CPAC Systems EKSP Panel with RFID Reader for Pleasure Boats User Manual Installation Instructions
CPAC Systems AB Panel with RFID Reader for Pleasure Boats Installation Instructions
Installation Instructions
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
INSTALLATION INSTRUCTION
Installation Instruction for: EKS Panel (e-Key)
CPAC SYSTEMS AB
Falkenbergsgatan 3
SE-412 85 Göteborg, Sweden
Phone: +46 (0)31 352 16 00
Fax: +46 (0)31 352 16 99
www.cpacsystems.se
Organization number 556566-2870
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
IMPORTANT!
This kit with its accompanying instructions is produced for
service workshops, boat-builders, machine manufacturers and
other authorized workshops which have personnel with qualified
professional training.
The installation instructions are only produced for professional
use and are not intended for non-professional use. CPAC Systems
will not assume any liability whatsoever for damage incurred,
either damage to materials or personal injury, which may result if
the installation instructions are not followed or if the work is carried
out by non-professional personnel.
WICHTIG!
Dieser Satz mit vorliegender Einbauanleitung ist für Kundendienst
-werkstätten, Werften, Maschinenbauer und für andere
ermächtigte Werkstätten mit beruflich geschultem Personal
vorgesehen.
Die Einbauanleitung ist nur fur den berufsmäßigen Gebrauch
vorgesehen und nicht für unprofessionelle Anwendung gedacht.
CPAC Systems übernimmt nicht die geringste Haftung für
irgendwelchen Schaden an Personen oder Sachen, die als Folge
einer Nichtbefolgung der Einbauanleitung oder wegen Ausführung
der darin beschriebenen Arbeiten durch nicht beruflich geschulte
Personen entstehen.
IMPORTANT!
Ce kit, avec instructions de montage, est destiné aux ateliers de
service, aux constructeurs de bateaux et autres ateliers de
construction agréés avec un personnel qualifié.
Les instructions de montage sont exclusivement conçues pour
une utilisation professionnelle. CPAC Systems se dégage de toute
responsabilité pour d'éventuels endommagements, corporels ou
matériels, résultant du non respect des instructions ou d'un travail
effectué par un personnel non compétent.
IMPORTANTE!
El presente juego con las instrucciones de montaje se destina
a los talleres de servicio, constructores de embarcaciones y
máquinas y a otros talleres autorizados que cuentan con personal
capacitado.
Las instrucciones de montaje están destinadas únicamente para
uso profesional, por lo que CPAC Systems no aceptará
responsabilidad alguna por cualquier daño, tanto personal como
material,
resultado de no haber seguido las instrucciones de montaje o de
haber sido efectuado el trabajo por personal que no está debida
mente capacitado.
IMPORTANTE!
Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz-
zati per le officine di servizio, i cantieri, i fabbricanti di macchine e
tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un
addestramento qualificato e specializzato.
Le istruzioni di montaggio sono state redatte esclusivamente per
uso professionale e non sono adatte all'uso non professionale.
La CPAC Systems non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni alle cose o alle persone, derivanti da trascuratezza
nel seguire le istruzioni di montaggio oppure dall'esecuzione dei
lavori da parte di personale non qualificato.
VIKTIGT!
Denna sats med föreliggande monteringsanvisning är framtagen
för serviceverkstäder, båtbyggare, maskintillverkare och övriga
auktoriserade verkstäder som har personal med kvalificerad
fackutbildning.
Monteringsanvisningen är enbart framtagen for yrkesbruk och
ar inte avsedd for icke yrkesmässig användning. CPAC Systems
påtager sig inget som helst ansvar for eventuella skador, såväl
materiella som personskador, som kan bli följden om
monteringsanvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke
yrkeskunnig personal.
VIGTIGT!
Dette sæt med tilhørende monteringsvejledning er blevet
udvikletfor serviceværksteder, bådebyggere, maskinproducenter
og andre autoriserede værksteder, som har medarbejdere med
kvalificeret, faglig uddannelse.
Monteringsvejledningen er udelukkende beregnet til professio-
nel anvendelse og ikke til hobby- eller fritidsbrug. CPAC Systems
påtager sig intet som helst ansvar for eventuelle skader på såvel
materiel som personer, som kan være en følge af at monterings
vejledningens anvisninger ikke blev overholdt, eller hvis arbejdet
blev udført af ikke-professionelt personale.
TARKEAA!
Tämä sarja ja asennusohje on tarkoitettu huoltokorjaamoille,
veneenrakentajille, konevalmistajille ja muille valtuutetuille
korjaamoille, joiden henkilökunta on saanut pätevän
ammattikoulutuksen.
Asennusohje on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön. CPAC
Systems ei vastaa mahdollisista materiaali- tai henkilövahingoista,
joita asennusohjeen laiminlyöminen tai ammattitaidottoman hen
kilökunnan suorittama asennustyö voi aiheuttaa.
BELANGRIJK!
Deze set met de bijgevoegde montage-aanwijzing is ontwik-
keld voor de werkplaatsen van otenbouwers,machinefabrikanten
en overige bevoegde werkplaatsen, die personeel hebben met een
gekwalificeerde vakopleiding.
De montage-aanwijzing is alleen ontwikkeld voor professioneel
gebruik en is niet bedoeld voor niet-professioneel gebruik. CPAC
Systems neemt geen enkele verantwoordelijkheid op zich voor
eventuele schade, zowel materiële schade als persoonlijk letsel,
die het gevolg kan zijn als de montage-aanwijzing niet wordt
gevolgd, of als het werk wordt uitgevoerd door niet-vakkundig
personeel.
IMPORTANTE!
Este jogo, juntamente com as respectivas instruções de
montagem, foi concebido para as oficinas de serviço da,
construtores navais, construtores de máquinas e outras oficinas
autorizadas, com pessoal devidamente formado.
As instruções de montagem foram concebidas unicamente para
utilização profissional e não se destinam a utilização não
profissional. A CPAC Systems não se responsabiliza por
quaisquer danos eventuais, tanto materiais como pessoais, que
possam resultar no caso de as instruções de montagem não
serem seguidas, ou se os trabalhos forem executados por pessoal
não profissional.
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
EKS Panel Single
EKS Panel Twin 61mm (2,4")
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
4
ø52mm (2.0") 5
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
Tip: Read through the entire instruction before
work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ
from the model being worked on. The illustrations
are used for different instructions and may therefore
vary between engine models. The essential
information is correct.
This kit contains:
Designation Quantity Pos. in fig
Plastic frame 1 1
Unit (e-Key) 1 2
Gasket 1 3
Nut 1 4
Alarm* - 5
Tie wrap* - -
Installation instructions 1 -
*Not included in kit
Location and installation
- Decide on where to install the unit.
IMPORTANT! In twin installations with two
units at one or more helm stations, the units
must be positioned such that the helmsman
immediately understands which engine
(port/starboard) each unit belongs to.
- Try to keep cable runs as short as possible, to re-
duce the risk of voltage drop and interference.
- All cables must be installed at least 300 mm away
from other cables carrying radio frequencies or
pulsed signals.
- The underlying material must be flat and
sufficiently strong to withstand the weight of the
unit and protect it from heavy vibrations or shocks.
- Check that there is sufficient room behind the
unit for connectors, so that cables need not be run
with sharp bends. Also make sure that there is
sufficient cable to allow the unit to be removed for
service.
- Check that there is sufficient ventilation in the
installation space, especially if the unit is installed
flush. The operating temperature around the back
of the unit (case) must not exceed 60 0C (140 0F).
- Install the unit in a location that is protected from
prolonged, direct exposure to rain and water
splashes.
- As far as possible, protect the display from the
harmful effects of sunlight by making a habit of al-
ways replacing the protective cover when the unit
is not in use. Long periods of direct sunlight may
cause functional faults in the screen due to exces-
sive heat.
NOTE! There are two ways to install the unit, top
installation using a frame (A), or flush installation
(B).
NOTE! The thickness of the installation surface for
flush installation (B) must be between 4-8 mm.
Some installations require the back of the
installation surface to be ground. A flush-mounting
bracket is not included in the kit.
1. A/ B: Use the hole template provided to mark out
the unit location. A full-size template is located in
the back of this installation instruction.
NOTE! The hole dimensions are only nominal and
should be cross-checked with actual physical
dimensions before cutting out takes place.
A/ B: Drill and/or cut out the installation area with
the aid of a jigsaw along the inside of the line shown
on the template.
2. A: Place the unit in the cutout and screw it into
position. Tightening torque (4): 4 Nm (2,95 lbf.ft)
B: Install the unit.
4. A/ B: Connect the harness to the back of the unit.
Secure the alarm (5) to the multilink harness using a
tie wrap.
5. A: Place the plastic frame over the unit and press
it into position. When the frame is in the correct
position, a light "click" will be heard from the
integrated plastic clips on the inside of the frame.
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
NOTE!
If
thi
s
t
emp
l
a
t
e
h
as
b
een p
h
o
t
ocop
i
e
d
, c
h
ec
k
th
e
di
mens
i
ons
b
e
f
ore us
i
ng
it
b
ecause p
h
o
t
ocop
i
es
can distort images slightly
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
Safety Precautions/Warnings!
Legal Statements
This section contains legal statements and safety precautions/warnings for the EKS
Panel unit required by national authorities.
Country/Region Statements/Precautions/Warnings
Canada and USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with
RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following
two conditions.
1) this device may not cause harmful interference,
and
2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et 2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
USA NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
NOTICE:
Changes or modifications made to this equipment not expressly
approved by CPAC Systems AB may void the FCC authorization
to operate this equipment.
© Copyright 2012 CPAC Systems AB
Additional Type Approval information
This section contains type approval symbols, numbers and texts for the EKS
Panel unit required by national authorities and where this information is not fund
on the device itself due to limited space.
Country/Region Additional Type Approval information
DettDetta