Cardo Systems ER15 Bluetooth headset User Manual MAN00113 QG Q3 EN J 102 indd

Cardo Systems, Inc. Bluetooth headset MAN00113 QG Q3 EN J 102 indd

manual

Download: Cardo Systems ER15 Bluetooth headset User Manual MAN00113 QG Q3 EN J 102 indd
Mirror Download [FCC.gov]Cardo Systems ER15 Bluetooth headset User Manual MAN00113 QG Q3 EN J 102 indd
Document ID1884564
Application IDcZq7qexdVVtE5+g1EvxyeA==
Document Descriptionmanual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize233.46kB (2918285 bits)
Date Submitted2013-01-23 00:00:00
Date Available2013-01-24 00:00:00
Creation Date2012-12-24 17:01:32
Producing SoftwareAdobe PDF Library 9.0
Document Lastmod2012-12-26 09:31:04
Document TitleMAN00113 QG Q3 EN J 102.indd
Document CreatorAdobe InDesign CS4 (6.0.5)

Q3/Q3 MultiSet™
User Guide
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 1
12/24/12 5:01 PM
CONTENTS
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.3 LISTENING TO MUSIC VIA A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. CHARGING THE SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.4 CABLE-CONNECTED MP3 PLAYERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. CARDO COMMUNITY™ PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.5 MUSIC SHARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. FM RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.1 GENERAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.1 GENERAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 STATUS LIGHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.2 RADIO TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 AUDIO SOURCES AND PRIORITIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.3 AUTOMATIC RADIO TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.4 RDS (RADIO DATA SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5 VOICE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.6 VOICE CONNECT (VOX) SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5. INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. NOTICES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1 INTERCOM COMPATIBILITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 PAIRING INTERCOM CHANNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 MAKING INTERCOM CALLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 RECEIVING INTERCOM CALLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5 CLICK-TO-LINK® INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6 BUSY SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. PAIRING AND USING A MOBILE PHONE, GPS DEVICE OR
MP3 PLAYER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 PAIRING BLUETOOTH CHANNELS 1 AND 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 MAKING AND RECEIVING PHONE CALLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2a HOT DIAL (CALL A PRE-PROGRAMMED PHONE NUMBER) . 10
6.2b BLUETOOTH CHANNEL PRIORITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IMPORTANT:
This is version 1.0 of the User Manual. Please note, that our manual is
periodically updated on the Cardo website to include the very latest
features and functions of your new scala rider.
Please visit www.cardosystems.com/download/manuals to check
if the manual you are holding is the most updated version and to
download the manual in your preferred language.
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 2
12/24/12 5:01 PM
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing the scala rider Q3® Bluetooth®
communication and entertainment system for motorcycle helmets.
This manual will help you set up, configure and operate the
scala rider Q3.
CARDO COMMUNITY™
• Customize your scala rider settings
• Download software upgrades, enhancements and new features
ADVANCED TECHNOLOGY
If you have purchased the Q3 MultiSet™, your retail box
contains two factory-paired scala rider Q3 units.
Among others, the scala rider Q3 offers the following key features:
INTERCOM OPTIONS (IN FULL DUPLEX)
• Bike-to-bike intercom at a range of up to 1 km /3,200 feet*
• Intercom toggling between up to 3 other riders
• Click-to-Link® Intercom: For spontaneous connection with random
scala rider users nearby who have CTL capability enabled
MULTIPLE DEVICE CONNECTIVITY
• Mobile phones / MP3 Players / GPS (Sat-Nav) devices (2 Bluetooth
connections)
• Up to 3 other scala riders
ENTERTAINMENT OPTIONS
• Wireless music streaming via devices supporting Bluetooth Stereo
A2DP and AVRCP profiles
• Audio Players (non-Bluetooth) via cable (provided)
• Built-in FM Radio with 6 station presets and auto-tuning
➤ AGC (Automatic Gain Control) technology, for the automatic
adjustment of volume according to ambient noise and driving
speed. You can also control the volume level manually. AGC
sensitivity levels can be customized to suit your personal
preferences.
➤ VOX technology for safe, hands-free operation of key functions.
VOX sensitivity levels can be customized to suit your personal
preferences.
➤ PLC (Packet Loss Concealment) software for real-time
compensation of audio losses in challenging environments.
➤ Spoken status announcements, so that you always know to
whom or to what device you are connected.
➤ Volume Per Mode: Volume is set and saved at different levels for
each audio source.
We wish you a great scala rider Q3 experience and encourage you
to contact us at support@cardosystems.com with any questions,
suggestions or comments you may have.
* Under tough environmental conditions (dense forest, narrow buildings, heavy
traffic), intercom range will be reduced. Once conditions improve, the range will
increase again.
scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ | 3
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 3
12/24/12 5:01 PM
CONTENTS OF RETAIL BOX
NOTE: If you purchased the scala rider Q3 MultiSet, the Box will
include two sets of each item listed below.
scala rider Q3
➍
➎
➏
① Intercom Button (“IC”)
Corded microphone
Replacement mic sponges*
Speakers
Speaker booster pads
Wall charger plug
USB cable
② LED
③ Music / Mobile Button (“MM”)
Hybrid mic clip
④ Volume Up (“V+”)
MP3 cable
⑤ Micro USB / AUX •
( )
➊
➋ ➌
⑥ Volume Down (“V-”)
Alcohol pad
Alcohol
Pad
Velcro pads
Audio Kit
➌
➊
➋
➍
➎
Allen wrench
Large Velcro pads
Carry pouch
Glue plates
* The large microphone sponge is recommended for use with open helmets
① Noise canceling microphone
② Interchangeable hybrid microphone (Corded mic also provided)
③ Release Tab
④ Sliding Panel
⑤ Speaker Jack
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 4
12/24/12 5:01 PM
2. CHARGING THE SCALA RIDER
Make sure that your scala rider is fully charged for at least 4 hours
before initial use.
3. CARDO COMMUNITY PLATFORM
Visit http://community.cardosystems.com for the following
features:
• Register your device for warranty and technical support
• Download and install the latest software upgrades*
• Customize settings*
Charging with the wall charger is faster than via a computer USB
port.
• RED LED ON – Charging • RED LED OFF – Charging complete
Battery
Check
When scala rider powers ON, after the initial 3 BLUE
LED flashes, the LED will indicate the current battery
charge for 2 seconds.
• BLUE = Full • PURPLE = Half • RED = Almost empty
IMPORTANT:
Make sure to have your product serial number ready which can
be found on the white label on the back of the unit.
*Minimum requirement: Windows® XP or later / Mac OS X® 10.5 or later
Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
The scala rider Q3 is certified as waterproof and dustproof
(IP67). However, when in use, the USB silicone cover
should be kept tightly closed to prevent moisture from
entering the unit.
scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ | 5
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 5
12/24/12 5:01 PM
4. GETTING STARTED
4.1 GENERAL FUNCTIONS
Power ON / OFF
Press “IC” for 2 seconds
ON: 3 BLUE flashes + Ascending tone
OFF: 3 RED flashes + Descending tone
Volume
Tap “V+” or “V-” to adjust and set volume of
current audio source
Mute
Tap “V+” and “V-” simultaneously
Battery Check
When scala rider powers ON, after the initial
3 BLUE LED flashes, the LED will indicate the
current battery charge for 2 seconds:
• BLUE LED = Full charge
• PURPLE LED = Half charge
• RED LED
= Almost empty
Voice Menu
In standby, press “MM” and “IC” simultaneously
for 5 seconds and follow the audio instructions
(see section 4.5)
Enable / Disable
VOX (For Intercom
calls only)
In standby, press “V+” and “V-” simultaneously
for 2 seconds
ENABLED: Blue flash for 2 seconds
DISABLED: Red flash for 2 seconds
Enable/Disable
Click-to-Link (CTL)
(Enabled by default)
Via the Voice Menu or via the Cardo Community
Enable/Disable
Spoken Status
Announcements
(Enabled by default)
Via the Voice Menu or via the Cardo Community
4.2 STATUS LIGHTS
None
scala rider is OFF
1 BLUE flash every 3 seconds
Standby mode
No active audio sources
2 BLUE flashes every
3 seconds
Active mode – Call in progress / music
or other audio source is ON
1 RED flash every 3 seconds
Standby mode – Battery is low
2 RED flashes every 3 seconds Active mode – Battery is low
Solid RED
Charging
4.3 AUDIO SOURCES AND PRIORITIES
If two connected audio sources try to play audio simultaneously, your
scala rider automatically determines which audio source to play
through the speakers based on the priority of the connected devices.
Higher Priority

Lower Priority
1. Mobile Phone audio or GPS instructions*
2. Intercom / Click-to-Link
3. A2DP (Stereo Bluetooth) audio
4. FM Radio (Built-in)
5. AUX (for corded connection i.e. Music Players)
* GPS instructions from Smartphone GPS Apps are
prioritized like A2DP audio
For example:
• Incoming mobile phone calls interrupt ongoing intercom calls
• Incoming intercom calls will interrupt ongoing A2DP music
• Intercom and Click-to-Link calls have the same priority. So
Click-to-Link calls will not interrupt any Intercom call in progress,
and vice-versa.
NOTE: A2DP audio priority can be configured to be higher than
Intercom audio priority via the Cardo Community (see section 4.4).
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 6
12/24/12 5:01 PM
4.4 SETTINGS
Customize various settings according to your preferences:
• Spoken Status Announcements, i.e. informing you about
connectivity status (default: ON)
• AGC sensitivity level for the speakers (default: Medium)
• VOX sensitivity level for the microphone (default: Medium)
• Click-to-Link Intercom (default: ON)
• A2DP audio / Intercom priority to change priority for A2DP
audio sources (via Cardo Community only)
To change settings:
• Via the Cardo Community platform at
http://community.cardosystems.com (see section 3).
• Via the Voice Menu on your scala rider (see below)
4.5 VOICE MENU
The Voice Menu is available in several languages.
Enter Voice
Menu
In standby, press “MM” and “IC” simultaneously
for 5 seconds. Follow the audio instructions.
Exit Voice Menu
Press “MM” for 2 seconds
4.6 VOICE CONNECT (VOX) SETTINGS
Your scala rider offers VOX technology for safe and hands-free
operation of some key functions.
The VOX can be customized to adjust its sensitivity level. VOX
activation for Intercom calls can also be disabled completely.
You can choose between ‘High’, ‘Medium’ (default) and ‘Low’ VOX
sensitivity.
If you experience difficulties starting a conversation using VOX,
change the setting to ‘High’.
If your VOX keeps starting calls involuntarily, change the setting
to ‘Low’.
ENABLE/DISABLE VOX
In Standby, press “V+” and “V-” simultaneously for 2 seconds.
Enable
BLUE flash for 2 seconds
Disable
RED flash for 2 seconds
To change VOX settings: Use the Cardo Community platform or
enter the Voice Menu on your scala rider (see section 4.5).
5. INTERCOM
The scala rider Q3 allows Bike-to-Bike full duplex intercom
communication at a range of up to 1 km / 3,200 ft (subject to
terrain) within line of sight. The Q3 is capable of toggling with
three other riders using Intercom Channels A, B and C.
Pairing with another scala rider
To chat with another scala rider via Intercom, pair your scala rider Q3
to the second device. Pairing is a one-time process. Once paired,
the two units will automatically recognize each other whenever
in range.
5.1 INTERCOM COMPATIBILITY
Your scala rider Q3 is compatible with most scala rider models
for intercom calls. In addition, it is also compatible with the
Schuberth SRC-System™. Intercom range with other models is
limited to the distance of the device with the shorter range.
For details on how to pair and use your Q3 with other scala rider
models, please visit www.cardosystems.com/Q3compatibility.
scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ | 7
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 7
12/24/12 5:01 PM
5.2 PAIRING INTERCOM CHANNELS
5.3 MAKING INTERCOM CALLS
Call Channel A
Tap “IC” once
NOTE: Pairing a Channel will replace any existing paired device on
that Channel with the new device.
Call Channel B
Tap “IC” twice
If you have purchased the Q3 MultiSet, the retail package contains
two pre-paired units configured to communicate via their “IC”
buttons on Channel A.
Call Channel C
Tap “IC” three times
End Intercom call
Tap “IC”
If for any reason you have to pair them again, OR if you wish to pair
another unit, proceed as follows:
1. Check both scala riders are in Standby (single BLUE flash every
3 seconds).
2. On the first unit, press and hold the “IC” button for 5 seconds.
Once the LED begins flashing, select the intercom channel you
would like to pair by tapping the “IC” button (Channel “A” pairs
automatically).
INTERCOM
CHANNEL
PAIRING
PAIRING MODE LED
INDICATORS
“A” (Default)
No action required
Rapid RED flashing
“B”
Tap “IC” x2
Rapid BLUE flashing
“C”
Tap “IC” x3
Rapid PURPLE flashing
3. Immediately repeat Step 2 on the second unit. Both units will
now be in Intercom Pairing mode.
4. After a few seconds, both units will show a solid light for
2 seconds, indicating that they are paired and ready to use.
NOTE: If Pairing is not completed within two minutes, the units will
return to Standby mode.
Voice Connect (VOX)
Use VOX to make Intercom Calls to your Priority Intercom Channel
Set Priority Channel
(Default: Channel A)
Press “V+” for 5 seconds during intercom
call with the selected channel
Call Priority Channel
Speak any word loudly into the microphone
NOTE: VOX Intercom call will end automatically after 30 seconds
of silence.
IMPORTANT: VOX and AGC performance will vary based on
environmental conditions including driving speed, helmet type and
ambient noise.
For improved performance, minimize the wind impact on the
microphone by using the large microphone sponge and closing the
visor.
5.4 RECEIVING INTERCOM CALLS
• If another paired scala rider tries calling you via Intercom, the call
will begin almost instantly
• To receive a CTL intercom call see table in section 5.5
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 8
12/24/12 5:01 PM
5.5 CLICK-TO-LINK® INTERCOM
Click-to-Link is a spontaneous, “social” feature of your scala rider.
Use Click-to-Link to make intercom calls with other scala rider
users near you without pre-pairing.
Click-to-Link can be disabled on your Q3 effectively blocking any
attempt by others to make Click-to-Link calls to you.
If you want to…
6. PAIRING AND USING A MOBILE PHONE,
GPS DEVICE OR MP3 PLAYER
Perform this action:
Start a CTL call request
In standby, press “MM” for 2 seconds
(search lasts up to 10 seconds)
End a CTL call /
Cancel a CTL call request
Tap “IC”
Accept a CTL call
When hearing the CTL ringtone:
Tap “IC” or say any word loudly to
answer by VOX
Reject a CTL call
Remain silent until the CTL ringtone
stops or press “IC” for 2 seconds
ENABLE/DISABLE CTL
(Default: ENABLED)
Via the Voice Menu (see section 4.5) or via
the Cardo Community
If other scala rider users are nearby, your next Click-to-Link call
may randomly connect to any of them.
5.6 BUSY SIGNAL
A busy signal will be heard when attempting to establish an
Intercom call with another device that is already on a phone or
intercom call.
To connect your scala rider to a Bluetooth device you must first
pair them. Once paired, they will automatically recognize each
other whenever they are within range (10m / 33ft).
Your scala rider has two Bluetooth channels for connection to
mobile phones, GPS devices and music players with A2DP.
6.1 PAIRING BLUETOOTH CHANNELS 1 AND 2
1. Make sure Bluetooth is enabled on your phone/GPS/MP3 player.
2. Check the scala rider is in Standby (single BLUE flash every
3 seconds).
3. To pair Bluetooth Channel 1 – press “V+” for at least 5 seconds
until the RED and BLUE LEDs begin rapidly alternating.
To pair Bluetooth Channel 2 – press “V-” for at least 5 seconds
until the RED and BLUE LEDs begin rapidly alternating.
4. Search for Bluetooth devices on your phone/GPS/MP3 player by
following the device’s instructions.
5. After a few seconds the device will list “scala rider Q3 ”. Select it.
6. If prompted for a PIN or Passkey, enter 0000 (four zeros).
7. The device will confirm that pairing has succeeded and the
scala rider will begin flashing slowly in BLUE.
8. If Pairing is not completed within 2 minutes, the scala rider will
return to Standby mode.
scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ | 9
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 9
12/24/12 5:01 PM
6.2 MAKING AND RECEIVING PHONE CALLS
IMPORTANT!
• If you have paired 2 different mobile phones directly to your
scala rider , you will need to set one as default for making calls.
See section 6.2b for details.
• If your GPS supports it, you can pair the second mobile phone
directly to the GPS and then pair the GPS to your scala rider, and
so connect both mobile phones and the GPS to your scala rider.
NOTES:
• Not all Bluetooth mobile phones can broadcast Bluetooth Stereo
music (A2DP), even if the phone has an MP3 player function.
Consult your mobile phone’s User Manual for more information.
• Not all Bluetooth GPS devices allow connection to Bluetooth audio
devices. Consult your GPS User Manual for more information.
• After pairing, you may need to tap “MM” to connect the
scala rider .
Answer a call
Tap “MM” or say any word loudly to answer by
VOX
Reject a call
Remain silent for 15 seconds, or press and hold
“MM” for 2 seconds
End a call
Tap “MM”
Voice Dial*
(if supported by
mobile phone)
Tap “MM” and “IC” simultaneously and follow
the prompt from the mobile
Redial*
Press “MB”and “IC” for 2 seconds
Hot-Dial (see 6.2a)
Tap “MM” three times
Set default phone
(see 6.2b)
When on a phone call, press “V+” for 5 seconds
Toggle default
phone (see 6.2b)
In Standby, press “MM” for 5 seconds
*This feature is not available during intercom or mobile calls
6.2a HOT DIAL (CALL A PRE-PROGRAMMED PHONE
NUMBER)
Volume Up (“V+”)
To use the Hot-Dial feature, first configure your scala rider via the
Cardo Community (see section 3 for details).
6.2b BLUETOOTH CHANNEL PRIORITY
Volume Down (“V-”)
Intercom Button
(“IC”)
10
Music / Mobile
Button (“MM”)
• Charging jack
• Software download
port
If you have 2 mobile phones paired directly to your scala rider,
you will need to set one of them to use as default for outgoing
calls.
While on a phone call, press “V+” for 5 seconds to set this phone
as the default.
You can toggle default phones by pressing “MM” for 5 seconds
when in Standby mode.
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 10
12/24/12 5:01 PM
6.3 LISTENING TO MUSIC VIA A2DP
NOTE: The scala rider can also receive audio via the
enclosed cable from non-Bluetooth MP3 Players or
audio sources as described in section 6.4
Available only on AVRCP compatible Bluetooth audio sources
Play
In Standby, tap “MM”
Pause/Stop
Press “MM” for 2 seconds
Next Track
With music ON, tap “MM”
Previous Track*
With music ON, double tap “MM”
*With some phones you may need to repeat this action
SWITCHING BETWEEN A2DP AUDIO SOURCES
1. Stop the music playback from the current device.
2. Start music playback from the other device.
6.4 CABLE-CONNECTED MP3 PLAYERS
The USB Port can be used to connect a non-Bluetooth audio source
using the enclosed cable.
To listen to music from a cable-connected device, operate the
Music Player using its buttons as usual (FF/REW/PLAY/PAUSE).
6.5 MUSIC SHARING
The music-sharing feature of your scala rider works
within a range of 33 ft / 10m so it is particularly suitable
for rider-passenger use.
Music sharing works only with A2DP (Bluetooth stereo) enabled
audio sources. In order to share your music with your riding
partner, your scala rider unit [SENDER] needs to be paired to the
other unit [RECEIVER] on CHANNEL A and the RECEIVER must be in
Standby mode.
[SENDER] Start/Stop
sharing your music:
During A2DP music playback, press “V+”
or “V-” for 2 seconds
[RECEIVER] Stop music
sharing:
Press “V+” or “V-” for 2 seconds
Phone/Intercom calls and GPS audio navigation will override music
playback.
NOTE: Music sharing does not transmit voice audio and cannot be
used as an Intercom call.
Micro USB / AUX •
1. Verify that the scala rider is in Standby (single BLUE flash every
3 seconds).
2. Connect the MP3 cable to the Music Player’s jack and insert the
other end into the USB Port.
scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ | 11
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 11
12/24/12 5:01 PM
7. FM RADIO
Your scala rider includes a built-in FM radio with a 6 Preset
memory and RDS (Radio Data System).
7.1 GENERAL FUNCTIONS
Turn on Radio
In standby, double tap “MM”
Turn off Radio
Press “MM” for 2 seconds
Next Station Preset
With radio ON, tap “MM”
Previous Station Preset
With radio ON, double tap “MM”
Preset stations can be saved via the Cardo Community platform or
directly on your scala rider.
1. Turn on the Radio.
2. Select a Preset channel you wish to set (Presets 1 – 6) by tapping
“MM” until the desired Preset is heard.
3. Find an FM station to save using Seek or Scan (see section 7.2).
7.2 RADIO TUNING
Seek and Save: (Find the next FM station)
1. Press “V+” or “V-” for 2 seconds.
• Pressing “V+” searches upwards (higher frequency) for a
station
• Pressing “V-” searches downwards (lower frequency) for a
station
2. Tap “MM” within 20 seconds of finding the FM station to save it
as the current Preset.
Scan and Save: Scan through FM stations
1. Press and hold the “V+” button for 5 seconds. The scala rider
will search upwards (higher frequency) for a station. When a
station is found, it can be heard for a few seconds.
2. To stop the scan on this station: Tap “V+”.
3. Tap “MM” within 20 seconds of finding the FM station to save it
as the current Preset.
4. To continue scan: Wait for the next station to be found.
NOTE: During Scan, tap the “MM” button to fast save the current FM
station as the current Preset
7.3 AUTOMATIC RADIO TUNING
This feature makes finding new stations fast and easy by
automatically creating a temporary list of 6 “on-the-go” radio
stations.
1. Turn on the Radio.
2. Press “V-” for 5 seconds.
3. Your scala rider will search upwards (higher frequency) from the
current station and store the next 6 FM stations it discovers as
“on the go” stations.
4. If desired, repeat Step 2 to store the next 6 FM stations as “on the
go” stations.
NOTE: These 6 temporary “on the go” stations cannot be saved and
do not replace the FM Presets you may have saved.
Turning off your scala rider will clear the Automatic Radio Tuning
stations and restore the FM Presets.
12
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 12
12/24/12 5:01 PM
7.4 RDS (RADIO DATA SYSTEM)
RDS allows your scala rider to automatically retune to the
strongest frequency available for the FM station you are listening
to when the signal becomes too weak.
RDS ON/OFF
(Default: Off)
With Radio ON, press “V+” and “V-” simultaneously
for 2 seconds
10. NOTICES
Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
15.105(b)
8. TROUBLESHOOTING
Reboot
If your scala rider stops responding, reset it by turning
it off and then on again (press “IC” for 2 seconds).
Reset Pairing
(Deletes all
paired devices)
1. In Standby, press “V+” for 5 secs until LED flashes
RED/BLUE.
2. Press “MM” for 2 seconds until LED flashes 5 times
in PURPLE.
9. SUPPORT
For additional information:
 www.cardosystems.com
 support@cardosystems.com
and Canada: 1-800-488-0363
 USA
International: +49 89 450 36819
IMPORTANT
MULTINATIONAL ELECTRONIC COMMERCE COMPANIES AND ONLINE AUCTION WEBSITES ARE NOT
AUTHORIZED TO SELL CARDO PRODUCTS AND PURCHASES FROM SUCH SITES ARE AT YOUR OWN
RISK. TO RECEIVE WARRANTY OR CUSTOMER SERVICE, YOU MUST SUBMIT ORIGINAL RECEIPTS
FROM AUTHORIZED CARDO DEALERS.
PRODUCTS THAT WERE IMPORTED FROM NORTH AMERICA MUST BE SERVICED IN THE USA.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC/”IC” radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. The antenna used for this transmitter must not transmit simultaneously with any
other antenna or transmitter, except in accordance with FCC/”IC” multi-transmitter product
procedures.
Industry Canada (IC)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ | 13
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 13
12/24/12 5:01 PM
IC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with the RSS-102 exemption from routine RF exposure evaluation for use
in an uncontrolled environment.
European CE Notice
Your Cardo product (the “Product”) is in conformity with the following essential requirements
of Council Directive 1999/5/EC (referred to as R&TTE Directive): Articles 3.1a, 3.1.b and 3.2. The
Product is manufactured in accordance with Annex II of the above directive.
Declaration of Conformity (DOC)
The Product is compliant with and adopts the Bluetooth® Specification 3.0 and has successfully
passed all interoperability tests that are specified in the Bluetooth® specification. However,
interoperability between the device and other Bluetooth®-enabled products is not guaranteed.
Copyright
The contents of this User Guide, including all text, illustrations and drawings are the exclusive
intellectual property of Cardo Systems, Inc. (the “Company”) and are protected by copyright
laws. They are not in the public domain. Any partial or total reproduction, translation and or
dissemination, without the prior written authorization by the Company are strictly prohibited.
Any rights not expressly granted herein are reserved.
IMPORTANT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION –
WAIVER AND GENERAL RELEASE
WARNING:
Cardo Systems Inc., (“Cardo” or the “Company”) notifies you that your complete and undivided
attention is required when using a communication device (the “Product”) while riding. Failure to
avoid potentially hazardous situations could result in accident resulting in serious injury or death.
Cardo advises you to take all necessary precautions and remain alert to the traffic, weather and all
road conditions. It is best to stop away from traffic prior to activating or deactivating the Product
or initiating or receiving any calls.
Do not perform pairing, linking or similar operations while riding. All publications are intended to
address technical capabilities and should not be construed as encouraging the operation of Cardo’s
Products in any manner that is unsafe or prohibited by law.
Exercise all due caution while using this Product and obey all applicable traffic laws. Always ride
and use the Product in a safe manner. Do not become distracted by the Product while riding on a
vehicle. When riding, always consider road, traffic, terrain and other conditions to maximize safety.
Do not operate the Product if it becomes unsafe to do so.
In some regions or states, the use of mobile communications systems is prohibited or restricted.
Check all laws and regulations that apply to your region before using the Product and be mindful
that compliance with all laws and regulations is the user’s responsibility. Use the Product in motion
only where and in the manner that such devices are permitted by applicable law. The Product
14
should not be used in contravention of local, state or federal laws and regulations. Please check
federal, state and local laws and regulations before using your Cardo Product.
No part of the body should come in contact with the antenna during operation of the equipment.
Use Product only where safe, and avoid usage at gas stations, fuel depots or around explosives. Use
with hearing aids and medical devices only after consulting a physician or specialist. Make sure to
install and mount the Product in a stable manner.
HEALTH WARNINGS:
Hearing Loss
Audio devices can cause hearing loss. Employ care and avoid exposure to excessive volume levels
that may damage or impair hearing or lead to hearing loss. Permanent hearing loss may occur if
Products are used at high volume for prolonged periods of time.
RF Signals
Most electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment
may not be shielded against the RF signals emanating from your wireless equipment.
Pacemakers
The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of about
six inches (or 16 cm) to be maintained between a mobile phone or wireless device and a pacemaker
to avoid potential interference with the pacemaker. Be sure not to interfere with the functionality
of personal medical devices.
Hearing Aids
Some devices may interfere with certain hearing aids. In the event of such interference, you should
consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device and/ or your
physician to determine if it is adequately shielded from interference caused by external RF energy.
Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
LIMITED WARRANTY
Subject to the applicable laws and regulations in your jurisdiction, your Product is covered by a
Two-Year Limited product warranty from the date of original purchase. Please retain the retail
sales receipt and your registration data for proof of purchase.
Subject to the aforementioned, Cardo hereby represents that this Product is warranted to be free
from defects in materials or workmanship (proof of purchase and registration required). Within
the subject period, Cardo will, at its sole option, repair or replace any components that fail in
normal use. Such repairs or replacements will be made at no charge to the customer for parts or
labor, provided that the customer shall be responsible for any shipping cost. This warranty does
not cover failures due to abuse, misuse, accident or unauthorized alteration or repairs.
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 14
12/24/12 5:01 PM
This Product is intended to be used only as a communication and entertainment device and should
not be used in any location or jurisdiction where its use is prohibited.
The warranties and remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties
express, implied or statutory, including any liability arising under any warranty of merchantibility
or fitness for a particular purpose, statutory or otherwise that Cardo specifically disclaims. This
warranty gives you specific legal rights which may vary from state to state or from jurisdiction to
jurisdiction. Cardo makes no other warranties express or implied beyond those stated specifically
herein. This warranty is extended by Cardo solely to the original purchaser and is not assignable
or transferable to others. Cardo assumes no obligation or liability for additions or modifications to
this warranty unless made in writing and signed by an officer of the company.
Batteries are warranted only if the battery capacity falls below 50% of rated capacity or if the
battery develops leakage.
IMPORTANT: Do not store your Product without charging it from time to time for periods in
excess of six months, as this may cause irreversible damage to the capacity of
your battery. Your warranty will not cover such events.
This warranty also becomes void if:
a. any of the seals on the case or battery are broken or Product or battery show signs of tampering,
b. the battery is used in equipment other than the equipment for which it was intended.
Disclaimer of Warranty
Cardo disclaims all express and implied warranties with regard to the enclosed device,
including without limitation any implied warranties of merchantability, fitness for a particular
purpose, and non-infringement. The device and its accessories are provided “as is” and “as
available” without warranty of any kind beyond those assumed in the enclosed manual.
LIMITATION OF LIABILITY
In no event shall Cardo be liable for any incidental, special, indirect, punitive, exemplary or
consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product
or from defects in the product, or for any damages whatsoever resulting from the use of the
product, whether based on breach of contract, tort (including negligence), product liability
or otherwise even if advised of the possibility of such damages. You acknowledge and agree
that the limitations set forth above are fundamental elements of this agreement to which you
consent and without which the product would not be provided to you absent such limitations.
Some states do not allow certain exclusions of incidental or consequential damages, so the
above limitations may not apply to you.
Cardo retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-refurbished
replacement Product) the device or software or give a refund of the purchase price at its sole
discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF
WARRANTY.
c. the Product is used in contravention of its intended purpose
Warranty Service
d. the Product was purchased from online auctions
To obtain warranty service, your Product must be registered. Register online at:
www.cardosystems.com/registration. Please present the Product, along with your registration
number, bill of sale (receipt) at any authorized Service Center or at the store from which you have
purchased the Product.
Cardo assumes no responsibility resulting from the use of non-Cardo components or products
in conjunction with its Products, and specifically the use of third party chargers or Bluetooth®
devices. Furthermore, Cardo is not responsible for any damage to any part of the Product
resulting from the use of ancillary equipment not furnished by Cardo which is attached to or
used in connection with the Product.
Not covered by the warranty:
1. Defects or damage resulting from the use of this Product in other than its normal and customary
manner.
2. Defects or damage from misuse, accident or neglect.
3. Defects caused by improper operation, maintenance, installation, adjustment or modification
of any kind (incl. long-term storage without periodic charging of the battery).
4. Products opened, disassembled or repaired by non-authorized parties.
5. Defects or damage due to exposure to excessive temperatures, adverse weather conditions,
external impacts or spills of food or liquid.
6. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged after
purchase.
To obtain warranty service, contact Cardo’s product support and obtain an RMA tracking number,
or contact your local Cardo authorized dealer. Ship securely with a copy of the original sales receipt
which is required as proof of purchase for warranty repairs. The RMA tracking number should be
written on the outside of the package. Send the Product freight charges prepaid, to the Cardo
address as directed by Cardo.
Online Auction Purchases: Online auction confirmations are not accepted for warranty verification.
To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is
required. Cardo will not replace missing components from online auction sites.
Other manufacturers: Cardo is not responsible for and expressly disclaims any responsibility for
how Cardo Products are used or misused arising out of use with products, services or information
of other vendors.
WAIVER AND GENERAL RELEASE
By using the Product, you will waive substantial legal rights including the right to sue. Please read
the following carefully before using the Product.
By using the Product, you are irrevocably releasing, indemnifying from any liability, loss, claim
and expense (including attorneys fees) and holding Cardo harmless for any bodily injuries, harm or
scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ | 15
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 15
12/24/12 5:01 PM
death as well as losses or damages in goods, to any vehicles including your own, or to any property
or asset that belong to you or to third parties, any of which may result from using the Product
under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction.
1. You, your heirs, legal representatives, successors or assigns, hereby voluntarily and forever
release, discharge, indemnify and hold harmless Cardo from any and all litigation, claims, debts,
demands, actions and liability which may arise, directly or indirectly, from using the Product
for any distress, pain, suffering, discomfort, loss, injury, death, damages to or in respect to any
person or property however caused, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR OTHERWISE,
and which may hereafter accrue to you on some future date as a result of said use, to the fullest
extent permitted by law.
4. You fully acknowledge our warnings and understand that:
(a) risks exist in using the Product while in traffic, including but not limited to injury or illness,
strains, fractures, partial and/or total paralysis, death or other ailments that could cause
serious disability;
(b) these risks may be caused by the negligence of the manufacturers or its agents or any third
party involved in the Product;
(c) these risks and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes.
You hereby assume all risks and dangers and all responsibility for any losses and/or damages, whether
caused in whole or in part by the negligence or other conduct of others, including Cardo.
5. By using the Product, you confirm that you have read this release of liability and fully
understand and accept its terms and conditions.
3. You confirm that you are physically capable to use the Product and that you have no medical
conditions or needs that may infringe upon your abilities to do so in a safe manner. You further
confirm that you will not consume any alcohol that may affect your alertness or any mindaltering substance, and will not carry, use or consume these substances before or during the use
of the Product.
www.cardosystems.com
MAN00113 QG Q3 EN J 102
2. You fully understand and assume the risks in using the Product, including risk of negligent acts or
omissions by others. All risks for operating the Product are assumed solely by the user of the Product.
16
| scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™
MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd 16
12/24/12 5:01 PM
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Create Date                     : 2012:12:24 17:01:32+02:00
Metadata Date                   : 2012:12:26 09:31:04+02:00
Modify Date                     : 2012:12:26 09:31:04+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS4 (6.0.5)
Instance ID                     : uuid:ba02900b-f14b-4f1f-b076-234a84b60580
Document ID                     : xmp.did:0509E72F0D206811B1A4FB342F9C90AF
Original Document ID            : xmp.did:0180117407206811ACAFCA1FE4E687A3
Rendition Class                 : proof:pdf
Version ID                      : 1
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:0180117407206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:0280117407206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:0380117407206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:0880117407206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:0980117407206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:0A80117407206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:31F142D109206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:33F142D109206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:35F142D109206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:37F142D109206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:39F142D109206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:D62B7E2634206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:D82B7E2634206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:DA2B7E2634206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:DB2B7E2634206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:DD2B7E2634206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:DE2B7E2634206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:E02B7E2634206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:438600F837206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:458600F837206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:468600F837206811ACAFCA1FE4E687A3, xmp.iid:240176402420681197A5B959CEAE69C9, xmp.iid:250176402420681197A5B959CEAE69C9, xmp.iid:714E1E203920681197A5B959CEAE69C9, xmp.iid:E76A07C24720681197A5B959CEAE69C9, xmp.iid:EE6A07C24720681197A5B959CEAE69C9, xmp.iid:01801174072068118EF1AEF9D9EFC54C, xmp.iid:02801174072068118EF1AEF9D9EFC54C, xmp.iid:F77F11740720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:F97F11740720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:FA7F11740720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:FB7F11740720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:9EF686E59720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:9FF686E59720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:A0F686E59720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:A5F686E59720681188C6C57C308447FA, xmp.iid:32A370BDBA20681188C6C57C308447FA, xmp.iid:2A271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:2B271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:2C271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:2D271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:2E271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:2F271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:30271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:31271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:32271BCFD220681188C6C57C308447FA, xmp.iid:69D045C01220681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:6AD045C01220681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1678D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1778D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1878D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1A78D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1B78D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1C78D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1D78D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1E78D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:1F78D2582B20681188C6CE1A509A2349, xmp.iid:0180117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0280117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0380117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0480117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0580117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0680117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0780117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0880117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0980117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:0A80117407206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:CA2FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:CB2FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:CC2FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:CD2FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:CE2FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:CF2FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:D02FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:D12FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:D22FEAD322206811BEDCC8C29655B0E6, xmp.iid:3477B95765226811A61388206B77E06A, xmp.iid:3577B95765226811A61388206B77E06A, xmp.iid:00ED638B92226811A61388206B77E06A, xmp.iid:01ED638B92226811A61388206B77E06A, xmp.iid:02ED638B92226811A61388206B77E06A, xmp.iid:07ED638B92226811A61388206B77E06A, xmp.iid:08ED638B92226811A61388206B77E06A, xmp.iid:0AED638B92226811A61388206B77E06A, xmp.iid:4038BD0934236811A61388206B77E06A, xmp.iid:4138BD0934236811A61388206B77E06A, xmp.iid:4238BD0934236811A61388206B77E06A, xmp.iid:4938BD0934236811A61388206B77E06A, xmp.iid:4A38BD0934236811A61388206B77E06A, xmp.iid:1820514455236811A61388206B77E06A, xmp.iid:1920514455236811A61388206B77E06A, xmp.iid:743207D26F236811A61388206B77E06A, xmp.iid:9E2C329257216811B8409DFBCB21E033, xmp.iid:9F2C329257216811B8409DFBCB21E033, xmp.iid:A02C329257216811B8409DFBCB21E033, xmp.iid:F87F117407206811B4F2EBA5870964E9, xmp.iid:0380117407206811A61397FDEDA89467, xmp.iid:0480117407206811A61397FDEDA89467, xmp.iid:0980117407206811A61397FDEDA89467, xmp.iid:CF2B3388D9216811A613DE26536EEA81, xmp.iid:D02B3388D9216811A613DE26536EEA81, xmp.iid:D12B3388D9216811A613DE26536EEA81, xmp.iid:D22B3388D9216811A613DE26536EEA81, xmp.iid:6EE479E48A226811A613DE26536EEA81, xmp.iid:70E479E48A226811A613DE26536EEA81, xmp.iid:71E479E48A226811A613DE26536EEA81, xmp.iid:72E479E48A226811A613DE26536EEA81, xmp.iid:12C7BACC33236811A613DE26536EEA81, xmp.iid:A911E7216A236811A613DE26536EEA81, xmp.iid:AD11E7216A236811A613DE26536EEA81, xmp.iid:AE11E7216A236811A613DE26536EEA81, xmp.iid:F77F117407206811A613816B33002D17, xmp.iid:62173C4A0F206811A613816B33002D17, xmp.iid:63173C4A0F206811A613816B33002D17, xmp.iid:0480117407206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:0580117407206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:0680117407206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:0780117407206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:0880117407206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:0980117407206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:D0A12CDA0C206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:D1A12CDA0C206811AE56EB938D14E55A, xmp.iid:66183EB02A2068119457DA64A26DA274, xmp.iid:67183EB02A2068119457DA64A26DA274, xmp.iid:7FCC2A01D02068119457DA64A26DA274, xmp.iid:0880117407206811B840C9B67C277E23, xmp.iid:F87F117407206811AE56DB3E417D62F6, xmp.iid:D96915DDB0206811B840D005E5DB4C73, xmp.iid:DA6915DDB0206811B840D005E5DB4C73, xmp.iid:DB6915DDB0206811B840D005E5DB4C73, xmp.iid:0280117407206811ACAFBACA61119B4C, xmp.iid:0480117407206811B4F2EB7459C2EC91, xmp.iid:B8AB7D0B10206811B4F2EB7459C2EC91, xmp.iid:F97F11740720681195FE870940D127E7, xmp.iid:FA7F11740720681195FE870940D127E7, xmp.iid:0A8011740720681192B0F4F1E741B052, xmp.iid:F3FD63DD2520681192B0F4F1E741B052, xmp.iid:0480117407206811B699E0D522058737, xmp.iid:0580117407206811B699E0D522058737, xmp.iid:0680117407206811B699E0D522058737, xmp.iid:FE7F117407206811B4F2D834E2EE2236, xmp.iid:E0673519BD206811B4F2D834E2EE2236, xmp.iid:D1C471E0C7206811B4F2D834E2EE2236, xmp.iid:74A813DB0B2068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:D823127E212068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:D923127E212068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:DB23127E212068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:0AA58035292068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:3803F872412068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:3903F872412068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:0E02F78ECB2068118DBBA1C2A52E15D6, xmp.iid:991F42410B206811B1A4AC01F3298490, xmp.iid:9F1F42410B206811B1A4AC01F3298490, xmp.iid:633145730D206811B1A4AC01F3298490, xmp.iid:0180117407206811AE56CEDF88DC027A, xmp.iid:9A1F9B811B206811AE56A94CA2AEB1F9, xmp.iid:8053C5DB37206811AE56A94CA2AEB1F9, xmp.iid:39D81E902D206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:14C39AC1B7206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:693EF189CC206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:23255AA1D4206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:24255AA1D4206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:25255AA1D4206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:ED4CA2B9D6206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:9D5CED77D8206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:9F5CED77D8206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:97A348EBD9206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:98A348EBD9206811ACAF8902F0F74D24, xmp.iid:F77F117407206811ACAFD481F1555311, xmp.iid:F87F117407206811ACAFD481F1555311, xmp.iid:F97F117407206811ACAFD481F1555311, xmp.iid:FA7F117407206811ACAFD481F1555311, xmp.iid:0180117407206811B4F29394DB049F13, xmp.iid:0180117407206811B840EA1DB5C7AECD, xmp.iid:0280117407206811B840EA1DB5C7AECD, xmp.iid:0380117407206811B840EA1DB5C7AECD, xmp.iid:0180117407206811ACAFAA1AAAB5BD37, xmp.iid:FB7F117407206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:FC7F117407206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:5DA8F09826206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:5EA8F09826206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:90432C6B47206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:14776FE7D9206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:15776FE7D9206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:16776FE7D9206811B840AE867D6D3393, xmp.iid:4FDFC45B162068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:50DFC45B162068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:51DFC45B162068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:A5EF97F32D2068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:B8749033D92068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:B9749033D92068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:BA749033D92068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:BB749033D92068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:BC749033D92068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:BD749033D92068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:BE749033D92068118F62B0C988FF2DB3, xmp.iid:37B5E62AB8206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:38B5E62AB8206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:444B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:464B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:474B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:484B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:494B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:4A4B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:4B4B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB, xmp.iid:F77F11740720681192B0A114E8159C10, xmp.iid:F87F11740720681192B0A114E8159C10, xmp.iid:F97F11740720681192B0A114E8159C10, xmp.iid:FA7F11740720681192B0A114E8159C10, xmp.iid:FB7F11740720681192B0A114E8159C10, xmp.iid:FC7F11740720681192B0A114E8159C10, xmp.iid:0209E72F0D206811B1A4FB342F9C90AF, xmp.iid:0409E72F0D206811B1A4FB342F9C90AF, xmp.iid:0509E72F0D206811B1A4FB342F9C90AF, xmp.iid:582EC98315206811B1A4FB342F9C90AF, xmp.iid:4E48EE67AF206811B1A481F4578024C6, xmp.iid:0780117407206811B4F2A2FAFFAD6CB5, xmp.iid:FE7F117407206811B34BE4ACA813A62B, xmp.iid:FF7F117407206811B34BE4ACA813A62B, xmp.iid:A74E8B080C206811B34BE4ACA813A62B, xmp.iid:0180117407206811AFFDE612CF53A002, xmp.iid:0280117407206811AFFDE612CF53A002, xmp.iid:FC7F117407206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:FD7F117407206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:FE7F117407206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:C04F236D0D206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:C14F236D0D206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:C24F236D0D206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:C54F236D0D206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:C64F236D0D206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:C74F236D0D206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:7B436C3D10206811AE56BFBB9226A3AE, xmp.iid:0880117407206811BB8EC6CBF7212C07, xmp.iid:008011740720681188C6FE831AE0A9FF, xmp.iid:3FAC97671D20681188C6FE831AE0A9FF, xmp.iid:BC0E13D22420681188C6FE831AE0A9FF, xmp.iid:C20E13D22420681188C6FE831AE0A9FF, xmp.iid:13400F092A206811B1A496E7AB34D44D, xmp.iid:6B99B7482F206811B1A496E7AB34D44D
History When                    : 2012:08:02 12:00:41+03:00, 2012:08:02 12:07:55+03:00, 2012:08:02 12:07:55+03:00, 2012:08:02 12:08:57+03:00, 2012:08:02 12:16:22+03:00, 2012:08:02 12:16:22+03:00, 2012:08:02 12:17:41+03:00, 2012:08:02 12:21:39+03:00, 2012:08:02 12:23:14+03:00, 2012:08:02 15:01:17+03:00, 2012:08:02 17:01:32+03:00, 2012:08:02 17:20:38+03:00, 2012:08:02 17:34:48+03:00, 2012:08:02 17:42:10+03:00, 2012:08:02 17:42:10+03:00, 2012:08:02 17:43:03+03:00, 2012:08:02 17:43:03+03:00, 2012:08:02 17:45:26+03:00, 2012:08:02 17:48+03:00, 2012:08:02 17:57:31+03:00, 2012:08:02 17:58:52+03:00, 2012:08:05 11:55:07+03:00, 2012:08:05 12:03:46+03:00, 2012:08:05 15:26:40+03:00, 2012:08:05 16:08:37+03:00, 2012:08:05 16:51:11+03:00, 2012:08:05 16:53:34+03:00, 2012:08:05 16:54:07+03:00, 2012:08:05 16:54:51+03:00, 2012:08:05 16:55:41+03:00, 2012:08:05 17:00:22+03:00, 2012:08:05 17:27:42+03:00, 2012:08:06 10:08:49+03:00, 2012:08:06 10:09:53+03:00, 2012:08:06 10:09:53+03:00, 2012:08:06 10:10:40+03:00, 2012:08:06 16:16:55+03:00, 2012:08:06 17:25:10+03:00, 2012:08:06 17:30:43+03:00, 2012:08:06 17:36+03:00, 2012:08:06 17:38:08+03:00, 2012:08:06 17:40:46+03:00, 2012:08:06 17:49:19+03:00, 2012:08:06 17:52:45+03:00, 2012:08:06 18:02:20+03:00, 2012:08:07 08:43:39+03:00, 2012:08:08 13:27:21+03:00, 2012:08:08 13:27:21+03:00, 2012:08:08 14:52:08+03:00, 2012:08:08 14:56:29+03:00, 2012:08:08 17:54:01+03:00, 2012:08:09 09:23:13+03:00, 2012:08:09 09:46:14+03:00, 2012:08:09 09:50:13+03:00, 2012:08:09 09:56:31+03:00, 2012:08:09 10:00:19+03:00, 2012:08:09 10:39:43+03:00, 2012:08:09 11:24:29+03:00, 2012:08:09 11:30:55+03:00, 2012:08:09 11:41:20+03:00, 2012:08:09 11:43:18+03:00, 2012:08:09 11:44:26+03:00, 2012:08:09 13:49:15+03:00, 2012:08:09 14:04:18+03:00, 2012:08:09 14:31:05+03:00, 2012:08:09 14:31:05+03:00, 2012:08:09 14:35:04+03:00, 2012:08:09 14:40:26+03:00, 2012:08:09 14:44:30+03:00, 2012:08:09 14:51:16+03:00, 2012:08:09 15:42:10+03:00, 2012:08:09 15:53:55+03:00, 2012:08:09 15:56:52+03:00, 2012:08:09 15:57:03+03:00, 2012:08:09 15:57:03+03:00, 2012:08:09 15:57:51+03:00, 2012:08:15 12:03:31+03:00, 2012:08:15 12:03:31+03:00, 2012:08:15 15:06:37+03:00, 2012:08:15 15:07:17+03:00, 2012:08:15 15:07:17+03:00, 2012:08:16 09:58:52+03:00, 2012:08:16 09:58:52+03:00, 2012:08:16 10:07:36+03:00, 2012:08:16 10:22:38+03:00, 2012:08:16 10:25:59+03:00, 2012:08:16 10:27:18+03:00, 2012:08:16 14:14:41+03:00, 2012:08:16 14:19:08+03:00, 2012:08:16 14:20:29+03:00, 2012:08:16 14:35:03+03:00, 2012:08:16 17:56:39+03:00, 2012:08:21 11:25:51+03:00, 2012:08:21 11:25:51+03:00, 2012:08:21 11:30:54+03:00, 2012:08:21 15:35:36+03:00, 2012:08:23 09:47:45+03:00, 2012:08:23 09:53:38+03:00, 2012:08:23 11:47+03:00, 2012:08:29 10:57:52+03:00, 2012:08:29 11:00:34+03:00, 2012:08:29 11:00:34+03:00, 2012:08:29 11:48:16+03:00, 2012:08:29 14:43:38+03:00, 2012:08:29 15:44:54+03:00, 2012:08:29 15:48:32+03:00, 2012:08:29 15:49:52+03:00, 2012:08:30 09:46:29+03:00, 2012:08:30 15:35:52+03:00, 2012:08:30 16:16:49+03:00, 2012:08:30 16:16:49+03:00, 2012:09:02 09:29:55+03:00, 2012:09:02 10:49:45+03:00, 2012:09:02 10:52:33+03:00, 2012:09:03 10:43:02+03:00, 2012:09:03 10:43:02+03:00, 2012:09:03 11:13:23+03:00, 2012:09:03 11:14:28+03:00, 2012:09:03 11:14:28+03:00, 2012:09:03 11:16:54+03:00, 2012:09:03 11:18:24+03:00, 2012:09:03 11:31:19+03:00, 2012:09:20 09:04:35+03:00, 2012:09:20 09:04:35+03:00, 2012:09:20 09:05:13+03:00, 2012:09:20 17:09:16+03:00, 2012:10:14 15:03:25+02:00, 2012:10:15 13:05:07+02:00, 2012:10:15 13:05:42+02:00, 2012:10:15 13:05:42+02:00, 2012:10:15 14:08:10+02:00, 2012:10:15 15:27:01+02:00, 2012:10:16 11:57:22+02:00, 2012:10:17 10:28:50+02:00, 2012:10:17 10:32:44+02:00, 2012:10:22 15:28:42+02:00, 2012:10:22 16:12:10+02:00, 2012:10:24 12:39:23+02:00, 2012:10:24 12:49:55+02:00, 2012:10:24 13:09:04+02:00, 2012:10:29 13:46:41+02:00, 2012:10:30 11:11:50+02:00, 2012:10:30 14:35:15+02:00, 2012:10:31 12:15:37+02:00, 2012:10:31 13:20:01+02:00, 2012:10:31 13:31:04+02:00, 2012:10:31 13:43:21+02:00, 2012:10:31 14:15:24+02:00, 2012:10:31 17:19:58+02:00, 2012:10:31 17:21:07+02:00, 2012:11:01 09:37:24+02:00, 2012:11:04 10:11:36+02:00, 2012:11:04 10:16:52+02:00, 2012:11:04 10:32:14+02:00, 2012:11:04 10:33:42+02:00, 2012:11:04 14:23:20+02:00, 2012:11:04 17:21:56+02:00, 2012:11:07 17:48:44+02:00, 2012:11:08 10:02:30+02:00, 2012:11:08 12:32:42+02:00, 2012:11:08 13:34:35+02:00, 2012:11:08 13:34:35+02:00, 2012:11:08 13:36:18+02:00, 2012:11:08 13:40:30+02:00, 2012:11:08 13:53:05+02:00, 2012:11:08 13:53:11+02:00, 2012:11:08 14:04:51+02:00, 2012:11:08 14:05:24+02:00, 2012:11:08 17:18:46+02:00, 2012:11:08 17:18:46+02:00, 2012:11:08 17:19:35+02:00, 2012:11:08 17:19:50+02:00, 2012:11:08 17:22:17+02:00, 2012:11:08 17:39:56+02:00, 2012:11:08 17:40:09+02:00, 2012:11:08 17:45:20+02:00, 2012:11:11 17:22:41+02:00, 2012:11:12 10:34:34+02:00, 2012:11:12 11:11:33+02:00, 2012:11:12 14:59:09+02:00, 2012:11:12 15:00:12+02:00, 2012:11:13 11:08:17+02:00, 2012:11:13 11:10:03+02:00, 2012:11:13 11:13:44+02:00, 2012:11:13 11:20:13+02:00, 2012:11:21 11:25:47+02:00, 2012:11:21 11:25:47+02:00, 2012:11:21 11:28:16+02:00, 2012:11:21 14:38:18+02:00, 2012:11:22 10:04:08+02:00, 2012:11:22 10:04:09+02:00, 2012:11:22 10:13:11+02:00, 2012:11:22 10:34:08+02:00, 2012:11:22 10:36:25+02:00, 2012:11:22 11:10:19+02:00, 2012:11:22 11:14:21+02:00, 2012:11:26 14:00:33+02:00, 2012:11:26 14:00:33+02:00, 2012:11:26 14:01:46+02:00, 2012:11:26 15:29:43+02:00, 2012:11:26 15:29:44+02:00, 2012:11:26 15:29:57+02:00, 2012:11:26 15:31:18+02:00, 2012:11:26 15:31:18+02:00, 2012:11:26 16:03:20+02:00, 2012:11:26 16:06:24+02:00, 2012:11:26 16:06:46+02:00, 2012:11:26 16:06:55+02:00, 2012:11:26 16:07:03+02:00, 2012:11:26 16:07:28+02:00, 2012:11:26 16:15:43+02:00, 2012:11:28 10:57:13+02:00, 2012:11:28 11:34:02+02:00, 2012:11:28 11:34:02+02:00, 2012:11:28 11:36:41+02:00, 2012:11:29 13:26:14+02:00, 2012:11:29 14:08:15+02:00, 2012:11:29 16:51:43+02:00, 2012:11:29 16:57:04+02:00, 2012:11:29 17:05:42+02:00, 2012:12:02 09:12:13+02:00, 2012:12:02 09:37:10+02:00, 2012:12:03 09:36+02:00, 2012:12:03 09:36:01+02:00, 2012:12:03 09:37:04+02:00, 2012:12:03 09:37:53+02:00, 2012:12:03 09:37:53+02:00, 2012:12:03 09:37:59+02:00, 2012:12:03 09:38:20+02:00, 2012:12:03 09:38:21+02:00, 2012:12:03 09:38:24+02:00, 2012:12:03 10:04:50+02:00, 2012:12:04 08:46:43+02:00, 2012:12:17 12:14:37+02:00, 2012:12:17 12:23:32+02:00, 2012:12:17 13:44:07+02:00, 2012:12:17 16:19:11+02:00, 2012:12:18 14:32:04+02:00, 2012:12:18 15:20:31+02:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0
History Changed                 : /, /metadata, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /
Derived From Instance ID        : xmp.iid:0409E72F0D206811B1A4FB342F9C90AF
Derived From Document ID        : xmp.did:4A4B8FBED9206811A61395C3E27BDBEB
Derived From Original Document ID: xmp.did:0180117407206811ACAFCA1FE4E687A3
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 2327
Format                          : application/pdf
Title                           : MAN00113 QG Q3 EN J 102.indd
Producer                        : Adobe PDF Library 9.0
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
Page Count                      : 16
Creator                         : Adobe InDesign CS4 (6.0.5)
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: Q95ER15

Navigation menu