Casio Computer W001 Bluetooth Watch User Manual 3417 3418 APP 10 FA

Casio Computer Co Ltd Bluetooth Watch 3417 3418 APP 10 FA

GB-6900B,X6900B_User_Guide_Statement

1211
10
GB-6900B/GB-X6900B
yQ ìË v×Ï{SÏ fgÏQ W qdcSÏ _v lefP pf? nfPÏ{^SÏ HldcSÏì Ùl[Qùl; ncülQ
le`f=< <
.pLfY phRÐ}`@ JnfYí Ún]SÌ R xØÐ}UÐ hiÐS q> h?> énbHÎ > {S íÌ Y L|x sfeUÐ Ð|w
{S h]dU pd=nbUÐ xØÐ}UÐ hiÐS q> ngbh?> > {S ëc>ø rhA íÌ Y pbaY ëc>ø rhA nY pb]fY R sfeUÐ Ð|w êÐ{HÐ
.phdeUÐ hiÐbUÐ q> Ñnb_dU p}_Y ëc>
U h?> énbHÎ > {S íÌ Y L|Y sfeUÐ Ð|w ëcx rhA JnfeUÐí Ún]SúÐ ¼ .
Ð{fT • Ò{eUÐ ÓnxøUÐ • ën=nhUÐ •
ºënihUÐ ºnhineUÌ ºni}R ºÐ{fdfR ºnhiHÌ ºèÚnei{UÐ ºhZUÐ pxÚge@ ºÞ}S ºnxÚn`d= ºnchd= ºnefUÐ) =ÚíúÐ Øn>úÐ •
ºnhinHÌ ºnhfhRdH ºnhTnRdH ºnhinYíÚ ºén`>}UÐ ºÐ{fU= ºÐ{fUw ºn]UnY ºÕÚecU ºnhihU ºnha>ø ºnhUn]xÎ ºÐ{fU}xÌ º}eUÐ
(Ò{eUÐ pcdeeUÐ º{xUÐ
(Ð}xH ºsxí}fUÐ ºxnZfhU ºÐ{fdxÌ) EFTA •
nhT}> • ÐÚí{iÌ • nh>ÐíÚT •
Ð{fdxÛhi • nhUÐ}HÌ • nxÚT pxÚge@ • h[UÐ • ÒÚRn`fH •
.( ½ .¼¾ paÉ Y) hU{UÐ Ð|w }gK R }^iÌ ºpb]fYí }]S T R pb]eUÐ pb=n]eUÐ ÓnYĆLí ÓninhUÐ pR}_eU
9
GB-6900B/GB-X6900B
౱ࠣಓӬณጤႬݳܗϑڦூᇰᜍޠ୾ঢ়Іӵୣӗߓ
Ґ౱ࠣಓӬ࡟Ӽ୾ঢ়ІӵୣޠณጤႬݳܗڦூڐᇰᜍȄ
सӶϛಓӬ࿌ӵޠณጤႬݳܗґڦூ࿌ӵᇰᜍޠӵРٻңҐ౱ࠣԥѠ૗ཽڨژࣻᜱݳ
ࡢޠښນȄ
1. Ґ౱ࠣಓӬณጤႬݳܗϑڦூᇰᜍޠ୾ঢ়Іӵୣ
•
СҐ • ज୾ • ђ਍τ
•
ዊ࿘Ȟ༺ӵւȎЩւਣȎߴђւٴȎ༭੔ၰලȎ௧ջȎϞബȎནؔѼٴȎ߈៍Ȏ
ݳ୾Ȏ኉୾Ȏו᛹ȎӝвւȎནᅮ៍ȎဏτւȎܝ಴ᆱٴȎҴഞۦȎᑌී൤Ȏ଼ᅮуȎ
ೊ៍Ȏݱ៍ȎီຊвȎᛴ଼ѼٴȎලࣅӄջȎලࣅНѼٴȎ՚ੳвȎ࿆ڑȎऽ୾ȟ
• EFTA
ȞӖ৭ȎӗМමςีȎਙࡅȎ࿆ςȟ
• ջᛴӵٴ • ԋၿᅮ • ρՇڐ
• ུђۄ • Ϝ୾ • ᗻ୾ • ᐭτւٴ • ུ՚៍
ԥᜱөঐ୾ঢ়Іӵୣޠࣻᜱᇴ݃ڸᇰᜍዀଅޠၦଊȎ፝୥ᎨҐᇴ݃ਫޠҒ׏
2.
Ȟಒ 13 ॳпࡤȟȄ
8
GB-6900B/GB-X6900B
ٛ൰࠲ठႇღݢߟডᇲถܾไጽ࣭ܿয়ঽݓฏளװ
ׁٛ൰࠲ठभ޹࣭য়ঽݓฏܿႇღݢߟডถܾඝไጽȃ
๜࣮኷࠲ठܬݓܿႇღݢߟডၝถܾܬݓไጽܿݓߴ໪ቂׁٛ൰቏૰೙ঐ།ܸყ࣋
ߟఊܿ፟ؤȃ
1. ׁٛ൰࠲ठႇღݢߟডᇲถܾไጽ࣭ܿয়ञݓฏ
• ׁ๊ • ౟࣭ • ৠೀܐ
• ഒ౪˄էݓ஀ˈ׋஀໢ˈ֦ৠ஀ᆊˈ๰ඏ௸཈ˈੈ૲ˈܟఴˈՓຆೞᆊˈࠉୁˈ
ߟ࣭ˈ࣭ܽˈႪଵˈᄾᆃ஀ˈՓߔୁˈሃܐ஀ˈଲလၕᆊˈஅ࿂ျˈ௭຀֧ˈమߔྊˈ
चୁˈ؉ୁˈඈ྾ᆃˈటమೞᆊˈ཈దߜ૲ˈ཈దၭೞᆊˈႠօᆃˈ๥ݟˈሡ࣭˅
• EFTA˄׼ܵˈளፀޱ໰݂ˈ഍၉ˈ๥໰˅
• ૲టݓᆊ • ՗ܻߔ • ဌߓඝ
• ᄧৠൻ • ፩࣭ • ࣭ࣼ • թܐ஀ᆊ • ᄧႠୁ
቏࣋ࢌࢋ࣭য়ञݓฏܿყ࣋ངಖञไጽ׭৔ܿᏁᅹˈขدኡׁངಖ༚ܿದၛ2.
˄ݕ 13 ᇔᇵॄ˅ȃ
7
GB-6900B/GB-X6900B
Lista dos países e regiões geográfi cas onde o produto está em
conformidade com as leis de rádio ou onde tenha sido aprovado
Este produto está em conformidade com ou recebeu aprovação sob as leis de rádio
em vários países e regiões geográfi cas.
O uso deste produto em uma área onde ele não esteja em conformidade com ou
onde não tenha recebido uma aprovação sob as leis de rádio aplicáveis pode ser
punível sob as leis locais.
1.
Países e áreas onde este produto está em conformidade com ou recebeu aprovação
•
Japão
•
Estados Unidos
•
Canadá
•
UE (Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia,
França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta,
Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Reino
Unido)
•
EFTA (Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça)
•
Croácia
•
Andorra
•
Turquia
•
Cingapura
•
China
•
Coreia
•
Austrália
•
Nova Zelândia
Para as declarações aplicáveis e marcações de conformidade de cada país e 2. área, consulte a parte fi nal deste manual (a partir da página 13).
6
GB-6900B/GB-X6900B
Lista dei Paesi e delle aree geografi che in cui il prodotto è
conforme alla normativa sulle onde radio o è stato approvato
Questo prodotto è conforme alla normativa sulle onde radio o ha ricevuto
approvazione ai sensi della suddetta normativa in vari Paesi e aree geografi che.
L’utilizzo di questo prodotto in un’area in cui esso non è conforme alla pertinente
normativa sulle onde radio o in cui esso non è stato approvato ai sensi della
suddetta normativa può essere punito secondo le leggi locali.
Paesi ed aree in cui questo prodotto è conforme o ha ricevuto approvazione1.
•
Giappone
•
Stati Uniti
•
Canada
•
UE (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo,
Malta, Olanda, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia,
Inghilterra)
•
EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera)
•
Croazia
•
Andorra
•
Turchia
•
Singapore
•
Cina
•
Repubblica di Corea
•
Australia
•
Nuova Zelanda
Per le dichiarazioni e le marcature di conformità pertinenti di ciascun Paese e 2. ciascuna area, vedere alla fi ne di questo manuale (da pagina 13).
5
GB-6900B/GB-X6900B
Lista de países y zonas geográfi cas en los cuales este producto cumple
con las leyes sobre radiofrecuencias o donde ha sido aprobado
Este producto ha sido aprobado o cumple con las leyes de radiofrecuencias en distintos
países y zonas geográfi cas.
El uso de este producto en zonas donde no ha sido aprobado o donde no cumple con las
leyes de radiofrecuencias correspondientes puede ser sancionado por las leyes locales.
Países y áreas donde este producto ha sido aprobado o donde cumple con las leyes 1. correspondientes
• Japón • Estados Unidos de América • Canadá
• UE (Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Holanda, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Inglaterra)
• EFTA (Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza)
• Croacia • Andorra • Turquía
• Singapur • China • República de Corea • Australia • Nueva Zelandia
Si desea conocer las declaraciones y marcas de conformidad correspondientes a cada 2. uno de los países o áreas, consulte el fi nal de este manual (a partir de la página 13).
4
GB-6900B/GB-X6900B
Liste des pays et zones géographiques où ce produit est
conforme à la réglementation radio ou a reçu l’agrément
Ce produit est conforme ou a reçu l’agrément selon la réglementation radio dans
divers pays et diverses zones géographiques.
L’utilisation de ce produit dans une région où il n’est pas conforme aux lois en
vigueur ou n’a pas été approuvé est susceptible d’être punie par les lois locales.
Pays ou zones où ce produit a été déclaré conforme ou a reçu l’agrément1.
•
Japon
•
Etats-Unis
•
Canada
•
UE (Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypres, République tchèque, Danemark, Estonie,
Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Hollande, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,
Espagne, Suède, Angleterre)
•
EFTA (Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse)
•
Croatie
•
Andorre
•
Turquie
•
Singapour
•
Chine
•
République de Corée
•
Australie
•
Nouvelle-Zélande
Pour les instructions et les marques de conformité de chaque pays et région, 2. reportez-vous à la fi n de ce manuel (à partir de la page 13).
3
GB-6900B/GB-X6900B
Liste der Länder und geographischen Gebiete, deren Funkgesetzen
das Gerät entspricht bzw. in denen es zugelassen ist
Dieses Produkt entspricht den Funkgesetzen zahlreicher Länder und geographischen
Gebiete bzw. ist in diesen zugelassen.
Eine Benutzung dieses Produkts in einem Gebiet, in dem es nicht den geltenden
Funkgesetzen entspricht oder nicht zugelassen ist, kann nach lokalem Recht strafbar sein.
1.
Länder und Gebiete, in denen das Produkt den Funkgesetzen entspricht oder
zugelassen ist
•
Japan
•
Vereinigte Staaten
•
Kanada
•
EU (Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland,
Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Schweden, Großbritannien)
•
EFTA (Island, Lichtenstein, Norwegen, Schweiz)
•
Kroatien
•
Andorra
•
Türkei
•
Singapur
•
China
•
Korea, Republik
•
Australien
•
Neuseeland
2.
Spezifi sche Angaben und Konformitätskennzeichnungen für einzelne Länder und
Gebiete fi nden Sie am Ende dieser Anleitung (ab Seite 13).
2
GB-6900B/GB-X6900B
List of Countries and Geographic Areas where Product
Conforms to Radio Laws or Has Been Approved
This product complies with or has received approval under radio laws in various
countries and geographic areas.
Use of this product in an area where it does not conform to or where it has not been
approved under applicable radio laws may be punishable under local laws.
Countries and areas where this product complies with or has received approval1.
•
Japan
•
United States
•
Canada
•
EU (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, U.K.)
•
EFTA (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland)
•
Croatia
•
Andorra
•
Turkey
•
Singapore
•
China
•
Korea, Republic of
•
Australia
•
New Zealand
For applicable statements and conformity markings of each country and area, see 2. the back of this manual (from page 13).
1
電波法の適合または認証を取得している国、地域について
本製品は、各国、地域の電波法の適合または認証を取得しております。
電波法の適合または認証を取得していないエリアでご使用になると罰せられることがあります。
電波法の適合または認証を取得している国、地域1.
•
日本 
•
アメリカ 
•
カナダ
•
EU（オーストリア、ベルギー、ブルガリア、キプロス、チェコ、デンマーク、エストニア、
フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、
リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、
スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、イギリス）
•
EFTA（アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイス）
•
クロアチア 
•
アンドラ 
•
トルコ
•
シンガポール 
•
中国 
•
韓国 
•
オーストラリア 
•
ニュージーランド
2. 各国、地域の認定および準拠マークは、裏面（13 ページ以降）をご覧ください。
3417/3418APP*10
GB-6900B/GB-X6900B
MA1304-A
23
Singapore
&RPSOLHVZLWK
,'$6WDQGDUGV
'%
Australia, New Zealand
22
⣆㔲ᬯ2㚿⎇ᬯ#䰻#JE09<33E/#JE0[9<33E#•
⎊ⵗ⠺ᬯ# 䰻#FDVLR#FRPSXWHU#FR1/#OWG1#•
⣆⤚⠺ᬯ# 䰻#FDVLR#FRPSXWHU#FR1/#OWG1#•
❺⅚ท# 䰻#ㆆท#•
⣆⤚ᇮ❾⠦# 䰻#⎆൮#ᕡᬞ#ᐘೆ⠂#⠦ᣒᴲ㛢#•* Ⳣ⤚
* ⠦ᣒᴲ㛢
{#{#{#{#{#{#{#{#{#{#{#+44⠺ᩖ,
#举 # 丿
举⇆໚#◮ᡂ#5⠺ᩖ
丿ↇ⅚❾⠦+4❾#4⠦Ḫ㇚#⢫⅚,
21
JE09<33E###NFF0FUP0FDL0Z334
JE0[9<33E###NFF0FUP0FDL0Z335
Korea, Republic of
㘆ท♺⇆⠂#⅖❓♺#Ꭺ㘞⇆ጾ#⢮⠺㎶#⢫㘓⠂#⠢⩇#ᚺጾ#ᖛᤇ⟮#᳅ඊ#⠲⍟፲ᎎ1#•
ۡࣝ#¨Ԥب#āै#ܙڬ
㘞Ꭳ#ᯞ⇊#⇎Ữ#໚໚ጾ#❞❓#⦻#⢮㎶㛦⎊#ಪፏ⇛⠞#⠲⟦ᱪᤆ#⠢ᬯ◲⢮ඦ#ඪᣒᓆ#⇆Ữ⍎ጾ#㘊#⋂#
♰⟶1
Other countries and regions where the product complies with or has
received under approval under radio laws
20
Finnish CASIO COMPUTER CO., LTD vakuuttaa täten että Bluetooth
watch tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Swedish Härmed intygar CASIO COMPUTER CO., LTD att denna Bluetooth
watch står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/
EG.
The copy of the Declaration of Conformity can be found on
http://world.casio.com/ce/BLE/
0682
19
Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ CASIO COMPUTER CO., LTD
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Bluetooth watch ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Dutch Hierbij verklaart CASIO COMPUTER CO., LTD dat het toestel
Bluetooth watch in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart CASIO COMPUTER CO., LTD dat deze
Bluetooth watch voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Danish Undertegnede CASIO COMPUTER CO., LTD erklærer herved, at
følgende udstyr Bluetooth watch overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
18
German Hiermit erklärt CASIO COMPUTER CO., LTD, dass sich dieser/
diese/dieses Bluetooth watch in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet". (BMWi)
Hiermit erklärt CASIO COMPUTER CO., LTD die Übereinstimmung
des Gerätes Bluetooth watch mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Italian Con la presente CASIO COMPUTER CO., LTD dichiara che questo
Bluetooth watch è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Portuguese CASIO COMPUTER CO., LTD declara que este Bluetooth watch
está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
17
EU declaration of Conformity
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/interpretation/index_en.htm#h2-23
English Hereby, CASIO COMPUTER CO., LTD, declares that this
Bluetooth watch is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
French Par la présente CASIO COMPUTER CO., LTD déclare que l’appareil
Bluetooth watch est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, CASIO COMPUTER CO., LTD déclare que ce
Bluetooth watch est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
Spanish Por medio de la presente CASIO COMPUTER CO., LTD declara
que el Bluetooth watch cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
16
IC statements
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.
To comply with IC RF exposure compliance requirements, this device must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
15
Statement according to Part 15.19
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
this device may not cause harmful interference, and (1)
this device must accept any interference received, including interference that (2) may cause undesired operation.
Statement according to Part 15.21
Changes or modifi cations made to this equipment not expressly approved by CASIO
COMPUTER CO., LTD. may void the FCC authorization to operate this equipment.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
14
FCC statements
Statement according to Part 15.105
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver. •
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the •
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. •
13
Japan Compliance Statement
This device has been granted a designation number by Ministry of Internal Affairs
and Communications according to the Ordinance concerning Technical Regulations
Conformity Certifi cation etc. of Specifi ed Radio Equipment（特定無線設備の技術基
準適合証明等に関する規則）
Article 2 clause 1 item 19
Approval number: R: 007-AB003
This device should not be modifi ed (otherwise the granted designation number will
become invalid).

Navigation menu