Casio E Y99 / Y200 Y300 Y400 Y500 Y800 WA CN

User Manual: Casio E-Y99 / Y200 / Y300 / Y400 / Y500 / Y800 E-Y99, E-Y200, E-Y300, E-Y400, E-Y500, E-Y800 | 电子教育 | 说明书 | CASIO

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 344 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

用户说明书（详细）

使用本机器之前，请仔细阅读

“安全注意事项”之后，正确使

用。

请务必将所有用户文件妥善保

管以便日后需要时查阅（保留

备用）。

记载在包装盒上的产品型号中，

末尾的拉丁字母因产品颜色等

的不同而异。拉丁字母的变化

仅是标记上的不同，不存在功

能和性能差异。

本用户说明书以多种电子辞典

为对象。说明例、画面例以及

插图等主要使用了“E-Y200”。

•

使用前的准备工作

查词典

了解基本的使⽤方法

输入文字

使⽤键盘或手写笔

词典的灵活运用

更详细地查询单词

使用学习簿

使⽤单词本等有助于学习的功能

使用实用功能

使⽤语音功能或计算器等

使用收录词典

使⽤收录的词典

阅览实用信息

感到困惑时及设置变更等信息

按键盘或点触液晶画面上的

“HOME”，显示HOME画面。

开始使用电子辞典吧！

电子辞典的操作从HOME画面开始。

在HOME画面可查询单词或选择想要使⽤的功能。

显示收录了所查单词的

词典一览。

将常用词典登录

到HOME画面

第35页

选择想使用的功能

第1页

输入想要查询的单词

第28页

选择英语、汉语及会话等词典

English Training Gym

（

E-Y300为“ 日本語トレー

ニングジム”

）

第

页

第32页

选择听力学习、口语会话等有助

于学习的内容

以关键词为线索进行查询

便捷查询

第81页

调出学习簿、日历、计算器等功能

功能

第108、163、166页

设置

第318页

设置画面的亮度、时间等

安全注意事项

衷心感谢您购买本机器。

使⽤本机器之前，请仔细阅读“安全注意事项”之后，正确使⽤。

警告显示有可能死亡或重伤的内容。

注意显示有可能造成轻伤或物品损伤的内

容。

图示举例

符号表示“禁止事项”（左面的例子为禁止拆解）。

● 符号表示“必须事项”。

警告

电池

如果电池的漏液粘到皮肤或衣服上，请用清

洁的水冲洗。

如果进入眼睛内有可能造成失明。清洗后请马

上去医院就医检查。

警告

USB接线

为防止由于USB接线引起的火灾、触电，必

须遵守如下事项。

请勿使⽤指定配件以外的USB接线

请勿在USB接线上加放重物、不要在缠绕状态

下使⽤USB接线

请勿加热、加工、损伤

请勿过度弯折、扭曲、拉抻

ᆞ

置放场所、使用场所

请勿在下列场所置放、使用。

否则可能引发火灾、触电。

湿度大、灰尘多的场所

厨房、加湿器旁等有油烟、水蒸气的场所

暖气片附近、电热毯上、日光直射处、烈日下的

车内等易于使本机器产生高温的场所

ᆞ

请勿置放在摇晃的台板或很高的搁架上等不

安全的场所。

在落下、倾倒时，可能导致受伤。

警告

异常（冒烟、有味、发热等）

在冒烟、有异味、发热等异常状态下请勿使用。

在跌落后发生破损时请勿使用。

可能引发火灾、触电。请立即采取以下措施。

1. 关机

2. 拔出USB接线。

3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中心。

液晶画面

请勿用力按压或撞击液晶画面。

液晶显示屏的玻璃破裂可能导致意外伤害。

液晶显示屏破裂时，请勿触摸显示屏内溢出

的液体。

如附着到皮肤上可能引发炎症。

不慎误食屏幕溢出的液体时，应马上漱口并立

即就医治疗。

如不慎进入眼内或附着到皮肤上时，请先⽤清

水冲洗后，立即就医治疗。

请勿拆解、改造

请勿拆解、改造本机器。内部的检查、调整、

修理请委托购买商店或卡西欧认定维修中心。

否则可能导致触电、烧伤或意外伤害。

警告

另售记忆卡的使用

使用另售的卡西欧辞书拓展卡或市售的

microSD卡时，请小心保管，以防幼儿误食。

如幼儿误食，请立即就医治疗。

对其他电子设备的影响

在医院或飞机内，应遵循医院或航空公司的

指示。请勿在禁止使用的场所使用。

从本机器产生的电磁波等会影响其他仪器，引

发故障。

如您使用心脏起搏器等时，请将本机器远离

胸部。

有时心脏起搏器等会受磁力影响。若察觉有任

何异常，请立即远离本机器，并就医治疗。

注意

耳机

请勿在耳机插入的状态下，垂吊本机器。

否则可能使机器掉落，导致受伤。

音量

使用耳机时请注意音量。

音量过大可能导致听力减弱。

电池

为防止由于破裂而引起的火灾、受伤、漏液

所造成周围的损害，必须遵守如下事项。

请勿拆解或人为造成短路

请勿充电

请勿混⽤新电池和旧电池

请勿混⽤种类不同的电池

请勿加热或丢入火中

请勿使⽤本机器未指定的电池

ᆞ

注意电池极性（＋和－的朝向），正确装入

长时间不使⽤时，应将电池从本机器中取出

电池电力已经消耗时，请迅速更换电池

ᆞ

请勿使用已经漏液的电池。

否则可能引发火灾、触电事故。请立即停止使⽤

本机器，联系购买商店或卡西欧认定维修中心。

注意

USB接线

为防止由于USB接线引起的火灾、触电，必

须遵守如下事项

请勿使⽤清洁剂清洗接线（特别是插头、插孔

部分）

请勿使⽤已经弯折的USB接线

ᆞ

USB插头要在确认插入方向后准确垂直插入

ᆞ

注意不要使液体、异物进入插孔内

ᆞ

连接插头、插孔

请勿将指定以外的产品连接到耳机接口或连

接器上。

否则可能引发火灾、触电事故。

使用注意事项

本机器由精密的电子零部件组成。请注意，以下行为会导

致无法正常保持数据或发生故障。

请勿“弄掉”、“重击”、“弯折”或“扭曲”本机器。避免

将本机器放在裤袋内，放置在包内时，应避免与坚硬物品

放在一起。

请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体操作按键。

请勿对液晶屏⽤力过重，请勿使⽤圆珠笔等尖锐物体碰触。

液晶屏的一部分是玻璃制品，有可能会受损、裂开。

请勿拆解。由于拆解引起故障时，即使在保修期内也将收

取修理费。

请勿在容易产生静电的场所使⽤本机器。

请避免在过度的温度条件下使用或保管本机器。

低温条件下显示速度会变慢或画面不亮。此外，请勿在阳

光直射的地方和窗边或供暖设备的附近等温度过高的场所

放置本机器。否则会导致外壳的变色、变形或电路故障。

请避免在潮湿、充满灰尘的地方使用或保管本机器。

使⽤时请避免直接接触水，同时也要充分注意湿气和灰尘。

否则会导致电路故障。

请使用干的软布进行护理。

特别是脏污严重时，请先将软布放在中性洗洁剂中浸湿，

然后将水拧干后再擦拭。但是，请勿使⽤稀释剂或汽油等

挥发性溶剂。否则可能造成按键上的印字消失或在外壳上

留下污渍。

•

请勿靠近磁卡。

请勿将信⽤卡、银行卡、预付卡等带磁性的物品过于靠近

本机器。本机器使⽤磁性零件，因此可能造成磁卡无法使⽤。

请备份重要的数据。

传送至本机器和microSD卡的数据请在电脑中保存备份资

料，不要删除。本机器在发生故障进行修理等操作时，记

忆内容可能会消失。

请将产品、包装材料等置于幼儿触碰不到的地方保管。

关于液晶屏

本机器所使⽤的液晶屏是运⽤极高精度的技术制作而成，

拥有99.99％以上的有效像素，但也存在低于0.01％的像

素欠缺或发光现象。这些并非故障，敬请谅解。另外，

不同的产品可能会产生色差、色斑等，这是产品的性能，

并非质量问题。

本机器画面中显示的字体使⽤ GB18030-2000 中文汉字规

定的字体。

本机器画面显示的字体有别于报刊书籍等使⽤的印刷字体。

为强调画面的直观性，本机器画面上显示的表、图中的部

分字体被简化收录。此外，由于本机器使⽤点阵字形，图

表以外的字体也有部分被简化。

由于本机器的“看图查询”或“随记”等中显示的小图（缩

略图）为缩小显示，所以文字和线可能显示较粗。

对因使⽤本⽤户说明书及本机器，或因故障、修理等导致

数据丢失、变更而造成的损失、逸失利益，或第三方的任

何索赔，本公司将不负任何责任。

•

著作权相关注意事项

本机器所收录的各词典/模式的内容是在各著作物的各编辑、

审校人员以及各出版社的大力支持下整理完成。

本电子辞典中收录的内容以及本说明书的部分或全部，不得

转载或转印。

另外，除⽤户个人正当使⽤外，按《著作权法》规定，在没

有取得各编辑、审校人员、各出版社以及本公司许可时，不

得随意将所收录的内容⽤于其它目的，敬请注意。

各词典 /模式的著作权表记或收录单词数等可通过使⽤指南

功能的“著作权”项目阅览（阅览词典的凡例等第186

页）。

收录词典的内容

由于画面显示的局限性以及其他因素，在各编辑、审校人

员及各出版社的指导下，本电子辞典的显示内容与印刷版

本在个别地方有稍许差异。

另外，各出版社有时会根据社会现实情况的改变而调整印

刷版本中的个别地方，本公司可能有未能及时对应的地方。

本机器中所收录的各种辞书的内容是由出版社根据其各⾃

的印刷版本，以电子数据的形式制作提供的。

对于各词典中可能出现的误记（误排）与误⽤，本公司不

予负责，敬请谅解。

由于词典的编辑时期等缘故，可能会出现与最新信息未能

及时对应的情况。

只有部分词典中收录了照片、图、表格、专栏报道、附录。

部分辞书现在未发行书籍版、未在市场销售。

•

关于本用户说明书的记载

本用户说明书的内容如有变更，恕不另行通知。

本用户说明书的内容力求全面准确，但万一您注意到有不

明之处或错误等，请与我们联系。

本用户说明书的部分或全部不得随意复制。另外，除用户

个人正当使用外，按《著作权法》规定，未经本公司许可，

不得随意将所收录的内容用于其他目的。

本用户说明书中将“microSD 卡”及“microSDHC 卡”称

作“microSD 卡”。

本用户说明书中将“卡西欧辞书拓展卡”称为“拓展卡”。

本用户说明书将以下带音符的拉丁字母统称为“特殊拉丁

字母”。

法语：“è”、“é”、“ë”、“æ”、“œ”、“ç”等

德语：“ä”、“ß”等

西班牙语：“ñ”等

本用户说明书内所使用的画面或插图可能与产品实际画面

有差异。此外，按键及图标被简化。

例： → 、 →Hard Icon ＜随记＞

本用户说明书内所使用的画面中的文字大小可能与您购买

时的设置不同。可调整文字大小（第53 页）。

•

注册商标、商标的标记

以下⽤语分别为各个公司的注册商标或商标。

Windows、Windows Vista、Windows Media 是美国

Microsoft Corporation 在美国及其他国家的注册商标或商

标。

并且，本⽤户说明书中未注明以下⽤语的™标记、®标记。

Macintosh 及Mac OS 是在美国及其他国家注册的 Apple

Inc. 的商标。

TOEFL is a registered trademark of Educational Testing

Service (ETS).

This publication is not endorsed or approved by ETS.

本电子辞典包括 NEC 公司授权的 FontAvenue 字库。

FontAvenue 为NEC 公司的注册商标。

QR 码是 DENSO WAVE INCORPORATED 公司的注册商

标。

microSDHC 标志是 SD-3C、LLC 的商标。

此外，本⽤户说明书及本机器中刊载的公司名称、产品名

称为各公司的商标或注册商标。

•

开始使⽤电子辞典吧！ ................................. 封面内侧

安全注意事项 ............................................................2

使⽤注意事项 ............................................................8

著作权相关注意事项 ..........................................10

关于本⽤户说明书的记载 ........................................ 11

使用前的准备工作

检查随机附件 ..........................................................17

检查随机附件 .....................................................17

关于电池 ............................................................17

初次使⽤时 ..............................................................18

开机/关机 ................................................................22

开机 ...................................................................22

关机 ...................................................................22

关于画面（液晶屏）的亮度和电池余量 ..................23

各部分名称及功能 ...................................................24

手写笔使⽤注意事项 ..........................................25

市售屏幕保护膜的使⽤注意事项 ........................27

查词典

在HOME画面查询单词 ............................................28

选择词典进行单词查询 ............................................30

选择词典 .................................................................32

从目录画面选择词典 ..........................................32

使⽤词典/模式键选择词典 ..................................34

登录常⽤词典 .....................................................35

查询单词 .................................................................37

类型1 输入最初几个文字 ..................................38

类型2 输入单词的所有文字 ...............................40

类型3 根据词条查询 .........................................41

类型4 通过多个条件进行限定 ...........................42

画面的基本操作 ......................................................45

阅览使⽤方法的说明 ..........................................45

画面的阅览方法 .................................................45

画面项目的选择方法 ..........................................52

切换文字的大小 .................................................53

放大中文汉字 .....................................................54

切换至前后的词条 .............................................55

切换显示语言 .....................................................55

点触画面进行操作 .............................................56

输入文字

使⽤键盘输入文字 ...................................................63

⽤拼音输入汉语 .................................................63

更改错误的文字 .................................................65

输入拉丁字母 .....................................................66

输入数字 ............................................................69

使⽤手写笔手写输入文字 ........................................70

显示手写方格 .....................................................71

手写输入 ............................................................72

在HOME画面手写输入 ......................................75

通过日语软键盘（50音输入）输入（仅限E-Y300、

Y800） .....................................................................76

通过HOME画面的日语软键盘（50音输入）进行

输入 ...................................................................77

词典的灵活运用

⽤英语教材、日语教材（仅限E-Y300）进行学习 ...78

选择学习内容 .....................................................78

确认学习进度 .....................................................79

使⽤便捷查询 ..........................................................81

通过汉语查询例句 .............................................81

通过日语查询例句（仅限E-Y300、Y800） .......82

通过查询记录查询曾经查过的单词 ..........................83

查询拼写不确定的拉丁字母的单词 ..........................85

通过“单词查询”查询正确的拼写 ....................86

查询惯⽤语或例句 ...................................................87

居中显示输入的单词 ..........................................89

缩小惯⽤语或例句的查询范围 ...........................90

通过解释画面查询其他单词 ....................................91

继续查询其他单词 .............................................91

查询所指的单词 ...........................................91

选择其他词典查询 .............................................93

通过快查窗查询解释画面的单词 .............................97

将两个画面并排进行查询 ......................................102

阅览画面内单词的惯⽤语或解说等 ........................105

使用学习簿

可通过学习簿进行的操作 ......................................108

通过手写功能书写文字或画图 ...............................109

画标记，制作单词本 ............................................. 112

在随记中手写输入 ................................................. 118

添加单词便笺 ........................................................124

制作背诵卡 ............................................................129

使用实用功能

听语音 ...................................................................144

练习演讲 ...............................................................159

将演讲录音 ......................................................159

播放保存的演讲 ...............................................161

使⽤计算器 ............................................................163

使⽤日历/时钟 .......................................................166

使⽤电脑或追加词典 .............................................171

智能手机联机服务 .................................................183

使用收录词典

阅览词典说明的方法 .............................................184

阅览词典的说明/使⽤方法 ................................185

收录词典 ...............................................................187

阅览实用信息

感到困惑时 ............................................................297

发生这样的情况时 ...........................................297

如有下列情况发生时 ........................................304

屏幕出现下列提示信息时 .................................308

系统复位 ...............................................................313

更换本电子辞典的电池 ..........................................314

从外部获取电源（USB供电） ................................316

变更设置 ...............................................................318

设置项目 ..........................................................318

设置的变更方法 ...............................................322

关于⽤户名功能 ...............................................326

键、图标的名称和功能 ..........................................329

日语假名罗马字输入表 ..........................................333

产品规格 ...............................................................337

产品中有害物质的名称及含量 ............................341

检查随机附件

使⽤前，请检查以下附件是否齐备。

5号碱性干电池 2节

USB 接线（仅限于从电脑获

取电源或我的书库功能时使⽤

第181、317 页）

手写笔（收藏于本机器侧面

第25 页）

附件可能根据您所购买的商品（特别包装商品等）而有所不同。

关于电池

本机器支持碱性干电池。请勿将非指定的电池⽤于本机器。

这些电池与本产品的规格不兼容，使⽤这些电池会缩短电

池的寿命或使产品发生误运行。

本机器附带的电池有可能由于⾃身放电而有所消耗，有时在

“产品规格”（第337 页）中记录的使⽤时间之前就已消耗

⽤尽。

不同的使⽤方法和 microSD 卡的种类及使⽤状况可能导致

电池使⽤时间大大缩短。

播放、录制语音时，根据使⽤状况（电池消耗状况、室内

温度等），电源断开后再次开机时有时会显示“语言设置”

画面。此时，请尽快更换电池（第314 页）。

•

初次使用时

使⽤本机器之前，请装入随机附赠的2节5号碱性干电池。

1 取下电池盖

按住两处部分，同

时向箭头方向推动。

2 装入2节干电池，然后

装上电池盖

①

将电池的(－)极一侧按

照图示装入电池盒中。

② 将电池搁在电池拉带

上，然后将(＋)极一侧

压入电池盒内。

正确安装状态

弹簧没有露出

把电池放在电池拉带上，并

使拉带的顶端部分适当露出

电池的极性(＋－ )无误

ᆞ

③ 将电池盖装到主机上。

ᆞ

电池拉带电池拉带

3 从主机侧面取出附带

的手写笔，按位于主

机背面的复位键

请不要使⽤牙签或铅笔

等尖端易断物品。以免

导致故障。

4 把手指放在翻盖中间打开本机器

液晶屏

上下左右键

键盘

本⽤户说明书中的各按

键如图所示被简化。

ᆞ

显示“语言设置”画面。

有时会出现“液晶屏的

保护膜可能没有正确贴

好…”的提示信息。若

液晶屏粘贴有保护膜

（市售），取下保护膜后

会显示“语言设置”画

面。

在未贴保护膜时，

请阅览“屏幕出现下

列提示信息时……”

（第308 页）。

ᆞ

手写笔

复位键

手写笔

复位键

5 设置语言

按键，将●移动至希望在画面标题和内容等中

显示的语言旁边。

本⽤户说明书以“汉语”设置状态进行说明。

6 按键

显示时间设置画面。

7 设置日期、时间

按键或⽤

手写笔点触，选择设置

项目后，点触画面上显

示的按键进行设置。

例：设置为2016年9月20日16：30

① “”的后2位被选中时，

点触＜1＞＜6＞，输入

“2016”（年）。

设置范围为 2001 年～ 2099

年。

② 按键后，选择月份的

数字。

或点触位于“”左边的数字。

③ 点触＜9＞，输入“9”（月）。

•

ᆞ

④ 与②、③同样操作，依次输入“20”（日）•“16”

（时）•“30”（分）。

每点触一次＜ 12/24 ＞，会对 12 小时制和 24 小

时制进行切换。

设置 12 小时制的时间时，请点触＜ AM ＞（上午）

或＜ PM ＞（下午）后输入时间。

时间的设置范围 24 小时制时为“0:00 ～23:59”，

12 小时制时为“AM 12:00 ～PM 11:59”。

点触＜退出＞时，不变更设置显示 HOME 画面。

•

8 按键

或在时间设置画面点触

＜保存＞。

显示HOME画面。

为防止手写笔遗失，使

用完后请放回原来的收

藏部内（第25页）。

将常用词典登录到 HOME 画面下方后可通过 HOME 画面

使用该词典（第35 页）。

日历或时钟设置错误时，请阅览“使用日历 /时钟”（第

166 页）后，重新进行设置。

可变更液晶屏的亮度等本机器的设置（第318 页）。

ᆞ

•

开机/关机

开闭本机器便可⾃动开机/关机。

开机

把手指放在翻盖中间打开本机

器，则会⾃动开机。

显示与前一次关机时（或⾃

动切断时）相同的画面。

为了避免浪费电量，在开机

状态下几分钟内没有操作

时，本机器将会⾃动关机（⾃

动关机设置第319 页）。

在电源断开时，按

键，便可开机。

电源断开时，按词典 /模式

键（第32 页），则电源

接入，显示所按词典 /模式

键对应的词典。

关机

关闭本机器，便⾃动关机。

在电源打开时，按键，便可关机。

•

词典/模式键词典/模式键

关于画面（液晶屏）的亮度和电池

余量

画面亮度有5个等级可供调节（购买时，设置为“3”）。

大约30秒钟没有任何操作，画面将变暗（亮度1）。此时进行

任意操作，画面将恢复原来的亮度。

可变更画面的亮度、画面变暗前的时间（亮灯时间）（第

325 页）。

播放语音时，即使超过亮灯时间，画面也不会变暗。

关于电池余量

如果持续调亮画面亮度或频繁使⽤语音播放功能，电池寿命

将缩短。

通过HOME画面或目录画面右上方的图标可确认电池的剩余量。

电池余量图标

电池余量 3

电池余量 2

电池余量 1

电池余量变为 0后，电源将⾃动断开，画面消失。

电池余量为 1时，由于有可能不能正常操作、中途没电等，

所以建议更换电池。

频繁地播放语音时，建议“从外部获取电源（USB 供电）”

（第316 页）。

•

各部分名称及功能

键/图标的名称和功能第329 页

关于录音麦克风的使用

一般使用麦克风录音时，周围的声音和杂音也会被录入。

为更好地使用录音功能，请注意以下事项。

“录音中”画面出现后，请对准麦克风，发音要清晰。

发音结束后，迅速按键，结束录音。第152 页

•

电池盖第18、314页

复位键第19、315页

手写笔

第25页

卡槽（插入部）

第175、177页

液晶屏（画面）触屏快键（Hard Icon）

第57页

键盘第329页

开关

第22页

扬声器

耳机接口

第146页上下左右键

（）

USB接线连接端口

第181、316页

录音麦克风

•

手写笔使用注意事项

使⽤手写笔可在画面上写字，或点触画面进行操作。

点触画面进行操作第56 页

使⽤手写笔手写输入文字第70 页

取出手写笔

手写笔收藏于本机器侧

面。

把手指放在手写笔的前

端，笔直拉出。

收藏手写笔

将手写笔的前端笔直压入收藏。

本机器背面：请将手写笔的曲

面朝上，完全插入至最里面。

本机器打开的状态：请将手写笔的

曲面朝下，完全插入至最里面。

曲面

请注意不要丢失手写笔。

•

从本机器背面取出在本机器打开的状

态下取出

从本机器背面取出在本机器打开的状

态下取出

点触或输入文字时的要点

点触液晶屏时，无需⽤力。

切勿硬压液晶屏表面或⽤力输

入。否则有可能损伤液晶屏或使

液晶屏破裂。

点触液晶屏时，请⽤手扶住液晶

屏的背侧。

使⽤手写笔输入时，请务必使⽤

附带的手写笔。

⽤手指输入时，请勿⽤指甲点触。

点触的文字或图标不被正确识别（不反应）时，或手写笔

点触的位置与显示的手写文字有稍许不符时，请进行画面

的调整（第324 页）。

手写文字错位不反应例：

•

液晶屏（画面）液晶屏（画面）

市售屏幕保护膜的使用注意事项

使⽤市售的屏幕保护膜时，根据粘贴状态，可能会有以下情

况发生。

不正常运作（上锁 /死机）

即使按键盘也没反应

点触的文字或图标不被正确识别

手写文字位置不符

出现上述情况时，请先揭下保护膜，确认能否正常运作。

粘贴屏幕保护膜时的要点

■ 保护膜是否进入了屏幕边

框的下面

请将保护膜正确粘贴于

液晶屏的边框之内。

■ 保护膜与屏幕之间是否有

“异物”进入

粘贴时，请注意不要让

异物进入。

•

异物异物

在HOME画面查询单词

在HOME画面中可通过多个词典查询（多词典查询），不必考

虑应该使⽤哪个词典。在这里以查询“contact”为例。

使用键

1按键

显示HOME画面。

确认光标（

■

）已移动

至“英语”。光标未移至

“英语”时，点触“英语”。

E-Y400请点触“英法”、

E-Y500请点触“英德”、E-Y800请点触“英法德”。

查询词输入框显示光标（l），进入输入状态。

2按键

显示“CO”。

显示收录了所输入单词

的词典。

显示以“co”开始的单词。

显示被选中单词的说明的前面部分。

3按键

显示以“cont”开始的单

词，以及收录了该单词的词典。

4按键

选择“ contact”。

5按键

显示《英汉大词典（第二

版）》的“contact”的说明。

在HOME画面可以进行的各种查询

点触HOME画面上相应的功能部位就可进行各种查询。下面

的HOME画面以E-Y300为例。

① 英语查询

可查询的语言种类因机型

而异，有的机型也可查询法

语或德语。

②

查询惯⽤语或例句第87页

③ 通过汉语或日语查询（仅限

E-Y300、Y800）

可以通过汉语或日语查询

单词。

④ 通过手写方格（或）

或软键盘（）输入后查

询第75、77页

②① ③

④ 由于想要查询的单词的种

类不同，会出现不同的图

标或不显示等状况。

②① ③

④ 由于想要查询的单词的种

类不同，会出现不同的图

标或不显示等状况。

选择词典进行单词查询

以通过英汉词典查询“spring”的解释为例，对选择词典、查

询单词的方法进行说明。

使用键

1按键

显示HOME画面。

2点触“目录”

“英汉大词典（第二版）”

被选中。绿色的光标（）

移动至选中的项目上。

“英汉大词典（第二版）”未

显示时，点触画面顶部的“英

语综合”（E-Y300、E-Y400、

E-Y500时为“英语”）。

3点触“英汉大词典（第

二版）”

显示《英汉大词典（第二

版）》的初始画面。

➜➜ ➜➜

4依次按键

显示“sp”。

显示以“sp”开始的单词。

显示被选中单词的说明的

前面部分。

5依次按键

显示“spring”。

6按键

选择“spring”。

7按键

这样，画面就显示

了“spring”的解释。

这样，画面就显示

了“spring”的解释。

选择词典

⽤以下方法选择本机器中收录的词典。

通过目录画面选择

通过按词典／模式键进行选择第34 页

通过点触画面进行选择第58 页

将词典登录至 HOME 画面后进行选择第35 页

在不知该⽤哪个词典时，可在HOME画面通过多个词典查询

单词（第28页）。

词典/

模式键

上下左右键

从目录画面选择词典

1 打开本机器

⾃动开机，屏幕显示上

次关机之前的画面。

2 按键

显示目录画面。

绿色的光标（

■

或）移

至选中的类别或词典上。

没有显示目录画面时，

再次按键。

也可通过HOME画面选择“目录”进入目录画面。

•

ᆞ

词典一览

目录画面类别（分类）

词典一览

目录画面类别（分类）

3 按键后，按键选择要切换的类别

➜

按键，则光标（■）移动

至类别上

使⽤键切换类别

4 按键后，按键选择词典

➜

使⽤键选择词典

使⽤键，将光标（）移

动至词典一览

当词典一览中最初或最后的词典被选中时，按或

键，则类别被切换。

当词典一览第一行的词典被选中时，按键，则光标

移动至类别上。

5 按键

显示所选词典的初始

画面。

按键，可查找其

他词典。

ᆞ

使用词典/模式键选择词典

词典/模式键中事先登录了常⽤的词典。

例：

第一个词典

第二个词典

一个词典 /模式键中登录了两个词典时，按一次按键后，显

示第一个词典的初始画面。再按一次按键后，显示第二个

词典的初始画面。

按键后放开，再按词典 /模式键，则直接显示第二个

词典的初始画面。

第一个词典

第二个词典

按词典 /模式键后，有时会显示多个词典的选择画面（仅

E-Y99、Y200、Y300）。此时请点触要使⽤的词典。

•

登录常用词典

可将常⽤词典登录到HOME画

面。这样就可迅速找到目标词

典。

可以登录的词典等的内容

如下。

“目录”“English Training

Gym”（E-Y300 为“日本語

トレーニングジム”）“便捷

查询”“功能”内的各内容

登录到我的书库的词典、文

本文件、语音 CD 资料、照

片资料

第173、178 页

内容可以最多保存 5个（包括购买时保存的）。

内容以保存的先后顺序从左侧依次显示。想要更改顺序时，

请删除后重新保存。

例：登录《柯林斯COBUILD英汉双解词典》

1 显示目录画面，选择“柯林斯COBUILD英汉双解

词典”

从目录画面选择词典第32页

使⽤将绿色光标（）移至想要保存的词典。

2 按键后放开，按键

点触 HOME 画面下方登录的词典后，显示该词典最初的画面。

•

ᆞ

•

将《柯林斯COBUILD英汉双

解词典》登录在HOME画面

将《柯林斯COBUILD英汉双

解词典》登录在HOME画面

解除登录

1 显示HOME画面，选择想要解除的词典

使⽤将绿色光标（）移至想要删除的词典。

2 按键后，选择解除

方法，按键

只解除一个词典时，选

择“取消选中项目的登

录状态（1个）”。

选择“取消所有项目的

登录状态”后，则解除

登录的所有词典。

ᆞ

查询单词

选择词典后，显示词典的“初始画面”。

输入单词，或根据目录情况选择单词，查询解释等（查询）。

英汉大词典时汉英大词典时

大部分的收录词典中，“初始画面”的使⽤方法（查询方法）

适⽤4个类型。

类型 1：输入最初几个文字第38 页

类型 2：输入单词的所有文字第40 页

类型 3：根据词条查询第41 页

类型 4：通过多个条件进行限定第42 页

不适⽤上述查询类型的查询方法在“使⽤收录词典”

（第184 页～）中单独进行了说明。

在各个词典中将⾃动进行切换，需要输入拉丁字母时，切

换至“拉丁字母输入”；需要输入拼音时，切换至“拼音输

入”；需要输入日语时，切换至“假名输入”。

输入想要查询的单词却找不到时，或想查询拼写不确定的

单词时，请参照“发生这样的情况时”（第297 页）。

•

类型1 输入最初几个文字

仅通过输入单词的最初几个文字，即可切换至查询结果画面。

例：查询“table”这一单词的解释（英汉大词典（第二版））

《英汉大词典（第二版）》在目录的“英语综合”（E-Y300、

Y400、Y500时为“英语”）中。

1 使⽤键选择“单

词查询”

2 输入“ta”

切换至以“ta”打头的

单词一览和说明画面。

使⽤键盘输入文字

第63页

使⽤手写笔输入文字

第70页

ᆞ

3 输入“bl”

4 使⽤键选择

“table”后，按键

显示解释。

ᆞ

输入了“tabl”时，一

览中出现“table”。

输入了“tabl”时，一

览中出现“table”。

类型2 输入单词的所有文字

这是输入单词的所有文字之后按键进行查询的方法。

例：查询使用了“happy”这一单词的例句（英汉大词典（第

二版））

《英汉大词典（第二版）》在目录的“英语综合”（E-Y300、

Y400、Y500 时为“英语”）中。

1 使⽤键选择“例

句查询”

2 输入“happy”

使⽤键盘输入文字第63页

使⽤手写笔输入文字第70页

3 按键

显示匹配的例句一览。

4 使⽤键选择想

要查询的例句后，按

键

显示例句。

•

ᆞ

出现“↓”标记时，目前显示的

例句后面（下方）有后续内容。

出现“↓”标记时，目前显示的

例句后面（下方）有后续内容。

类型3 根据词条查询

只需按照预先准备好的单词（目录）顺序，即可查询到目标

信息。

例：可以查询到描述症状及疼痛程度等的8种语言的表达方式，

在海外生病或受伤时可以借鉴使用（海外医疗会话集）

《海外医疗会话集》位于目录的“留学•会话”（E-Y99 时为“发

音•会话”、E-Y300、Y800 时为“会话”、E-Y400、Y500

时为“会话•文学”）中。

1 使⽤键选择“





”后，按键

2 使⽤键选择词条

后，按键

此处选择“ 全身症状”。

词条的开头为拉丁字母

时，按该键可跳到下一

画面。

使⽤选择想要查

询的表达后，按

键

此处选择“ 发烧”。

显示会话表达。

•

ᆞ

类型4 通过多个条件进行限定

这是输入多个关键词或单词和数字等复数条件进行查询的方

法。

例：查询“姬”的英语翻译（汉英大词典（第三版））

《汉英大词典（第三版）》在目录的“英语综合”（E-Y300、

Y400、Y500 时为“英语”）中。

“姬”这一汉字的部首为“女”。此外，总笔画为 10。以这

些为线索查询汉字。

1 使⽤键选

择“部首笔画”

在“部首笔画”一栏中

输入“女”字的笔画数

“3”

点触数字键输入数字。

第69页

3 按键

显示满足条件的部首一

览。

•

ᆞ

4 使⽤键选

择“女”后，按

键

或按键。（部首旁边

有拉丁字母时，按该键

可进一步查询。）

此外，拉丁字母的旁边带有时，按键放开后，

按拉丁字母键。

显示“部首笔画”中选择的部首“女”，“总笔画”被

选中。

5 输入“姬”字的总笔

画“10” 后，按

键

显示满足条件的汉字一

览。

6 使⽤键选

择“姬”后，按

键

“单词查询”中显示

“姬”，“总笔画”被选

中。

想查询惯⽤语等两个文字以上时，选择“部首笔画”，

重复步骤 2开始的操作，输入第2个文字以后的汉字

（最多13个文字）。

ᆞ

7 按键

显示匹配资料清单。

8 使⽤键选择想要

查询的汉字，按

键

画面显示汉字的翻译和

解释。

只利⽤部首笔画、总笔画、部首一览也可以查询汉字。

利⽤“部首一览”查询时，显示部首一览画面。请使⽤

键选择部首后，按键。

可输入的文字数因使⽤的词典而异。第185 页

由于汉字成立过程等因素，学术界对汉字部首的分类可能

会不统一。同时，为了便于查询，也可能会从形态上进行

分类，或分类方法会因词典而异。

汉字笔画可能会因活字差异或书写方法而异。

ᆞ

•

画面的基本操作

对阅览画面的显示内容、单词的解释和解说的基本操作进行

说明。

阅览使用方法的说明

在词典的初始画面，点触位于

画面最左列的触屏快键（Soft

Icon）＜输入指南＞后，画面

下方显示操作的补充说明（使

⽤指南）。

再次点触＜输入指南＞，则使

⽤指南消失。

画面的阅览方法

清单画面（一览）和详细画面

输入几个文字后，画面左侧会显

示相符单词的匹配资料（清单）。

此外，画面右侧或下方会显示

选中单词的解释或解说的部分

内容（预览）。

不能点触清单画面的

或等符号进行操作。

可切换预览的显示位置。

•

触屏快键

（Soft Icon）

（第56 页）

使⽤指南

可输入文字的种类

（第70 页）

触屏快键

（Soft Icon）

（第56 页）

使⽤指南

可输入文字的种类

（第70 页）

清单预览

在记录（查询记录）（第

83 页）等画面中，匹配资

料在 1000 件以内时，显示

匹配资料的总数及所处的位

置（清单件数）。

有时不显示件数，如在

HOME 画面中进行查询等

时。

在清单画面按键后，将

显示所查单词的详细画面（解

释和解说画面）。另外，详细

画面的显示方法（格式）可按

如下方法进行切换。

通过图显示的部分不能切换。

处于书籍式显示状态时，不

能使⽤“追加查询”（第

86、90、103 页）。

•

所处位置/匹配资料的总数所处位置/匹配资料的总数

网格线显示（带画线）竖向显示

详细显示（不带画线、行间距小）

书籍式横向显示

标准显示

（

不带画线

）

书籍式竖向显示

切换预览显示位置、详细画面格式

清单画面中预览的显示位置及详细画面（解释和解说画面）

的显示方法（格式）可按下页的方法进行切换。

1 显示想要切换的任一词典的初始画面

在此以《英汉大词典（第二版）》为例进行说明。

如果是传送至本机器的文本（第171页），请打开文

本画面。

ᆞ

2 按键后放开，按

键

显示“设置项目”画

面。

3 使⽤键选择“系

统设置”后，按

键

使⽤键选择

“预览设置”或“格式

设置”后，按键

显示设置画面。

在“格式设置”画面中，仅显示各词典可切换的显示

种类。

5 使⽤键选择想切换的显示种类后，按键

全词典查询记录（第83 页）、惯⽤语查询 /例句查询

（第87 页）的预览显示位置的设置为各项目的共通设置。

除此之外的预览显示位置可在各词典分别设置。

下述情况不能切换详细画面的格式。

- 部分词典的使⽤指南、部分学习⽤内容等

《日本文学作品 200 篇》及传送至本机器的文本等，点触显

示于详细画面中的 Soft Icon ＜格式变换＞，即可切换格式。

ᆞ

•

画面中显示的符号

触屏快键

（Soft Icon）

（第56 页）

惯⽤语

解释

符号解释

表示收录了该单词的解释（图等）。第105

页

表示收录了使⽤了查询单词的惯⽤语。第

105页

表示英语辞典等中收录了使⽤所查询单词的

例句。第105页

表示该标记的右侧或下方的内容可以听真人

发音。第149页

表示可以听真人发音。第150页

表示可以听合成语音发音。第155页

画面中有英语单词，进行听发音的操作后显

示。第150页

等表示

语言的符号

表示根据哪种语言的发音规则进行发音。

第155页

表示在同一词典中，收录了包括该单词的其

他单词或关联项目等。第91页

使⽤跳查功能时显示。第92、93页

使⽤查询记录功能时显示。第83页

使⽤中文汉字放大功能时显示。第54页

符号解释

使⽤指南功能时显示。第185页

表示使⽤缩小范围/语序指定查询时显示的方

法。第90页

登录便笺后显示。第124页

词典独有的符号或凡例等可通过指南功能确认。第186

页

阅览后续说明内容的方法

当一个画面不够显示解释和解

说、清单一览时，画面顶部右

方显示↑↓←→标记。

可使⽤按键，将显示内容上下

左右移动。

键功能

向上或向下逐行翻屏（翻行）。

持续按住，可快速翻屏。

以画面为单位向上或向下翻屏（翻页）。

向左或向右翻屏。

点触画面翻屏时第58 页

•

显示小窗口时

在“看图查询”中点触Soft

Icon ＜窗口＞后的解释及“快

查窗”（第97页）的内容以

小窗口形式显示。

按键或点触小窗口内的

，则小窗口内的解说将逐

行上下滚动。

小窗口中的解说若无特殊说

明，不能改变文字的大小及

显示方法，也不能点触

等符号进行操作。

按键，或点触Soft

Icon ＜解释画面＞后，画面

中将显示说明（仅“看图查

询”）。

按键或点触小窗口的关闭小窗口。

关于支持小窗口显示功能的词典等可通过指南功能查看。

第185 页

•

《不列颠简明百科全书》–“看

图查询”–“生命科学–古生

物学–霸王龙”的小窗口显示

画面

若一直点触着可将小窗口

在画面上移动。

《不列颠简明百科全书》–“看

图查询”–“生命科学–古生

物学–霸王龙”的小窗口显示

画面

若一直点触着可将小窗口

在画面上移动。

画面项目的选择方法

选择项目时，按键盘的键，或点触画面（项目）。

确定（或执行）已选项目时，按键，或再次点触已选项目。

•

例1:

在《英汉大词典（第二版）》

的初始画面选择“汉语例

句查询”

按键

或点触画面（项目）

按键

或再次点触同一项目

显示“汉语例句查询”的

初始画面。

带光标的项目为被选中

的项目。

例2:

在设置画面（

第322

页）中选择、确定项目（变

更“自动关机”）

按键

或点触画面（项目）

按键

或再次点触同一项目

选择项目后按键或

再次点触（或直接点触项

目两次），则设置生效并

返回到原来的画面。

带“●”的项目为被选中

的项目。

在HOME 或目录画面选择词典时，只需点触一次词典的图

标，就会显示该词典的初始画面。

在本页以后的步骤中，除特殊情况外，未记载

键。步骤中记载了“选择○○”等时，请按键

或点触画面选择项目。

切换文字的大小

在清单或详细画面（第45 页）可变更文字的大小（字体大

小）。

每按一次键，便会在 16 →24 →12 点阵的 3个等级间切

换。

部分词典画面不按照 16 点→ 24 点→ 12 点→ 16 点…的顺

序切换字体大小。

表或图的显示画面、小窗口解释画面及部分词典等中不能

切换文字大小。

本⽤户说明书若无特殊记述，内容为 16 点显示。

利⽤本机器可浏览的文本文件（第171 页）也可以进行

字体缩放。

•

放大中文汉字

在本机器的解释和解说画面中，可将中文汉字逐字放大（放

大）。

在解释和解说画面中，点触

Soft Icon＜放大＞后按

键会放大显示。

使⽤键选择汉

字或点触汉字后，会对放大

显示的汉字进行切换。

无法选择不支持放大的汉字。

文学作品、一部分学习内容

等不能放大显示。

放大显示中不能进行跳查

（第91、93、99 页）、翻

页、切换字体大小等操作。

恢复显示时，按键两次。

听放大了的汉字的发音

在放大了的汉字的左上方显示

时，可以听汉字的发音。

在旁边显示发音的拼

音。未显示拼音的汉字，其

拼音会有多个候补。

不能使⽤录听功能。

•

1 按键后，按键。

或点触。

可听到语音。

发音候补为多个时，显示发音候补一览表。选择想听

发音的拼音后，按键。

2 停止听发音时，按键

切换至前后的词条

画面显示单词的解释时，可简单地切换至前一个、后一个词条。

按键后放开，再按或键。

➜

切换显示语言

画面中显示的信息、画面标题和图标等的显示语言可设置为

汉语、英语、日语。

显示语言请从“语言设置”切换（第319 页）。

ᆞ

•

点触画面进行操作

可以⽤手指或附带的手写笔点触画面进行操作。

手写笔使⽤注意事项第25页

通过触屏快键（Soft Icon）操作

使⽤各词典或功能时，如果有其他可使⽤的功能，画面的最

左列将显示触屏快键（Soft Icon）。

触屏快键（Soft Icon）

触屏快键 (Soft Icon) 根据使⽤的功能及状态而变化，有时

也会不显示。操作方法在各功能的页面进行说明。

本⽤户说明书中使⽤键盘和 Soft Icon 都可操作的功能主要

以键盘操作为例进行说明。

•

通过触屏快键（Hard Icon）操作

点触位于画面右侧的触屏快键（Hard Icon）取代按键盘的按键，

可快速操作。

触屏快键（Hard Icon）

与Hard Icon对应的键盘操作

Hard Icon

对应的按键

操作说明

＜HOME＞点触后显示HOME画面。

＜跳查＞跳至其他项目。第92、93、99页

＜发音＞听发音时按此键。第145页

按键后放开，然后点触，则显

示使⽤指南。第185页

＜

追加查询

＞－进行画面分隔查询或缩小范围/语序

指定查询、拼写/候补原形查询

第86、90、103页

＜随记＞－随记中可登录手写的笔记或注释过

的词典画面。第118页

＜输入＞确定项目后，前进到下一步。

＜退出＞返回到前一画面。

对于使⽤键盘和触屏快键（Hard Icon）任一都可操作的功能，

本操作说明书主要以键盘操作为例进行了说明。

语音播放中，触屏快键（Hard Icon）不工作（＜退出＞除外）。

•

点触画面进行操作

可点触画面进行操作。可进行选择词典或翻屏（滚动）等操作。

部分词典不支持点触功能，可通过指南功能查看。第

185 页

■选择词典

显示HOME画面，点触

“目录”

显示目录画面。

•

ᆞ

2 点触类别

⽤手指左右轻描移动画

面，也可选择类别。

3 点触想要使⽤的词典

显示所选词典的初始画面。

➜

ᆞ

选择单词或项目

1输入文字后（显示一

览后），点触目标单词

或项目

目标单词或项目被选

中。

2再次点触被选中的单

词或项目

显示单词的解释和解说

画面或项目的下一个画

面。

点触 Hard Icon ＜退出＞，则返回到前一个画面（与键盘的

功能相同）。

在解释画面直接点触单词或图标，可跳查、阅览例句和解

说或听发音。第92、107、149 页

操作匹配资料一览（清单画面）

可像翻阅纸张词典般查询记忆模糊的单词。

可点触清单确定项目，或上下轻描移动翻屏。

ᆞ

•

例：查询“document”

1

输入“do”，⽤手指或

手写笔迅速滑动清单

清单画面会在数秒内⾃

动滚动。

2显示了与想要查询单

词相近的单词后，点

触画面

翻屏停止。

绿色光标（■）移至选

中的单词上。

3 点住清单，慢慢地上

下轻描移动，直到显

示“document”

随着手指或手写笔的移

动，清单将滚动（光标

会停留在点住的项目

上）。

4 点触“document”两次（选择、确定）

显示解释画面。

ᆞ

操作解释和解说画面

当解释和解说画面有后续内容时，请点住画面，上下左右轻

描移动。画面会随着手指或手写笔点触位置的变化而滚动。

上下显示不完整时

当左右侧有后续内容时，请向

左右方向轻描移动。

自动翻屏时

⽤手指或手写笔迅速滑动清

单，画面会在数秒钟内快速移

动。

想要中途停止画面时，点触

画面后手指离开。

显示图或竖写显示时可以左右滚动。

竖向显示或书籍式竖向显示（第47 页）时，向右轻描

画面会滚动，向左轻描则返回。

在“看图查询”状态下，显示小窗口（第51 页）时，

可轻描小窗口以外的部分滚动画面。但不能进行快速滑动

的操作。

•

使用键盘输入文字

要输入的单词根据词典或查询项目不同，会⾃动在“拉丁字

母输入”(abcde……)、“拼音输入”(abcde……)、“平假名输入”

（あいうえお……）（仅E-Y300、Y800）、“数字输入”(1,2,3……)

等之间切换。

在此，对使⽤键盘输入文字的方法进行说明。

不能输入多个文字种类（平假名和拉丁字母等）。

使⽤手写笔手写输入文字第70 页

用拼音输入汉语

所谓拼音输入，是使⽤拼音（拉丁字母）和声调（声音的上下）

输入中文的方法。

即使在没有正确输入声调符号时，本机器也可查询相近的匹

配资料。

输入拼音时使用的按键

1 2 3 4 5

实际的键盘未印有数字。

各音节中有 4种高低的声调（四声）和轻声，在音节的拉

丁字母之后输入（即使不输入四声或轻声，也可查询中文）。

•

四声/

轻声

画面

的显

示

说明

按键，使⽤键选择“ ”后，按

键。

或按键放开后

，

按键。

按键，使⽤键选择“ ”后，按

键。

或按键放开后

，

按键。

按键，使⽤键选择“ ”后，按

键。

或按键放开后

，

按键。

按键，使⽤键选择“ ”后，按

键。

或按键放开后

，

按键。

按键，使⽤键选择“ ”后，按

键。

或按键放开后

，

按键。

例如，“󰮒（明天）”按

输入。画面显示

“”。

“ü”请输入“v”。

本机器⽤数字显示四声和轻声。

一声为“1”、二声为“2”、三声为“3”、四声为“4”、轻

声为“5”

例如：“zàijiàn（再见）”显示为“zai4jian4”。

•

声调也可通过符号选择画面输入。按（E-Y300为、

E-Y500为、E-Y800为），则显示符号选择画面。显

示了符号选择画面后，按键选择想要输入的声调，然

后再按键。不进行任何输入而希望关闭符号选择画面

时，请按键。

更改错误的文字

更改内容操作

删除最后

输入的文

字

每按一次键，

将删除最后输入

的文字。

删除中间

的文字

将光标移至想要删除

的文字前面后，

按键

更改中间

的文字

① 将光标移至想要更

改的文字前面

②按键

③ 输入正确的文字

•

realityz

光标

reality

realityz

光标

reality

sality

光标

reality

sality

光标

reality

realiry

光标

realiry

光标

realiy

光标

realiy

光标

realityreality

输入拉丁字母

拉丁字母全部以小写输入，这对查询没有影响。

查询单词或合成词时，省略连字符（－）、空格（空白），“＆”

以“and”代为输入。

输入拉丁字母时使用的按键

•

输入特殊拉丁字母

法语或德语等带特殊拉丁字母的语言，可在支持该语言的词

典中输入。

法语à、é等、德

语ä等带特殊符

号的拉丁字母

＊1

以省略特殊符号的形式输入

例：“café”输入“cafe”

两个单词以上的

词条

连续输入拼写

例：“air bag”输入“airbag”

常带定冠词的名

词

以省略定冠词的形式输入

例：“the Beatles”输入“Beatles”

法语代动词以省略se或s’的形式输入

例：“s’envoler”输入“envoler”

法语的“ç”和

“œ”

＊2

“ç”输入“c”，“œ”输入“oe”

例：“ça”输入“ca”

德语的“ß”

＊3输入ss

例：“groß”输入“gross”

西班牙语的“ñ” 按键后放开，按键输入

例：“español”依次按

键

＊1 在E-Y400或E-Y800、E-Y500中，也可通过键盘直接输

入。按键后放开，按相应的字母键。

＊2 在E-Y400或E-Y800中，也可通过键盘直接输入。按

键后放开，按相应的字母键。

＊3 在E-Y500或E-Y800中，也可通过键盘直接输入。按

键后放开，按相应的字母键。此外，按后，也

可通过符号选择画面输入。

输入日语的平假名、片假名（仅E-Y300、Y800）

本机器⽤日语假名罗马字输入法输入假名（平假名/片假名）。

日语假名罗马字输入法是将假名按罗马字的拼写进行输入。

例如，输入“いんこ”时，依次按键。

假名输入时使用的按键

例：

输入的单词按键

 或



 或



想知道按哪个键时，请阅览

“日语假名罗马字输入表”第

333 页

“日语假名罗马字输入表”也可通过指南功能阅览（

第

186

页）。

•

输入数字

想要输入汉字的笔画时，数字

键（软键盘）将显示。

点触数字后输入。

也可按键盘上的按键后输入

（实际的按键未印有数字）。

输入数字时使用的按键

•

《英汉大词典(第二版)》的“汉

语例句查询”→“部首笔画”

的画面

《英汉大词典(第二版)》的“汉

语例句查询”→“部首笔画”

的画面

使用手写笔手写输入文字

使⽤附带的手写笔，可像在纸上手写般的感觉在画面中手写

输入文字。也可直接输入无法通过键盘输入的汉字或特殊拉

丁字母等。

在这里以词典查询画面中

的手写操作为例进行说明。

HOME 画面的输入栏也可进

行同样的手写输入。第

75 页

不能手写输入数字。

词典中未收录的单词，即使

能够手写出来也不能查询。

手写输入文字时，请使⽤附

带的手写笔。请勿⽤手指书

写。

手写笔使⽤注意事项第25 页

可手写输入的文字种类

可手写输入时

液晶屏顶部显示可手写输入的

文字种类的图标。

在HOME 画面的查询，不

显示文字种类的图标。

•

《汉英大词典(第三版)》的“单

词查询”的手写画面

《汉英大词典(第三版)》的“单

词查询”的手写画面

查询单词输入栏

可输入文字的种类

（最多显示3个）

查询单词输入栏

可输入文字的种类

（最多显示3个）

显示可输入的文字

中文汉字

拉丁字母（A～Z、

a～z 52个字母）

拉丁字母和特殊拉

丁字母（仅E-Y400、

Y500、Y800）

显示可输入的文字

平假名

（仅 E-Y300、Y800）

片假名

（仅 E-Y300、Y800）

日语汉字

（仅 E-Y300、Y800）

可识别 GB18030-2000 规定的汉语简体字。

不能手写输入汉语拼音。

显示手写方格

手写时，将手写方格显示于画面，进行输入。

在方格中输入第72页

显示了Soft Icon＜手写＞时，可在画面中显示方格。

➜

点触

＜手写＞

点触

选择输入数字的查询项目时，则显示数字键（软键盘）。

可输入文字的种类不同，显示的方格数也各不相同。

•

中文汉字/平假名/片假名/日

语汉字

拉丁字母/特殊拉丁字母

上一次输入时未关闭手写方格就退出时，下次进入可输入

文字的状态后，会显示手写方格。

手写输入

利⽤所有方格，依次写入文字。

1 点触Soft Icon＜手写＞

后，画面中将显示方

格

详情请参照“显示手写

方格”（第71页）。

2 在空格中写字

想要重写文字时，点触

＜重写＞。

•

ᆞ

3 接着，在其他的空格

中写字

开始写字后，之前写的

字被识别、输入。

有未被正确识别的字时

第74页

4 接着，在其他的空格中写字

之前写的字被识别、输入。

5 在空格中按顺序写字，单词输入完毕后，点触＜识

别＞

边确认每一个文字是否被正确识别边输入时，每写一

个字就点触＜识别＞。

删除查询单词输入栏中的文字时，点触，将光标移

至想要删除的文字前面，然后点触＜删除＞。

6 关闭方格时，点触

查询等的方法与使⽤键盘输入单词时相同。

手写输入约 1秒钟后，也会被⾃动识别。第319 页

手写过程中若按按键，手写操作有可能变为无效。

手写输入不顺利时，请参照“手写输入的要点”（第301

页）。

ᆞ

•

更改被错误识别的文字

虽然写的是“辨”，但查询单词输入栏中却显示的是“辩”等

未被正确识别的文字时，如下进行更改。

例：写的是“明辨是非”，但被误识别为“明辩是非”时

1 点触查询单词输入栏

中被错误识别的文字

（此处为“辩”字）

显示文字的匹配资料

（最多10个文字）。

2 点触正确的字（此处

为“辨”字）

单词输入栏中显示正确

的文字。

找不到正确的字时，点

触＜重写＞。被误识别

的文字将从查询单词输

入栏中被删除，请重新

手写输入。

方格中没有文字输入时，点触＜重写＞，则查询单词输入

栏中的文字将被删除。

ᆞ

•

输入汉语以外文字时的注意事项

输入了特殊拉丁字母时，将会如方格中书写的那般显示在查

询单词输入栏中。但查询时作为不带特殊符号的文字对待

（仅 E-Y400、Y500、Y800）。

使⽤ E-Y300 或E-Y800 时，日语的平假名、片假名、汉字

可以输入 JISX0213-2004 和JISX0212-1990 规定的字。（但

JIS 第三水准汉字、JIS 第四水准汉字和辅助汉字除外。）

仅《新漢語林（第二版）》（仅 E-Y300、Y800）能识别 JIS

第三水准汉字、JIS 第四水准汉字和辅助汉字。

在HOME画面手写输入

在这里以选择“汉语”输入为例进行说明。

1 显示HOME画面，选

择“汉语”，点触

显示可手写输入的方格。

在“汉语”状态下，可

以手写输入中文汉字进

行查询。

在“日语”状态下，可以手写输入平假名、片假名、

日语汉字进行查询。

点触后关闭手写方格。

2 在方格中写字

请从“手写输入”步骤 2（第72页）开始阅读。

•

ᆞ

通过日语软键盘（50音输入）输

入（仅限E-Y300、Y800）

输入文字时，若显示了 Soft Icon ＜50 音＞，则可通过日语

软键盘（50 音输入）轻松地输入文字。

1 点触 Soft Icon＜50 音＞

显示的日语软键盘（50音输入）。

点触后软键盘关闭。

2 点触软键盘，输入单

词

小写输入时，输入文字

后，点触＜小写＞。

输入浊音或半浊音时，

输入想要加浊音或

半浊音的文字后，点触或。

删除查询单词输入栏中的文字时，点触，将光标移

至想要删除的文字前面，然后点触＜删除＞。

如果点触＜片假名＞或＜平假名＞，日语软键盘会切

换为片假名键盘或平假名键盘。

查询等的方法与使⽤键盘输入单词时相同。

ᆞ

通过HOME画面的日语软键盘（50音输入）进行输入

1 显示HOME画面，选

择“日语”，点触

显示50音输入的软键

盘。

点触后软键盘关闭。

点触软键盘，输入单词

输入小写时，输入文字后，点触＜小写＞。

输入浊音或半浊音时，输入想要加浊音或半浊音的文

字后，点触或。

删除查询单词输入栏中的文字时，点触，将光标移

至想要删除的文字前面，然后点触＜删除＞。

如果点触＜片假名＞或＜平假名＞，日语软键盘会切

换为片假名键盘或平假名键盘。

查询单词的方法等与使⽤键盘输入单词时相同。

ᆞ

用英语教材、日语教材

（仅限E-Y300）进行学习

在“English Training Gym”（不含E-Y300）和“日本語トレ

ーニングジム”（仅限E-Y300）中分别准备了有助于提高英

语或日语水平的教材（内容）。

可根据学习目的从“词汇学习”等项目中选择内容。此外，

可确认“词汇学习”（部分内容除外）与“口语会话”中的《发

音练习》的学习进度。

各类别的学习目的如下。

词汇学习：英语单词、英语惯⽤语、日语单词的背诵练习

听力学习（E-Y99、Y-200、Y-300、Y-800）：英语或日语

的听力练习

口语会话：使⽤录音麦克风进行会话、发音练习

考试对策（E-Y200、Y300）：托福（TOEFL）或日本语能

力测试的试题练习

选择学习内容

在此以E-Y200的“English Training Gym”为例进行说明。

在E-Y300 中，可以⽤“日本語トレーニングジム”确认同

样的动作。

1 显示HOME画面，选

择“English Training

Gym”，按键

显示类别。

•

ᆞ

选择类别后，按键

显示内容选择画面。

选择学习内容，按

键

开始学习。关于所选

内容的使用方法，请

参照“使用收录词典”

（第184页）。

也可通过目录画面选择。第32 页

确认学习进度

可在项目选择画面确认以下内容的已学习单词数、单位等学

习进度。

词汇学习中的“新东方词汇”系列（E-Y300 除外）

词汇学习中的“日本语能力测试词汇必备”系列（E-Y300）

口语会话中的《发音练习》（E-Y99、Y200、Y800）

收录的“新东方词汇”系列因机型而异。

内容的名称进度最后学习日

“词汇学习”的内容选择画面

ᆞ

•

■各类别进度情况用例

类别进度内容＊1学习结果＊2

词汇学习

进度表

答对题数/出题总数

学习单位

“测验”成绩

（答对题数）反

映到进度表

上。

口语会话

（仅限“发音

练习”）进度表

完成学习项目数/总数

学习单位

反映学习完毕

项目数的比

例。

＊1 进度的学习范围、总数、学习单位等，因内容而异。

＊2 反映到进度表上的学习结果因类别而异。

不显示“听力学习”“口语会话（除了发音练习）”“考试对策”

的进度。

•

使用便捷查询

⽤“便捷查询”可以以多个词典为对象进行例句查询。

- ⽤汉语查询例句（汉语例句查询）

- ⽤日语查询例句（日语例句查询）（仅限E-Y300、Y800）

查询对象的词典名称可通过使⽤指南功能阅览。

第185

页

通过汉语查询例句

输入拼音或汉字，可查询汉语例句。但不能混杂输入拼音和

汉字。

例：使用汉字，通过多个词典查询使用了“美好”的例句

1 显示HOME画面，选

择“便捷查询”后，

按键

显示“便捷查询”的初

始画面。

2 选择“汉语例句查询”后，按键

3 在“例句查询”栏中手写输入“美好”（第72页）

后，按键

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”的方法（第

216页）。

输入两个以上单词时，按键，在两个单词之间加入

“ ”（空格）。

•

ᆞ

4 使⽤键选择想要查询的词典

画面显示该词典中登载的例句一览。

5 使⽤键选择想要查询的例句后，按

键

通过日语查询例句（仅限E-Y300、Y800）

例：查询使用了“あさ（朝）”“はやい（早い）”的例句（“日

语例句查询”）

1 通过“便捷查询”的初始画面，选择“日语例句查

询”后，按键

2 在“例句查询”栏中输入“あさ”

3 选择“あさ、ちょう（朝）”后，按键

“关键词1”中显示“あさ、ちょう（朝）”。

4 进行与步骤 2和步骤 3相同的操作，使“关键词2”

中显示“はやい（早い）”

要删除关键词，选择该关键词后，按键。

5 按键

6 按键选择词典

显示该词典中登载的例句清单。

7 使⽤键选择想要查询的例句后，按

键

ᆞ

通过查询记录查询曾经查过的单词

可简单地阅览不久前查过的单词（查询记录功能）。

查过的单词会被保存到各词典的记录（查询记录）中，所

有词典合计最多可保存 1000 个。超过 1000 个时，由最先

的记录开始删除。

请通过使⽤指南功能阅览可使⽤该功能的词典名称（根据

词典不同，有可能记录不被保存）。第185 页

阅览各个词典的记录

1 显示想要阅览记录的词典的初始画面

2 按键

画面显示在该词典中曾经查过的单词记录。

3 选择想要再次阅览的单词后，按键

阅览全词典查询记录

1 进行上述“阅览各个词典的记录”中步骤 1、步骤

2的操作

如果是无查询记录功能的词典，则直接显示全词典查

询记录。

2 再次按键

画面显示在全词典中曾经查过的单词记录。

3 选择想要再次阅览的单词后，按键

•

ᆞ

删除记录

1 显示想要删除记录的词典的初始画面

2 按键

显示所选词典的单词记录。

想要删除全词典查询记录时，显示全词典查询记录。

再次按键。

3 仅删除一个记录时，选择想要删除的记录

4 按键

仅删除一个记录时，选

择“删除选中资料（1条）”

想要删除所选词典的所

有记录时，选择“删除

当前辞典资料”。

显示了全词典查询记录清单画面时，按键后，画面

的“删除当前辞典资料”变为“删除全部资料”。

6 按键

在步骤 5 中选择了“删除当前辞典资料”或者“删除

全部资料”时，显示确认画面。删除时，选择“是”后，

按键。

ᆞ

查询拼写不确定的拉丁字母的单词

在英语、法语及德语词典中，即使输入拼写不正确的单词，

也可以查找出与该拼写相近的单词。想根据单词的解释查询

正确的拼写时，该查询方法非常方便（模糊查询）。

例：在英语词典中输入ailand（正确的拼写为island）（朗文当

代高级英语辞典（第五版））

在《柯林斯 COBUILD 英汉双解词典》等查询项目中有“模

糊查询”的词典中可进行同样的操作。

1 显示“朗文当代高级

英语辞典（第五版）”

的初始画面

2 选择“模糊查询”

3 输入“ailand”

4 按键

显示拼写与“ailand”相近的单词清单。

5 选择想要查询的单词后，按键

进行模糊查询，除了显示与输入的拼写相近的单词，还显

示被认为是输入拼写（活⽤形等）原型的单词候补（并非

一定显示正确的原形。但是，如果单词在词典收录词目中

不存在，则即使输入其活⽤形等也不显示单词原形）。

•

ᆞ

•

通过“单词查询”查询正确的拼写

在具有“模糊查询”的词典中，即使在进行“单词查询”时，

也可显示与输入拼写相近的单词或被认为是输入拼写原形的

单词候补（拼写/原形候补查询）。

1 通过“单词查询”输入单词

2 点触Hard Icon＜追加查询＞

显示匹配资料清单。

3 选择想要查询的单词后，按键

ᆞ

查询惯用语或例句

在英语、法语或德语词典中，输入一个或两个以上的单词，

可查询惯⽤语（熟语）或例句（惯⽤语查询/例句查询）。

例：在英语词典中查询使用了“get”和“on”的例句（朗文

当代高级英语辞典（第五版））

在《柯林斯 COBUILD 英汉双解词典》等查询项目中有“惯

⽤语查询”或“例句查询”的词典中可进行同样的操作。

1 显示“朗文当代高级

英语辞典（第五版）”

的初始画面

2 选择“例句查询”

查询惯⽤语时，选择“惯

⽤语查询”。

3 输入“get on”

输入两个以上单词时，

按键，在两个单词

之间加入“ ”（空格）。

4 按键

显示使⽤了“get” 和

“on”的例句清单。

•

ᆞ

5 选择想要查询的例句后，按键

显示例句的说明。

在HOME 画面⽤多词典查询惯⽤语或例句时，进行以下操作。

① 显示 HOME 画面，选择“例句查询”或“惯⽤语查询”

② 参照步骤 3，在查询词输入框内进行输入后，按键。

③ 选择惯⽤语或例句后，按键

在HOME 画面的例句查询、惯⽤语查询中，可设置优先显

示哪个词典。第321 页

通过步骤 4显示了清单画面后，可居中显示输入的单词以

便阅览（第89 页），或进一步缩小查询范围（第90 页）。

ᆞ

•

居中显示输入的单词

在英语、法语及德语词典的惯⽤语查询或例句查询的清单画面，

点触Soft Icon＜居中＞，预览显示位置会改变。再次点触＜居

中＞，在画面中央对齐显示最初输入的单词（居中显示）。继

续点触＜居中＞，在中央对齐显示第二个输入的单词。

部分词典不支持该功能。

输入的前 3个单词为居中显示的对象。

例：在《朗文当代高级英语辞典(第五版)》的“例句查询”中，

输入“get on”进行了查询时

在《柯林斯 COBUILD 英汉双解词典》等查询项目中有“例

句查询”的词典中可进行同样的操作。

不居中

将“get”居中将“on”居中

•

缩小惯用语或例句的查询范围

在惯⽤语查询或例句查询的清单画面中，可通过进一步追加单

词，或指定单词语序，缩小查询范围（缩小范围/语序指定查询）。

例：在《朗文当代高级英语辞典(第五版)》的“例句查询”中

输入“get on”，从清单中缩小查询范围

在《柯林斯 COBUILD 英汉

双解词典》等查询项目中有

“例句查询”的词典中可进

行同样的操作。

1 点触Hard Icon＜追加

查询＞

2 输入要追加的单词

不追加单词，仅指定语

序时，前进到下一步。

3 选择语序指定后，按

键

缩小查询范围。

4 选择想要查询的例句后，按键

部分词典不能进行缩小范围查询。

请通过使⽤指南功能阅览可使⽤该功能的词典 /模式名称。

第185 页

•

ᆞ

•

表示设置的语序指定方式

（显示方法）

表示设置的语序指定方式

（显示方法）

通过解释画面查询其他单词

继续查询其他单词

在显示单词解释的画面，想要使⽤同一词典查询其他单词时，

直接输入想要查询的单词。

➜

在英汉词典等在初始画面输入文字或拼写查询单词解释的

词典中，可进行该操作。

查询所指的单词

在解释及解说画面中，符号后显示了红色文字串时，说明

同一词典中收录了包含该单词的其他单词或关联项目等。

根据词典不同，有时也会不显示，仅显示红色文字串。

正在播放语音等时，请暂停后再进行操作。

•

例：在“entrepreneur”的解释画面查询“enterprise”的解释（英

汉大词典（第二版））

通过画面操作

1 点触“ENTERPRISE”

ENTERPRISE表示

“enterprise”是关联项

目。

跳查至关联项目的画

面。

通过键盘操作

1 按键

显示，解释说明

的最初文字被选中。

2 使⽤键选

择“ENTERPRISE”后，

按键

跳至“enterprise” 的

解释画面。

从跳查后显示的画面可再次跳查。与画面分隔查询加在一

起（第102 页），最多可连续跳查 10 次。

显示表或图时无法跳查。

ᆞ

•

选择其他词典查询

正在查询的单词，或画面显示的其他单词可跳至其他词典进

行查询。

例如，当从汉语查询英语单词时，或查询已查询过的英语单

词与其相关的其他英语单词等时就很方便。

另外，您还可以查询包含指定英语单词的例句及惯⽤语。

例：从“学习”的解释画面查询“emulate”（可从《汉英大

词典（第三版）》跳至《英汉大词典（第二版）》查询）。

1 在“学习”的解释画

面（汉英大词典（第

三版））按键

显示，解释说明

的最初单词（此处为

“学”）被选中。

2 使⽤键选

择“emulate”

查询汉语或日语时，只

会选中一个文字。不能

选择两个以上的文字。

以图显示的部分不能选

择。

保持手写笔点触在画面的状态，向右侧或下方轻描移

动可以指定选择范围（第96页）。

也可选择同一单词（此例为“学习”）在其他词典中查询。

ᆞ

3 点触Soft Icon＜选择＞

显示要跳查的候补词典

一览。

点触＜上回跳查＞取代

＜选择＞，将在上回跳

查的词典中查询包含

“emulate”的单词。

点触后选中的跳查方法

（＜上回跳查＞＜选

择＞＜快查窗＞）会被

保持，直至要变更（＜快

查窗＞第97页）。

4 选择“英汉大词典（第

二版）”后，按键

查询包含“emulate”

的单词。

5 选择“emulate”后，按键

ᆞ

有5个以上候补词典时，词典名称的旁边显示

＜◀＞＜▶＞。点触＜◀＞＜▶＞后，会在前

面或后面的词典名称之间切换，可使⽤

（按键）选择词典。

有5个以上候补词典时，词典名称的旁边显示

＜◀＞＜▶＞。点触＜◀＞＜▶＞后，会在前

面或后面的词典名称之间切换，可使⽤

（按键）选择词典。

从跳查后显示的画面可再次跳查。与画面分隔查询加在一

起（第102 页），最多可连续跳查 10 次。

显示表或图时无法跳查。

查询日语时，由被选中的一个文字开始的单词（文字串）

⾃动被分隔，成为关键词。在要跳查的词典中，将查询与

关键词的全部或开头部分一致的词条。

请通过使⽤指南功能阅览要跳查的词典名称。第185 页

选中复数形 (dishes) 或比较级 (bigger) 之类词尾变化的英

语单词时，将查询单数形 (dish) 或原级 (big)。此外，选中

单词为过去式或其变形时，也将查询被认为是原形的单词。

点触文字或单词查询

1 显示画面中有想要查

询的单词时按键

显示，第一个文

字或单词将被选中。

跳查方法中的＜快查

窗＞被选中时，请点触

＜上回跳查＞或＜选

择＞后，按键。

•

ᆞ

从该画面可进行以下查询。

操作查询

查询汉语/

日语时

⽤手写笔点触文字（1

个文字）

将查询与点触的文字

完全一致的单词。1

⽤手写笔轻描文字（多

个）

2

将查询与选中的文字

（单词等）完全一致的

单词。1

查询英语/

法语/德语

时

⽤手写笔点触单词（1

个单词）

将查询与点触的单词

完全一致的单词。1

3

⽤手写笔轻描单词（多

个）

2

将查询与选中的多个

单词完全一致的单词。

1 4

＊1 没有完全一致的单词时，将显示相符的匹配资料的清单。

＊2 请从左向右、从上到下轻描。若反向轻描，则无法选择。

＊3 有单词的变形时，也显示其变形。

＊4 例句、惯⽤语查询时，查询使⽤了前方单词的例句或惯

⽤语。

2 选择要跳查的词典后，按键

在步骤 1中，跳查方法的＜上回跳查＞被选中时，请

前进到步骤 3。

3 选择想要查询的文字或单词后，按键

ᆞ

通过快查窗查询解释画面的单词

从显示中的画面查询其他单词

时，可在显示当前画面的状态

下，通过小视窗阅览快查窗

（英汉大词典、日汉大辞典（仅

限E-Y300、Y800）、拉鲁斯

法汉双解词典（仅限E-Y400、

Y800）、朗氏德汉双解大词典

（仅限E-Y500、Y800））。

“英汉大词典”的快查窗是在《英汉大词典》（陆谷孙主编

上海译文出版社出版）著作权人的许可下，由卡西欧计算

机株式会社负责精选其中部分内容编辑而成。

“日汉大辞典”的快查窗是在《日汉大辞典》（上海译文出版

社出版）著作权人的许可下，由卡西欧计算机株式会社负

责精选其中部分内容编辑而成。

“拉鲁斯法汉双解词典”的快查窗是在《拉鲁斯法汉双解词

典》（外语教学与研究出版社出版）著作权人的许可下，由

卡西欧计算机株式会社负责精选其中部分内容编辑而成。

“朗氏德汉双解大词典”的快查窗是在《朗氏德汉双解大词

典（修订版）》（外语教学与研究出版社出版）著作权人的许

可下，由卡西欧计算机株式会社负责精选其中部分内容编

辑而成。

•

快查窗快查窗

E-Y400 和E-Y800 可使⽤

“拉鲁斯法汉双解词典”的

快查窗，E-Y500 和E-Y800

可使⽤“朗氏德汉双解大词

典”的快查窗，这两种快查

窗都需要和“英汉大词典”

的快查窗进行切换。使⽤前，

请根据以下设置，选择要使

⽤的快查窗。

选择要使用的快查窗（仅E-Y400、Y500、Y800）

这里作为例示，进行“英汉大词典”和“拉鲁斯法汉双解词典”

的快查窗的切换。

1 按键放开后，按键

显示“设置项目”画面。

2 使⽤键选择“快查窗设置”后，按键

显示快查窗设置画面。

3 使⽤键选择想要使⽤的快查窗后，按键

•

ᆞ

在E-Y400快查窗中

使⽤“拉鲁斯法汉

双解词典”的例子

在E-Y400快查窗中

使⽤“拉鲁斯法汉

双解词典”的例子

通过快查窗查询单词的解释

例：查询位于“学习”的解释画面中的“emulate”(从《汉

英大词典(第三版)》跳至快查窗的《英汉大词典》）

1 在“学习”的解释画

面按键

显示，解释说明

的最初文字（此处为

“学”）被选中。

2 使⽤键选

择“emulate”

使⽤上下左右键查询日

语时，只会选中一个文

字。由被选中的一个文

字开始的单词（文字串）

⾃动被分隔，成为关键词。将查询与关键词的全部或

开头部分一致的词条。

保持手写笔点触在画面的状态，向右侧或下方轻描移

动可以指定选择范围（第101页）。

ᆞ

点触Soft Icon＜快查窗＞

画面上显示快查窗的小

窗口，小窗口中显示

单词的解释（此处为

“emulate”）。

有下一个匹配资料时，

点触＜候补＞，显示将

切换。

关于小窗口的操作请阅读“显示小窗口时”（第51

页）。

ᆞ

快查窗快查窗

100

选择文字或单词进行查询

1 在显示了快查窗的状态下，选择画面内的单词

使⽤手写笔可进行以下查询。并且，查询结果会显示

在快查窗中。

操作查询

查询英语/

法语/德语

时

⽤手写笔点触单词（1

个单词）

将查询与点触的单词

完全一致的单词。＊2

⽤手写笔轻描单词（多

个）

＊1

将查询与选中的多个

单词完全一致的单词。

查询日语

时

⽤手写笔点触文字（1

个文字）

将查询与点触的文字

完全一致的单词。

⽤手写笔轻描文字（多

个）

＊1

将查询与选中的文字

（单词等）完全一致的

单词。

＊1 请从左向右、从上到下轻描。若反向轻描，则无法选择。

＊2 有单词的变形时，也显示其变形。

ᆞ

101

将两个画面并排进行查询

在解释和解说画面的下半部分显示其他词典，可同时从两个

词典查询单词（画面分隔查询）。

画面显示方法（格式）为“竖向显示”“书籍式显示”时，

不能进行画面分隔查询。

例：在其他词典查询“意见

（yijian）”这一解释的英

语（《汉英大词典（第三

版）》和《英汉大词典（第

二版）》）

1 显示“意见”的解释

画面（汉英大词典（第

三版））

在此，在其他词典查

询“意见”的解释

“revision”。

2 使⽤键将

“revision”显示在画面

的上半部分

画面分隔后，不能再使

⽤键切换画面的

上半部分。

•

ᆞ

汉英大词典（第三版）

英汉大词典（第二版）

汉英大词典（第三版）

英汉大词典（第二版）

102

3 点触Hard Icon＜追加查询＞

画面分为上下两部分，下半部分变为可输入想要查询

文字的状态。

4 选择“英语查询”后，

输入“revision”

也可通过“汉语查

询”（输入拼音）、“日

语查询”（输入假名）

（E-Y300、Y800）、“英

法查询”（E-Y400）“英

德查询”（E-Y500）和

“英法德查询”（E-Y800）

进行查询。

5 按键

6 按键，选择“英

汉大”（英汉大词典（第

二版））

有5个以上候补词典时，

词典名称的旁边显示＜◀＞＜▶＞。点触＜◀＞＜▶＞

后，会在前面或后面的词典名称之间切换，可使⽤

（按键）选择词典。

有多个匹配资料时，使⽤键选择想要查询的单

词。

ᆞ

103

7 按键

按键后，可阅览

画面下半部分的后续内

容或返回到前面的内

容。

再次按键后，画

面变为下半部分词典的

解释画面。

画面分隔后，只能使⽤“查询记录”的功能。想使⽤其他

功能时，请显示解释和解说画面。

请通过使⽤指南功能阅览查询对象的词典 /模式名称。

第185 页

ᆞ

•

汉英大词典（第三版）

英汉大词典（第二版）

汉英大词典（第三版）

英汉大词典（第二版）

104

阅览画面内单词的惯用语或解说等

在解释和解说画面显示以下的图标时，表示收录了该单词更

详细的说明等。

图标说明显示的词典

使⽤了正在查询单词的惯⽤语英语词典等

有关正在查询单词的解释、图

表等

不列颠简明百科

全书等

使⽤了正在查询单词的例句英语词典等

105

的阅览方法

此处阅览在“英汉大词典（第

二版）”中使用了“get”的惯

用语。

1 点触显示在解释画面

右上方的

显示惯⽤语一览。

不能点触清单画面中显

示的进行操作。

2 点触想要阅览的惯⽤语后，按键

显示惯⽤语的解释。

ᆞ

106

、的阅览方法

此处阅览《不列颠简明百科全书》的“世界遗产保护区”这

一词条中收录的解释。

1 点触

在同一画面有多个

或时，点触

想要阅览的图标。

解释或图表等的上下左右有后续内容时，可点触滚动画面

或使⽤键阅览后续内容。

ᆞ

•

107

可通过学习簿进行的操作

学习簿是灵活运⽤了手写文字等有助学习的功能。可在词典

的重要记述中加注重点标记或写注释、添加写有评论的便笺

等，像纸张词典一样使⽤。

学习簿中有单词本（第112页）、随记（第118页）、便

笺（第124页）、背诵卡（第129页）。

手写文字或画图第109 页

学习簿中的数据将登录到电子辞典主机中（无法登录到安

装在本机器中的 microSD 卡中）。

选择学习簿的功能

从“学习簿”画面选择学习簿的功能后，开始操作。

可从解释和解说画面登录至学习簿。有关详情，请阅览各

学习簿的页面。

1 显示HOME画面，从

“功能”中选择“学习

簿”后，按键

显示“学习簿”画面。

选择想要使⽤的学习簿

的功能后，按键

显示所选学习簿的目录

画面（初始画面）。

要返回到“学习簿”画

面，按键。

•

ᆞ

108

通过手写功能书写文字或画图

在学习簿中，可⽤手写笔直接在画面中写字或画图后登录（手

写登录）。

可手写登录时，显示＜笔＞

＜颜色＞＜橡皮＞等 Soft

Icon。

使⽤手写笔书写文字或加注

重点标记时不能翻页（第

50 页）。

根据功能，显示的部分图标

不同。

书写/删除/变更颜色

图标操作内容

笔可无拘束地写字或画图。

在解释画面⽤手写笔轻描，即可在相应

文字上加注重点标记（单词本）。

ᆞ

颜色可选择笔、记号笔、直线的颜色。

请在⽤笔之前选择颜色。开始写字后不

能变更颜色。

ᆞ

•

“便笺”的画面例“便笺”的画面例

109

图标操作内容

橡皮可删除手写的文字、记号笔、直线等。

⽤手写笔点触画面上的＜删除＞后，该

领域内的手写内容将全部消失。

皮＞或＜删除＞可删除除词典内容外的

手写的文字或划线。

修改已登录“随记”时（第121 页），

＜橡皮＞可删除包括词典内容的画面描

过部分，＜删除＞可删除包括词典内容

的所有内容。

ᆞ

直线

（仅随记）

⽤手写笔点触直

线的起点，然后

将笔尖保持碰触

液晶屏的状态滑

动到终点，拿开

笔尖后，显示直

线。

ᆞ

格式变换（仅限

背诵卡）

可切换辅助线的有无。每点触一次图标，

将依次在“1条画线”→“2条画线”→“方

格（大）”→“方格（小）”→“空白”

之间切换。

1条画线 2条画线方格（大）方格（小）

ᆞ

终点

起点

终点

起点

110

每点触一次图标，大小和颜色等便按照如下所示进行切换。

此外，点触最后的选项后，无论哪个图标都会返回到最初的

选项。

笔

图标粗细颜色

图标颜色橡皮

图标大小直线

图标粗细

细紫色小细

粗黄色大粗

极粗

湖蓝色

全部

删除极粗

黑色

111

画标记，制作单词本

可将想要记住的词条登录至单词本中。

另外，也可将词条画面中重要的内容加注重点标记（3色），

或隐藏显示加注了重点标记的部分。

最多可制作 12 本单词本，每本最多可登录 300 条词条。

可登录的单词为单词、例句、惯用语等。

可在显示 Soft Icon ＜记号笔＞ /＜单词本＞的画面登录（部

分学习内容、传送至本机器的文本、图的画面等无法登录）。

在单词本中登录单词

1 显示想要登录的单词

画面后，点触Soft Icon

＜记号笔＞

变为可在画面的文字加

注重点标记的状态。

不加注重点标记登录

时，不点触＜记号笔＞

而点触＜单词本＞，然

后进行步骤 4的操作。

2 将重要的单词加注重

点标记

书写/删除/变更颜色

第109页

每一词条画面中最多可

加注10处重点标记。

•

ᆞ

112

3 点触Soft Icon＜保存＞

显示单词本的一览画面。

4 选择想要登录的单词本

5 按键

或点触Soft Icon＜保存＞。

阅览登录的单词本/加注CHECK标记/删除

设置阅览单词本时的条件。可指定条件来缩小显示词条的范

围，也可隐藏加注了特定颜色重点标记的单词，能够更加有

效地学习。

显示单词本的目录画面

选择学习簿的功能

第108页

2 选择“阅览单词本”后，

按键

显示单词本的一览画面。

3 点触Soft Icon，设置阅

览单词本时的条件

每点触一次，图标便如

下页所示进行切换。

ᆞ

登录件数/最多登录件数登录件数/最多登录件数

113

此外，点触最后的选项后，各项条件都会返回到最初

的选项。

排列顺序

按登录顺序显示。

按拉丁字母/拼音/

あいうえお顺序显

示。＊

＊如类型3 （第41页）一

般，根据目录查询登录的

词条显示在末尾。另外，

惯⽤语、例句、另售的追

加词典的词条时，将按登

录顺序显示在本机器内置

词典的词条之后。

缩小范围

显示所有已登录的单

词。

仅显示加注了紫色重

点标记的单词。

仅显示加注了黄色重

点标记的单词。

仅显示加注了湖蓝色

重点标记的单词。

仅显示加注了

CHECK标记的单词。

仅显示未加注

CHECK标记的单词。

隐藏文字

不隐藏重点标记部分

的文字。

隐藏紫色重点标记部

分。

隐藏黄色重点标记部

分。

隐藏湖蓝色重点标记

部分。

隐藏所有重点标记部

分。

ᆞ

114

4 选择想要阅览的单词本后，按键

显示登录的单词一览。

登录件数中的顺序/

选中的单词本中的登录件数

使⽤的记号笔

预览

词典

单词

CHECK标记

从一览显示画面可进行以下操作。

功能操作

阅览单词的画面选择单词后，按键。

在步骤 3中设置了隐藏文字时，每按

一次键，将会对隐藏部分的显

示/不显示进行切换。

要变更记号笔的颜色或位置等时，请从

“在单词本中登录单词”（第112 页）

的步骤 1开始操作。但是，登录时如果

选择与上回不同的单词本，已登录的单

词（包含变更内容）会移至此次所选单

词本中并登录，敬请注意。

ᆞ

在已登录的单词

上加注/解除

CHECK标记

选择要加注CHECK标记的单词，点触Soft

Icon＜标记＞。再次点触后，CHECK标

记将解除。

ᆞ

115

功能操作

删除单词按键后＊，选择删除方法，然后按

键。

仅删除一个单词时，请选择要删除的单

词后按键，选择“删除选中内容（1

条）”。

选择“删除已CHECK内容”后，加注

了CHECK标记的单词将被删除。

选择“删除显示中单词本的内容”后，

在步骤 4中选中的单词本的所有单词将

被删除。

选择“删除所有单词本的内容”后，已

登录的所有单词将被删除。

画面显示了“全部删除吗？”时，选择

“是”后，按键。

ᆞ

＊点触Soft Icon＜删除＞也可进行同样的操作。

116

更改单词本的名称

1 显示单词本的目录画面

选择学习簿的功能第108页

2 选择“更改登录处名称”后，按键

显示单词本的一览画面。

3 选择想要更改名称的单

词本后，按键

4 删除现在的名称后，

书写新的名称

手写文字或画图第

109页

5 按键

也可将已变更的单词本

名称恢复为购买时的名

称（单词本1～12）。

在步骤 3中选择想要

恢复名称的单词本，按

键后，显示“登录处名称的更改”画面。使⽤

键选择恢复方式后，按键。

ᆞ

117

在随记中手写输入

“随记”中可登录手写的笔记或注释过的词典画面。

制作随记

最多可制作6本随记。1本最多可登录50页。

根据页面的登录内容，登录方法各不相同。

书写手写笔记

可在空白页（画面）中手写，登录笔记。

1 显示随记的目录画面

选择学习簿的功能

第108页

点触Hard Icon＜随记＞

也会显示。

2 选择“制作随记”后，

按键

显示页面类型（4种）

的选择画面。

•

ᆞ

点触＜随记＞显示了随记的目

录画面时，将显示“在辞典画

面制作随记”（第120页）。

点触＜随记＞显示了随记的目

录画面时，将显示“在辞典画

面制作随记”（第120页）。

118

3 选择页面类型后，按键

显示所选类型的页面画面。

4 在画面中书写

手写文字或画图第

109页

5 按键

或点触Soft Icon＜保

存＞。

显示随记的一览画面。

6 选择想要登录的随记

7 按键

或点触Soft Icon＜保存＞。

登录完毕后，将返回到随记的目录画面。

ᆞ

119

在词典中注释

可在显示中的词典画面内手写添加注释后登录到“随记”中。

可手写添加注释的画面仅限各词典的初始画面、清单画面

及解释画面。

1 显示想要注释的解释

画面

点触Hard Icon＜随记＞

显示随记的目录画面。

3 选择“在辞典画面制作随记”后，按键

将变为可在画面中添加注释的状态。

4 在画面中书写

手写文字或画图第

109页

•

ᆞ

120

5 按键

或点触Soft Icon＜保

存＞。

显示随记的一览画面。

6 选择想要登录的随记

7 按键

或点触Soft Icon＜保存＞。

登录完毕后，将返回到随记的目录画面。

阅览/修改/删除随记

1 显示随记的目录画面

选择学习簿的功能第108页

点触Hard Icon＜随记＞也会显示。

2 选择“阅览随记”后，按键

显示随记的一览画面。

3 选择想要使⽤的随记

后，按键

随记中已登录的页面一

览会通过缩略图（缩小

图片）显示。

ᆞ

登录件数/最多登录件数

121

4 选择想要阅览的页面

后，按键

页面的内容在画面中显

示。

从该画面可进行以下操

作。

功能操作

阅览前后页面按键。＊1

修改显示中的页

面

点触Soft Icon＜编辑＞（手写文字或画图

第109页）。

修改后，按键。＊2

删除页面按键后＊3，选择删除方法，然后按

键。

选择“删除显示中的内容（1页）”后，

在步骤 4中选中的页面将被删除。

选择“删除显示中随记的所有内容”后，

在步骤 3中选中的随记的所有页面将被

删除。

选择“删除所有随记的内容”后，已登

录的所有随记页面将被删除。

画面显示了“全部删除吗？”时，选择

“是”后，按键。

ᆞ

登录件数中的顺序/

选中随记中的登录件数

登录件数中的顺序/

选中随记中的登录件数

122

＊1 点触 Soft Icon ＜上一个＞＜下一个＞也可进行同样的操

作。

＊2 点触 Soft Icon ＜保存＞也可进行同样的操作。

＊3 点触 Soft Icon ＜删除＞也可进行同样的操作。

更改随记的名称

变更名称的操作与单词本相同。

显示随记的目录画面，选择“更改登录处名称”，按后，

请进行第117页的步骤 3开始的操作。

123

添加单词便笺

在查询的词条的解释和解说画面，可以添加、登录手写便笺。

可添加便笺的词条为单词、惯⽤语、例句等。

可在显示 Soft Icon ＜便笺＞的画面登录（部分学习内容、

传送至本机器的文本、图的画面等无法登录）。

添加便笺

每个单词可登录一个便笺，最多可以登录100个便笺。便笺的

颜色可从5种颜色中选择，登录到不同颜色的文件夹中。

1 显示想要添加便笺的

单词画面后，点触Soft

Icon＜便笺＞

2 在便笺中手写输入文

字

手写文字或画图第

109页

•

ᆞ在此手写在此手写

124

点触Soft Icon＜便笺颜

色＞，选择便笺的颜色

每点触一次，颜色会依

次按紫色→黄色→湖蓝

色→红色→蓝色进行切

换。

也可通过点触画面的便

笺颜色切换颜色。

4 点触Soft Icon＜保存＞

或按键。

显示中的画面显示

（也会出现因其

他图标的显示而隐藏的

情况）。

ᆞ

125

阅览/修改/删除便笺

1 显示便笺的初始画面

选择学习簿的功能

第108页

画面显示各种颜色（5

种）和所有颜色的文件

夹。选择所有颜色的文

件夹后，可阅览所有便

笺。

选中各单色文件夹后，

画面顶部右方会显示相

应颜色已登录的件数。

2 选择文件夹后，按

键

显示带选中颜色的便笺

的词条一览。

使⽤键选择单

词。

从该画面可进行下页的

操作。

ᆞ

所有颜色

已登录件数/

最多登录件数

所有颜色

已登录件数/

最多登录件数

登录件数中的顺序/

选中便笺的登录件数

便笺单词

登录件数中的顺序/

选中便笺的登录件数

便笺单词

126

功能操作

阅览带便笺的单

词画面

按键。

查询记录等部分功能无法使⽤。

按键，则返回到一览画面。

ᆞ

修改便笺的内容显示单词画面后（上述），点触Soft Icon

＜便笺＞。

手写修改便笺后，点触 Soft Icon ＜保存＞

（手写文字或画图第109 页）。

要变更便笺的颜色，点触画面的便笺颜

色。

ᆞ

删除便笺按键后＊1，选择删除方法，然后按

键。

仅删除一条便笺时，请选择想要删除便

笺的词条后，按键，选择“删除选

中的便笺（1条）”。

选择“删除显示中文件夹的便笺”后，

在步骤 2中选中的文件夹的所有便笺将

被删除。

＊2

选择“删除所有的便笺”后，所有已登

录的便笺将被删除。

画面显示了“全部删除吗？”时，选择

“是”后，按键。

ᆞ

＊1 点触Soft Icon＜删除＞也可进行同样的操作。

＊2 选择所有颜色的文件夹后，将删除所有单词。

127

单词本和便笺的组合使用

可在说明画面的文字上做标记或在便笺上手写注释。

1个词条可做 1条便笺。

例：可以在《英汉大词典（第二版）》的“have”画面上做标

记和便笺

1 显示“have”的说明

画面

2 做标记保存到单词本

① 点触Soft Icon＜记号

笔＞，轻描“have”。

②

点触Soft Icon＜保存＞

后，选择单词本，按

键。

在单词本中登录单词第112页

3 添加便笺

①

点触Soft Icon＜便笺＞，

将文字手写在便笺上。

② 点触Soft Icon＜保存＞

添加便笺第124页

4 查阅便笺的内容

点触Soft Icon＜便笺＞。

按键，则关闭便笺。

阅览登录的单词本

第113页

•

ᆞ

128

制作背诵卡

制作手写的背诵卡，可帮助记

忆单词等。最多可制作6本背

诵卡。每一本最多可登录100

张卡。

背诵卡可以参照词典的解释

和解说画面或通过“学习簿”

制作。

将背诵卡的正面、反面或两面隐藏来记忆。也可变更“显

示正面”、“显示反面”、“保存顺序”、“随机顺序”等的出

题方式。

可将英语或日语（仅 E-Y300、Y800）的单词与语音组合

后登录。

可通过在画面上手写输入进行测验。

选择要登录到背诵卡中的语音的语言（仅E-Y300、Y800）

1 按键放开后，按键

显示“设置项目”画面。

2 选择“发音设置”后，按键

显示“发音设置”画面。

3 选择“背诵卡语音登

录设置”后，按

键

•

ᆞ

129

4 选择想要登录的语音的语言后，按键

购买时，E-Y300 设置为“日语语音”，E-Y800 设置为“英

语语音”。

参照词典制作

单词的解释和解说画面的下半部分显示背诵卡的制作画面，

可边参照词典边制作卡。此外，制作的背诵卡中可登录英语

单词（约20万个）、日语单词（约7万个、仅E-Y300、Y800）

的语音。

1 在解释和解说画面中，

将想要登录的单词显

示在画面的上半部分

2 点触Soft Icon＜背诵

卡＞

页面的下半部分显示背

诵卡制作画面。

•

ᆞ

“成功”的画面

130

3 在卡正面/反面书写内

容

手写文字或画图第

109页

在卡上书写内容时，可

进行以下操作。

功能操作

切换正面/反

面

按（正→反）、（反→正）键。或点触

。

可保存英语

单词或日语

单词（仅限

E-Y300、

Y800）的语

音。

①点触。

②

将想要保存语音的英

语或日语单词手写输

入后（第72页），按

键

显示匹配资料一览。

也可以⽤键盘的键输入单词。

按键后，选择的单词会发音。

③选择要登录的单词后，按键。

栏中会显示登录的单词。

重新登录时，重复从①开始的操作。

ᆞ

131

功能操作

显示辅助线点触Soft Icon＜格式变换＞。第110页

登录卡

反面书写完毕后，按键或点触Soft

Icon＜保存＞。

请前进到步骤 4。

ᆞ

选择想要登录的背诵卡

5 选择继续制作其他背诵卡，或结束背诵卡功能

继续制作其他背诵卡时，点触Soft Icon＜继续制作＞，

从步骤 3开始进行操作。

要结束时，按键或点触Soft Icon＜保存＞。

ᆞ

132

通过“学习簿”制作背诵卡

可边参照教科书等边制作卡。

1 显示背诵卡的目录画

面

选择学习簿的功能

第108页

2 选择“背诵卡制作”后，

按键

选择背诵卡后，按键

显示新的背诵卡的制作

画面。

4 在卡正面/反面书写内容后登录

卡的手写操作，请参照“参照词典制作”的步骤 3

（第131页）。另外，通过“学习簿”制作背诵卡时，

有以下几点不同。

- 手写时不必切换卡的正面和反面。

- 手写完毕后，点触Soft Icon＜继续制作＞，可继续

制作背诵卡。

- 保存时点触Soft Icon＜保存＞。

ᆞ

133

使用背诵卡

可使⽤做好的背诵卡学习，也可对已登录的内容进行修改或

删除。

阅览/修改/删除背诵卡

1 显示背诵卡的目录画面

选择学习簿的功能第108页

2 选择“背诵卡阅览”后，按键

3 选择背诵卡

ᆞ

所选背诵卡的已登录

卡数/卡总数

所选背诵卡的“通过背

诵卡测验增强记忆”（背

诵卡测验）（第139页）

的正确（对）和不正确（错）

的数量

所选背诵卡的语音登录数所选背诵卡的已登录

卡数/卡总数

所选背诵卡的“通过背

诵卡测验增强记忆”（背

诵卡测验）（第139页）

的正确（对）和不正确（错）

的数量

所选背诵卡的语音登录数

134

4 点触Soft Icon设定查看

背诵卡的条件

每点触一次，图标就会

随之切换。

显示顺序缩小范围

从卡的正面显示。显示不正确的卡。

从卡的反面显示。显示所有的卡。

通过背诵卡测验增强记忆第139页

5 按键

选择中的背诵卡中已登

录的卡将通过缩略图

（缩小图片）显示一览。

6 选择想要使⽤的卡后，

按键

显示卡。

若登录了语音，则显示

。

ᆞ

135

从该画面可进行以下操作。

功能操作

阅览卡的隐藏面按键。

阅览前后的卡按键。＊1

听语音按键。或点触画面的。

修改显示中的卡/

变更卡的保存位

置

①

点触Soft Icon＜编辑＞进行修改。

手写文字或画图第109 页

② 修改后按

键，或点触Soft Icon

＜保存＞。

③

选择想登录的背诵卡，按键或点触

Soft Icon＜保存＞。

变更卡的保存位置时，不是复制而是

移动卡片。

ᆞ

显示制作背诵卡

时参照过的画面

点触Soft Icon＜参照＞。

按键后，将返回到背诵卡画面。

通过“学习簿”制作了背诵卡时不显示。

ᆞ

136

功能操作

删除背诵卡或背

诵卡中所显示的

对/错信息

按键

后

＊

2，选择删除方法，然后

按

键

。

选择“删除显示中的内容（1条）”后，

在步骤 6中选中的背诵卡将被删除。

选择“删除显示中的对 /错信息（1条）”

后，在步骤 6中选中的背诵卡的对 /错

信息将被删除。

选择“删除显示中背诵卡的所有内容”

后，在步骤 3中选中的背诵卡的所有内

容将被删除。

选择“删除显示中背诵卡的所有对 /错

信息”后，在步骤 3中选中的背诵卡内

的所有对 /错信息将被删除。

选择“删除所有背诵卡中的内容”后，

所有已登录的背诵卡将被删除。

画面显示了“全部删除吗？”时，选择

“是”后，按

键

。

ᆞ

＊1 点触Soft Icon＜上一个＞＜下一个＞也可进行同样的操

作。

＊2 点触Soft Icon＜删除＞也可进行同样的操作。

137

听背诵卡的语音

以下操作仅以登录了语音的背诵卡为对象。

1 显示背诵卡的目录画面

选择学习簿的功能第108页

2 选择“背诵卡发音”后，按键

选择想要使⽤的背诵卡

4 按键

显示首张卡，登录的语

音将被发音。

ᆞ

选中的背诵卡的

语音登录数

选中的背诵卡的

语音登录数

138

5 按键

显示卡的内容。

按键或点触画面

的，将发音。

6 按键，登录在下一张卡中的语音将被发音，按

键，登录在前一张卡中的语音将被发音

请重复从步骤 5开始的操作。

结束背诵卡功能时，按键。

通过背诵卡测验增强记忆

1 显示背诵卡的目录画面

选择学习簿的功能第108页

2 选择“背诵卡测验”后，按键

上一次选择了“保存后结束”时，显示“重新开始测验”

画面。请选择想要继续测验的方法后，按键。（选

择了“继续上次的测验”时，前进至 6）。

ᆞ

139

选择想要使⽤的背诵卡

4 点触Soft Icon设定出题

方式

每点触一次，图标就会

随之切换。

显示顺序分类出题出题顺序

从卡的正面

回答反面的

内容。

从不正确的

卡中出题。

随机出题。

从卡的反面

回答正面的

内容。

从所有卡中

出题。

按卡的登录

顺序出题。

不正确的卡第142页

ᆞ

所选背诵卡的已登录卡数/

卡总数

所选背诵卡的“背诵卡测

验”的正确（对）和不正

确（错）数

所选背诵卡的语音登录数

所选背诵卡的已登录卡数/

卡总数

所选背诵卡的“背诵卡测

验”的正确（对）和不正

确（错）数

所选背诵卡的语音登录数

140

5 按键

开始出题。

若登录了语音，则显示

。此时，按

键或点触画面的

，将发音。

6 在画面上书写答案

手写文字或画图第

109页

7 按键或点触＜查

看正确答案＞

ᆞ

显示正确答案（反面）。显示正确答案（反面）。

141

8 回答正确时点触画面

下方的＜对＞、错误

时点触＜错＞

点触了＜对＞时，显示

下一张卡。请反复从

6 开始的操作。

点触了＜错＞时，则

为了温习，要把正确

答案写6次。重复操作

“在画面上书写→点触

＜输入答案后点触＞

或按键”6次，再

按键，显示下一

张卡。

回答下一张卡之前，按键，可保存到前一张卡为

止的结果并结束。请选择“保存后结束（下次可继续）”

后，按键。

结束最后一张卡的测验后，将显示背诵卡的学习结果。

按键后，将返回到背诵卡的目录画面。

ᆞ

显示结果。显示结果。

142

查看背诵卡的测验结果

1 显示背诵卡的目录画面

选择学习簿的功能第108页

2 选择“显示测验结果”后，按键

3 选择想要查看结果的

背诵卡后，按键

测验结果以图表（最多

25次）显示。

从该画面可进行以下操

作。

功能操作

删除所选背诵卡的测验结果按键＊，选择“删除显示

中背诵卡的测验结果”后，按

键。

删除所有背诵卡的测验结果按键＊，选择“删除所有

背诵卡的测验结果”后，按

键。

＊点触Soft Icon＜删除＞也可进行同样的操作。

变更背诵卡的名称

更改名称的操作与单词本相同。

显示背诵卡的目录画面，选择“更改背诵卡名称”，按

键后，请进行第117页的步骤 3开始的操作。

ᆞ

143

听语音

可听查过的单词/惯⽤语/例句等的发音（真人发音、合成语音），

或对比听真人发音和录下来的⾃己的发音（语音功能）。

听语音

通过扬声器听英语发音。

连接耳机后扬声器就被关闭不输出声音。

例：通过《海外医疗会话集》听“Constitution: susceptible

to fatigue”的发音

1 显示目录画面，选择“留学•会话”(E-Y99时为“发

音•会话”、E-Y300、Y800时为“会话”、E-Y400、

Y500时为“会话•文学”）

2 选择“海外医疗会话

集”后，按键

显示初始画面。

3 重复词条的选择、确定

（查询类型3），显示“体

质：易疲劳”的画面

按“体质与习惯”→“A

体质”→“A易疲劳”

的顺序选择。

•

ᆞ

144

4 按键

5 点触Soft Icon＜真人发

音＞

变为。

6 使⽤键选择“ Constitution: susceptible to

fatigue”旁边的后，按键

“体质：易疲劳”的英语“Constitution: susceptible to

fatigue”被发音。

若继续按键，可反复听发音。

7 按后结束

为听语音做准备

正在播放语音等时，请暂停后再进行操作。

语音输出中或录音中，触屏快键（Hard Icon）不工作（＜退

出＞除外）。

显示了“电力不足”时，无法使⽤语音功能。

当使⽤传送至本机器的语音 CD 数据（第171 页）等的

语音重复（重复播放）功能时，若播放时间过长，为保护

电池寿命会⾃动停止。

ᆞ

•

145

通过耳机听发音

请使⽤市售的立体声耳机（小型插头）。要注意，使⽤单声道

耳机时不能输出声音。

1 连接耳机

连接耳机后扬声器就被

关闭不输出声音。

耳机插头请⽤力压入内

部，切实进行连接。

音量调节

有16个等级的音量可供调节。调节方法根据本机器的状态而

不同。

状态操作

不输出声音

时

①

按键后放开，

按或键。

②

按

键调节音

量后，

按键

。

正在输出声

音时

按或键。

按键音量变大，按键音量变小。

ᆞ

没有声音发

出时

请阅览“如有下列情况发生时”的“■发音”

（第306 页）。

持续按键，音量会变为零（没有声音）。

调大音量时，声音可能失真。此时请将音量稍微调小。

ᆞ

•

音量级别音量级别

146

听语音时（进入语音模式的方法）

在支持语音模式的词典中，显示详细画面时按键后，会

如下所示切换至语音模式。语音模式有“真人发音”、“录听”、

“文本发音”3种，点触Soft Icon后，会切换至各⾃的模式。

➜

在语音模式下显示的Soft Icon

语音模式

播放的语音种类

真人发音的语音 ○＊1○＊2－

合成语音（朗读语音）－－ ○＊3

＊1 听真人发音第148 页

＊2 录音后，对比听发音第152 页

＊3 通过合成语音听发音第155 页

显示“不存在可发音的数据 ,故无法选择　请切换为其它发

音模式”的画面时，使⽤键选择其他语音模式后，按

键，则显示语音模式的 Soft Icon。

要从语音模式返回到详细画面时，按键。

•

147

调节发音速度

语音模式中或播放词典发音时，

点触 Soft Icon＜发音速度＞的

【＋】【－】，可将发音速度在五

个等级间调节。

速度等级（“最快速”～“最

慢速”）：标准模式的约

130%/120%/100%/85%/

75%

听真人发音

处于以下状态时，可听真人发音。

发生状况说明

解释画面显示

时

表示收录了英语或汉语等的真人发音。

解释画面显示英语

单词时

本机器搜索是否收录了该英语单词的真

人发音，若有收录则可听真人发音（约

20万个单词）。即使没有收录，也可通

过合成语音听发音。

请通过使⽤指南功能阅览可使⽤该功能的词典名称。

第185 页

以下真人发音的语音数据由卡西欧特邀专家录制（收录语

言因机型而异）。

英语（约20万单词）、日语（约7万单词）、汉语（约1.9万单

词）、法语（约1.3万单词）、德语（约1.4万单词）

•

点触【＋】

点触【－】

点触【＋】

点触【－】

148

解释画面显示时

通过画面操作

1 使⽤手写笔点触

语音重复播放次数与

Soft Icon＜循环＞所示

数字相同（点触设置次

数）。

停止听发音时，按键盘的键。

处于录音状态（“录听”模式）时，请通过以下操作切

换至“真人发音”模式。

① 按键盘的键，停止播放或录音。

② 点触Soft Icon＜真人发音＞。

通过键盘操作

1 按键

2 点触Soft Icon＜真人发

音＞

显示，被选

中。

有多个时，可使⽤键选择。

语音重复播放次数与Soft Icon＜循环＞所示数字相同

（点触设置次数）。

ᆞ

149

3 按键

位于右侧或下方的单词或例句将被发音。

4 停止听发音时，按键

恢复为。

有些词典在词条清单 /预览画面按键，也可听发音。

日语 /汉语 /法语 /德语辞典中与真人发音对应的单词，即

使在清单 /预览画面中按键也可听发音。

解释画面显示英语单词时

不仅英语词典，解释画面中显示了英语单词时，也可听其发音。

1 按键

2 点触Soft Icon＜真人发

音＞

显示，可听发音

的单词或例句被选中。

语音重复播放次数与

Soft Icon＜循环＞所示

数字相同（点触设置次

数）。

ᆞ

•

ᆞ

150

3 使⽤键，选

择想要听发音的英语

单词

使⽤手写笔直接点触文

字或单词也可将其选中。

以图显示的部分不能选

择。

4 按键

选中的单词被发音。

有两个以上发音候补时（例如，是作为动词发音还是

作为名词发音等），显示候补一览。请使⽤键选

择后，按键。

5 停止听发音时，按键

消失。

英语以外的单词发音不完全确切。

部分多音字，发音有可能不完全确切。

显示“发音语言设定为 OFF 状态……”，无法听发音时，

请将“发音语言设置”变更为“英语”（第157 页）。

ᆞ

•

151

录音后，对比听发音

带的单词/例句或英语单词，可对比听真人发音和⾃己的

发音。

不能录听的词典名称可通过使⽤指南功能阅览。（第185

页）。另外，放大显示的汉字（第54 页）也不能进行录听。

听说对比

听发音

Nice to

meet you.

Nice to

meet you.

Nice to

meet you. Nice to

meet you.

首先，听范本的真

人发音。

接着，对着录音麦

克风发音、录音。

依次播放真人发音

和⾃己的发音。

关于录音麦克风的使用

如果周围环境嘈杂，或离录音麦

克风太近（适宜距离约为 20 ～

30cm），则无法录下清晰的语音。

如果在录音过程中将本机器过于

靠近其他电子设备、荧光灯、手

机等，或触碰了录音麦克风，有

时可能会混入杂音。

请不要对着录音麦克风猛吹气或使其淋水。

请对准麦克风，发音要清晰。

发音结束后，迅速按键，结束录音。

ᆞ

•

录音麦克风录音麦克风

152

1 显示有想录听的或英语单词的画面

2 按键

3 点触Soft Icon＜录听＞

或英语单词将被选

中。

有多个时，可使

⽤键选择。

录听任一个单词的发音时，可使⽤键选择

想要听的英语单词。

4 按键

播放真人发音。

播放结束后，⾃动变为

录音状态。

5 显示“录音中”画面后，

对着麦克风发音

发音结束后，按

键。

录音时间为2分钟。2分

钟后，录音⾃动结束。

ᆞ

153

6 选择“与内置语音对

比”后，按键

依次播放真人发音、录

音语音。

结束播放时，按

键。

再次录听时，重复步骤

6。

想再次录音时选择“重新录音”后，重复步骤 4开始

的操作。

7 结束对比听发音时，选择“结束录听”后，按

键

结束对比听发音后,录下的语音会⾃动被删除。

按键后，将返回到详细画面。

ᆞ

➜➜

154

通过合成语音听发音

英语、西班牙语、德语、法语、意大利语的字母（单词、惯⽤语、

例句等）可通过文本发音方式（合成语音）听发音。

根据词典不同，可能有些未收录可听发音的单词。

各个词典虽然正确设置了以哪种语言发音，但“现代汉语

大词典”等可能朗读语音功能处于“OFF”。此时设置以哪

种语言发音。第157 页

以下词典能以日语（仅词条）文本发音方式发音（仅 E-Y300、

Y800）。

 3.0（）、

 3.0（惯

⽤句查询）  （）

新世纪日汉双

解大辞典、日汉大辞典的一部分词条。

中文的拼音不发音。

《世界文学作品 300 篇》（仅 E-Y99、Y200、Y800）和《日

本文学作品 200 篇》（仅 E-Y300、Y800）可设置英语作为

朗读语言。

1 在单词的解释和解说

画面中按键

2 点触Soft Icon＜文本发

音＞

显示，可听发音

的单词或例句被选中。

此外，显示被发音语言

的图标（等）。

•

ᆞ

155

3 使⽤键，选择想要听发音的单词或惯⽤语、

例句

使⽤手写笔点触也可将其选中。

惯⽤语或例句被选中时，按键，则前方的选中范围

会缩短一个单词。按键或按键放开后，按

键，则后方的选中范围会缩短一个单词。

以图显示的部分不能选择。

4 按键

单词或例句将被发音。

5 停止听发音时，按键

消失。

原理为解析文章进行发音。朗读多音字或数字等时，有时

发音可能会不正确。此外，日语的词条有时发音会不正确。

文章较长时，发音有可能会出现间隔或中途断句等不完全

准确的情况。

文中包含有括号时，括号中的内容将被跳读。

ᆞ

•

156

进行发音速度、语言、音量等设置

可设置发音的速度或语言、音量等。

1 按键放开后，按键

显示“设置项目”画面。

2 选择“发音设置”后，

按键

显示“发音设置”画面。

选择项目，按键

后，显示各⾃的设置画

面。

设置项目设置内容

发音速度设置真人发音和合成语音发音的速度有5个等级

可供调节。

选择想要设置的速度后，按键。

大致速度（“最快速”～“最慢速”）：标

准模式的约 130%/120%/100%/85%/75%

ᆞ

发音语言设置可变更显示中词典的朗读语言，或将朗读

置于OFF（不发音）。

选择想要设置的语言后，按键。

显示较淡的语言不能选择。

与发音对象的语言不同的字母发音时，其

发音不完全确切，敬请注意。

ᆞ

157

设置项目设置内容

音量设置有16（0～15）个等级的音量可供设置。

使⽤键选择想要设置的音量后，按

键。

声音输出中想要调节音量时第146 页

ᆞ

麦克风灵敏度

设置

可根据声大小和周围环

境将麦克风灵敏度调节

成3个等级。

请选择对着麦克风发

音时语音识别条为绿

色的灵敏度，然后按

键。

语音识别条为红色

时，表示输入强度等

级过大。请调低灵敏

度。

ᆞ

背诵卡语音登

录设置

仅E-Y300、

Y800

ᆞ

可选择要登录到背诵卡中的语音的语言。

选择想要登录的语言后，按键。

第129页

除“发音语言设置”外，也可通过 HOME 画面选择“设置”

→“发音”进行变更。

•

语音识别条表示

输入到录音麦

克风中的语音强

度。

语音识别条表示

输入到录音麦

克风中的语音强

度。

158

练习演讲

可以设置演讲规定时间进行录音和播放，进行辩论比赛等的

演讲练习（练习演讲功能）。

规定时间可选择 1～5分钟（单位：1分钟）。

演讲可以保存 5个。

关于录音时的注意事项，请阅读“关于录音麦克风的使⽤”

（第152 页）

将演讲录音

1 显示HOME画面，从

“功能”中选择“我的

演讲”后，按键

显示“我的演讲”画面。

2 使⽤选择“录音”

3 使⽤键选择限制时间后，按键

4 按键，或点触

显示“录音中”画面。

5 对着麦克风演讲

进度条显示经过的时

间，随剩余时间的变化

其颜色也会改变。详情

请阅览使⽤指南功能。

第185页

超过规定时间15秒后，

录音将⾃动停止。

•

ᆞ

ᆞ进度条进度条

159

6 演讲结束后，按

键，或点触

显示结束录音画面。

从该画面可进行以下操作。

功能操作

播放使⽤选择后，按键（播放

保存的演讲第161页）。

不保存而再次录

音

使⽤选择后，按键。然

后在确认画面选择“是”后，按键。

重复步骤 4开始的操作。

保存后退出使⽤选择，按键。

然后选择保存地址，按键。

保存后返回到步骤 2的画面。

保存名为录音的日期和录音时间。

覆盖保存时，在确认画面选择“是”后，

按键。

ᆞ

不保存退出使⽤选择后，按键。然后

在确认画面选择“是”后，按键。

返回到步骤 2的画面。

ᆞ

160

播放保存的演讲

1 显示“我的演讲”画面，

使⽤选择“播放”

2 使⽤键选择想播

放的演讲后，按

键

开始播放。拖动时间进

度条上的光标（）可

更改开始播放的位置。

播放中可进行如下操作。

功能操作

音量调节按键。

持续按键，音量会变为零。

ᆞ

快进/快退持续按（快进）和（快退）键，或持续

点触。将分别快进或快退5秒。

暂停按键，或点触。

暂停时，若按键，或点触即

可播放。

ᆞ

播放结束后返回到所播放的演讲的起始位置并转为暂停状

态。

想要结束时，在暂停状态下按键。

ᆞ

•

161

删除保存的演讲

1 显示“我的演讲”画面，使⽤选择“播放”

2 仅删除一个演讲时，选择想删除的演讲

3 按键

或点触 Soft Icon＜删

除＞。

4 仅删除一个演讲时，

选择“删除选中的录

音数据(1条)”

想要删除所有演讲时，

选择“删除所有录音数

据”。

5 按键

在步骤 4中选择了“删除所有录音数据”时，显示确

认画面。删除时，选择“是”后，按键。

ᆞ

162

使用计算器

您可进行加法、除法等四则运算以及常数运算、记忆运算。

计算器的操作方法

在计算器的显示画面，点触画面的按键。

1 显示HOME画面，从“功能”中选择“计算器”后，

按键

显示计算器。

2 开始运算时点触键

数字错误时，点触

键后，输入正确的数字。

运算符号（）

错误时，接着点触正确

的符号，继续运算。

按键与点触“ ”功能相同。

点触后，除记忆运算⽤的独立储存器内的数值以外，

所有内容被清除。

结束计算器功能时，按键。

ᆞ

163

运算方法

请与普通计算器同样操作。

四则运算的例子

例　题操　作显　示

53+123－63=113

123

53. +

176. －

113.

963×(23－56)=－31779 23

963

－33. ×

－31'779.

常数运算的例子

输入常数后，点触

的任一键两次。

例　题操　作显　示

12+23=35

45+23=68

K 35.+

K 68.+

2.3×12=27.6

4.5×12=54

2.3

4.5

K 27.6×

K 54.×

17+17+17+17=68 17

K 68.+

164

使用记忆运算的例子

记忆运算使⽤以下按键。

：将数值加到独立储存器中

：从独立储存器中减去该数值

：显示独立储存器中存储的数值

：清除（删除）独立储存器中存储的数值

例　题操　作显　示

　80×9= 720

－)50×6= 300

　20×3= 360

合计 480

M=720. 720.

M=420. 300.

M=480. 60.

M=480. 480.

193.2÷23 = 8.4

193.2÷28 = 6.9

123－193.2 = －70.2

193.2

123

M=193.2 8.4

M=193.2 6.9

M=193.2 －70.2

显示了“E”时

以下状态时显示“E”,无法再运算。

运算过程中的数值或运算结果的整数部分超过 12 位数时

独立储存器内的数值的整数部分超过 12 位数时

此时显示“0.”。但独立储存器中将保存超过位数前的数值。

运行⽤ 0作除数的除法时

出错后，继续运算时按键，重新操作时按键。

•

165

使用日历/时钟

显示“日历/时钟”画面，可切换“年份显示/月份显示”“12

小时显示/24小时显示”等显示方法，或变更时间或假日的设

置。

另外，还可显示小日历/时钟的画面。

复位时，将根据设置的日期、时间显示。

日历所显示的语言只有汉语。

显示日历/时钟

1 显示HOME画面，从“功能”中选择“日历/时钟”后，

按键

显示“日历/时钟”画面。

•

ᆞ

日历（月份显示）

时钟（24小时显示）

农历

（仅在日历的月份显示

画面中显示）

今天的日期⽤绿色光标

（■）表示（年份显示时，

光标将移动至包含今天

日期的月份处）

农历月

（仅在日历的月份

显示画面中显示）

日历（月份显示）

时钟（24小时显示）

农历

（仅在日历的月份显示

画面中显示）

今天的日期⽤绿色光标

（■）表示（年份显示时，

光标将移动至包含今天

日期的月份处）

农历月

（仅在日历的月份

显示画面中显示）

166

从该画面可进行以下操作。

功能操作

切换至前后的月

份＊1

按键。或点触画面下方的

前后月份。

切换至前后的年

份＊2

按键。

切换至包含今天

日期的月份＊1

点触Soft Icon＜本日＞。

切换至包含本月

的年份＊2

点触Soft Icon＜本月＞。

切换年份显示/月

份显示

点触Soft Icon＜＞。

切换12小时显示/

24小时显示

点触Soft Icon＜12/24＞。

切换显示农历/不

显示农历＊1

点触Soft Icon＜农历＞。

结束日历/时钟功

能

月份显示时，按键。

＊1 仅在日历显示月份时可进行的操作。

＊2 仅在日历显示年份时可进行的操作。

日历的显示范围为 2001 年～ 2099 年（不过，农历显示截

至2050 年12 月31 日）。

ᆞ

•

167

校对时钟

1 显示HOME画面，从“功能”中选择“日历/时钟”后，

按键

显示“日历/时钟”画面。

2 点触Soft Icon＜时间设

置＞

显示时间设置画面。

从HOME画面中，选择

“设置”→“系统1”→

“时间”，也可显示时间

设置画面。

3 设置日期及时间

按键，或⽤手写笔点触，选择设置项目后，

点触画面中显示的数字键进行设置。

详情请参照“初次使⽤时”的步骤 7开始的操作

（第20页）。设置后返回到“日历/时钟”画面。

ᆞ

数字键数字键

168

在日历中设置假日

设置为假日的日期⽤红色显示。

购买时，日期全都⽤黑色显示。

1 在“日历/时钟”画面

中点触Soft Icon＜假日

设置＞

显示假日设置画面。

从该画面可进行以下操

作。

功能操作

将选中的日期

或星期设置为

假日

选择想要设置为假日的日期或星期后，按

键。

再次按键后，将解除设置。

只可设置显示中月份的星期。

ᆞ

统一设置显示

中的一年中的

假日

点触Soft Icon＜通年设置＞。点触想要设

置为假日的星期，按键。接着选择＜

是＞后，按键。

只可对显示中年度进行设置。

ᆞ

切换至前后的

月份

按键。

中止设置按键。

保存设置后结

束

点触Soft Icon＜保存＞。

按键放开后，即使按键也可

ᆞ

•

ᆞ

被选中的地方⽤绿色光标

（■）表示。

被选中的地方⽤绿色光标

（■）表示。

169

显示小日历/时钟

可显示小日历/时钟的画面。

1 在词典使⽤中按

键放开后，再按键

显示“设置项目”画面。

2 按键选择日期和时

间后，按键，或

点触日期和时间2次

显示小日历/时钟画面。

在显示小日历/时钟画

面时，无法操作词典等。

若点触画面上的＜12/24＞，会对12小时显示/24小时

显示进行切换。

要关闭小日历/时钟画面，按键。

ᆞ

日期日期

170

使用电脑或追加词典

在我的书库中可以进行的操作

我的书库是使⽤电脑、另售的追加词典（拓展卡）、存储卡扩

大本机器使⽤范围的功能。

将电脑文本或语音CD传送至本机器

可将纯文本格式文件(.txt)、语言教材或讲座文本等语音CD数

据传送至本机器后阅读或听语音。

本机器的语音数据收听功能采⽤以听会话语音为目的的压

缩方式，并非适合音乐欣赏的音质。

要将文本或语音 CD 数据传送至本机器，分别需要专⽤的

电脑软件“TextLoader”“语音 CD Loader”，可通过以下

主页下载。请下载支持 E-Y 系列的软件。

http://www.casio.com.cn/support/e-edu/

请同时下载各软件的⽤户说明书。有关安装方法等详情请

阅览下载的说明书。

使用另售的追加词典（拓展卡）第175页

可追加本机器中未收录的词典等内容。将拓展卡安装到本机

器的卡槽（插入部）中即可使⽤追加词典。

增加本机器的存储容量第175页

可增加本机器的容量。

使用照片资料第178页

可通过本机器查看⽤数码相机等拍摄的图像。此外，不能观

看视频文件。

•

171

连接卡西欧投影机第181页

可使用卡西欧投影机投影本机器的画面。

我的书库使用注意事项

购买时“我的书库”中没有登录任何内容。

本机器和 microSD 卡（市售）中最多可追加的文本文件 /

语音 CD 数据的数量如下所示。

文本文件 400个（电子辞典主机、microSD卡各200

个）

根据文件名的字数，个数有时会减少。

ᆞ

语音CD数据 CD200张“200CD标题”（电子辞典主机、

microSD卡各100张）

软件运行环境

简体版OS

软件

Windows Vista

®Windows® 7/8.1/10

TextLoader ○ ○

语音 CD Loader ○＊1○＊2

＊1 需要安装Windows Media® Player 11。

＊2 需要安装Windows Media® Player 12。

•

172

支持各种 Windows OS32bit 版和 64bit 版。

无法在 Macintosh/Mac OS 上运行。

有些电脑配置（CPU、硬盘容量、内存容量等）有可能导

致本机器无法正常运行。

不能保证 OS 升级情况下的正常运行。

有关软件的最新信息，请浏览以下主页。

http://www.casio.com.cn/support/e-edu/

阅览我的书库的信息

查看电子辞典主机的剩余内存容量、传送至本机器的文本文

件等，或使⽤追加词典，或连接电脑、卡西欧投影机时，请

进行以下操作。

1 显示HOME画面，从

“功能”中选择“我的

书库”后，按键

显示“我的书库”的初

始画面。

•

ᆞ

剩余内存剩余内存

173

从该画面可进行以下操作。

功能说明

查看剩余内存容

量

选择主机（本机保存）或存储卡（存储卡保

存）。

选中项目的剩余内存容量将显示在画面

顶部。

“存储卡保存”中显示安装在本机器卡槽

内的卡的剩余内存容量（“卡的安装与取

出” 第

177

页）。

ᆞ

查看本机器或安

装在本机器中的

存储卡内保存的

文本或语音CD

数据、拓展卡中

收录的辞书

① 选择保存场所（本机保存/存储卡保存）

后，按键。

② 使⽤键，选择数据的种类。

显示保存的数据一览。详情请阅览各数

据的⽤户说明书。

辞典：追加词典的⽤户说明书

文本：TextLoader ⽤户说明书

语音：语音 CD Loader ⽤户说明书

ᆞ

连接电脑将文本/语音CD数据传送至本机器时，选

择“PC链接”。

详情请阅览各数据的⽤户说明书。

文本：TextLoader ⽤户说明书

语音：语音 CD Loader ⽤户说明书

ᆞ

卡西欧投影机链

接

将本机器与卡西欧投影机连接时，选择“卡

西欧投影机链接”。

详情请阅览“连接卡西欧投影机”

（第181 页）。

ᆞ

按键后，显示 HOME 画面。

ᆞ

•

174

使用另售的追加词典

可使⽤另售的追加词典（拓展卡）来扩充本机器的收录内容。

另售的追加词典（拓展卡）的信息可在以下主页中查询。

http://www.casio.com.cn/e-edu/dic/micro-SD/

购买了另售的追加词典后，请务必阅览追加词典的⽤户说明

书。

追加词典中，有些不支持本机器的部分功能。

追加词典中的选择项目名或操作等，有些与电子辞典主机

有部分差异。请根据画面下方显示的使⽤指南进行操作。

关于在本机器上安装拓展卡的方法，请阅览第 177 页。

增加本机器的存储容量

使⽤市售的microSD卡，可增加本机器的存储容量。

存储卡中不能保存学习簿（第108 页）的数据。

本机器支持基于microSD及microSDHC规格的存储卡。

请使⽤ 16GB/CLASS4 以下的存储卡。

根据存储卡的种类或使⽤状况（电池消耗状况、室内温度

等），电源断开后再次开机时有时会显示“语言设置”画面。

警告

请将拓展卡或microSD卡置于幼儿触碰不到的地方。

如幼儿误食，请立即就医治疗。

•

175

【重要】

正在访问存储卡时，请勿进行以下操作。

- 取出存储卡

- 拔出/插入USB接线

- 强行关闭本机器或电脑

- 强行关闭“语音CD Loader”、“TextLoader” 及

Windows

存储卡有正反、前后的方向。

以错误的方向强行插入卡，有可能导致卡破损。

存储卡请务必使⽤ microSD 卡及 microSDHC 卡。不保

证在使⽤了其他存储卡情况下的运行。

请阅览存储卡的⽤户说明书。

将文件从电脑传送至 microSD 卡时的文件容量与传送至

主机内存时不同。（这是根据 microSD 卡的规格而异，

并非问题。）

将文件传送至microSD卡时，有时需要比使⽤“我的书

库”时显示的大小更多的容量。

若在电力不足时使⽤ microSD 卡，根据 microSD 卡的

种类不同，有时不显示电力不足的提示信息，画面直接

就消失。此时请更换为新电池。

•

176

卡的安装与取出

安装和取出卡时，请务必先关闭电源。

拓展卡的安装和取出的方法与 microSD 存储卡相同。

1 关闭本机器

2 打开卡槽盖

① 按住部分，同时向

箭头方向滑动。

② 将本机器正面朝上，

打开卡槽盖。

3 将卡缺口朝向⾃己，

牢牢地插入卡槽（插

入部）

取出卡

将卡压入后，卡将弹出少许。

请夹住卡后拔出。

请勿强行拔出。以免导致本

机器或卡破损。

•

本机器背面本机器背面

本机器正面本机器正面

缺口

卡槽缺口

卡槽

177

4 关闭卡槽盖

请勿将 microSD 卡、拓展卡以外的物品插入卡槽（插入部）。

以免导致故障。

如卡槽（插入部）中进了水或异物时，关闭电源，取出电池，

并联系购买商店或卡西欧认定维修中心。

正在访问 microSD 卡内的文件时，请勿取出 microSD 卡。

以免文件不能被正常传送或 microSD 卡破损。

使用照片资料

可阅览microSD卡中存放的照片资料（JPEG格式）（图片浏

览）。

另外，也可将照片登录到HOME画面。

本机器中可使⽤的 microSD 卡的种类第175 页

照片资料请务必在电脑中保存备份。由于静电或存储卡的破

损、误⽤等，可能导致存储卡中的照片资料消失、无法读取。

可使用的照片资料

支持文件格式：符合 DCF

・Exif 2.1 标准的 JPEG（支持扩

展名：jpg、jpe）

最大像素大小：4000×3000 点　约 5MB

最多文件数：1个文件夹中 200 个文件（文件夹也作为一

个文件计数。另外，最多可阅览 5级文件夹内的文件。）

•

178

阅览照片资料

1 将存放有照片资料的microSD卡安装至本机器

请务必关闭本机器电源后再安装。

microSD卡的安装方法第177页

2 显示HOME画面，从“功能”中选择“我的书库”后，

按键

3 选择“存储卡保存”后，

按键

使⽤键选择“图片”

显示microSD卡内的照

片资料一览。

存储卡内有“DCIM”

这一文件夹时，先显示

该文件夹的内容。按

键后，显示上一

层目录。

存储卡中⾃动生成“我

的书库”控制⽤的文件

夹(CASIO)或文件。

显示Exif信息中的缩略图。

ᆞ

被选中的照片资料中有缩小

图片（缩略图）资料时，显

示缩小图片（无缩小图片时

显示默认图片）。

被选中的照片资料中有缩小

图片（缩略图）资料时，显

示缩小图片（无缩小图片时

显示默认图片）。

179

使⽤键选择想要阅览的照片资料后，按键

画面显示照片资料。

照片资料位于文件夹内时，使⽤键选择文件夹

后，按键，则显示文件夹内的数据。

照片资料的图像尺寸太大时，有时显示画面要花费时间。

扩大/缩小照片资料

在照片资料显示中，点触Soft Icon＜扩大＞或＜缩小＞后，

照片资料将被扩大/缩小显示（两个等级）。

原来的照片资料的尺寸（像素数）太大时，进行缩小（调

整大小）显示。

将照片资料设置为HOME画面的背景

可将您喜欢的照片资料登录为HOME画面的背景（壁纸）。

1 显示想要登录的照片

资料后，点触Soft Icon

＜画面登录＞

显示“HOME画面登录”

画面。

2 选择“登录到HOME画面”后，按键

显示“已保存”后，返回到原来的画面。

⾃动调整照片资料的大小。

图片登录后，即使将microSD卡取出，数据也会保存

在本机器中。

想变更已登录过的照片资料时，请重复从步骤 1开始

的操作。

若初始化本机器（第326页），则可恢复至您购买时

的设置。

ᆞ

•

ᆞ

180

连接卡西欧投影机

可将本机器的画面通过卡西欧投影机投影。

本机器已经确认可使用的投影仪，请参照下面网站“电子

教育”中您使用的机型的“我的书库”。

http://www.casio.com.cn/support/faq/index.html

1 关闭本机器和卡西欧投影机的电源

2 使用本机器附带的USB接线将本机器和卡西欧投影

机连接

USB端口 USB接线连接端口

请不要将本机器放置在投影机的上面或附近。投影机

散发的热量有可能导致发生误运行。

3 打开卡西欧投影机的电源

4 按键，打开本机器的电源

5 显示HOME画面，从

“功能”中选择“我的

书库”后，按键

6 选择“卡西欧投影机

链接”后，按键

如果通信正常，则显示

目录画面。

•

ᆞ

181

7 （使⽤完毕后）关闭本机器和卡西欧投影机的电源，

拔出USB接线

与卡西欧投影机连接中，本机器的⾃动关机功能不工作。

本机器的卡槽（插入部）中安装了 microSD 卡或拓展卡时，

在与卡西欧投影机连接中，请勿取出存储卡。本机器的电

源将断开。

•

182

智能手机联机服务

⽤智能手机（或平板电脑）读取本机器中显示的QR码后，可

作如下操作。

阅读⽤户说明书：可以阅读 PDF 格式的⽤户说明书（详细）

确认学习状况：可以确认“English Training Gym”（E-Y300

为“日本語トレーニングジム”）等内容的

学习状况。

这个操作需要在智能手机中安装专⽤的应⽤软件。

1 显示本机器的HOME画面，点触“功能”中的“卡

西欧课堂”

2 按照画面的说明显示

QR码

3 ⽤智能手机的QR码扫

描工具读取QR码，显

示专⽤的应⽤软件的

主画面

关于详细的使⽤方法请

阅读专⽤软件的“在线

帮助”。

•

ᆞ

183

阅览词典说明的方法

查询时，请在初始画面选择查询项目。

选择词典第32 页

选择学习内容第78 页

说明

1类别（分类）（第32 页）

2词典名称

3查询项目【查询方法（以类型 1～4表示）】

类型 1：输入最初几个文字第38 页

类型 2：输入单词的所有文字第40 页

类型 3：根据词条查询第41 页

类型 4：通过多个条件进行限定第42 页

4查询方法的概要

5查询方法的⽤例或补充说明

•

184

有关特殊的查询方法或词典以外的内容，在本章中详细记

载了操作。

在类型 1/ 类型 2中最多可输入的文字数，只要没有特殊记

述，汉字为 13 个，拼音为 20 个，平假名 /片假名 /日语汉

字为 14 个，拉丁字母为 30 个。

在类型 1和类型 2中包含按键后显示输入栏的情况。

例：在使⽤《柯林斯 COBUILD 英汉双解词典》的“汉语

例句查询”查询时，选择“汉语例句查询”后，按

键，显示输入栏。

阅览词典的说明/使用方法

可阅览各查询功能的对象词典/模式名的一览、使⽤中的词典

或模式的凡例（编辑方针、使⽤方法等）、收录内容的说明等（指

南功能）。

按功能阅览对象词典/模式名

1 显示HOME画面或目录画面

2 按键放开后，按

键

3 选择想要阅览的项目后，按键

结束使⽤指南功能时，按键。

•

ᆞ

185

阅览词典的凡例等

1 显示想要阅览凡例的词典的初始画面

2 按键放开后，按

键

3 选择想要阅览的项目后，按键

结束使⽤指南功能时，按键。

ᆞ

186

收录词典

本机器内收录了以下词典和模式（内容）。

各电子辞典的概要可通过卡西欧电子辞典网页确认

（http://www.casio.com.cn/e-edu/dic.html）。

E-Y99（目录）

分类词典/模式页码

英语

综合

英汉大词典（第二版） 214

汉英大词典（第三版） 215

牛津高阶英汉双解词典（第八版） 217

朗文当代高级英语辞典（第五版） 218

柯林斯COBUILD英汉双解词典 218

英语

学习

牛津英语同义词学习词典 220

牛津英语搭配词典 221

牛津英语习语词典 222

牛津短语动词词典 223

牛津英美文化词典 223

英语搭配大辞典 224

张道真实⽤英语语法 224

英语图解2500词225

•

187

E-Y99（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

汉语

不列颠简明百科全书 267

现代汉语大词典 268

现代汉语学习词典 268

古代汉语词典（第二版） 269

新华成语词典 269

唐诗三百首鉴赏辞典 270

宋词三百首鉴赏辞典 270

文学 •

演说

上下五千年 270

英语夜读15分钟 •科林 271

英语夜读15分钟 •经典 271

英语夜读15分钟 •文化 271

英语夜读15分钟 •时文 271

英语名演说 •名台词集 271

世界文学作品300篇272

译文经典名著【中英（法）对照】 274

发音 •

会话

发音练习 278

柯林斯多国语（英美中） 282

海外医疗会话集 282

英语口语900句283

独行侠英语口语手册-洽谈生意

（洽谈生意130问） 283

独行侠英语口语手册-海外求学

（海外求学160问） 283

188

E-Y99（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

词汇

英语基础单词4000【Basic】289

初中英语三维词汇学习手册 291

高中英语三维词汇学习手册 291

新东方初中英语词汇 293

新东方高中英语词汇 293

新东方四级词汇 296

新东方六级词汇 296

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

新东方SAT词汇 296

E-Y99（便捷查询、功能）

分类词典/模式页码

便捷

查询汉语例句查询 81

功能

我的演讲 159

日历/时钟 166

计算器 163

学习簿 108

我的书库 171

卡西欧课堂 183

189

E-Y99（English Training Gym）

分类词典/模式页码

词汇

学习

新东方初中英语词汇 293

新东方高中英语词汇 293

新东方四级词汇 296

新东方六级词汇 296

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

新东方SAT词汇 296

初中英语三维词汇学习手册 291

高中英语三维词汇学习手册 291

听力

学习

英语夜读15分钟 •科林 271

英语夜读15分钟 •经典 271

英语夜读15分钟 •文化 271

英语夜读15分钟 •时文 271

英语名演说 •名台词集 271

英语基础单词4000【Basic】289

口语

会话

发音练习 278

英语口语900句283

洽谈生意130问283

海外求学160问283

190

E-Y200（目录）

分类词典/模式页码

英语

综合

英汉大词典（第二版） 214

汉英大词典（第三版） 215

牛津高阶英汉双解词典（第八版） 217

朗文当代高级英语辞典（第五版） 218

柯林斯COBUILD英汉双解词典 218

韦氏英语大学辞典 219

新牛津英语大词典 219

英语

学习

牛津同义词大词典 220

牛津英语同义词学习词典 220

牛津英语搭配词典 221

牛津英语联想词典 221

牛津英语习语词典 222

牛津短语动词词典 223

牛津英美文化词典 223

英语搭配大辞典 224

191

E-Y200（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

专业

英语

牛津英汉双解商务英语词典 225

牛津商务管理词典 226

牛津会计词典 226

牛津市场营销词典 226

牛津金融与银行词典 226

牛津生物学词典 226

元照英美法词典 226

英汉医学词典 227

汉语

不列颠简明百科全书 267

现代汉语大词典 268

现代汉语学习词典 268

古代汉语词典（第二版） 269

新华成语词典 269

唐诗三百首鉴赏辞典 270

宋词三百首鉴赏辞典 270

192

E-Y200（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

文学 •

演说

上下五千年 270

英语夜读15分钟 •科林 271

英语夜读15分钟 •经典 271

英语夜读15分钟 •文化 271

英语夜读15分钟 •时文 271

英语名演说 •名台词集 271

世界文学作品300篇272

译文经典名著【中英（法）对照】 274

留学 •

会话

发音练习 278

柯林斯多国语（英美中） 282

海外医疗会话集 282

独行侠英语口语手册-洽谈生意

（洽谈生意130问） 283

独行侠英语口语手册-海外求学

（海外求学160问） 283

英语口语900句283

SAT阅读 284

新东方TOEFL写作/口语 286

新东方雅思写作 286

新东方雅思口语 286

193

E-Y200（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

词汇

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

新东方GRE词汇 296

新东方SAT词汇 296

新东方四级词汇 296

新东方六级词汇 296

高中英语三维词汇学习手册 291

E-Y200（便捷查询、功能）

分类词典/模式页码

便捷

查询汉语例句查询 81

功能

我的演讲 159

日历/时钟 166

计算器 163

学习簿 108

我的书库 171

卡西欧课堂 183

194

E-Y200（English Training Gym）

分类词典/模式页码

词汇

学习

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

新东方GRE词汇 296

新东方SAT词汇 296

新东方四级词汇 296

新东方六级词汇 296

高中英语三维词汇学习手册 291

听力

学习

英语夜读15分钟 •科林 271

英语夜读15分钟 •经典 271

英语夜读15分钟 •文化 271

英语夜读15分钟 •时文 271

英语名演说 •名台词集 271

口语

会话

发音练习 278

洽谈生意130问283

海外求学160问283

英语口语900句283

考试

对策

SAT阅读 284

新东方TOEFL写作/口语 286

新东方雅思写作 286

新东方雅思口语 286

195

E-Y300（目录）

分类词典/模式页码

日语

综合

3.0

 227

3.0

惯查询229

3.0

 230

 230

新世纪日汉双解大辞典 231

日汉大辞典 231

 232

 232

 233

日语

入门

• 234

日语五十音图表 237



2200 239

NHK日语发音音调辞典 240

日语图解2300词240

300 241

196

E-Y300（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

日语

专项

汉日日汉图解辞典 241

日本语句型辞典 242

新编现代日语外来语词典 243

新漢語林（第二版） 243

全訳古語辞典（第四版） 245

類語例解辞典 245

 246

日语

商务

中英日电脑⽤语辞典 246

中日经济经营⽤语辞典 247

 248

 249

 250

能力考

日本语能力测试N1词汇必备 251

日本语能力测试N2词汇必备 251

日本语能力测试N3词汇必备 251

N1 254

N2 254

N1 256

N2 256

N3 256

197

E-Y300（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

英语

英汉大词典（第二版） 214

汉英大词典（第三版） 215

牛津高阶英汉双解词典（第八版） 217

柯林斯COBUILD英汉双解词典 218

英语搭配大辞典 224

新东方六级词汇 296

汉语

不列颠简明百科全书 267

现代汉语大词典 268

现代汉语学习词典 268

古代汉语词典（第二版） 269

新华成语词典 269

唐诗三百首鉴赏辞典 270

宋词三百首鉴赏辞典 270

文学

日本文学作品200篇272

跳跳蛙日语读库 275

 275

 275

译文经典名著【中英（法）对照】 274

198

E-Y300（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

会话

柯林斯多国语（英美中） 282

海外医疗会话集 282

生活工作日语口语 288

实战职场商⽤日语 288

中国人在日生活指指通 288

E-Y300（便捷查询、功能）

分类词典/模式页码

便捷

查询

汉语例句查询 81

日语例句查询 82

功能

我的演讲 159

日历/时钟 166

计算器 163

学习簿 108

我的书库 171

卡西欧课堂 183

199

E-Y300（日本語トレーニングジム）

分类词典/模式页码

词汇

学习

日本语能力测试N1词汇必备 251

日本语能力测试N2词汇必备 251

日本语能力测试N3词汇必备 251

听力

学习

跳跳蛙日语读库 274

 275

 275

口语

会话

生活工作日语口语 288

实战职场商⽤日语 288

中国人在日生活指指通 288

考试

对策

N1 254

N2 254

N1 256

N2 256

N3 256

200

E-Y400（目录）

分类词典/模式页码

法语

综合

拉鲁斯法汉双解词典 258

新法汉词典 258

罗贝尔法法词典 259

精编汉法词典 260

牛津法英词典 260

牛津英法词典 261

法语

学习

罗贝尔法语百科词典 261

罗贝尔法语同义词词典 262

汉法分类词汇手册 262

法语动词变位完全手册 263

法语语音 263

法语E-TEF指导与测试 264

英语

英汉大词典（第二版） 214

汉英大词典（第三版） 215

朗文当代高级英语辞典（第五版） 218

柯林斯COBUILD英汉双解词典 218

英语搭配大辞典 224

201

E-Y400（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

汉语

不列颠简明百科全书 267

现代汉语大词典 268

现代汉语学习词典 268

古代汉语词典（第二版） 269

新华成语词典 269

唐诗三百首鉴赏辞典 270

宋词三百首鉴赏辞典 270

会话 •

文学

柯林斯多国语（英美中） 282

海外医疗会话集 282

即学即⽤汉法生活⽤语手册 277

独行侠英语口语手册-洽谈生意

（洽谈生意130问） 283

独行侠英语口语手册-海外求学

（海外求学160问） 283

译文经典名著【中英（法）对照】 274

词汇

新东方六级词汇 296

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

202

E-Y400（便捷查询、功能）

分类词典/模式页码

便捷

查询汉语例句查询 81

功能

我的演讲 159

日历/时钟 166

计算器 163

学习簿 108

我的书库 171

卡西欧课堂 183

E-Y400（English Training Gym）

分类词典/模式页码

词汇

学习

新东方六级词汇 296

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

口语

会话

洽谈生意130问283

海外求学160问283

203

E-Y500（目录）

分类词典/模式页码

德语

朗氏德汉双解大词典 265

新德汉词典（第三版） 265

现代汉德词典（第二版） 266

汉德分类词语手册 266

牛津德英词典 267

牛津英德词典 267

英语

英汉大词典（第二版） 214

汉英大词典（第三版） 215

朗文当代高级英语辞典（第五版） 218

柯林斯COBUILD英汉双解词典 218

英语搭配大辞典 224

牛津英汉双解商务英语词典 225

204

E-Y500（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

汉语

不列颠简明百科全书 267

现代汉语大词典 268

现代汉语学习词典 268

古代汉语词典（第二版） 269

新华成语词典 269

唐诗三百首鉴赏辞典 270

宋词三百首鉴赏辞典 270

会话 •

文学

柯林斯多国语（英美中） 282

海外医疗会话集 282

现代德语会话 277

独行侠英语口语手册-洽谈生意

（洽谈生意130问） 283

独行侠英语口语手册-海外求学

（海外求学160问） 283

译文经典名著【中英（法）对照】 274

词汇

新东方六级词汇 296

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

205

E-Y500（便捷查询、功能）

分类词典/模式页码

便捷

查询汉语例句查询 81

功能

我的演讲 159

日历/时钟 166

计算器 163

学习簿 108

我的书库 171

卡西欧课堂 183

E-Y500（English Training Gym）

分类词典/模式页码

词汇

学习

新东方六级词汇 296

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

口语

会话

洽谈生意130问283

海外求学160问283

206

E-Y800（目录）

分类词典/模式页码

英语

综合

英汉大词典（第二版） 214

汉英大词典（第三版） 215

牛津高阶英汉双解词典（第八版） 217

朗文当代高级英语辞典（第五版） 218

柯林斯COBUILD英汉双解词典 218

韦氏英语大学辞典 219

新牛津英语大词典 219

英语

学习

牛津同义词大词典 220

牛津英语同义词学习词典 220

牛津英语搭配词典 221

牛津英语联想词典 221

牛津英语习语词典 222

牛津短语动词词典 223

牛津英美文化词典 223

英语搭配大辞典 224

张道真实⽤英语语法 224

英语图解2500词225

207

E-Y800（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

专业

英语

牛津英汉双解商务英语词典 225

牛津商务管理词典 226

牛津会计词典 226

牛津市场营销词典 226

牛津金融与银行词典 226

牛津生物学词典 226

元照英美法词典 226

英汉医学词典 227

日语

综合

3.0

 227

3.0

惯查询229

3.0

 230

 230

新世纪日汉双解大辞典 231

日汉大辞典 231

 232

 232

 233

208

E-Y800（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

日语

入门

日语五十音图表 237



2200 239

NHK日语发音音调辞典 240

日语图解2300词240

新编现代日语外来语词典 243

日语

专项

新漢語林（第二版） 243

全訳古語辞典（第四版） 245

類語例解辞典 245

 246

中英日电脑⽤语辞典 246

日本语能力测试N1词汇必备 251

日本语能力测试N2词汇必备 251

日本语能力测试N3词汇必备 251

日本语句型辞典 242

法语

拉鲁斯法汉双解词典 258

精编汉法词典 260

法语动词变位完全手册 263

法语语音 263

法语E-TEF指导与测试 264

209

E-Y800（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

德语

朗氏德汉双解大词典 265

现代汉德词典（第二版） 266

汉德分类词语手册 266

汉语

不列颠简明百科全书 267

现代汉语大词典 268

现代汉语学习词典 268

古代汉语词典（第二版） 269

新华成语词典 269

唐诗三百首鉴赏辞典 270

宋词三百首鉴赏辞典 270

文学 •

演说

上下五千年 270

英语夜读15分钟 •科林 271

英语夜读15分钟 •经典 271

英语夜读15分钟 •文化 271

英语夜读15分钟 •时文 271

译文经典名著【中英（法）对照】 274

英语名演说 •名台词集 271

世界文学作品300篇272

日本文学作品200篇272

 275

210

E-Y800（目录）（接上页）

分类词典/模式页码

会话

发音练习 278

柯林斯多国语（英美中） 282

海外医疗会话集 282

独行侠英语口语手册-洽谈生意

（洽谈生意130问） 283

独行侠英语口语手册-海外求学

（海外求学160问） 283

英语口语900句283

生活工作日语口语 288

实战职场商⽤日语 288

中国人在日生活指指通 288

现代德语会话 277

词汇

高中英语三维词汇学习手册 291

牛津多国语词汇短语集 292

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

新东方GRE词汇 296

新东方SAT词汇 296

新东方高中英语词汇 293

新东方四级词汇 296

新东方六级词汇 296

新东方专八词汇 296

211

E-Y800（便捷查询、功能）

分类词典/模式页码

便捷

查询

汉语例句查询 81

日语例句查询 82

功能

我的演讲 159

日历/时钟 166

计算器 163

学习簿 108

我的书库 171

卡西欧课堂 183

E-Y800（English Training Gym）

分类词典/模式页码

词汇

学习

新东方TOEFL词汇 296

新东方雅思词汇 296

新东方GRE词汇 296

新东方SAT词汇 296

新东方高中英语词汇 293

新东方四级词汇 296

新东方六级词汇 296

新东方专八词汇 296

高中英语三维词汇学习手册 291

212

E-Y800（English Training Gym）（接上页）

分类词典/模式页码

听力

学习

英语夜读15分钟 •科林 271

英语夜读15分钟 •经典 271

英语夜读15分钟 •文化 271

英语夜读15分钟 •时文 271

英语名演说 •名台词集 271

口语

会话

发音练习 278

洽谈生意130问283

海外求学160问283

英语口语900句283

213

英汉大词典（第二版）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

例：输入到“ste”查询“steady”。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

汉语例句查询【类型 2】：

手写输入想要查询例句的单词后，按键。

例：输入“梦寐”，查询“飞行是她梦寐以求的事”的英语。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（第216 页）、“部

首笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

•

英语综合/英语英语综合/英语

214

汉英大词典（第三版）

单词查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“通（tōng）”时，⽤拼音输入到“to”。⽤汉字

输入时，手写输入汉字（通）后（第7 2 页），按

键。

汉字的输入也可使⽤以下“部首笔画 +总笔画”或“部首

一览 +总笔画”的方法。

部首笔画 +总笔画【类型 4】：

1. 输入部首笔画后，按键。

2. 选择部首后，按键。

3. 输入总笔画后，按键。

4. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

5. 重复步骤1～4的操作，输入第2个文字以后的汉字。

6. 按键。

部首一览 +总笔画【类型 4】：

1. 选择部首后，按键。

2. 输入总笔画后，按键。

3. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

4. 重复步骤1～3的操作，输入第2个文字以后的汉字。

5. 按键。

•

英语综合/英语英语综合/英语

215

汉语例句查询【类型 2】：

手写输入想要查询例句的单词后，按键。

例：输入“鼓舞”，查询“成功能鼓舞人们去作新的努力”

的英语。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（本页）、“部首

笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

（用拼音查汉语）【类型 4】：

1. 输入想要查询汉字的拼音（最多7个字母）后，按键。

2. 从匹配资料清单中选择汉字后，按键。

3. 重复步骤1和2的操作，输入第2个文字以后的汉字。

4. 按键。

英语例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

•

216

牛津高阶英汉双解词典（第八版）

（E-Y99/Y200/Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

在单词释义或解释画面中，点触红色文字的词性名称即可

跳到相应词性的说明画面。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

汉语例句查询【类型 2】：

手写输入想要查询例句的单词后，按键。

例：输入“阅读”，查询“在烛光下阅读”的英语。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（第216 页）、“部

首笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

•

英语综合/英语英语综合/英语

217

朗文当代高级英语辞典（第五版）

（E-Y99/Y200/Y400/Y500/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

柯林斯COBUILD英汉双解词典

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

•

英语综合/英语英语综合/英语

218

汉语例句查询【类型 2】：

手写输入想要查询例句的单词后，按键。

例：输入“光明”，查询“经济前景很光明”的英语。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（第216 页）、“部

首笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

韦氏英语大学辞典（E-Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

例：输入到“re”查询“reach”。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

新牛津英语大词典（E-Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

•

英语综合英语综合

219

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

牛津同义词大词典（E-Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

惯用语查询【类型 2】：

输入想要查询惯⽤语的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

牛津英语同义词学习词典

（E-Y99/Y200/Y800）

关键词查询【类型 1】：

输入想要查询近义词的英语的最初几个字母。

例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

•

英语学习英语学习

220

分类查询【类型 1】：

选择分类后，输入想要查询的英语的最初几个字母。

按“分类查询”→“the arts”的顺序查询。输入“mu”，

查询“music”。

即使不输入想要查询的英语，画面也会按拉丁字母的顺序

显示，因此也可以进行选择和确定。

牛津英语搭配词典（E-Y99/Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

单词搭配查询【类型 2】：

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询单词搭配、惯⽤语、例句的英语单词后，按

键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

牛津英语联想词典（E-Y200/Y800）

关键词查询【类型 1】：

输入想要查询其他表达方法的关键词的几个字母。

例：输入“ab”，查询“able”的其他表达方法。

查询“ ”所指的单词第91 页

•

英语学习英语学习

221

关联语查询【类型 2】：

输入想要查询关联语的单词后，按键。

例：输入“cat”，查询“animal”。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

分类查询【类型３】：

选择主题后，按键。

查询“ ”所指的单词第91 页

牛津英语习语词典（E-Y99/Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

习语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的习语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

•

英语学习英语学习

222

牛津短语动词词典（E-Y99/Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

短语动词查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的短语动词或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

牛津英美文化词典（E-Y99/Y200/Y800）

英语查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

汉语查询【类型 2】：

手写输入汉语后，按键。

例：输入“修道”，查询“修道院路”。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（第216 页）、“部

首笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

•

英语学习英语学习

223

英语搭配大辞典

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

单词搭配查询【类型 2】：

输入想要查询单词搭配的英语单词后，按键。

例：输入“take back”，查询使⽤了“take”和“back”的

单词搭配。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

张道真实用英语语法（E-Y99/Y800）

目录查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

关键词查询【类型 1】：

手写输入说明中可能包含的关键词（汉语）。

例：输入“词法”，查询“1.1.1 词法与句法”项。

使⽤两个以上汉语进行查询时，请在汉语之间输入“ ”（空格）。

即使不输入关键词，画面也会按项目顺序显示，因此也可

以进行选择和确定。

•

英语学习/英语英语学习/英语

英语学习英语学习

224

英语图解2500词（E-Y99/Y800）

看图查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示大图。

画面中显示大图时，若点触

图中的单词，可听该单词的

发音。但不能听带“＊”单

词的发音。

在显示大图时，点触 Soft

Icon ＜文本＞后，以一览形

式显示图中的单词。

牛津英汉双解商务英语词典

（E-Y200/Y500/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

•

英语学习英语学习

专业英语/英语专业英语/英语

225

牛津商务管理词典（E-Y200/Y800）

牛津会计词典（E-Y200/Y800）

牛津市场营销词典（E-Y200/Y800）

牛津金融与银行词典（E-Y200/Y800）

牛津生物学词典（E-Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

附录【类型3】（仅《牛津市场营销词典》及《牛津生物学词典》）：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

元照英美法词典（E-Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

•

专业英语专业英语

226

英汉医学词典（E-Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

スーパー大辞林3.0（日日大辞典）

（E-Y300/Y800）

单词查询【类型１】：

输入单词的最初几个文字。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

在检索⽤言词汇（动词、形

容词、形容动词等）时，虽

然输入了想检索的词汇但未

查到，则可点触 Soft Icon

＜活⽤形＞（活⽤原形查询）。

以输入的文字开头的活⽤形

将显示于清单中，原形和其

说明将显示于预览中。活⽤

形图标将显示于清单中。

在单词释义画面中，显示红

色文字“【類語情報】”时，

点触后将跳到释义末尾的类

似词信息。

•

专业英语专业英语

日语综合日语综合

活⽤形的清单原形和说明

的预览

活⽤形的清单原形和说明

的预览

227

英文拼写查询【类型 1】：

输入想要查询英语的最初几个字母。

看图查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示大图。

在显示大图之前的一览画面中，点触 Soft Icon ＜格式变换＞

可以切换显示图片的张数。

在显示大图时，点触 Soft Icon ＜解释画面＞后，显示对图

的解释。

从类别查找：

＜按领域查找的小辞典＞【类型 1】

选择分类后，输入想要查询单词的最初几个文字。

例：按“人名”→“日本”的顺序查询。输入“”，

查询“

”。

即使不输入文字也会按日语五十音图顺序显示单词，因此

也可以进行选择和确定。

＜符号开头词目查询＞【类型 3】

＜数字开头词目查询＞【类型 3】

＜鸟、虫等的鸣叫声＞【类型 3】

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

228

■关于鸟、虫等鸣叫声的播放功能

如在“”（黄莺）等说明画面显示“ 【鳴き声】”时，

点触则可听鸣叫声（“听真人发音” 第148页）。

停止听鸣叫声时，按键。

当显示鸟、虫等的照片时，点触 Hard Icon ＜发音＞（或按

键）也可听鸣叫声。

请您同时阅读在使⽤指南功能（“阅览词典的凡例等” 第

186 页）所记载的“关于鸟、虫等的鸣叫声”。

スーパー大辞林3.0（惯用句查询）

（E-Y300/Y800）

惯用句查询【类型 2】：

输入惯⽤语的关键词后，按键。

例：输入“”，查询“”、“”等。

用拼音查日语【类型 4】：

1. 输入想要查询汉字的拼音后，按键。

2. 从匹配资料清单中选择汉字后，按键。

3. 重复步骤1～2的操作，输入第2个文字以后的汉字。

4. 按键。

部首笔画 +总笔画【类型 4】：

1. 输入部首笔画后，按键。

2. 选择部首后，按键。

3. 输入总笔画后，按键。

4. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

•

日语综合日语综合

229

5. 重复步骤1～4的操作，输入第2个文字以后的汉字。

6. 按键。

部首一览 +总笔画【类型 4】：

1. 选择部首后，按键。

2. 输入总笔画后，按键。

3. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

4. 重复步骤1～3的操作，输入第2个文字以后的汉字。

5. 按键。

スーパー大辞林3.0（言葉と文化）

（E-Y300/Y800）

【类型 3】：

在初始画面按键，选择类别后，按键，重复项目

的选择、确定，直至显示说明。

新明解国語辞典（日日辞典）

（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

例：输入到“”，查询“”。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

英文拼写查询【类型 1】：

输入想要查询英语的最初几个字母。

•

日语综合日语综合

230

新世纪日汉双解大辞典

（E-Y300/Y800）

单词查询【类型１】：

输入单词的最初几个文字。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

英文拼写查询【类型 1】：

输入想要查询英语的最初几个字母。

日语例句查询【类型 4】：

输入例句中可能包含的关键词后，按键。

关键词最多可输入 3个。

日汉大辞典（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

英文拼写查询【类型 1】：

输入想要查询英语的最初几个字母。

日语例句查询【类型 4】：

输入例句中可能包含的关键词后，按键。

关键词最多可输入 3个。

•

日语综合日语综合

231

超級クラウン中日辞典

（E-Y300/Y800）

单词查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“通（tōng）”时，⽤拼音输入到“to”。⽤汉字输

入时，手写输入汉字（通）后（第72 页），按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

日语例句查询【类型 4】：

输入例句中可能包含的关键词后，按键。

关键词最多可输入 3个。

ウィズダム和英辞典（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入日语的最初几个文字。

例：输入到“”，查询“”。

英语例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

英语基本句型 /附录【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

日语综合日语综合

232

日语例句查询【类型 4】：

输入例句中可能包含的关键词后，按键。

关键词最多可输入 3个。

ウィズダム英和辞典（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

例：输入到“im”查询“image”。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

专栏 /附录【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

日语综合日语综合

233

アニメ• マンガの日本語（E-Y300）

■开始方法

在初始画面按键，选择模式。

角色表达

各场景的表达

模式

各场景的表达：

通过漫画的不同场景，可以查询所使⽤的台词、拟音词、拟

态词及日本文化等。

1. 使⽤键选择漫画种类

后，按键。

2. 使⽤键选择页数（场

景）后，按键。

显示漫画的页面。

按、或上

下轻描移动画面可以滚动

翻页。

•

日语入门日语入门

台词

拟态词

拟音词

台词

拟态词

拟音词

234

显示漫画页面时，可进行如下操作。

功能操作

阅览前后页面点触Soft Icon＜下一项＞＜上一项＞。或按

键。

听语音/显示中

文翻译

点触台词和拟音词、拟态词。

在画面下方可以显示您点触的日语和中文

译文并播放语音。不能播放拟态词的发音。

按键，则返回到原画面。

ᆞ

切换在画面下

方显示的台词

等的日语表记

点触Soft Icon＜显示＞。

点触台词等时，在画面下方显示的日语可

切换为汉字假名混合显示（ ）、

假名显示（）、罗马字显示（Roma-ji）。

ᆞ

显示页面的文

本信息

点触Soft Icon＜文本＞。

点触文本信息画面中的红色文字，可查询

与场景相关的日本文化。

点触文本信息画面可以听语音。

（第149 页）

按键，则返回到原画面。

ᆞ

想要结束时，按键。

•

235

角色表达：

（角色一齐变换）：

可以查询到虽然意思相同但是根据男孩或女孩等角色的不同

而相异的日语表达方式。

1. 使⽤键选择“角色一

齐变换”后，按键。

显示角色一览画面。

从该画面可进行以下操作。

功能操作

听语音选择想听角色的发音，按键。

切换表达

（台词）

点触Soft Icon＜下一项＞＜上一项＞。还可

以通过以下操作切换。

①选择画面下方的表达显示栏，按键。

显示表达方式的选择画面。

②选择表达后，按键。

ᆞ

切换台词的日

语显示

点触Soft Icon＜显示＞。

显示的日语可切换为汉字假名混合显示

（）、假名显示（）、罗马字

显示（Roma-ji）。

ᆞ

切换到文本显示

点触Soft Icon＜文本＞。

点触文本显示画面可以听语音。

（第149 页）

按键，则返回到原画面。

ᆞ

想要结束时，按键。

•

表达显示栏（可显示

标准日语和中文。）

角色

表达显示栏（可显示

标准日语和中文。）

角色

236

（角色词典）：

可以查询到各种角色的日语表达方式。

1. 使⽤键选择角色的词典后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直至显示说明画面。

在除“角色说明”以外的清单画面中，点触Soft Icon＜显

示＞后，日语可切换显示为汉字假名混合显示（ 

）、假名显示（）、罗马字显示（Roma-ji）。

日语五十音图表（E-Y300/Y800）

五十音：

浊音、半浊音：

拗音及其它：

选择要显示的五十音图后，按键。

点触 Soft Icon ＜下一个＞＜上一个＞可切换五十音图。

点触 Soft Icon ＜显示＞后，则可在五十音图的平假名显示

和片假名显示之间切换。

■听语音

在画面顶部确认是否

正在显示。

若未显示，请点触

＜点触发音＞。

2. 点触想要听发音的文字。

可听到语音。

点触行名后，可连续听到

所选择行的文字的发音。

•

日语入门日语入门

行名

あ

行名

あ

237

■假名描红练习

在画面顶部确认是否

正在显示。

若未显示，请点触

＜点触描红＞。

2. 点触想要描红练习的文字。

显示假名的范本。

3. ⽤手写笔按笔画顺序号码描

摹范本假名（浅红色）进行

描红练习。

做描红练习时，请务必使

⽤附带的手写笔。

在做描红练习时，可进行如下操作。

功能操作

重新书写点触。

切换范本的显示/

不显示

点触或。

保存到随记

（第118页）

①点触Soft Icon＜保存到随记＞。

② 选择想要登录的随记，按键或点

触Soft Icon＜保存＞。

要结束描红练习时，点触画面右上方的或按键。

在随记中保存的描红练习画面中不能进行描红练习。

•

笔画顺序号码笔画顺序号码

238

よく使う順

漢字2200（E-Y300/Y800)

汉字查询【类型 2】：

手写输入汉字后（第72页），按键。

可输入的文字数为 1个。

不可切换注音假名的显示 /不显示。

音读训读查询【类型 2】：

用“假名”输入汉字的音读或训读后，按键。

用拼音查日语【类型 2】：

输入汉字的拼音后，按键。

显示匹配资料一览。选择想要查询的汉字后，按键。

部首笔画 +总笔画【类型 4】：

1. 输入部首笔画（1～16画）,

按键。

2. 选择部首后，按键。

3. 输入总笔画（1～29画）后，

按键。

4. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

部首一览 +总笔画【类型 4】：

1. 选择部首后，按键。

2. 输入总笔画（1～29画）后，按键。

3. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

•

日语入门日语入门

239

根据使用频率显示【类型 3】：

附录【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

画面中显示“ ”时，点触其右侧部分将会在显示 /不显

示间切换。

NHK日语发音音调辞典

（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

例：输入“”查询“

”。

约7万个日语单词会被进行真人发音。发音的语音数据由

卡西欧计算机独家制作。

英文拼写查询【类型 1】：

输入想要查询英语的最初几个字母。

例：输入“gui”,查询“guide”的音调。

日语图解2300词（E-Y300/Y800）

看图查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示大图。

画面中显示大图时，若点触图中的单词，可听该单词的发音。

但不能听带“＊”单词的发音。

在显示大图时，点触 Soft Icon

＜

文本

＞

后，以一览形式显

示图中的单词。

•

日语入门日语入门

240

明鏡日本語クイズ300（E-Y300)

■解题

1. 在初始画面中选择试题水平后，按键。

2. 选择试题后，按键。

3. ⽤日语输入答案后，按键。

画面显示答案和测验结果（ ×）。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。

因手写方格遮挡而看不到试题内容时，请使⽤滚

动显示内容。

汉日日汉图解辞典（E-Y300）

看图查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示大图。

在显示大图时，点触图旁的序号后，画面显示其解释。

从项目名查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

汉语查询【类型 1】：

⽤“拼音”或“汉字”输入汉字的最初几个文字。

例：输入拼音“xing1”，查询“星期（xīngqī）”。

日语查询【类型 1】：

⽤平假名/片假名/汉字输入单词的最初几个文字。

例：输入到“”，查询“”。

•

日语入门日语入门

日语专项日语专项

241

日本语句型辞典（E-Y300/Y800）

关键词查询【类型 2】：

输入单词后，按键。

例：输入“”，查询“”的解释和例句。

使⽤“ ”（空格）可缩小查询范围。输入“ ”（空格）时按

键放开后，按键。

单词查询【类型 1】：

输入单词（分类）的最初几个文字。

例：输入“”，查询“”的解释和例句。

有多个项目时，显示项目清单。此时，选择想要查询的项

目后，按键。

日语例句查询【类型 4】：

输入例句中可能包含的关键词后，按键。

关键词最多可输入 3个。

索引查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

汉语查询【类型 2】：

手写输入汉语后（第72页），按键。

例：输入“行”，查询符合汉语解释的日语。

使⽤“ ”（空格）可缩小查询范围。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

•

日语专项日语专项

242

汉语例句查询【类型 2】：

手写输入想要查询例句中的关键词后（第72页），按

键。

例：输入“之间”，查询使⽤了“之间”的例句。

使⽤“ ”（空格）可缩小查询范围。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

新编现代日语外来语词典

（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

英文拼写查询【类型 1】：

缩略语查询【类型 1】：

输入英语的最初几个字母。

新漢語林（第二版）（E-Y300/Y800）

汉字查询【类型 2】：

手写输入汉字后（第72页），按键。

可输入的文字数为 1个。

解释或解说画面中显示了（筆順→ ）时，也可阅览汉

字的笔顺。第105 页

音读训读查询【类型 2】：

⽤“假名”输入汉字的音读或训读后，按键。

•

日语专项/日语入门日语专项/日语入门

日语专项日语专项

243

用拼音查日语【类型 2】：

输入汉字的拼音后，按键。

从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

部首笔画 +总笔画【类型 4】：

输入部首笔画（1～17画）,

按键。

2. 选择部首后，按键。

输入总笔画（1～35画）后，

按键。

4. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

部首一览 +总笔画【类型 4】：

1. 选择部首后，按键。

2. 输入总笔画（1～35画）后，按键。

3. 从匹配资料一览中选择汉字后，按键。

惯用语查询【类型 2】：

输入惯⽤语的读法后，按键。

例文查询【类型 2】：

手写输入应⽤例句中可能包含的汉字后（第72页），按

键。

244

全訳古語辞典（第四版）

（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入日语古语的最初几个文字。

例：输入到“”，查询“

”。

看图查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示大图。

在显示大图时，点触 Soft Icon ＜解释画面＞后，显示对图

的解释。

附录【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

類語例解辞典（E-Y300/Y800）

日语查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

例：输入“”，查询“

（）/

（）…”。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

英文拼写查询【类型 1】：

输入解释内容中可能包含的英语关键词的最初几个字母。

例：输入“body”，查询“mind and body/ 

（）…”。

分类查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定、直至显示说明。

•

日语专项日语专项

245

問題な日本語（E-Y300/Y800）

错误的日语【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

应使用哪一个？【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

单词查询【类型 1】：

输入日语的最初几个假名。

例：输入到“”，查询“”。

中英日电脑用语辞典

（E-Y300/Y800）

日语查询【类型 1】：

⽤片假名输入电脑⽤语的最初几个文字。

例：输入“”，查询“”。

英语查询【类型 1】：

输入英语或以拉丁字母开头的电脑⽤语的最初几个字母。

例：输入“paint”，查询“painting software”。

汉语查询：

⽤“拼音”输入以汉语开头的电脑⽤语的最初几个文字【类

型1】。或⽤“汉字”输入后，按键【类型2】。

例：查询“二进制码 (èrjìnzhìmǎ)”时，⽤拼音输入到“er”。

⽤汉字输入时，手写输入汉字（二）后（第72 页），

按键。

•

日语专项日语专项

日语商务/日语专项日语商务/日语专项

246

汉字的输入也可使用“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

数字开头词目查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

中日经济经营用语辞典（E-Y300）

日语查询【类型 1】：

用日语输入经营用语的最初几个文字。

英语查询【类型 1】：

用拉丁字母输入经营用语的最初几个字母。

汉语查询：

用“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或用“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“销售成本 (xiāoshòuchéngběn)”时，用拼音输

入到“xiao”。用汉字输入时，手写输入汉字（销）后

（第72 页），按键。

汉字的输入也可使用“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

分类查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定、直至显示说明。

•

日语商务日语商务

247

しごとの日本語（メールの書き方編）

（E-Y300）

商务邮件基础【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

显示了说明时，按键，可阅览说明的中文译文、韩语

译文、英语译文。

实践篇：

1. 选择想要阅览的类别后，按键。

显示“学习”的内容。

2. 按键选择“试题”。

3. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。

使⽤键，也可阅览活⽤例等其他的项目。

4. 按键。

屏幕上显示测验结果（ ×）。

要查看正确答案，按键返回到前一个画面后，按

键选中“答案”。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。

应用篇：

1. 选择想要阅览的类别后，按键。

显示问题。

2. 按键选择“答案例”。

要进入下一道题，请按2次键返回到类别选择画面。

•

日语商务日语商务

248

しごとの日本語（電話応対基礎編）

（E-Y300）

应该预先了解的注意事项【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

IN 接电话、OUT 打电话、共通：

1. 选择想要阅览的状况后，按键。

2. 选择想要学习的项目后，按键。

显示关键句。

3. 按键选择“试题”。

4. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。

使⽤键，也可阅览词汇等其他的项目。

5. 按键。

屏幕上显示测验结果（ ×）。

要查看正确答案，按键返回到前一个画面后，按

键选中“答案”。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。

选择了“”或“”时，因为是

练习所以不能输入答案。

•

日语商务日语商务

249

しごとの日本語（ビジネスマナー編）

（E-Y300）

日本一般礼仪、日本商务礼仪：

1. 选择想要阅览的单元后，按键。

显示单元。

2. 按键选择“试题”。

3. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。

使⽤键，也可阅览解说等其他的项目。

4. 按键。

屏幕上显示测验结果（ ×）。

要查看正确答案，按键返回到前一个画面后，按

键选中“答案”。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。

商务礼仪判断对错 100 题【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示“试题”的内容。

显示了“试题”时，按键，可阅览“答案”。

•

日语商务日语商务

250

日本语能力测试N1词汇

必备（E-Y300/Y800）

日本语能力测试N2词汇

必备（E-Y300/Y800）

日本语能力测试N3词汇

必备（E-Y300/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查日语”、“部首笔画 +总笔画”

或“部首一览 +总笔画”的方法（第229 页）。

片假名词汇查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

学习 /测验 /温习：

■开始方法

使⽤键选择“学习/测验/温习”，按键后，再使⽤

键选择学习模式。

学习：

1. 使⽤键选择学习方法

后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直

至显示问题。

•

能力考/日语专项能力考/日语专项

词汇学习词汇学习

能力考/日语专项能力考/日语专项

词汇学习词汇学习

能力考/日语专项能力考/日语专项

词汇学习词汇学习

251

在步骤1中选择了“遮盖译文/说明文”、“遮盖单词”时，

每按一次键，即会对遮盖部分的显示/不显示进行

切换。

有想要记住的项目时，请在项目名称前标记有□符号的

一览画面中按键后按键，将CHECK标记置于

ON。

测验：

1. 使用键选择出题方法

后，按键。

根据所选出题方法将显示

问题的种类，因此使用

键选择问题的种类

后，按键。

2. 用日语输入答案后，按键。

在输入日语单词进行解答的问题中，也对平假名、片假

名进行判定。点触Soft Icon＜あ/ア＞可将输入方式切换

为平假名或片假名。

在步骤1中选择了“从真题/例题开始出题”时，点触画

面下方的答案选项后，按键。按将显示正确答案，

按键则返回到问题显示画面。

画面显示测验结果（ ×）。

如不输入答案而直接按键，则虽能看到正确答案，

但测验结果将被判为错误（×）。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。此外，

在最后一道题时按键，则会返回到操作步骤1的前

一个画面。

因手写方格遮挡而看不到试题内容时，请使用滚

动显示内容。

•

252

温习：

1. 使用键选择温习方法

后，按键。

屏幕上会按50音顺序显示

与下方选中项目相对应的

单词清单。

正确：正确解答了测验题

的单词

不正确：错误解答了测验题的单词

Check：带有CHECK标记的单词

按键即可切换为其它种类的单词清单。

选择单词后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该单词的

CHECK标记的ON/OFF。

如选择了“遮盖单词”，则不显示单词，而显示中文译文。

2. 按键，选择想要温习的单词后，按键。

显示与操作步骤1中所选温习方法相对应的内容。

选择了“遮盖译文/说明文”“遮盖单词”时，每按一次

键，即会对已遮盖部分的显示/不显示进行切换。

可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按键，在“删

除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。

附录：

常用汉字拼音查询【类型 1】：

输入汉语读法的最初几个拼音字母。

常用汉字（日本自造的汉字 /难检字）【类型 3】：

特殊读法汉字表【类型 3】（《日本语能力测试 N2/N3 词汇必备》）

：

特殊读法汉字表 /日本都道府县一览表【类型 3】（《日本语能

力测试 N3 词汇必备》）：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

253

合格できる日本語能力試

験N1（E-Y300）

合格できる日本語能力試

験N2（E-Y300）

■开始方法

在初始画面按键。使⽤

键选择学习模式。

学习：

1. 使⽤键选择想学习的

项目后，按键。

2. 使⽤键选择项目后，

按键。

选中的项目为问题时，将切换为“测验”模式内的问题。

测验：

1. 使⽤键选择出题方法后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直至显示问题。

根据问题的种类不同，有时只显示试题文章。要显示问题，

按键。

在操作步骤1中选择了听解问题时，请先点触听问题

或会话等的语音，然后回答问题。

3. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。

•

能力考能力考

考试对策考试对策

能力考能力考

考试对策考试对策

模式模式

254

4. 按键。

画面显示测验结果（ ×）。

在操作步骤1中选择了从听力出题时，可阅览听力问题的

文本。按键，选择“资料”。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。此外，

在最后一道题时按键，则会回到第2项的画面。

温习：

1. 使⽤键选择温习项目

后，按键。

屏幕上会显示与下方选中

项目相对应的问题清单。

正确：正确解答了的问题

不正确：错误解答了的问题

Check：带有CHECK标记的问题

按键即可切换为其它种类的问题清单。

选择问题后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该问题的

CHECK标记的ON/OFF。

2. 按键，选择想要温习的问题后，按键。

可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按键，在

“删除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。

•

255

日本語能力試験対策N1文法

（E-Y300）

日本語能力試験対策N2文法

（E-Y300）

日本語能力試験対策N3文法

（E-Y300）

■开始方法

在初始画面按键选

择“学习/测验/温习”后，按

键。使用键选择学

习模式。

学习：

1. 重复项目的选择、确定，直

至显示问题或说明。

选中的项目为问题时，将切换为“测验”模式内的问题。

测验：

1. 使用键选择出题方法后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直至显示问题。

在问题画面中，按键选择“答案”后，显示正确答

案。

3. 输入答案。

从答案选项中选择答案的问题要从画面下方的答案选项

中点触答案。

输入日语的问题要通过键盘或手写输入进行。因手写方

格遮挡而看不到试题内容时，请使用滚动显示内容。

•

能力考能力考

考试对策考试对策

能力考能力考

考试对策考试对策

能力考能力考

考试对策考试对策

模式模式

256

4. 按键。

画面显示测验结果（ ×）。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。此外，

在最后一道题时按键，则会回到第2项的画面。

温习：

1. 按键。

屏幕上会显示与下方选中

项目相对应的问题清单。

正确：正确解答了的问题

不正确：错误解答了的问题

Check：带有CHECK标

记的问题

按键即可切换为其它种类的问题清单。

选择问题后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该问题的

CHECK标记的ON/OFF。

2. 按键，选择想要温习的问题后，按键。

可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按键，在

“删除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。

■阅览以往的成绩时

可确认汇总的成绩。

1. 从初始画面选择“成绩”后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直至显示成绩。

关键词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个文字。

•

257

拉鲁斯法汉双解词典（E-Y400/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入法语的最初几个字母。

例：输入“aim”，查询“aimer”。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的法语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

动词变位表【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

新法汉词典（E-Y400）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

•

法语综合/法语法语综合/法语

法语综合法语综合

258

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的法语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

罗贝尔法法词典（E-Y400）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

例句 &惯用语查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的法语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

•

法语综合法语综合

259

精编汉法词典（E-Y400/Y800）

单词查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“再见（zàijiàn）”时，⽤拼音输入到“zaij”。⽤

汉字输入时，手写输入汉字（再见）后（第72 页），

按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

附录【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

牛津法英词典（E-Y400）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的法语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

•

法语综合/法语法语综合/法语

法语综合法语综合

260

牛津英法词典（E-Y400）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

罗贝尔法语百科词典（E-Y400）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

例：输入“alta”查询“ALTAMIRA”。

看图查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示大图。

在显示大图之前的一览画面中，点触 Soft Icon ＜格式变换＞

可以切换显示图片的张数。

在显示大图时，点触 Soft Icon ＜解释画面＞后，显示对图

的解释。

•

法语综合法语综合

法语学习法语学习

261

罗贝尔法语同义词词典

（E-Y400）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

惯用语查询【类型 2】：

输入想要查询惯⽤语的法语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

汉法分类词汇手册（E-Y400）

汉字查询【类型 2】：

手写输入汉语单词开头的几个字后（第72页），按键。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（第216 页）、“部

首笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

分类查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

法语学习法语学习

262

法语动词变位完全手册

（E-Y400/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

例：输入“voi”,查询“voir”的变位。

变位逆序查询【类型 1】：

输入想要查询原型的动词活⽤形的最初几个字母。

可以查询到的动词变位只限于动词变位总表中收录的活⽤

形。

动词变位总表、第一组动词、第二组动词、第三组动词【类

型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

法语语音（E-Y400/Y800）

法语字母表 /法语音素表【类型３】：

第一课～第十四课【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

法语学习/法语法语学习/法语

263

法语E-TEF指导与测试

（E-Y400/Y800）

■开始方法

在初始画面按键选

择“学习/测验/温习”后，按

键。使⽤键选择学

习模式。

学习：

1. 使⽤键选择想学习的

项目后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直到显示说明画面或问题。

选中的项目为问题时，将切换为“测验”模式内的问题。

测验：

1. 使⽤键选择出题方法后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直至显示问题。

根据问题的种类不同，有时只显示试题文章。要显示问题，

按键。

3. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。

4. 按键。

画面显示测验结果（ ×）。

根据问题不同，部分问题可阅览解析或注释。按键，

选择“解析”“注释”。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。此外，

在最后一道题时按键，则会回到第2项的画面。

•

法语学习/法语法语学习/法语

模式模式

264

温习：

1. 使⽤键选择温习项目

后，按键。

屏幕上会显示与下方选中

项目相对应的问题清单。

正确：正确解答了的问题

不正确：错误解答了的问题

Check：带有CHECK标记的问题

按键即可切换为其它种类的问题清单。

选择问题后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该问题的

CHECK标记的ON/OFF。

2. 按键，选择想要温习的问题后，按键。

可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按键，在

“删除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。

常用动词结构搭配【类型 1】：

输入想要查询结构搭配的动词的最初几个字母。

朗氏德汉双解大词典（E-Y500/Y800）

新德汉词典（第三版）（E-Y500）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

•

德语德语

265

惯用语查询【类型 2】：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的德语单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

主要的不规则动词【类型 3】（仅《朗氏德汉双解大词典》）：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

现代汉德词典（第二版）

（E-Y500/Y800）

单词查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“再见（zàijiàn）”时，⽤拼音输入到“zaij”。⽤

汉字输入时，手写输入汉字（再见）后 ( 第72 页）

按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

汉德分类词语手册（E-Y500/Y800）

汉字查询【类型 2】：

手写输入汉语单词开头的几个字后( 第72页），按键。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（第216 页）、“部

首笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

•

德语德语

266

分类查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

牛津德英词典（E-Y500）

牛津英德词典（E-Y500）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

模糊查询【类型 2】：

输入拼写不确定的单词后，按键。

查询拼写不确定的拉丁字母的单词第85 页

惯用语查询【类型 2】（仅《牛津英德词典》）：

例句查询【类型 2】：

输入想要查询的惯⽤语或例句的单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

不列颠简明百科全书

汉语查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“频带宽度（píndàikuāndù）”时，⽤拼音输入到

“pin”。⽤汉字输入时，手写输入汉字（频）后（第

72 页）按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

•

德语德语

汉语汉语

267

英文拼写查询【类型 1】：

输入想要查询英语的最初几个字母。

看图查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示大图。

在显示大图之前的一览画面中，点触 Soft Icon ＜格式变换＞

可以切换显示图片的张数。

在显示大图时，点触 Soft Icon ＜解释画面＞后，显示对该

图的解释。

现代汉语大词典

单词查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“通（tōng）”时，⽤拼音输入到“to”。⽤汉字输

入时，手写输入汉字（通）后（第72 页）按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

现代汉语学习词典

单词查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“通（tōng）”时，⽤拼音输入到“to”。⽤汉字输

入时，手写输入汉字（通）后（第72 页）按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

•

汉语汉语

268

古代汉语词典（第二版）

单词查询：

⽤“拼音”输入汉语的最初几个文字【类型1】。或⽤“汉字”

输入后，按键【类型2】。

例：查询“通（tōng）”时，⽤拼音输入到“to”。⽤汉字输

入时，手写输入汉字（通）后（第72 页）按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

新华成语词典

单词查询：

⽤“拼音”输入惯⽤语中所含汉字的几个文字【类型1】。或⽤“汉

字”输入后，按键【类型2】。

例：查询“明镜高悬（míngjìnggāoxuán）”时，⽤拼音输

入到“mingjing”。⽤汉字输入时，手写输入汉字（明镜）

后( 第72 页）按键。

汉字的输入也可使⽤“部首笔画 +总笔画”（第215 页）

或“部首一览 +总笔画”（第215 页）的方法。

在释义画面点触后，右上方会显示并播放词条（成

语）的将单字真人语音数据连在一起的语音（逐字发音）。

有关语音播放的方法，请阅览“听真人发音”（第148 页）。

因是将单字真人发音数据连在一起的合成语音，故抑扬顿

挫、前后衔接等有时与作为成语发音时的标准语音存在差

异。请您同时阅读在使⽤指南功能（“阅览词典的凡例等”

第186 页）所记载的“关于“逐字发音””。

•

汉语汉语

269

唐诗三百首鉴赏辞典

宋词三百首鉴赏辞典

从诗文内容查询【类型２】（仅《唐诗三百首鉴赏辞典》）：

从词文内容查询【类型２】（仅《宋词三百首鉴赏辞典》）：

输入汉语后，按键。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”（第216 页）、“部

首笔画 +总笔画”（第215 页）或“部首一览 +总笔画”

（第215 页）的方法。

从作者查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

上下五千年（E-Y99/Y200/Y800）

【类型 3】：

重复项目的选择、确定，直至显示说明。

•

汉语汉语

文学•演说文学•演说

270

英语夜读15分钟•科林

（E-Y99/Y200/Y800）

英语夜读15分钟•经典

（E-Y99/Y200/Y800）

英语夜读15分钟•文化

（E-Y99/Y200/Y800）

英语夜读15分钟•时文

（E-Y99/Y200/Y800）

分类查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定、直至显示说明。

显示说明时，使⽤键，也可阅览参考译文等其他项目。

英语名演说•名台词集

（E-Y99/Y200/Y800）

名演说集【类型 3】：

名台词集【类型 3】：

重复项目的选择、确定，直至显示说明。

可连续播放语音（听真人发音第148 页）。中途想停止

播放时，请按键盘的键。

•

文学•演说文学•演说

听力学习听力学习

文学•演说文学•演说

听力学习听力学习

文学•演说文学•演说

听力学习听力学习

文学•演说文学•演说

听力学习听力学习

文学•演说文学•演说

听力学习听力学习

271

世界文学作品300篇（E-Y99/Y200/Y800）

日本文学作品200篇（E-Y300/Y800）

根据作家查询【类型 3】：

根据作品名查询【类型 3】：

根据单词量查询（仅《世界文学作品 300 篇》）【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示文本。

点触 Soft Icon ＜格式变换＞后，可将画面显示的方式切换

至书籍式显示。第47 页

上回阅读的作品：

按键，则显示上回阅读作品的最后一次阅读的画面。

最近阅读的 10 个作品【类型 3】：

选择作品后，按键。

删除显示记录时，在清单画面按键，选择“删除”后，

按键。

■书签功能

在想要记住的地方（页）加入书签，则以后可很方便地打开

该处。

显示文本时Soft Icon中会显示＜书签＞（紫色、黄色、湖蓝色、

蓝色）。

加入书签

显示想要记住的地方（页）时，点触未加入书签的Soft Icon＜书

签＞。

•

文学•演说文学•演说

文学/文学•演说文学/文学•演说

272

加入了书签后，页面的起首

文字（半角 20 个）将被画

上相应颜色的重点标记。

按键放开后 ,按键

后，选择“加入书签”后，

也可加入书签。

打开加入了书签的地方

显示了已加入书签的电子书时，点触加入了书签的Soft Icon

＜书签＞。

也可通过按键放开后按键，然后选择“显示书签”

来打开。从“设置项目”画面也可移动至“跳向第一页”“跳

向最后一页”“跳向上回阅读页”。

删除书签

在文本显示中，按键，选择要删除的书签后，按键。

选择“删除显示中文本的书签”后，按键，选择“是”，

按键后，则显示中文本的书签将被全部删除。

■页数显示功能

在“根据作家查询”、“根据作

品名查询”、“最近阅读的10个

作品”的作品名清单画面中将

显示作品的大致页数。请作为

参考利⽤。

更改了字体大小时，页数显示也将变化。第53 页

•

页面已加入页面未加入

书签

格式（第47页）

重点标记

页面已加入页面未加入

书签

格式（第47页）

重点标记

273

■当前位置显示功能

文本显示中，画面顶部的进度

方条显示现在阅读的大致位

置。

■注音假名显示功能（仅《日本文学作品 200 篇》）

可切换电子书的注音假名的显示/不显示。

1. 显示了电子书时，按键放开后,按键。

2. 选择“注音假名显示设置”后，按键。

3. 选择“ON”（显示注音假名）或“OFF”（不显示注音假名）

后，按键。

购买时设置为“ON”。

ON/OFF设置被反映在所有电子书中。

译文经典名著【中英（法）对照】

【类型 3】：

在初始画面按键，选择类别后，按键，重复项目

的选择、确定，直至显示文本。

点触 Soft Icon ＜对译＞，可切换作品的语言（汉语 /英语 /

法语）。可显示的语言因作品而异。另外，不能切换作品标

题的语言种类。

在“名选段发音”的各作品的英文显示画面中，点触后

播放其右侧的后续文本的发音。

•

当前位置当前位置

文学•演说/文学/会话•文学文学•演说/文学/会话•文学

274

跳跳蛙日语读库（E-Y300）

【类型 3】：

在初始画面按键选择等级，按键选择作品后按

键。

可连续播放语音（听真人发音第148 页）。中途想停止

播放时，请按键盘的键。

日本古典文学名作選

（E-Y300/Y800）

从作品名查询【类型 3】：

重复项目的选择、确定，直至显示说明。

可连续播放语音（听真人发音第148 页）。中途想停止

播放时，请按键盘的键。

漢詩文の日本語読み下し

（E-Y300）

根据作品名查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示汉诗文。

上回阅读的作品

按键，则显示上回显示的作品。

最近阅读的 10 个作品【类型 3】：

选择、确定作品后，显示汉文。

删除显示记录时，在清单画面按键，⽤键选择“删

除”后，按键。

•

文学文学

听力学习听力学习

文学/文学•演说文学/文学•演说

听力学习听力学习

文学文学

听力学习听力学习

275

■切换至其他显示画面

在数据显示画面中，点触Soft Icon＜训读文＞＜古文＞＜本

文＞即可切换到相应画面。

“本文”画面中也会显示读音假名或阅读顺序符号等。

“训读文”画面中将显示 Soft Icon ＜本文 /古文＞。点触后，

则返回到切换至“训读文”之前的画面。

■跳至《唐诗三百首鉴赏辞典》

在“训读文”画面中，若显示了“ ”和红色文字串“【唐

诗三百首】”，点触文字部分可跳到《唐诗三百首鉴赏辞典》

（第270页）。

■阅览注释

在汉语诗文右上方显示“（1）”等带括号的数字

时，点触数字则显示其注释。

■阅览“現代語訳・鑑賞”

“训读文”画面中最后出现“ 

”或“ 

”

时，点触“ ”所指的文字后，则显示相应的内容。

■注意事项

连续播放语音（听真人发音第148 页）。中途想停止播

放时，请按键盘的键。

在“本文”和“古文”画面中不能切换文字大小。另外，在“训

读文”画面中，可按照 16 点→ 24 点→ 12 点→ 16 点…的

顺序切换文字大小（第53 页）。

在“本文”和“古文”画面进行跳查时，跳查对象只限汉字，

不包括标点符号和阅读顺序符号。（第93 页）。

•

（1）

276

即学即用汉法生活用语手册（E-Y400）

法语例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的法语单词或熟语后，按键。

例：输入“quel”，查询“Quel temps fait-il aujourd'hui?”。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

汉语例句查询【类型 2】：

手写输入想要查询例句的汉语单词或熟语后，按键。

例：输入“天气好”，查询“天气好极了。”。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”的方法（第216 页）。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

分类查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

现代德语会话（E-Y500/Y800）

分类查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

会话•文学会话•文学

会话•文学/会话会话•文学/会话

277

发音练习（E-Y99/Y200/Y800）

（独）産総研研究成果活用製品（（独立法人）产

总研研究成果活用产品）

“発音検定”商標第5167390号（“発音検定”商标第

5167390号）

《发音练习》判定英语单词中的第一个发音。

初次使⽤时，将显示“关于

发音练习”的指南。点触“关

闭”后，显示初始画面。

在初始画面选择作为发音判

定基准的使⽤者类型。每点触

一次图标，便会在男性、女性、

儿童（变声前）之间切换。

■开始方法

1. 在初始画面点触“开始”，

或按键。

2. 点触练习模式。

随机：随机选取六个单词

连续出题。

元音、辅音：选择单词进

行发音练习，单词中的第

一个元音或辅音的音标为

判定对象。完成练习的音

标带有评价标记。

•

发音•会话/留学•会话/会话发音•会话/留学•会话/会话

口语会话口语会话

使⽤者类型使⽤者类型

“随机”模式画面“随机”模式画面

278

■进行发音练习

随机：

1. 在随机模式的说明画面中点

触“测试”。

播放样本的发音。

播放结束后，⾃动变为录

音状态。

2. 发出“噼”声后，对准麦克

风（第152页）发音。

录音时间约为2秒。按

键或 2秒过后，录音

⾃动结束。

显示“无法识别”画面时，

请点触“再来一次”，再次

录音。点触“选择练习模式”

后，返回到选择模式画面。

全部单词出题完毕后显示成绩。点触“返回到一览”后，

返回到选择模式画面。

发音不能正常识别（声音小或周围嘈杂等原因）时，请通

过“麦克风灵敏度设置”调整麦克风的感应度（第158 页）。

另外，请把本机器放置在桌面等上，在稳定的状态下使⽤。

•

出题数/出题总数出题数/出题总数

279

元音、辅音：

1. 点触想进行发音练习的音

标。

显示发音方法的说明。

2. 点触“进入发音测试”。

显示与所选音标对应的单

词一览画面。

完成练习的单词显示分数。

3. 点触要进行发音练习的单词的“测试”。

播放样本的发音。

播放结束后，⾃动变为录音状态。

4. 发出“噼”声后，对准麦克风发音。

录音时间约为2秒。按

键或2秒过后，录音

⾃动结束。

显示“无法识别”画面时，

请点触“再来一次”，再

次录音。点触“返回到单

词一览表”后，返回到单

词一览画面。

•

280

5. 显示“测试结果”画面后，点触并选择项目。

项目运作

查看详细内容

显示如何提高的建议。

是“元音”时，点触后，显示“看图了

解正确口形”画面。点触后，返回到前

一画面。

100 分时不显示详细内容。

点触“返回”，或按键后，返回至测

试结果画面。

ᆞ

录听按照样本发音、录音发音的顺序播放。

再来一次重新录音。当样本发音播放后，重复步骤4以

后的操作。

返回到单词

一览表

切换至单词一览画面（测试结果反映到画面上）。

⽤其它单词进行发音练习时，重复步骤 3

以后的操作。

结束时，按键。

ᆞ

■关于成绩

发音练习的成绩，可通过各单

词的得分和以发音记号为对象

的评价标记来确认。评价标记

的评价基准如下。

：最低得分为0～50分时

：最低得分为60 ～80分时

：最低得分为90 ～100分时

：

练习完所有单词且得分皆

为90 ～100分时

优先显示得分低的部分。

删除成绩时，在元音或辅音单词的一览画面按键，选择

删除方法后，按键。

•

评分标记评分标记

281

柯林斯多国语

（英美中）

英文拼写查询【类型 1】：

输入想要查询英语的最初几个字母。

汉语查询【类型 1】：

⽤“拼音”或“汉字”输入汉语的最初几个文字。

例：输入拼音“ku”，查询“快乐 (kuàilè)”。

在详细画面中，点触 Soft Icon ＜QR 码＞后，画面显示

QR 码。从 QR 码所示网站可以查询英语（英式英语、美式

英语）、中文以外的语言的对译。

海外医疗会话集

开始查询前，点触＜全对译＞等 Soft Icon，可以指定要显

示的对译语言。

指定了＜全对译＞以外的对译语言后查询到的数据显示

画面中不能使⽤单词本、便笺、背诵卡等功能。

关键词查询【类型 2】：

⽤汉字输入例句所含关键词后，按键。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”的方法（第216 页）。

体质与习惯【类型 3】：

症状【类型 3】：

用语集【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

发音•会话/留学•会话/会话/会话•文学发音•会话/留学•会话/会话/会话•文学

282

独行侠英语口语手册－洽谈生意（洽谈生意130问）

（E-Y99/Y200/Y400/Y500/Y800）

独行侠英语口语手册－海外求学（海外求学160问）

（E-Y99/Y200/Y400/Y500/Y800）

【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

英语口语900句（E-Y99/Y200/Y800）

分类查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

英语例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词后，按键。

使⽤两个以上的单词查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

查询惯⽤语或例句第87 页

汉语例句查询【类型 2】：

手写输入想要查询例句的单词后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

汉字的输入也可使⽤“⽤拼音查汉语”的方法（第216 页）。

音标【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

发音•会话/留学•会话/会话•文学/会话发音•会话/留学•会话/会话•文学/会话

口语会话口语会话

发音•会话/留学•会话/会话•文学/会话发音•会话/留学•会话/会话•文学/会话

口语会话口语会话

发音•会话/留学•会话/会话发音•会话/留学•会话/会话

口语会话口语会话

283

SAT阅读（E-Y200）

■开始方法

在初始画面按键选

择“学习/测验/温习”后，按

键。使⽤键选择学

习模式。

学习：

1. 使⽤键选择想学习的

项目后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直到显示说明画面或包含试题文

章的问题。

选中的项目为问题时，将切换为“测验”模式内的问题。

测验：

1. 使⽤键选择出题方法后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直至显示问题。

有多个试题文章时，按键，选择“Passage2”标签。

书籍版中在英语文章旁边标注了行数信息，本机器中使

⽤句子序号代替行数。点触Soft Icon＜句子序号＞即可

切换序号的显示与不显示。

3. 按键选择“试题”。

根据问题不同，部分问题可阅览重要单词、中文的概要

或解说。按键，选择“重要单词”“全文综述”或“分

析”。

4. 点触画面下方的答案选项或按对应的字母键。

•

留学•会话留学•会话

考试对策考试对策

模式模式

284

5. 按键。

画面显示测验结果（ ×）。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。此外，

在最后一道题时按键，则会返回到显示试题文章前

的画面。

温习：

1. 使⽤键选择温习项

目后，按键。

屏幕上会显示与下方选中

项目相对应的问题清单。

正确：正确解答了的问题

不正确：错误解答了的问题

Check：带有CHECK标记的问题

按键即可切换为其它种类的问题清单。

选择问题后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该问题的

CHECK标记的ON/OFF。

2. 按键，选择想要温习的问题后，按键

可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按键，在

“删除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。

■阅览以往的成绩时

可确认以往的成绩。

1. 从初始画面选择“成绩”后，按键。

2. 重复项目的选择、确定，直至显示成绩。

•

285

新东方TOEFL写作/口语

（E-Y200）

新东方雅思写作（E-Y200）

目录查询【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

在“新东方 TOEFL 写作 /口语”中，可利⽤录听功能中“听

内置语音中的问题后，录制⾃己的口述答案”的方法，设

想面谈或测验的实际场景进行学习（录音后，对比听发音

第152 页）。

新东方雅思口语（E-Y200）

■开始方法

1. 在初始画面按键。

2. 使⽤键选择星期（WEEK）后，按键。

3. 使⽤键选择学习项目（Task）后，按键。

在各项目（Task）中，重复单词的选择、确定，直至显

示问题或解说。

各周（WEEK1 ～11）的 Task 2/3/5/6 等语音图标为提问

形式时，可利⽤录听功能中“听内置语音中的问题后，录

制⾃己的口述答案”的方法，设想面谈或测验的实际场景

进行学习（录音后，对比听发音第152 页）。

有关语音播放的方法，请阅览“听真人发音”（第148 页）。

画面中显示了红色文字串时，点触后将跳至关联项目的画

面（第91 页）。

•

留学•会话留学•会话

考试对策考试对策

留学•会话留学•会话

考试对策考试对策

留学•会话留学•会话

考试对策考试对策

286

WEEK1 ～WEEK11:

Task 1 语音语调速练（10 分钟 /天）:

播放真人发音。

可使⽤随记功能在画面上手写标出重音及升、降调后保存

（在词典中注释第120 页）。

Task 2 Part 1 精练（1小时 /周，或 3遍/周）：

Task 3 Part 2/Part 3 话题卡精练（每个话题卡 2小时 /周，

或2遍/周）：

播放问题或参考答案。

Task 4 高分词汇（10 个/天）：

（高分词汇）：显示解说。

（Mon. ～Sun.）：显示应记住的单词或惯⽤语。

Task 5 总结模考（15 分钟）：

播放问题。

Task 6 有备无患

显示问题。

WEEK12:

Task 1 考前热身 :

Task 2 考场发挥 5原则 :

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

•

287

生活工作日语口语

（E-Y300/Y800）

章节选择【类型 3】：

小知识【类型 3】：

常用词汇【类型 3】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

中国地名的日语发音：

选择“中国地名的日语发音”后，按键。

也可将地名发音。第149 页

实战职场商用日语

（E-Y300/Y800）

【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示说明。

中国人在日生活指指通

（E-Y300/Y800）

指指通会话集【类型 3】：

重复项目的选择、确定，直至显示符合条件的例句或单词。

听发音：

1. 点触Soft Icon＜语音＞。

2. 按键选择项目。

也可以通过点触来选择。

•

会话会话

口语会话口语会话

会话会话

口语会话口语会话

会话会话

口语会话口语会话

288

3. 按键。

点触项目也可以听发音。

点触Soft Icon＜日语＞或＜汉语＞可以把发音语言种类

切换成日语或汉语。

查询解释：

点触Soft Icon＜文本＞。

操作方法与“听发音”步骤2以后的方法相同。

有益于在日本生活的提示【类型３】：

中日对照单词表【类型 3】：

日中对照单词表【类型 3】：

重复项目的选择、确定，直至显示文本。

英语基础单词4000

【Basic】（E-Y99）

在初始画面按键，选择

学习模式。

关于在各模式下的操作，也

请参照使⽤指南显示。

若点触

Soft Icon＜输入指南＞，则显

示使⽤指南。

语音：

1. 按键后，使⽤

键选择播放方式。

不循环（播放完所有内容后停止）

单循环（循环播放选中的内容）

全部循环（循环播放所有内容）

•

词汇词汇

听力学习听力学习

模式

使⽤指南

模式

使⽤指南

289

2. 使⽤键，选择项目后按键。

在播放中若按键，可暂停。此时，按键，使

⽤键选择所指的单词后，按键，则

跳至选中单词的学习画面。

在播放中若按键，则可切换前后项目。

播放中触屏快键（Hard Icon）不工作。

在暂停时，若按键，将返回到清单画面。

学习：

1. 使⽤键选择学习方法后，按键。

2. 使⽤键选择问题种类后，按键。

3. 使⽤键选择问题后，按键。

在步骤1选择了“遮盖释义”、“遮盖单词”时，每按一次

键，将会对遮盖部分的显示/不显示行切换。

要前进到后一项按键，要返回到前一项按键。

查询功能：

（单词查询）【类型1】：输入单词的最初几个字母。

•

290

初中英语三维词汇学习手册

（E-Y99）

高中英语三维词汇学习手册

（E-Y99/Y200/Y800）

分类查询【类型 3】：

重复项目的选择、确定，直到显示图或合成词、例句等。

■显示图时

点触项目（粗框项目除外）

进行操作。

点触 Soft Icon ＜跳查＞，

再点触图中的大项目后，将

跳至显示详细内容的子图画

面。点触项目，直到显示例

句或短语等。

点触 Soft Icon ＜语音＞，

再点触图中的英语短语后，

该短语将被发音。

初中必备词汇 /高中必备词汇

【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

•

词汇词汇

词汇学习词汇学习

词汇词汇

词汇学习词汇学习

大项目大项目

291

牛津多国语词汇短语集（E-Y800）

■开始方法

在最初的画面中按键选择想要查询的语言后，按

键。

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

例：输入到“acc”，查询“acceptable”。

西班牙语的“ñ”按键放开后，按键输入。

德语字母的“ß”和西班牙语字母“ñ”也可从符号选择画

面输入。按键后，将显示符号选择画面。显示了符号

选择画面后，按键选择想要输入的文字，然后再按

键。不进行任何输入而希望关闭符号选择画面时，请

按键。

分类查询【类型３】：

重复词条的选择、确定，直至显示短语。

例：按“Diversions”→“Sport”→“Can I go fishing?”

的顺序，查询各语言的表达。

惯用语查询【类型 2】：

输入想要查询的短语，然后按键。

例：输入“go to”，查询“Can one go to the top?”。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

■听发音

对查询到的单词或短语，可听文本发音方式的发音（“通过合

成语音听发音” 第155页）。

停止听发音时，按键。

•

词汇词汇

292

新东方初中英语词汇

（E-Y99）

新东方高中英语词汇

（E-Y99/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

记忆法查询【类型 2】：

输入记忆法的关键词后，按键。

例：输入“band”，查询“abandon”。

使⽤两个以上的关键词进行查询时，请在单词之间输入“ ”

（空格）。

例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

学习 /测验 /温习：

■开始方法

使⽤键选择“学习/测验/温习”，按键后，再使⽤

键选择学习模式。

•

词汇词汇

词汇学习词汇学习

词汇词汇

词汇学习词汇学习

293

学习：

1. 使⽤键选择学习方法

后，按键。

全显示（阅览单词、译文、

说明文）

遮盖译文/说明文（仅阅

览英文，思考译文）

遮盖单词（仅阅览译文、

说明文，思考单词）

2. 使⽤键选择问题的种类后，按键。

3. 使⽤键选择问题后，按键。

根据问题的种类不同，有些需要再次选择问题的种类。

在步骤1中选择了“遮盖译文/说明文”、“遮盖单词”时，

每按一次键，即会对遮盖部分的显示/不显示进行

切换。

有想要记住的项目时，按键后，按键将

CHECK标记置于ON。或点触Soft Icon＜标记＞。

测验：

1. 使⽤键选择出题方法

后，按键。

根据所选出题方法将显示

问题的种类，因此使⽤

键选择问题的种类

后，按键。

2. ⽤字母输入答案。

•

模式模式

294

3. 按键。

画面显示测验结果（ ×）。

在步骤2中，如不输入答案而直接按键，则虽能看

到正确答案，但测验结果将被判为错误（×）。

要进入下一道题，需在显示测验结果时按键。此外，

在最后一道题时按键，则会返回到操作步骤1的前

一个画面。

温习：

1. 使⽤键选择温习方法

后，按键。

屏幕上会按拉丁字母顺序

显示与下方选中项目相对

应的单词清单。

正确：正确解答了测验题

的单词

不正确：错误解答了测验题的单词

Check：带有CHECK标记的单词

按键即可切换为其它种类的单词清单。

选择单词后，可点触Soft Icon＜标记＞切换该单词的

CHECK标记的ON/OFF。

如选择了“遮盖单词”，则不显示单词，而显示中文译文。

2. 按键，选择想要温习的单词后，按键。

显示与操作步骤1中所选温习方法相对应的内容。

选择了“遮盖译文/说明文”“遮盖单词”时，每按一次

键，即会对已遮盖部分的显示/不显示进行切换。

可删除学习信息。请在步骤2的清单显示中按键，在

“删除项目信息”画面选择想要删除的内容并执行。

•

295

新东方四级词汇

（E-Y99/Y200/Y800）

新东方六级词汇

新东方专八词汇（E-Y800）

新东方TOEFL词汇（E-Y99/

Y200/Y400/Y500/Y800）

新东方雅思词汇（E-Y99/

Y200/Y400/Y500/Y800）

新东方GRE词汇

（E-Y200/Y800）

新东方SAT词汇

（E-Y99/Y200/Y800）

单词查询【类型 1】：

输入单词的最初几个字母。

记忆法查询【类型 2】：

输入记忆法的关键词后，按键。

例：输入“band”，查询“abandon”。

使⽤两个以上的关键词进行查询时，请在单词之间输入“ ”

（空格）。

例句查询【类型 2】：

输入想要查询例句的英语单词或熟语后，按键。

使⽤两个以上单词进行查询时，请在单词之间输入“ ”（空格）。

学习 /测验 /温习：

“学习 /测验 /温习”的操作方法与“新东方初中英语词汇”

的“学习 /测验 /温习”（第293 页）相同。

•

词汇词汇

词汇学习词汇学习

词汇/英语词汇/英语

词汇学习词汇学习

词汇词汇

词汇学习词汇学习

词汇词汇

词汇学习词汇学习

词汇词汇

词汇学习词汇学习

词汇词汇

词汇学习词汇学习

词汇词汇

词汇学习词汇学习

296

感到困惑时

发生这样的情况时

找不到想要查询的单词

即使切换词条也找不到目标单词；或正确输入了想要查询的

单词，但还是找不到，发生这些情况时，请确认以下要点（处

理方法）。

问题要点（处理方法）

包含连字符（-）

或空格（空白）的

合成语

省略连字符（-）或空格（空白）。

→“heaven-sent”输入“heavensent”

→ “absolute altitude”输入

“absolutealtitude”

包含“&”的词条输入“and”。

→“A&E”输入“aande”

使⽤了2个以上

单词的惯⽤语或

例句

在“惯⽤语查询”或“例句查询”中,按

（E-Y300 为、E-Y500 为、E-Y800

为）键，在单词之间输入“”（空格）。

→ 使⽤“get”和“on”进行查询时，输入

“get on”

包含长音符号

（）的片假名单

词的收录顺序

有些词典中收录的含“”（长音符）的片假

名单词，其“”的读音改为了假名。

→“ナイーブ”位于“ナイイブ”处。

297

问题要点（处理方法）

“ぢ”“づ”和

“じ”“ず”的混淆

有些词典的单词依据现代假名用法。

→ “年中”输入“ねんじゅう”，而非“ねん

ぢゅう”

→ “稲妻”输入“いなずま”，而非“いな

づま”

“バ行”和

“ヴァ行”

根据词典不同，可能有些词典中的英语及

其他外来语的“V”的发音为“バ行”标记，

而非“ヴァ行”。

→ “violin”的读法输入“バイオリン”，而非

“ヴァイオリン”。输入“バ行”查询不到

单词时，请试着输入“ヴァ行”查询。

想查询记不清拼写或拼音的单词

进行“单词查询”或“模糊查询”时，即使记不清英语/法语/

德语的拼写、拼音、日语的拼写，也可用“?”（通配符）或“＊”

（空字符）代替不确定的字母或假名进行查询。

→“subordinate”下划线部分的拼写记不清时，输入

“sub?rdi??te”后，按键

→“zàibăn”下划线部分的拼写记不清时，输入“za＊n”后，

按键

→“ななかまど”下划线部分的拼写记不清时，输入“な＊ど”

后，按键

一个“？”代替一个字母。输入“？”时，按键后放开，

按键。

输入日语时，“？”不能代替词首文字。

•

298

一个“”代替连续的几个文字。输入“”时，按

键后放开，按键。

“”只能输入一处。

“？”和“”不能同时使⽤。

请通过使⽤指南功能阅览查询对象的词典名称（“惯⽤语查

询”等有时可能无法进行该查询）。第185 页

想通过符号选择画面输入“?”或“＊”等符号

在英语词典、外语词典中输入文字查询单词时，按键后，

显示符号选择画面。请选择想要输入的符号后，按键。

根据所⽤词典或查询方法不同，有可能可选择的符号会变

化，或不显示。

•

299

无法输入想输入种类的文字

使⽤键盘的文字输入不能输入多个文字种类（平假名和拉丁

字母等）。并且，手写输入可输入画面中显示标记的文字种类。

文字种类标记和可输入的文字种类

标记可输入的文字

中文汉字

平假名（仅E-Y300、Y800）

片假名（仅E-Y300、Y800）

日语汉字（仅E-Y300、Y800）

拉丁字母

拉丁字母和特殊拉丁字母

（仅E-Y400、Y500、Y800）

300

手写输入的要点

介绍为了提高手写文字识别率的要点。

写得好的字例

•不要写成连笔字

•⽤楷书认真书写

•

不要把字写歪

•

要在不超出围框的范围内尽量写得大一些

•

写笔画点时，要写得稍长

一些（2个圆点以上的长

度）（长度为 1个圆点时

不被识别）

按正确的笔顺书写

日语汉字⽤汉字书写（没有将假名转换为汉字的功能）

观看画面顶部的标记（等），确认可输入的文字种类

（可手写输入的文字种类第70 页）

书写平假名、片假名时，请注意以下事项。

䉇䉇

大写小写（“ゃ”或“っ”等）

约30%以上

约30%

以上

约30%不到

相对围框，纵横均以不到其 30% 的

大小书写

写在围框的下方

•

301

书写拉丁字母时，请注意以下事项。

　　　　英文字母大写X 英文字母小写x

约70%以上

约70%

以上

约70%不到

约70%

不到

有关字形相似文字的识别方法

夕（ゆう）＝タ／工（こう）＝エ／力（ちから）＝カ／

口（くち）＝ロ等字形相似的文字和平假名将优先显示汉字。

但查询单词输入栏中的前一个文字为片假名时，将优先显

示片假名。

へ＝ヘ／り＝リ等字形相似的平假名和片假名将优先显示

平假名。但查询单词输入栏中的前一个文字为片假名时，

将优先显示片假名。

•

302

拉丁字母的书写方法

A B C D E F G H I

J K L M N O P Q R

S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i

j k l m n o p q r

s t u v w x y z

303

如有下列情况发生时……

本机器运行异常时，首先请确认是否使用了碱性干电池，然

后再参考下表进行处理。

■电源

发生状况原因和处理方法

电源无法开启电力不足。

请更换为新电池。第314页

USB无法供电

所连接的电脑处于关机、待机、休眠状态。

请开启电脑。

可能由于电脑端的原因（设置了USB无

效、供电能力等），导致USB无法供电。

请使⽤电池。第314页

■运行

发生状况原因和处理方法

没有进行任何操

作，电源却⾃动

断开

通过⾃动关机功能关闭了电源。

请开机。第22页

电力不足。

请更换为新电池。第314页

⾃动关机功能不

工作

请确认⾃动关机功能的设置。第319页

与卡西欧投影机通信中，⾃动关机功能

不工作。第181页

304

发生状况原因和处理方法

画面突然消失、

或切换成“语言设

置”画面

电力不足。

请更换为新电池。第314页

播放、录制语音时，根据使⽤状况（电池

消耗状况、室内温度等），电源断开后再

次开机时有时会显示“语言设置”画

面。请尽快更换电池。第314页

开启按键声响设

置后也听不到按

键声响

连接耳机后，声音不从扬声器输出。

想从扬声器输出声音时请拔出耳机的插

头。

无法使⽤键盘输

入

市售的屏幕保护膜有可能未正确粘贴。

请阅览“■液晶屏”的“点触过的文字或图

标不被正确识别……”。第308页

■我的书库功能

发生状况原因和处理方法

无法传输未正确连接。

请确认本机器与电脑是否⽤USB接线正

确连接了。

专⽤软件的⽤户说明书

无法访问

microSD卡

microSD卡未正确安装。

请正确安装microSD卡。第177页

无法⽤

“TextLoader”传

输文本文件

文本文件被压缩了。

请解压压缩文件，重新传输。

TextLoader的⽤户说明书

照片资料不显示数据太大，或不支持数据格式。

请确认照片资料。第178页

305

■发音

发生状况原因和处理方法

无法听到语音。音量太小。

请调节音量大小。第146页

连接耳机后，声音不从扬声器输出。

想要使扬声器输出声音时，请将耳机插

头拔下。

耳机没有正确连接。

请确认耳机插头是否已正确插至插口底

部。第146页

使⽤了不支持的耳机。

请使⽤小型插头的立体声耳机。第146

页

正在播放语音时拔掉了耳机的插头。

拔掉耳机的插头后，语音停止播放。请

正确连接耳机，重新播放。第146页

声音失真，或画

面闪烁不定

音量太大。

请调节音量大小。第146页

电力不足。

请更换为新电池。第314页

播放、录制语音

时，显示画面消

失

电池电量即将耗尽时，播放或录制了较

长的语音。

请更换为新电池。第314页

306

发生状况原因和处理方法

播放⾃己的录音

时，声音失真。

或者声音太小，

听不清。

录音时如果声音太大或离麦克风太近，

会出现录下的声音失真的情况。另外，

如果声音太小或离麦克风太远，会出现

播放时音量过小听不清的情况。

⽤录听功能录⾃己的声音时，请与录音

麦克风保持20 ～30cm左右的距离，⽤

会话程度的音量发音。第152页

■液晶屏

发生状况原因和处理方法

液晶屏不亮或闪

烁

电力不足。

请更换为新电池。第314页

点触的位置与显

示的文字的位置

不符

点触的位置与识别的位置不符。

请调节屏幕。第324页

点触后也不被识

别

点触的位置与识别的位置不符。

请调节屏幕。第324页

手写输入文字时，按了键盘的键。

进行手写输入时，请不要按键盘的键。

手写输入的文字不对应使⽤的词典。

请确认可以⽤手写输入的文字的种类。

第70页

307

发生状况原因和处理方法

点触过的文字或

图标不被正确识

别，或手写输入

状况未改善，或

无法使⽤键盘输

入

使⽤了市售的保护膜时，请确认粘贴情

况。第27页，市售的保护膜中附带的

⽤户说明书

电子辞典的最新支援信息请浏览以下主页。

http://www.casio.com.cn/support/e-edu/

屏幕出现下列提示信息时……

就有关本机器使⽤中，屏幕出现下列提示信息时的处理方法

进行说明。

有一些提示信息只显示几秒钟。这些提示信息未记载。

提示信息原因和处理方法

请切断通信软件

的通信

按［输入］键，关

闭该窗口

传输中，通过本机器的操作解除了传输

状态。

请操作电脑，结束通信软件。

•

308

提示信息原因和处理方法

不能开始PC链接

有可能插槽中插

入了以下的存储

卡

●无对应关系

●存储卡破损

●拓展卡

按［输入］键，关

闭该窗口

【无对应关系】

插入了正在连接的电子辞典以外制品中

使⽤的microSD卡。

可使⽤的microSD卡与电子辞典主机有

对应关系（只可在传送的电子辞典主机使

⽤）。

请使⽤新卡。

传送至microSD卡后，变更了电脑，或⽤

语音 CD Loader进行了⽤户复位或变更

⽤户名重新认证（进行了重新认证时，以

前传送的语音资料将消失）。

请使⽤已认证的卡。专⽤软件的⽤户

说明书

【破损的存储卡】

请尝试使⽤其他存储卡。

【拓展卡】

插入了拓展卡直接进行传输。

请取出拓展卡进行传输。

没有卡没有microSD卡或未正确安装。

请正确安装。第177页

309

提示信息原因和处理方法

无法读取该拓展

卡中的内容

插入了不正当复制的microSD卡。

请插入正版的microSD卡。

插入了复制的拓

展卡

请使⽤正版拓展

卡

按［输入］键，关

闭该窗口

插入了新存储卡

如要继续使⽤

请保持存储卡插

在插槽内的状态

然后连接通信软

件进行PC链接

插入了空白microSD卡或已格式化的

microSD卡。请直接与通信软件连接。

传输中发生了错

误

请稍候片刻

传输中USB接线脱落了。

请正确连接USB接线，重新进行传输操

作。

专⽤软件的⽤户说明书

传输中发生了异常。

请确认是否正确连接，重新进行传输操

作。

再次出现同样的提示信息时，请咨询最

近的卡西欧认定维修中心。

310

提示信息原因和处理方法

插入了和其他电

子辞典有对应关

系的存储卡

如要继续使用

请保持存储卡插

在插槽内的状态

然后连接通信软

件进行PC链接

已经插入了其他电子辞典中使用的

microSD卡。

请用语音CD Loader进行格式化后再使

用。

专用软件的用户说明书

存储卡读取失败

请关闭电源后重

新插入

请进行以下操作。

① 按键，返回到我的书库画面后，

按键，关闭电子辞典的电源。

② 从电子辞典中取出存储卡。

③ 等大约10秒后，将存储卡安装到电子

辞典中。

④ 按键，打开电子辞典的电源。

重复以上操作2～3次后仍然显示同一提

示信息时，请根据存储卡种类做如下处

理。

另售的追加辞书（拓展卡）：

请咨询最近的卡西欧认定维修中心。

市售的 microSD 卡：

请换成其它存储卡重新操作。

ᆞ

311

提示信息原因和处理方法

存储装置出现了

问题

请与卡西欧认定

维修中心联系

受到了静电影响或强烈撞击等。

请咨询最近的卡西欧认定维修中心。

保证书

存储系统区域出

现了问题

请与卡西欧认定

维修中心联系

液晶屏的保护膜

可能没有正确贴好

请取下保护膜确认

如您的机器使用了市售的屏幕保护膜时，

有可能没有正确粘贴。请您揭下保护膜

确认一下。第27页

如您未用屏幕保护膜时，请尝试进行本

机器的复位。第313页

再次出现同样的提示信息时，请咨询最

近的卡西欧认定维修中心。保证书

312

系统复位

受静电影响等，电子辞典可能会运行反常或无法继续运作。

此时请将本机器复位。

复位前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执行，

则查询记录及设置等信息可能会因此消失。

1 合上辞典盖儿

2 ⽤附带的手写笔按机

器反面的复位键

请不要使⽤牙签或铅

笔等尖端易断物品。

以免导致故障。

3 把手指放在翻盖中间

打开本机器，根据画

面进行各种调节

详情请参照“初次使⽤

时”的步骤 5开始的

操作（第20页）。

画面（液晶屏）亮度恢

复到“3”。请根据需要

重新进行设置（第

325页）。

•

ᆞ

手写笔

复位键

手写笔

复位键

313

更换本电子辞典的电池

画面显示“电力不足”时，请尽快更换电池。即使画面没有

显示更换电池的提示信息，也请务必至少1年更换1次电池。

更换电池前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执行，

则查询记录及设置等信息可能会因此消失。

更换时，请务必 2节都更换为新的 5号碱性干电池。如使

⽤未指定的电池，或混⽤新旧电池，可能会大幅缩短电池

使⽤寿命，或导致本电子辞典发生误运行。

1 准备2节5号碱性干电池

2 合上辞典盖儿

3 取下电池盖

按住两处部分，同

时向箭头方向推动。

4 取出旧电池，装入新

电池，盖上电池盖

拉起电池拉带，取出电

池。

将电池搁在电池拉带

上。

•

ᆞ

电池拉带电池拉带

314

5 ⽤附带的手写笔按机

器反面的复位键

请不要使⽤牙签或铅

笔等尖端易断物品。

以免导致故障。

6 打开本机器，根据画面进行各种调节

详情请参照“初次使⽤时”的步骤 5开始的操作

（第20页）。

画面（液晶屏）亮度恢复到“3”。请根据需要重新进

行设置（第325页）。

ᆞ

手写笔

复位键

手写笔

复位键

315

从外部获取电源（USB供电）

使⽤附带的USB接线将本机器与电脑连接，可通过电脑获取

电源。

有关USB供电的注意事项

请务必使⽤本机器附带的 USB 接线。

请将未使⽤过的电池安装到本机器。如果没有安装电池，

USB 接线脱落、电脑的电源断开时，本机器的查询记录或

设置等信息有可能会消失。另外，有可能无法正确显示电

池余量图标。

将本机器与电脑连接时，请务必在关闭本机器电源的状态

下连接 USB 接线。

如果在本机器安装了干电池的状态下与电脑进行 USB 连接，

将优先 USB 供电，会⾃动通过电脑获取电源。

USB 供电时，显示图标。

不使⽤本机器时，请拔下 USB 接线。

•

316

通过电脑获取电源（仅限电脑电源处于ON时有效）

1 关闭本机器电源，⽤附带的USB接线，如图般将本

机器的USB接线连接端口与电脑“主机”USB端口

连接

USB端口 USB接线

连接端口

2 打开本机器的电源

开始通过电脑向本机器

供电。

如果在本机器没有安装

电池，或安装的电池余

量为0的状态下打开电

源，则本机器有可能被

复位，显示“语言设置”

画面。此时，请关闭本

机器电源，拔下USB接

线后，更换（或安装）

电池。

ᆞ

电池余

量图标

USB供电时，

显示图标。

电池余

量图标

USB供电时，

显示图标。

317

变更设置

您可变更本电子辞典的各种设置，方便⾃己使⽤。

执行以下任一操作均可显示设置画面。

在HOME 画面选择“设置”（HOME 设置）

在任一词典的初始画面按后放开，再按键（词典

设置）

进行HOME设置和词典设置时，操作与可变更项目不同。

关于操作的⽤例请参看“设置的变更方法”（第322页）

设置项目

可设置的项目和内容如下所示。

HOME 设置和词典设置的项目名称有差异。这里⽤词典设

置的项目名称来记载。

购买时的设置⽤带下划线的粗体字书写。也可通过初始化

本机器将设置恢复为您购买时的状态。第326 页

设置项目的标记的说明：

：仅在 HOME 设置可变更的项目

：仅在词典设置可变更的项目

•

318

■系统设置

项目内容说明

按键声响设

置

ON 按键后，发出“噼”声

OFF 不出声

⾃动关机设

置

3／6分／

10／15／

30／45／

60／90

设定⾃动关机时间

手写识别设

置

手动在画面上书写文字后，点

触＜识别＞，则文字被识

别

⾃动在画面上书写文字后，约

1秒钟后文字被⾃动识别

语言设置汉语／英语／日

语

切换画面中显示的提示信

息、画面标题、图标等的

语言

预览设置上下显示模式设置清单画面的预览显示

位置第45页

左右显示模式

格式设置详细显示／

标准显示／

网格线显示／

竖向显示／

书籍式竖向显示

／

书籍式横向显示

设置详细画面（解释和解说

画面）的显示方法（格式）

第47页

⽤户名设置登录/更改关于⽤户名功能

第327页

删除

319

项目内容说明

HOME壁纸壁紙1～12 更改HOME画面的壁纸

也可将照片资料设置为

背景图片（壁纸）。

第180 页

购买时的设置因机型而

异。

ᆞ

时间 ―

设置本机器内置时钟的时间

操作和“校对时钟”

（第168 页）相同。

ᆞ

预览通用设置

全词典查询记

录预览设置

惯用语查询

预览设置

例句查询

预览设置

•

上下显示模式设置全词典查询记录、惯

用语查询、例句查询的预

览显示位置第47页

左右显示模式

320

■液晶屏设置

项目说明

亮度设置调节画面的亮度（1/5 ～5/5）第325页

亮灯时间设

置

将画面的亮灯时间按3个等级（30秒/1分/3分）进

行设置

设置⾃不进行任何操作起到画面⾃然变暗的

时间。

ᆞ

液晶屏调整将看手写笔的视线与画面的视线调整一致

⽤手写笔点触画面时，点触的位置与显示的手

写文字有稍许不符等，需要调节时，进行“液

晶屏调整” 第324页

■优先顺序设置

项目说明

例句优先显

示设置

设置在HOME画面及“便捷查询”的各种查询中

优先显示的词典

惯⽤语优先

显示设置

日语例句优

先显示设置

（仅E-Y300、

Y800）

汉语例句优

先显示设置

发音设置第157 页

快查窗设置（仅 E-Y400、Y500、Y800）第98 页

恢复到您购买时的设置（初始化）第326 页

•

321

设置的变更方法

在词典的初始画面变更设置

变更设置时，请从任一词典的初始画面开始操作。从其他的

画面也可以操作，但可能可设置的内容会受到限制。“语言设

置”和“预览通⽤设置”请从HOME画面或目录画面进行变更。

例：将“自动关机”功能的设置变更为“15分”

有多个匹配资料的其他设置项目也按同样步骤设置。

1 显示任一词典的初始画面

2 按键后放开，按键

显示“设置项目”画面。

3 选择设置项目（此处

为“ 系统设置 ”）后，

按键

4 选择项目（此处为“⾃

动关机设置”）后，按

键

5 选择想要设置的内容

（此处为“15分”）后，

按键

•

ᆞ

322

例：显示注音假名

《日本文学作品200篇》(E-Y300/Y800)（第272页）或传

送至本机器的日语文本，也可对注音假名的显示“ON”/

不显示“OFF”进行切换。

1 显示文本内容的画面

2 按键后放开，按键

3 选择“注音假名显示设置”后，按键

4 选择希望的项目后，按键

《　》中的文字为注音假名，带注音假名的文字列的起

始⽤｜特定。

例： | 《》→

󱢊󱢠󱢎



ᆞ

323

例：调整画面

1 显示任一词典的初始画面

2 按键放开后，按键

显示“设置项目”画面。

3 选择“液晶屏设置”后，

按键

4 选择“液晶屏调整”后，

按键

5 ⽤手写笔逐一点触画

面中显示的4个十字标

记的中心位置

点触十字标记后，颜色

变淡，点触全部4个后，

将返回到词典的初始画

面。

ᆞ

点触中心点触中心

324

在HOME画面变更设置

例：设置画面的亮度

1 显示HOME画面，选择“设置”后，按键

显示“设置”画面。

2 使⽤选择“液晶

屏”

3 使⽤选择“亮度”

后，按键

4 使⽤调整亮度

后，按键

ᆞ

325

例：恢复到您购买时的设置（初始化）

除语言设置、⽤户名设置、时间设置、液晶屏调整外的所

有HOME 设置将返回到购买时的状态。

本机器的初始化只能通过 HOME 设置来实行。

1 显示HOME画面，选择“设置”后，按键

显示“设置”画面。

2 使⽤选择“初始化”

3 使⽤选择“是”

后，按键

关于用户名功能

本机器具有在HOME画面、目

录画面、关机时的画面（OFF

画面）中显示任意名字（⽤户

名）的功能，可判断电子辞典

的所有人。

为了明确本机器的所有人，

建议设置⽤户名。

•

ᆞ

•

326

用户名的登录/更改/删除

本机器未登录⽤户名时，可登录⽤户名，已登录⽤户名时，

可更改或删除⽤户名。

用户名的登录/更改

1 按键放开后，按键

显示“设置项目”画面。

2 选择“系统设置”后，按键

3 选择“⽤户名设置”后，

按键

4 选择“登录/更改”后，

按键

5 使⽤键盘的文字键，输入⽤户名

使⽤键，可切换想要输入文字的种类（大写字母、

小写字母、数字）。

要输入空格，按键。

最多可输入26个字母。

ᆞ

327

6 按键

显示敬称的登录画面。选择敬称的登录内容后，按

键。

7 确认登录内容

不登录输入的内容时，选择“否”后，按键。已

输入的内容将被删除，返回到 5画面。重新设置⽤户

名时，请再次从 5开始操作。取消设置⽤户名时，请

按键数次，返回到变更设置前的画面。

8 确认选择了“是”后，按键

输入的内容将被登录，并返回到变更设置前的画面。

用户名的删除

1 显示“⽤户名设置”画面

2 选择“删除”后，按键

3 选择“是”后，按键

⽤户名将被删除，并返回到变更设置前的画面。

不删除⽤户名时，选择“否”，按键后，按

键数次，返回到变更设置前的画面。

ᆞ

328

键、图标的名称和功能

6 7

8 9

触屏快键

(Hard Icon)

本用户说明书的按键（及图标）被简化。

•

329

键、图标说明

1词典/模式键显示各个按键所登录词典的初始画面。

一个按键中登录了两个词典时，每按

一次键，会对上行的词典和下行的词

典进行切换。

ᆞ

2键开机或关机时使用。第22 页

ᆞ

3键要输入键盘上印有的声调符号（中文

输入用）或“?”、“*”时使用。第

64、298 页

使用词典 /模式键下行的词典或模式

时，首先要先按该键后，再按词典 /

模式键。第34 页

ᆞ

（翻页）键

画面的显示有后续内容时按该键，显

示目前未看到的部分。第50 页

想阅览正在查询单词的前一个或后一

个单词的解释时，按键后放开，

再按该键。第55 页

ᆞ

5键想变更画面显示文字的大小时按该键。

第53 页

调节发音音量（增大）时按该键。

第146 页

ᆞ

6键重新查询之前查过的单词时按该键。

第83 页

调节发音音量（减小）时按该键。

第146 页

ᆞ

330

键、图标说明

7键从解释和解说画面跳查同一词典的关

联项目，或在其他词典查询画面正在

使用的单词时按该键。

第92、93、99 页

ᆞ

8键切换至语音模式或听语音时，按该键。

第147 页

想阅览使用指南时，按键后放开，

再按该键。第185 页

ᆞ

9键返回到前一个画面时按该键。

在各词典 /模式的初始画面按该键，

则显示目录画面。

ᆞ

10 键输入单词后，或确定所选项目时等按

该键。第33、40 页等

将词典登录至 HOME 画面时，按

键后放开，再按该键。

第35 页

ᆞ

键

选择词典或项目等时或移动光标时按

该键。第33 页

ᆞ

12 键修改输入错误的文字时使用。

第65 页

想变更本机器的各种设置时，按

键后放开，再按该键。

第322 页

ᆞ

331

键、图标说明

13 键盘输入文字或数字时使用。

第63、69 页

关于（E-Y300 为、E-Y500 为

、E-Y800 为）的详情请参照第

65、299 页。

ᆞ

14 键显示 HOME 画面时按该键。

第28 页

ᆞ

15 ＜退出＞

图标

与9的键功能相同。

ᆞ

16 ＜輸入＞

图标

与10 的键功能相同。

ᆞ

17 ＜随记＞

图标

在“随记”中登录手写的随记或注释

过的词典画面时点触此图标。

第118 页

ᆞ

18 ＜

追加查询

＞

图标

在画面分隔查询或分类显示 /指定词

序查询、拼写 /原形候补查询时点触。

第86、90、103 页

ᆞ

19 ＜发音＞

图标

与8的键功能相同。

ᆞ

20 ＜跳查＞

图标

与7的键功能相同。

ᆞ

21 ＜HOME＞

图标

与14 的键功能相同。

ᆞ

332

日语假名罗马字输入表

使用日语假名罗马字输入法时的拼写方法一览。

あ行あいうえお

A I U E O

か行かきくけこ

KA KI KU KE KO

CA CU CO

が行がぎぐげご

GA GI GU GE GO

さ行さしすせそ

SA SI SU SE SO

SHI

ざ行ざじずぜぞ

ZA ZI ZU ZE ZO

た行たちつてと

TA TI TU TE TO

CHI TSU

だ行だぢづでど

DA DI DU DE DO

な行なにぬねの

NA NI NU NE NO

は行はひふへほ

HA HI HU HE HO

ば行ばびぶべぼ

BA BI BU BE BO

333

ぱ行ぱぴぷぺぽ

PA PI PU PE PO

ま行まみむめも

MA MI MU ME MO

や行やゆいぇよ

YA YU YE YO

ら行らりるれろ

RA RI RU RE RO

LA LI LU LE LO

わ行わゐうゑを

WA WI WU WE WO

ん行ん

きゃ行きゃきぃきゅきぇきょ

KYA KYI KYU KYE KYO

ぎゃ行ぎゃぎぃぎゅぎぇぎょ

GYA GYI GYU GYE GYO

くぁ行くぁくぃくぇくぉ

QA QI QE QO

くゎ行くゎくぃくぅくぇくぉ

KWA KWI KWU KWE KWO

QWA

ぐゎ行ぐゎぐぃぐぅぐぇぐぉ

GWA GWI GWU GWE GWO

しゃ行しゃしゅしぇしょ

SYA SYU SYE SYO

SHA SHU SHE SHO

334

じゃ行じゃじぃじゅじぇじょ

ZYA ZYI ZYU ZYE ZYO

JA JU JE JO

JYA JYI JYU JYE JYO

ちゃ行ちゃちぃちゅちぇちょ

TYA TYI TYU TYE TYO

CYA CYI CYU CYE CYO

CHA CHU CHE CHO

ぢゃ行ぢゃぢぃぢゅぢぇぢょ

DYA DYI DYU DYE DYO

つぁ行つぁつぃつぇつぉ

TSA TSI TSE TSO

てゃ行てゃてぃてゅてぇてょ

THA THI THU THE THO

でゃ行でゃでぃでゅでぇでょ

DHA DHI DHU DHE DHO

とぅとぅ

TWU

どぅどぅ

DWU

にゃ行にゃにぃにゅにぇにょ

NYA NYI NYU NYE NYO

ひゃ行ひゃひぃひゅひぇひょ

HYA HYI HYU HYE HYO

びゃ行びゃびぃびゅびぇびょ

BYA BYI BYU BYE BYO

ぴゃ行ぴゃぴぃぴゅぴぇぴょ

PYA PYI PYU PYE PYO

ふぁ行ふぁふぃふぇふぉ

FA FI FE FO

335

ふゃ行ふゃふぃふゅふぇふょ

FYA FYI FYU FYE FYO

ぶゃ行ぶゃぶぃぶゅぶぇぶょ

VYA VYI VYU VYE VYO

みゃ行みゃみぃみゅみぇみょ

MYA MYI MYU MYE MYO

りゃ行りゃりぃりゅりぇりょ

RYA RYI RYU RYE RYO

LYA LYI LYU LYE LYO

ゔぁ行ゔぁゔぃゔゔぇゔぉ

ヴァ行ヴァヴィヴヴェヴォ

VA VI VU VE VO

小写（拗音 • 促音）

あ

＋A

い

＋I

う

＋U

え

＋E

お

＋O

や

XYA

ゆ

XYU

よ

XYO

わ

XWA

つ

XTU、XTSU、LTU

TU、TS U

336

产品规格

屏幕：528×320dotTFT彩色液晶屏幕

存储容量（用于我的书库功能的主机用户区）：约100MB

容量符号换算值为1KB=1024byte、1MB=1024

byte、

1GB=1024

byte

耗电量：1.0W

可使用电池：5号碱性干电池 2节

电源及电池寿命（新的碱性干电池、使用温度25℃时）：

电池使用条件

电池寿命

＊

5号碱性

干电池

(LR6)

连续显示英汉词典的解释画面时＊

1约180小时

反复每小时内进行输入或查询4分钟、

扬声器输出声音1分钟、英汉词典的

解释画面显示55分钟的操作时＊1

约80小时

反复用扬声器或耳机输出

语音时

画面亮度3

约15小时

画面亮度5

约4小时

＊1 画面亮度为3，处于显示状态30秒后变暗时。

＊2 电池寿命为大概值。另外，电池寿命会因microSD卡种类

及使用状况、电池种类、使用内容、使用环境、使用方

法（画面的亮度设置、亮灯时间设置、音量及语音输入

输出的使用次数）等而有所改变。

USB供电功能：可通过电脑用USB获取电源。

计算器功能： 12位数、四则运算、四则常数运算、独立记

忆运算、混合运算

小数点是上位数优先的浮动方式

记忆内容一直显示

•

337

日历/时钟功能：日历显示范围（2001年～2099年）、时钟

精度（日差±约3秒）

自动关机功能：

有大约3分钟/6分钟/10分钟/15分钟/30分钟/

45分钟/60分钟/90分钟8种可供设置

再续功能：保存电源关闭前的画面和资料

使用环境温度范围：0℃～40℃

尺寸（长×宽×厚）： 148.0×105.5×15.7mm（关闭时，

最薄部分）、厚18.5mm（关闭时，

最厚部分）

重量：约265g（含电池）

•

338

关于开放源代码软件

本产品包含符合以下许可条件的软件。

OpenVG 1.1 and EGL 1.4 Reference Implementation

Permission is hereby granted, free of charge, to any

person obtaining a copy of this software and/or

associated documentation files (the "Materials"), to deal

in the Materials without restriction, including without

limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,

distribute, sublicense, and/or sell copies of the Materials,

and to permit persons to whom the Materials are

furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice

shall be included in all copies or substantial portions of

the Materials.

THE MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT

SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER

LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,

TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR

IN CONNECTION WITH THE MATERIALS OR THE USE

OR OTHER DEALINGS IN THE MATERIALS.

339

本机器搭载了公司的笔记识别功能。

FineArt Copyright

Handwriting Recognition Engine V2.4

本机器的英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的

文本发音方式发音功能使用了韩国DIOTEK 公司的

PowerTTS。

本机器的日语文本发音方式发音功能使用的是株式会社

Animo 的FineSpeech Basic。（FineSpeech 是富士通株

式会社的注册商标。）

朗读文章时，文本发音方式发音功能并不一定能保障功能

完美。

对于因使用文本发音方式发音功能而发生的损害、损失，

以及来自第三方的任何索赔，本公司及使用权许诺者不负

有任何责任，敬请谅解。

•

本产品中采用了 IWATA CORPORATION 的字体“IWATA

宋体”。“IWATA 宋体”是 IWATA CORPORATION 的注册

商标。

•

340

产品中有害物质的名称及含量

环保

使用

期限

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴

联苯

(PBB)

多溴二

苯醚

(PBDE)

实体

筐体 ○○○○○○

表示 ×○○○○○

实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○

全金属×○○○○○

接线 ×○○○○○

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T 26572标准规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含

量超出 GB/T 26572标准规定的限量要求。

（由于在技术上有困难）

环保使用期限：

此记号为根据中华人民共和国电器电子产品有害物质

限制使用管理办法及电子信息产品环保使用期限通

则，销售的电子信息产品的环保使用期限。

341

制造公司：卡西欧电子科技（中山）有限公司

地址：广东省中山市火炬开发区科技大道西

销售公司：卡西欧（中国）贸易有限公司

地址：中国（上海）⾃由贸易试验区富特北路386号

第一层I部位

产品标准号：Q/CETZ 03

MO1606-A

版次：2016 年6月

Casio E Y99 / Y200 Y300 Y400 Y500 Y800 WA CN

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation