetleg hiányzó részegységeket. A
Korlátozott Jótállás igénybe vételéhez az eredeti kiskereskedőtől származó számla vagy blokk eredeti,
illetve másolati példánya szükséges.
4. Garanciális szolgáltatás igénybe vételéhez vegye fel a kapcsolatot Bryton Inc. (www.brytonsport.com)
céggel a szállítási utasításokért.
5. Ez a Korlátozott Jótállás fedezi a termék vizsgálatának és javításának költségét a Korlátozott Jótállás
időtartama során. A hibás terméket a vásárló saját költségén köteles elszállíttatni a megadott rendeltetési
helyre a vásárlást bizonyító szelvénnyel együtt.
6. A kicserélt hibás termékek és részegységek a Bryton Inc. tulajdonává válnak.
7. A Bryton Inc. által megjavított vagy kicserélt minden részegység garancia alá esik 90 napig, illetve az
eredeti egy éves garancia hátralevő időtartamára, amennyiben az hosszabb ideig tart.
8. Készítsen biztonsági mentést az adatokról, és távolítson el minden bizalmas, magánjellegű vagy
személyes információt a Termékről, mielőtt visszaküldené a készüléket javításra. A Bryton Inc. nem felelős
semmilyen adatfájl sérülésért vagy adatvesztésért.
9. A Bryton Inc. termékeit személyes segédeszközként történő használatra szánja, ezért tilos az irány,
igénylő mérésére használni, valamint nem garantálja a
termékeiben lévő térképadatok pontosságát, illetve teljességét.
10. A Bryton Inc. fenntartja a jogot arra, hogy elutasítsa a garanciális szolgáltatás igényét olyan termékek
vagy szolgáltatások tekintetében, amelyekhez bármely ország törvényeinek megsértésével jutottak
hozzá és/vagy használnak.
11. A nemzetközi vásárlás tekintetében a nemzetközi forgalmazók országtól függően külön garanciát
biztosíthatnak. Amennyiben alkalmazható, a garanciát az adott ország helyi forgalmazója adja, és
ugyanaz végzi az eszköz helyi szervizét. A forgalmazói garancia kizárólag a hivatalos forgalmazási
területen érvényes.
EGYÉB KÁROK KIZÁRÁSA. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG A BRYTON INC., BESZÁLLÍTÓI,
TÁRSULT CÉGEI ÉS ÜGYNÖKEI FELELŐSSÉGE KIZÁRT AZ ALÁBBIAK TEKINTETÉBEN:
(i) KÖVETKEZMÉNYES VAGY ESETI KÁROK;
(ii) BÁRMILYEN KÁR VAGY VESZTESÉG, AMIBŐL PROFITVESZTESÉG, ÜZLETMENET-MEGSZAKÍTÁS,
ADATVESZTÉS, BIZALMAS VAGY MÁS INFORMÁCIÓ ELVESZTÉSE, TITKOSSÁG ELVESZTÉSE, A
HARDVERESZKÖZ VAGY SZOFTVER EGÉSZE VAGY RÉSZE HASZNÁLATÁNAK LEHETETLENSÉGE, SZEMÉLYI
SÉRÜLÉS, VAGY BÁRMELY KÖTELEZETTSÉG TELJESÍTÉS ELMULASZTÁSÁBÓL (BELEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAGOSAN A JÓ HÍRNEVET VAGY ÉSSZERŰ ELŐVIGYÁZATOSSÁGOT) KELEZKEZIK;
(iii) KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VAGY BÜNTETŐJOGI KÁROK, AMELYEK BÁRMILYEN MÓDON A
HARDVERESZKÖZBÓL VAGY SZOFTVERBÓL EREDNEK VAGY AZOKHOZ KAPCSOLÓDNAK. A FENTIEK
AKKOR IS ÉRVÉNYESEK MARADNAK, HA A BRYTON INC.-ET, VAGY BÁRMELY BESZÁLLÍTÓJÁT, TÁRSULT
CÉGÉT VAGY ÜGYNÖKÉT TÁJÉKOZTATTÁK ILYEN KÁR VAGY VESZTESÉG LEHETŐSÉGÉRŐL, MÉG
FELELŐSSÉG MEGÁLLAPÍTÁSA, MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNY (IDEÉRTVE A HANYAGSÁGOT), A
TELJES VAGY TERMÉKFELELŐSSÉGET, A HAMIS BEÁLLÍTÁST ÉS EGYÉB VÉTKES CSELEKMÉNYEKET.
Egyes joghatóságok nem engedélyezik a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását,
így a fenti korlátozás vagy kizárás nem feltétlenül vonatkozik Önre.
安全聲明
注意︰使用本產品之前，請先閱讀此聲明。
Bryton 產品與其配件非醫療性設備，經由本產品所生成之數據僅供使用者參考。Bryton 不負
責任何因數據解讀錯誤所導致的傷害及損失。在開始任何的訓練計畫之前，請先諮詢專業醫
生或教練。運動過程中，請勿操作此產品，缺乏適當的注意力有可能引起意外的人身傷害或
物品損壞。使用或安裝本產品請遵循當地的相關法律規定。本公司與其產品生廠製造商和產
品授權商將不承擔任何運動過程當中因操作產品、不當操作、不當安裝、不可抗力、違反交
通規則、違反安全規章、 或者因軟體，地圖數據損壞所導致之損失。本產品不保證無任何問
題，亦無保證任何特定之目的及效果。
電池警告
1.請勿將產品放置於熱源處或高溫環境。
2.請勿對產品進行穿透性破壞或燃燒。
3.本產品所使用的電池是消費者不可自行更換的。
4.當環境溫度超出於所列範圍，請勿操作產品：-4到131 ℉ (-20到55 ℃ )
5.產品適當儲存溫度：32到77 ℉ (0到25 ℃ )
6.請適當的回收處置廢棄產品或電池。
低功率電波輻射電機管理宣告
本Bryton 產品正體中文版，僅遵循中華民國國家通訊傳播委員會所頒佈低功率電波輻射性電
機管理辦法規範，並經驗證通過合格，請使用者遵循相關電信法規以避免違反規定受罰。若
使用者欲攜帶本機至其它國家應用，也請遵循該地區或國家之相關法令限制。根據交通部低
功率電波輻射性電機管理辦法規定：
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率，
加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停
用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前功合法通信，依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
售後保固範圍
自產品購買日起，Bryton提供一年時間的產品保固。產品保固期間內，在正常使用產品狀況
下所發生的零件故障，Bryton將會提供維修或更換產品的服務，並且不予收取費用。
TC
以下狀況不適用於售後保固範圍：
1. 因不當操作、意外事故、濫用產品、火災、外部原因、或天然災害所引起的產品損害。
2. 產品表面損傷。例如：刮痕、凹痕。
3. 消耗性零件。例如：電池、心跳感測器的彈性帶,除非產品故障或損壞是因零件材料或生產
瑕疵所引起。
4. 非Bryton所授權的服務供應商所引起的產品損壞。
售後保固適用於以下條件：
1. 為享有完整的售後保固，購買產品時請務必向經銷商索取正本或副本發票。
2. 本公司持有對產品進行維修、替換產品、或是全額退費考慮之決定權。
3. 在網路購物通路所購買到之產品組合，若有零配件遺失本公司將不予負責。為享有本公
司的保固服務，請務必持有並保存原始零售商開立之發票正本或副本。
4. 售後保固與產品送修相關訊息，請上Bryton網站查詢。(Brytonsport.com)
5. 產品保固期間內，Bryton將承擔產品檢查及維修所產生的費用。需檢修之產品，請購買
者連同購買證明自行遞交或寄送至指定維修地點。保固日期以購買憑證為主，若無法提供
購買憑證，將以產品序號第五到八碼上的年月再加六個月為保固期限。
6. 所有維修時被替換的產品或零件，為Bryton之財產。
7. 經過維修或替換零件的產品仍繼續享有其剩餘的保固期限，或是自送維修日起算,享有90
天的保固期限。兩者取其天數較長者為最終期限。
8. 產品送修前請自行備份數據資料並且刪除任何機密、財產或個人私密的訊息。若有數據
資料的遺失或毀損，Bryton不予負責。
9. Bryton的產品是屬於消費型電子產品。請勿將產品用於精確的方向測量、位置距離測量，
地形採集。本產品不保證其廠商之地圖數據的正確及完整性。
10. 因產品使用或服務是違反任何國家當地的法律時，Bryton公司有權拒絕履行產品售後服
務。
11. 因應全球性銷售，經銷商有可能因應當地情況提供另外的售後保固形式。若條件符合，
可由當地經銷商提供售後保固。該售後保固聲明僅在該經銷商經銷地區範圍內有效。
不列計的其他損壞。在法律的保障之下，若有下列情事，Bryton Inc. 及其供應商、關係企業
及代理商恕不擔負任何責任：
(i) 間接或意外損壞；
(ii) 造成收益損失、業務中斷、資料或隱私性或機密性損失、無法使用全部或部分硬體裝置/
軟體、人身傷害或無法達成使用目的(包括但不限於任何疏失、誠信或技術層面的責任)
等損壞或任何類型的損失；或
(iii) 源自於或關聯於軟體或硬體的任何間接、特殊或懲罰性損壞賠償。即使Bryton Inc. 及其
供應商、關係企業及代理商已知悉發生該類損失及損壞的可能性；抑或即使有失誤、民
事侵權行為(包括疏失行為)、絕對性的或產品責任、不實陳述或其他原因，前述事項亦
均適用。
由於部分地區的司法主管機關不容許排外條款或對意外/間接損壞的限制性，因此，貴用戶可
能不適用上述的限制性或排外條款。
安全声明
注意︰使用本产品之前, 请先阅读此声明
Bryton 产品与其配件非医疗性设备，经由本产品所生成之数据仅供使用者参考。Bryton 不
会负责任何因数据解读错误所导致的伤害及损失。在开始任何的训练计划之前，请先咨询专
业医生或教练。运动过程中, 请勿操作此产品，缺乏适当的注意力有可能引起意外的人身伤害
或物品损坏。使用或安装本产品请遵循当地的相关法律规定。 本公司与其产品生厂制造商和
产品授权商将不承担任何运动过程当中因操作产品 、不当操作、 不当安装、不可抗力、 违
反交通规则、违反安全规章、 或者因软件,地图数据损坏所导致之损失。 本产品不保证无任
何缺陷问题, 亦无保证任何特定之目的及效果。
电池警告
1. 请勿将产品放置于热源处或高温环境。
2. 请勿对产品进行穿透性破坏或燃烧。
3. 本产品所使用的电池是用戶不可自行更换的。
4. 当环境温度超出于所列范围，请勿操作产品：-4到131oF (-20到55oC)
5. 产品适当储存温度：32到77oF(0到25oC)
6. 请适当的回收处置废弃产品或电池。
售后保固范围
自产品购买日起算, Bryton提供一年时间的产品保固。 产品保固期间内，在正常正确使用产品
状况下所发生的零件故障，Bryton将会提供维修或更换产品的服务, 并且不予收取费用。
以下状况不适用于售后保固范围：
1. 因不当操作、意外事故、滥用产品、火灾、外部原因、或天然灾害所引起的产品损害。
2. 产品表面损伤。例如：刮痕、凹痕。
3. 消耗性零件。例如：电池、心率带子，除非产品故障或损坏是因零件材料或生产瑕疵所引起。
4. 非Bryton所授权的服务供货商所引起的产品损坏。
售后保固适用于以下条件：
1. 为享有完整的售后保固，购买产品时请务必向经销商索取正本或副本发票。
2. 本公司持有对产品进行维修、替换产品、或是全额退费考虑之决定权。
SC
3. 在网络购物通路所购买到之产品组合，若有零配件遗失本公司将不予负责。为享有本公司
的保固服务，请务必持有并保存原始经销商开立之发票正本或副本。
4. 售后保固与产品运送送修相关讯息, 请上Bryton网站查询。(www.brytonsport.com)
5. 产品保固期间内，Bryton将承担产品检查及维修所产生的费用。需检修之产品，购买者需
连同购买证明自行递交或运送至指定维修地点。
6. 所有维修时被替换的产品或零件，为Bryton之财产。
7. 经过维修或替换零件的产品仍继续享有其剩余的保固期限，或是自送维修日起算,享有90
天的保固期限。两者取其天数较长者为最终期限。
8. 产品送修前请自行备份数据数据并且删除任何机密、财产或个人私密的讯息。若有数据数
据的遗失或毁损，Bryton不予负责。
9. Bryton的产品是属于消费型电子产品。请勿将产品用于精确的方向测量、位置距离测量，
地形采集。本产品不保证其厂商之地图数据的彻底正确及完整性。
10. 因产品使用或服务是违反任何国家在当地的法律时, Bryton公司有权拒绝履行产品售后服
务
11. 因应全球性销售，经销商有可能因应当地情况提供另外的售后保固形式。若条件符合，可
由当地经销商提供售后保固。该售后保固声明仅在该经销商经销地区范围内有效。
不列计的其它损坏，在法律的保障下，若有下列事情，Bryton Inc.及其供货商、关系企业及
代理商恕不担负任合责任：
(i) 间接或意外损坏；
(ii) 造成收益损失、业务中断、数据或隐私性或机密性损失、无法使用全部或部分硬件装置/
软件、人身伤害或无法达成使用目的（包括但不限于任何疏失、诚信或技术层面的责任
）等损坏或任何类型的损失；或
(iii) 源自于或关联于软件或硬件的任何间接、特殊或惩罚性损坏赔偿。即使Bryton Inc.及其供
货商、关系企业及代理商已知悉发生该类损失及损坏的可能性；亦或即使有失误、民事
侵权行为（包括疏失行为）、绝对性的或产品责任、不实陈述或其它原因，前述事项亦
均适用。
由于部分地区的司法主管机关不容许排他条款或对意外/间接损坏的限制性，因此，贵用户可
能不适用上述的限制性或排他条款。
安全に関する同意書
Bryton の製品およびアクセサリーは、医療器具ではありません。また、その計測値等は参考用としてお使
いいただくためのものです。 Bryton は、正確でない読取値が引き起こした結果については保証いたしかね
ますのでご了承ください。 トレーニング プログラムや心拍計の使用を開始されるときはいかなる場合も、お
近くの医師にご
相談ください。 何らかのアクティビティの最中には、本製品を稼動しないでください。適切な注意を怠ると、怪
我、死亡、または重大な損害に至る恐れがあります。 本製品を使用する、または取り付ける際は、該当する
地域法や規制に従ってください。
当社と当社の製造者およびライセンサーは、本製品のアクティビティ中の使用、
誤った使用、不適切な取付、不可抗力、交通規則若しくは安全規制の違反、または本製品に含まれるソフト
ウェア若しくはマップデータの使用によって発生した損害に
ついて、何ら責任を負わないものとします。 本製品は、誤作動や欠陥が無いことを
保証するものではなく、定義されたあらゆる目的に適合することを保証するものでもありません。
バッテリーに関するご注意
1. 熱源または高温になる場所に本装置を放置しないでください。
2. 本装置に穴を開けたり、燃やしたりしないでください。
3. ユーザーが自分で交換できる場所以外にある電池は、無理に取り外さないで
ください。
4. 本装置は、-20～55°C (-4～131°F) の動作温度の範囲外で稼動しないでください。
5. 長期間保管する際は、次の温度範囲内で保管してください。 0 ～25°C (32～77°F)。
6. 装置またはバッテリーは、適切にリサイクルまたは処理してください。
注意
電池交換の際に間違った電池を挿入すると、爆発の危険があります。
使用済電池は、各地域の法令等に従って処分してください。
CE マーキングに関する警告
本製品は、クラス B 機器です。屋内環境で利用する場合、本製品が無線通信に
対して電波干渉を引き起こす可能性があります。このような場合、ユーザーは適切な処置を講じる必要があ
ります。
制限付き保証
Bryton Inc.は、お客様が本製品をお買求めになった日から1年間、本製品の部品と
労働について瑕疵が無いことを保証します。 Bryton Inc.は、この制限付き保証期間において、お客様が通
常に本製品を使用して部品が故障した場合、部品および作業に関する費用をお客様に請求せずにかかる
部品を修理、または交換します。
この保証書は、次のような状況に該当するときは適用されません。
1. 誤った使用、事故、濫用、またはその他の外部的な原因若しくは不可抗力
2. ひっかき傷やへこみなど本製品表面への物理的な損害
3. 例えば電池またはハートレートベルトといった消耗部品。但し、製品の損害がまたは労働における瑕疵
に起因する場合は除く。
4. Bryton Inc.によって承認されていないサービス プロバイダによる破損。
JP
制限付き保証は、次の条件に従います。
1. 保証サービスを受けるには、購入証明書、本製品をお買求めになった店舗が発行した領収書の原本ま
たはそのコピーが必要です。
2. Bryton Inc.は、本製品を修理する、交換する、またはお買い求め価格を全額お返しする、のいずれかを
選択するに当たり、単独の判断によってこれを行うための排他的な権利を保持します。
3. Bryton Inc.は、オンライン オークションによってお買求めになったパッケージについて、不足する部品の
補充を行いません。 制限付き保証のサービスをご利用いただくには、最初の販売店から取得した領収
書の原本またはコピーが必要です。
4. 保証サービスをご利用いただくには、Bryton Inc. (www.brytonsport.com) に連絡して本製品の配送手続
きをご確認ください。
5. この制限付き保証は、制限付き保証期間内の本製品の点検および修理に関する費用を対象とします。
欠陥のある製品は、ご購入を証明する書類とともに、指定された場所にお客様の費用でお届けいただく
必要があります。
6. 交換済みとなった製品と部品はすべて、Bryton Inc.の所有物となります。
7. Bryton Inc.によって修理済みまたは交換済みとなった部品の保証は、当初の1年間の保証期限が終了
するまで、または修理または交換をした日から90日間のいずれか長いほうの期間に対し、引き続き保証
されます。
8. 本製品のユニットをサービスにお届けになる前に、データをバックアップし、機密、専有、または個人情
報を製品から取り除いてください。 Bryton Inc.は、データの破損や損失について責任を負いませんので
ご了承ください。
9. Bryton Inc.の製品は、個人的なサポートを用途としているため、方角、場所、距離または地形学に関す
る詳細な測定のために使用しないでください。当社は、本製品のマップ データの正確性や完全性につい
て保証いたしません。
10. Bryton Inc.は、いかなる国の法律に違反して取得または利用された製品またはサービスに対して、保証
請求を拒否する権利を留保します。
11. 国境を越えた販売については、国によって国際的な販売者によって提供される別の保証書が用意され
ている場合があります。 該当する場合、この保証書は国内の地元販売店により提供され、この販売店が
お手持ちの装置のローカル サービスをご提供します。 販売店による保証書は、目的の販売地域内での
み有効です。
その他の損害の例外。 法律が許容する最大限の範囲において、BRYTON INC.およびその
サプライヤー、子会社、並びに代理店は次の内容に対する責任を負いません。
(i) 付随的または偶発的な損害。
(ii) 利益の損失、事業中断、データ、プライバシー、または機密情報の損失、ハードウェアまたはソフトウェア
の全部または一部の利用不能、または責任達成の失敗 (職務怠慢、善意または職人努力などを含む)。
または
(iii) ソフトウェアまたはハードウェア デバイスに起因する、若しくは関連する間接的、懲罰的、または特別損
害。 前述の事項は、BRYTON INC.またはあらゆるサプライヤー、子会社、または代理店が、かかる損失
または損害の可能性について予め警告を受けていたか否かにかかわらず、過失、不法行為(過失を含
む)、厳格責任、不実表示またはその他の理由による場合であっても適用するものとする。
一部の裁判管轄区は、偶発的または付随的な損害に対する除外規定または制限規定を認めていないため
、該当しない場合もあります。
중요: 본 제품을 사용하기 전에 아래 통지문을 읽으십시오.
책임 배제
Bryton 제품 및 액세서리는 의료 기기가 아니며 이에 따른 내용은 참조용입니다. Bryton은
잘못된 내용으로 인한 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 훈련 프로그램 또는 심장 박동
모니터를 시작하기 전에 항상 의사와 상의하십시오. 활동 중에는 제품을 작동하지 마십시
오. 작동 시 집중하지 않으면 인체에 해를 입히거나 물리적인 피해 또는 죽음에 이를 수
있습니다. 본 제품을 사용 또는 설치할 때에는 현지 국가의 법 및 규정에 따르십시오. 당사
그리고 본 제품 제조업체 및 라이센스 보유자는 본 제품의 사용, 오용, 부적절한 설치,
불가항력, 교통 법규 또는 안전 규정 위반, 소프트웨어, 또는 그에 따른 지도 데이터 제품으로
인한 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 본 제품은 무결점, 무오류를 보증하지 않으며
어떠한 정의된 목적에 적합함을 보증하지 않습니다.
배터리 경고
1. 본 제품을 열원 또는 고온 상태에 놓지 마십시오.
2. 구멍을 뚫거나 태우지 마십시오.
3. 사용자가 교체할 수 없는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오.
4. 작동 온도 범위 밖에서 작동하지 마십시오. -4 ~ 131°F (-20 ~ 55°C).
5. 다음의 온도 범위 내에서 보관하십시오. 32 ~ 77°F (0 ~ 25°C)
6. 배터리는 적절하게 재활용하거나 처분하십시오.
주의
다른 유형의 배터리로 교체할 경우 폭발의 위험이 있습니다.
사용한 배터리는 폐기 규정에 따라 처리하십시오.
CE 표시 경고
본 제품은 클래스 B 제품입니다. 주거 환경에서 전파 간섭을 일으킬 수 있으며, 전파 간섭이
발생하는 경우에는 사용자가 적절한 조치를 취해야 합니다.
한정 보증
Bryton Inc.는 구매일로부터 일년 동안 제품의 하자 또는 기능에 대하여 보증합니다. Bryton
Inc.는 본 제품의 정상적인 사용 하에 상기 제한된 기간 동안 소비자에게 부품의 수리 또는
교체 및 기술을 무료로 제공합니다.
다음의 경우에는 보증이 제공되지 않습니다
1. 오용, 사고, 남용, 화재 또는 기타 외부 원인 또는 천재지변으로 인한 파손
2. 스크래치 및 흠과 같은 표면의 물리적인 파손;
3. 본 보증은, 소재 또는 공정상의 결함으로 인한 제품 불량을 제외한, 배터리, 심박계 벨트
등과 같은 소모성 부품에 대해서는 보증하지 않습니다.
4. Bryton Inc.의 승인된 서비스 제공업자가 아닌 사람으로 인한 파손
KO
본 한정 보증은 다음과 같은 조건을 갖추어야 합니다:
1. 보증 서비스를 받으려면 구입처에서 발행한 영수증 원본이 있어야 합니다.
2. Bryton Inc.는 제품의 수리 또는 교체에 대한 독점권을 보유하고 있으며 또는 단독 재량으로
구입가격을 환불해 줄 수 있습니다.
3. Bryton Inc.는 인터넷 경매로 구입한 제품에 대한 누락된 부품은 보완해 주지 않습니다. 한정
보증으로 서비스를 받으려면 영수증 원본 또는 사본이 있어야 합니다.
4. 보증 서비스를 받으려면 Bryton Inc. (www.brytonsport.com)에 연락하여 제품 발송에 대한
안내를 받으십시오.
5. 본 한정 보증은 보증 기간 동안 검사 및 수리 비용을 무상으로 제공합니다. 결함 제품은 발송
비용 소비자 부담으로 구매 영수증과 함께 지정된 장소로 보내야 합니다.
6. 모든 교체된 결함 제품 또는 구성 부품은 Bryton Inc.의 자산입니다.
7. Bryton Inc.이 수리 또는 교체한 부품은 수리 날짜로부터 90일간 또는 남은 보증 기간 동안 중
더 긴 기간을 기준으로 보증이 지속됩니다.
8. 서비스 센터로 보내기 전에 기밀, 소유권 또는 개인 정보를 백업 받은 후 삭제하십시오.
Bryton Inc.는 데이터 손실 또는 파손에 대하여 책임지지 않습니다.
9. Bryton Inc. 제품은 개인 보호 용구로 제작된 것이 아니며 방향, 위치, 거리 또는 지형도로
사용될 수 없으며 제품에 있는 지도의 완벽성 또는 정확성에 대해 보증하지 않습니다.
10. Bryton Inc.는 해당 국가의 법에 저촉되는 사용 또는 획득으로 인한 서비스 또는 제품에
대하여 청구된 보증은 거부할 권리가 있습니다.
11. 해외에서 구입한 제품은 국가에 따라 국제 판매 대리점에서 제공하는 별도의 보증이 있을
수 있습니다. 가능한 경우 본 보증은 현지 국가의 판매업자가 제공한 보증이며 판매 업자가
현지에서 서비스를 제공합니다. 판매자 보증은 해당 국가에서만 유효합니다.
기타 파손에 대한 배제 법이 허용하는 한도 내에서 BRYTON INC. 와 공급자, 관련자 및 대리점은
다음에 관하여 책임을 지지 않습니다:
(i) 결과적 또는 부수적인 손해;
(ii) 이익 손실, 영업 중단, 데이터 또는 개인 정보 또는 기밀 손실, 장비 하드웨어 또는
소프트웨어의 일부 또는 전부 사용 불능, 개인 상해, 또는 의무 불이행(직무 태만, 성실 또는
기술 노력 포함)과 연관한 어떠한 파손 또는 손해; 또는
(iii) 소프트웨어 또는 하드웨어 장비의 고장으로 인한 간접, 특별, 또는 심한 파손. 위 사항은
BRYTON INC. 또는 제공업체, 관련자 또는 대리점이 그와 같은 손실 또는 손해; 및 과실, 불법
행위(직무 태만 포함), 제품 무과실 책임, 잘못된 설명 또는 기타 이유의 가능성이 통지된
경우라도 적용됩니다.
관할 지역에 따라 부수적 또는 결과적 손해의 제한 또는 배제를 허용하지 않을 수 있으므로
위의 배제 또는 제한 사항이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.
WSI_R004_AUG
Model Number:
Distributor Stamp Here