Casio PX110DK_ck PX110 CN
User Manual: Casio PX110 PX-110 | 电子乐器 | 说明书 | CASIO
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 36
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
安全須知 感謝您選購卡西歐數碼鋼琴Ą本數碼鋼琴高雅精 巧﹐是傳統鋼琴的手感和音質與當代最新電子技朮完美 結合的佳品Ą • 在使用本樂器前﹐必須詳細通讀本說明書Ą • 請務必將所有用戶文件妥善保管以便日後需要時查閱Ą 標誌 為確保您安全正確地使用本樂器﹐防止對用戶和他 人造成傷害以及對財產造成損害﹐本說明書及樂器上標 有一系列安全標志Ą各種標志及其含義如下﹕ 警告 此標志表示﹐在使用本樂器時若無視本標志﹑錯誤 操作﹐有導致人員死亡或嚴重受傷的危險Ą 注意 此標志表示﹐在使用本樂器時若無視本標志﹑錯誤 操作﹐有導致人身傷害或其他財物遭受損壞的危險Ą 標志范例 此三角形標志（ ）表示注意事項Ą （左例為小心觸電Ą） 划有斜線的圓形標志（ ）表示禁止事 項Ą標志中或旁邊的圖標表示具體禁止之內 容Ą（左例為禁止拆卸Ą） 黑圓點（ ）表示必須遵守之事項Ą此 標志中的圖標表示具體的必須遵守事項之內 容Ą（左例為必須將電源插頭拔離插座Ą） 警告 冒煙﹑異味﹑過熱 本樂器冒煙﹑發出異味或過熱時﹐繼續 使用有導致火災及觸電的危險Ą出現上述情 況時應立即執行下述操作Ą 1. 關閉電源Ą 2. 如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則 從牆上的電源插座將其拔下Ą 3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯系Ą 交流電變壓器 ● 交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電 的危險Ą必須遵守下列注意事項Ą • 必須使用本產品指定的專用交流電變壓 器Ą • 必須僅使用輸出電壓在標記于交流電變 壓器上的額定電壓範圍之內的交流電 源Ą • 不可使電源插座及電源延長線超載Ą Ck-1 ● 對交流電變壓器的電源線處理不當﹐導致 其受損或斷裂有造成火災及觸電的危險Ą 必須遵守以下注意事項Ą • 切勿在電源線上放置重物或使其受熱Ą • 切勿試圖改造電源線或使其過份彎曲Ą • 切勿扭擰或拉扯電源線Ą • 如果電源線或插頭受損﹐請與您的經銷 商或卡西歐特約服務中心聯繫Ą ● 切勿用濕手觸摸交流電變壓器﹐否則有造 成觸電的危險Ą ● 請在不會濺上水的地方使用交流電變壓 器Ą水會導致火災和觸電的危險Ą ● 不要在交流電變壓器上放置盛滿液體的瓶 子或任何其他容器Ą水會導致火災和觸電 的危險Ą 切勿燒棄本樂器 切勿將本樂器投入火中焚燒Ą否則有引 起其爆炸﹑造成火災和人身傷害的危險Ą 水及異物 水﹑其他液體及異物（金屬片等）進入 本樂器有導致火災和觸電的危險Ą出現上述 情況時應立即執行下述操作Ą 1.關閉電源Ą 2.如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則 從牆上的電源插座將其拔下Ą 3.與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯 系Ą 拆解及改造 勿以任何方式拆解本樂器或將其改造Ą 否則有造成觸電﹑燙傷或其他人身傷害的危 險Ą應將所有內部檢查﹑調試及維護作業委 托給您的經銷商或卡西歐特約服務中心Ą 掉落和撞擊 本樂器經掉落或受到強烈的撞擊受損后 繼續使用有造成火災和觸電的危險Ą出現上 述情況時應立即執行下述操作Ą 1. 關閉電源Ą 2. 如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則 從牆上的電源插座將其拔下Ą 3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯系Ą 塑料袋 切勿讓任何人將本樂器包裝用的塑料袋套 在頭上或放入口中﹐否則有導致窒息的危險Ą 有幼兒的家庭要特別注意Ą 404B-CK-002A 安全須知 切勿爬上本樂器或其支架 *1 切勿爬上本樂器或懸吊在其邊緣Ą否則 有造成本樂器傾倒﹑導致人身傷害的危險Ą 有幼兒的家庭要特別注意Ą 不要將本樂器擺放在不穩定的場所 切勿將本樂器擺放在擺動的﹑傾斜的或 不穩定的場所*2﹐否則有造成樂器掉落﹑導致 人身傷害的危險Ą 必須用附帶的螺絲將樂器正確地固定在 其支架上Ą固定不牢有造成樂器從支架上掉 落﹑導致人身傷害的危險Ą 注意 交流電變壓器 ● 交流電變壓器使用不當有造成火災和觸電 的危險Ą必須遵守下列注意事項Ą • 切勿將電源線放置于爐旁或其他熱源附 近Ą • 當從插座上拔下插頭時﹐切勿拉扯電源 線Ą（當拉動時﹐應始終抓住插頭Ą） ● 交流電變壓器使用不當有造成火災和觸電 的危險Ą必須遵守下列注意事項Ą • 必須將交流電變壓器在電源插座中插到 底Ą • 有雷雨發生時或在外出旅行或其他長期 離開之前﹐應從牆上的電源插座拔下交 流電變壓器Ą • 至少每年一次從牆上的電源插座拔下交 流電變壓器﹐并清除其插頭上簧片周圍 積累的灰塵Ą 樂器的移動 在移動本樂器之前﹐必須先從牆上的電 源插座拔下交流電變壓器并拔下所有其他電 纜及連接線Ą否則有導致電纜損壞﹑造成火 災和觸電的危險Ą 清潔 擺放場所 應避免將本樂器擺放在下述地方﹐否則 有導致火災和觸電的危險Ą • 濕度高或灰塵多的地方Ą • 廚房或其他有油煙的地方Ą • 空調機附近﹑電熱毯上﹑受直射陽光照射 的地方﹑停在陽光下的車中或任何其他會 使其本樂器產生高溫的地方Ą 音量 切勿長時間大音量地播放音樂Ą使用耳 機時要特別注意Ą音量過高會損害您的聽力Ą 重物 切勿將重物放置在本樂器上Ą否則會使 本樂器的頂部過重﹐有造成本樂器翻倒或使 其上物體掉落﹐導致人身傷害的危險Ą 支架 *1的正確組裝 支架組裝不正確會使其翻倒以及數碼鋼 琴從支架上掉落﹐有造成人身傷害的危險Ą 因此﹐必須按照其附帶說明書中的指示 進行組裝﹐并確保固定好所有連接部件Ą同 時還必須選擇適當的地方放置支架Ą • 將數碼鋼琴放置在支架上時﹐小心不要讓 手夾在其間Ą • 將數碼鋼琴安裝至支架上或移動時至少需 要兩個人Ą試圖一個人移動數碼鋼琴有造 成支架傾倒﹐導致人身傷害的危險Ą • 將數碼鋼琴安裝在支架上時或要移動時﹐ 切勿拖拉或前后傾斜支架Ą否則有造成數 碼鋼琴掉落﹐導致人身傷害的危險Ą • 請定期檢查所有螺絲的松緊Ą發現有螺絲 松動時應立即將其擰緊Ą松動的螺絲有造 成支架傾倒或數碼鋼琴掉落﹐導致人身受 傷的危險Ą *1 支架為選購件Ą *2 應避免將本樂器放在多層地毯上或下面有 電纜穿過的地方Ą 在清潔本樂器之前﹐必須首先從牆上的 電源插座拔下交流電變壓器﹐否則有導致交 流電變壓器損壞﹐造成火災和觸電的危險Ą 接口 本樂器的接口上只能連接指定的設備和 裝置Ą連接未被指定的設備或裝置有造成火 災和觸電的危險Ą 404B-CK-003A Ck-2 目錄 安全須知 ..................................Ck-1 故障檢修 ................................Ck-25 一般指南 ..................................Ck-4 規格 ........................................Ck-26 樂譜架的連接 ........................................................... Ck-4 有關設定（FUNCTION）按鈕 ............................. Ck-5 操作注意事項 .........................Ck-27 數字輸入鍵與＋/－鍵 ............................................. Ck-6 本機的擺放位置 ..................................................... Ck-27 播放全部音樂書庫樂曲 ........................................... Ck-6 本機保養 ................................................................. Ck-27 電源 ..........................................Ck-6 鋰電池 ..................................................................... Ck-27 使用交流電變壓器 ................................................... Ck-6 設定控制鍵圖 .........................Ck-28 連接 ..........................................Ck-7 附錄 ............................................A-1 連接耳機 ................................................................... Ck-7 音色列表 ..................................................................... A-1 連接到 PEDAL（踏板）插孔 ................................. Ck-7 節奏列表 ..................................................................... A-1 使用不同的音色進行彈奏 .........Ck-8 樂曲列表 ..................................................................... A-1 多指和弦圖 ................................................................. A-2 選擇與彈奏一種音色 ............................................... Ck-8 調節一種音色的亮度 ............................................... Ck-8 MIDI Implementation Chart 疊加兩種音色 ........................................................... Ck-8 將不同音色指定到鍵盤的左右側 ........................... Ck-9 使用音色效果 ........................................................... Ck-9 使用鋼琴踏板 ......................................................... Ck-10 使用內置節拍器 ..................................................... Ck-11 演奏節奏 ................................Ck-12 使用自動伴奏 ......................................................... Ck-13 學習彈奏音樂書庫的樂曲 .......Ck-16 彈奏一首音樂書庫的樂曲 ..................................... Ck-16 練習一首音樂書庫的樂曲 ..................................... Ck-17 錄制到樂曲儲存器上以及 通過樂曲儲存器播放 ..............Ck-18 錄制您的鍵盤演奏曲 ............................................. Ck-19 通過樂曲儲存器進行播放 ..................................... Ck-20 若需刪除樂曲儲存器數據 ..................................... Ck-21 其它設定 ................................Ck-22 調節伴奏與內置樂曲音量 ..................................... Ck-22 改變鍵盤力度 ......................................................... Ck-22 改變鋼琴鍵音 ......................................................... Ck-23 為配合另一種樂器而改變琴的音高 ..................... Ck-23 使用數碼鋼琴設置存儲器 ..................................... Ck-23 使用 MIDI .............................................................. Ck-23 本手冊內使用的公司與產品名稱可能是其它方的 注冊商標Ą Ck-3 404B-CK-004A 一般指南 底部 後面板 1 左側面板 4 5 B 3 樂譜架的連接 將樂譜架插入數碼鋼琴頂部的孔隙內﹐如圖所示Ą 6 8 A 2 C 7 9 D E F G H I 0 J K L M NO 注意 • 本手冊的每一章以數碼鋼琴控制台的圖示開始﹐顯示 您需要操作的按鈕與其它控制器Ą 設定（FUNCTION） FUNCTION 節拍器（METRONOME） METRONOME 404B-CK-005A Ck-4 一般指南 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D PEDAL 連接件 DAMPER PEDAL 插孔 SOFT/SOSTENUTO PEDAL 插孔 POWER 按鈕 DC 12V 插孔 MIDI OUT/IN 終端 PHONES 插孔 樂曲／節奏選擇（SONG/RHYTHM SELECT） 按鈕 速度（TEMPO）按鈕 音色（TONE）按鈕 音量（VOLUME）鈕 設定（FUNCTION）按鈕 節拍器（METRONOME）按鈕 前奏／尾聲（INTRO/ENDING）按鈕 E F G H I J K L M N O 同步起動／節奏填充（SYNCHRO/FILL-IN） 按鈕 起動／停止（START/STOP）﹐ 示範曲（DEMO）按鈕 音樂書庫（MUSIC LIBRARY）﹐ 節奏（RHYTHM）按鈕 左手／音軌 1 右手／音軌 2 （LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕 樂曲儲存器（SONG MEMORY）按鈕 移調（TRANSPOSE）按鈕 調音（TUNE）按鈕 亮度（BRILLIANCE）按鈕 分割（SPLIT）按鈕 回響（REVERB）﹐ 回響類型（REVERB TYPE）按鈕 合唱（CHORUS）﹐ 合唱類型（CHORUS TYPE）按鈕 注意 • 在本手冊的文字中﹐鍵﹑按鈕與其它名稱均使用粗體標示Ą 建議您把中文操作圖板裝在本機的表面 中文操作圖板上標有按鈕的中文名稱Ą 有關設定（FUNCTION）按鈕 利用設定（FUNCTION）按鈕﹐能夠執行多種有用功能Ą請注意下述有關使用設定（FUNCTION）按鈕的一般信 息Ą ● 當按下設定（FUNCTION）按鈕時﹐按鈕上側的指示燈發生閃爍Ą當您釋放設定（FUNCTION）按鈕時﹐ 指示燈熄滅Ą 閃爍 不點亮 ● 設定（FUNCTION）按鈕始終與另一個按鈕或者鍵盤鍵一起使用Ą當按下另一個按鈕或者鍵盤鍵時﹐您按住 設定（FUNCTION）按鈕Ą • 按鈕上側的指示燈高速閃爍數秒鐘﹐讓您了解設定是完整的Ą 例﹕頁面 Ck-8 上“調節一種音色的亮度”Ą ● 有關您可以使用設定（FUNCTION）按鈕執行的所有鍵盤鍵功能的詳細說明﹐請參閱頁面 Ck-28 上的“設定 控制鍵圖”Ą Ck-5 404B-CK-006A 一般指南 數字輸入鍵與＋/－鍵 ● 在您按住設定（FUNCTION）按鈕﹐然後按下另 一個按鈕﹐以驅動一個功能之後片刻﹐您可以使用 某些鍵盤鍵輸入數字或者增大（＋）與減小（－） 設定值Ą 播放全部音樂書庫樂曲 利用下述步驟﹐可依序播放音樂書庫樂曲Ą 1 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐同時按下 示範曲（DEMO）按鈕Ą • 開始依序播放音樂書庫樂曲Ą • 您可以在鋼琴上自行跟彈音樂書庫樂曲Ą指定到 鍵盤上的樂曲為正在播放的音樂書庫樂曲所預設 的樂曲Ą ● 由於此時鍵盤鍵作為開關運行﹐當您按下鍵盤鍵 時﹐音符不會發出聲音Ą 2 再次按下示範曲（DEMO）按鈕﹐可停止 音樂書庫樂曲的播放Ą 有關實例﹐請參閱頁面 Ck-12 上的“調節節奏速度” Ą 電源 可以將數碼鋼琴的交流電變壓器插入一個標准的家用電 源插座內﹐即可接通電源Ą 一旦數碼鋼琴未使用時﹐應確保斷開電源﹐并且從插座 上拔下電源線Ą 請注意下述重要注意事項﹐以防止電源線發生損壞Ą ● 在使用期間 • 不得過度用力拉動接線Ą • 不得重複拉動接線Ą • 不得扭曲插頭或者連接件基座處的接線Ą • 在使用時﹐不應拉緊電源接線Ą 使用交流電變壓器 僅限于使用此數碼鋼琴專用的交流電變壓器Ą 專用的交流電變壓器﹕AD-12 • 在搬動鍵盤之前﹐應確保將交流電變壓器從電源插座上 拔下Ą ● 在儲存期間 • 環束電源接線﹐但是不得將電源接線環繞交流電變壓 器Ą [左側面板] 12V 直流電插孔 交流電變壓器 AD-12 ● 在搬動期間 重要﹗ • 應確保在連接或者斷接交流電變壓器之前﹐先斷開本產品 電源Ą • 若長時間使用交流電變壓器﹐則可能引起發熱﹐碰觸時可 感覺到Ą這很正常﹐并不表示出現故障Ą 交流電插座 404B-CK-007A Ck-6 連接 重要﹗ 連接到PEDAL（踏板）插孔 • 一旦連接外部設備﹐則應首先將數碼鋼琴的音量 （VOLUME）鈕﹐以及外部設備的音量控制器設定至相對 較低的音量設定值Ą隨后﹐在完成連接之后﹐您可以將音 量調節至您想要的水平Ą • 此外﹐有關外部設備的正確連接步驟﹐請參閱與外部設備 一起提供的文件Ą 您可以將選購踏板（SP-3*）連接到數碼鋼琴的 DAMPER PEDAL（制音踏板）插孔或者SOFT/SOSTENUTO PEDAL（柔音／抽選延音踏板）插孔內Ą如果您想要同 時使用兩個插孔﹐您需要另外選購一個踏板*Ą *在有些地區可能買不到Ą 有關使用踏板的信息﹐請參閱頁面 Ck-10“使用鋼琴踏 板”一節Ą 連接耳機 [後面板] 將商用耳機連接到數碼鋼琴的 PHONES（耳機）插 孔Ą這樣可以中斷內置揚聲器﹐即意味㠥您可以練習到 深夜﹐而不會打擾他人Ą為保護您的聽力﹐應確保您在 使用耳機時﹐不要將音量設定至太高水平Ą PEDAL（踏板）插孔 [左側面板] PHONES jacks PHONES（耳機）插孔 SP-3 耳機 Headphones PEDAL（踏板）連接件 您可以將備選的踏板部件（SP-30*）連接到 PEDAL （踏板）連接件上Ą然後﹐您可以使用踏板獲得類似於 原聲鋼琴可達到的表現力Ą *在有些地區可能買不到Ą [底部] PEDAL（踏板）連接件 附件與選購件 僅限于使用本數碼鋼琴專用的附件與選購件Ą若使用未 經授權的物品﹐則可能產生起火﹑觸電與個人傷害的危 險Ą Ck-7 404B-CK-008A 使用不同的音色進行彈奏 選擇與彈奏一種音色 1 鋼琴隨附 11 種內置音色Ą 1 按下 POWER（電源）按鈕Ą [ [ POWER（電源）按鈕 2 使用音量（VOLUME）鈕﹐調節音量水 平Ą 3 按下您想要選擇音色的音色（TONE）按 鈕Ą • 音色（TONE）按鈕上側的指示燈會點亮Ą 4 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐按下亮度 （BRILLIANCE）按鈕﹐將一種音色的亮度 調節至您想要的水平Ą 現在﹐試著在鋼琴上進行彈奏Ą 注意 • 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐並且按下古典貝司 （ACOUSTIC BASS）按鈕﹐選擇利得釵古典貝司 （RIDE ACO BASS）音色Ą • 改變音色選擇﹐可使 DSP* 自動切換至新選取音色的 預設設定Ą這樣﹐在改變時可使發出聲音的音符被 即刻中斷ĄDSP* 將被設定至新選取音色的預設設 定﹐這時﹐音符恢復Ą（*請參閱頁面 Ck-10Ą） ] ﹕產生更加圓潤的聲音 ] ﹕產生更加明亮的聲音 • 若要將亮度設定返回至其初始預設﹐可按住設定 （F U N C T I O N ）按鈕﹐同時按下兩個亮度 （BRILLIANCE）按鈕Ą 疊加兩種音色 使用下述步驟﹐可疊加兩種音色﹐使其同時發音Ą 在您為了疊加兩個音色而按下的兩個音色（TONE）按 鈕中﹐左側的一個為主音色﹐而右側的一個為疊加音 色Ą 1 同時按下您想要疊加的兩個音色中的音色 （TONE）按鈕Ą 例﹕同時按下三角鋼琴 2（GRAND PIANO 2）按 鈕與弦樂合奏（STRINGS）按鈕Ą 調節一種音色的亮度 您可以調節一種音色的清晰度與升音﹐以滿足您在音樂 方面的個人喜好Ą 設定 FUNCTION （FUNCTION） 節拍器 音量 VOLUME METRONOME （VOLUME） （METRONOME） 404B-CK-009A • 音色現在已疊加Ą 回響 （REVERB） REVERB 速度 TEMPO （TEMPO） 亮度 BRILLIANCE （BRILLIANCE） 音色（TONE） TONE 分割（SPLIT） 合唱 CHORUS SPLIT （CHORUS） Ck-8 使用不同的音色進行彈奏 在您用完疊加音色之後﹐再次按下音色 （TONE）按鈕中的一個按鈕﹐可解除疊 加Ą 2 規定鍵盤音色分割點 1 調節兩個疊加音色之間的音量平衡 在按住分割（SPLIT）按鈕的同時﹐按下您 所需要的高音程（右側）音色左界限處的 鍵盤鍵Ą 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 使用下述鍵盤鍵﹐可調節疊加音色的音 量Ą 1 왗 注意 왘 ▲ C1 ▲ C2 ▲ C3 ▲ C4 ▲ C5 ▲ C6 ▲ C7 ▲ C8 • 分割點設定也控制鍵盤在伴奏鍵盤（頁面 Ck-14﹐ 15）與旋律鍵盤之間的分割點Ą若移動分割點﹐也 會影響伴奏鍵盤與旋律鍵盤的大小Ą ▼ ▲ 初始預設（中心） 疊加音色音量 主音色音量 • 若要將音量設定返回至其初始預設﹐可按住設定 （FUNCTION）按鈕﹐並且同時按下兩個鍵Ą 將不同音色指定到鍵盤的左右側 您可以將不同音色指定到鍵盤左右側的鍵上Ą 使用音色效果 回響 ﹕使您的音符產生回響Ą 合唱 ﹕為您的音符增大寬度Ą 打開與關閉音效 1 每 次 按 下回 響 （ R E V E R B ） 或 者 合 唱 （CHORUS）按鈕﹐均會切換下述設定Ą • 您可以通過檢查回響（R E V E R B ）和合唱 （CHORUS）指示燈﹐決定音效狀態Ą 點亮 Lit 1 打開 On 按下您想要為高（右側）音程選擇的音色 的音色（TONE）按鈕Ą 例﹕三角鋼琴 2（GRAND PIANO 2） 2 按下分割（SPLIT）按鈕Ą 3 按下您想要為低（左側）音程選擇的音色 的音色（TONE）按鈕Ą 不點亮 Unlit 關閉 Off • 這會使分割（SPLIT）指示燈點亮Ą • 鍵盤現在在兩個音色之間分割Ą 例﹕弦樂合奏（STRINGS） 4 在您用完分割鍵盤之後﹐再次按下分割 （SPLIT）按鈕﹐可解除分割Ą • 這會使分割（SPLIT）指示燈熄滅Ą Ck-9 404B-CK-010A 使用不同的音色進行彈奏 改變音效類型 有四種回響與四種合唱類型Ą 1 打開您想要改變的音效Ą 2 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐同時﹐按 下回響（REVERB）或者合唱（CHORUS） 按鈕﹐可循環出現如下所示的音效類型設 定Ą 注意 [回響] • 在初始預設設定下﹐對於主音色﹐DSP 接通﹐而疊 加與分割斷開ĄDSP 僅限於適用於下述一個部分Ą 主音色 初始預設 疊加音色 DSP 打開 分割音色 DSP 打開 打開 關閉 關閉 疊加 音色 關閉 打開 關閉 分割 音色 關閉 關閉 打開 • 您可以為每一個主音色﹑疊加音色與分割音色部分 打開或者關閉合唱Ą • 您不能為每一個主音色﹑疊加音色與分割音色打開 或者關閉回響Ą [合唱] 使用鋼琴踏板 在數碼鋼琴上裝配了兩個踏板插孔﹐一個為製音踏板插 孔﹐一個為柔音/抽選延音踏板插孔Ą 有關 DSP 利用 DSP﹐能夠產生數碼複合原聲音效Ą 一旦您打開數碼鋼琴電源﹐即可將 DSP 指定到每一種 音色上Ą SP-3 打開與關閉DSP 1 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐同時﹐按 下下述一個鍵盤鍵﹐可打開或者關閉 DSPĄ 踏板功能 • 製音踏板 在彈奏時按下製音踏板﹐將使您彈奏的音符回響很 長一段時間Ą當將三角鋼琴（GRAND PIANO）1 或者 2 選作音色時﹐則使用此踏板﹐會使音符彷彿 是在原聲三角鋼琴上踏上踏板那樣回響Ą • 柔音踏板 在彈奏時按下此踏板﹐則在按下踏板之後會減弱鋼 琴上的彈奏音﹐使彈奏音聽起來更加柔和Ą • 抽選延音踏板 當按下此踏板時﹐只有按下的鍵音會產生延音﹐直 至釋放踏板為止Ą 404B-CK-011A Ck-10 使用不同的音色進行彈奏 使用內置節拍器 選擇踏板功能 與鋼琴 PEDAL（踏板）插孔相連接的踏板既可以作為 柔音踏板﹐也可以作為抽選延音踏板操作Ą當您接通鍵 盤時﹐踏板初始設置為柔音踏板操作Ą您可以執行下述 操作﹐選擇柔音或者抽選延音進行踏板操作Ą 1 按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐使 用下述鍵盤鍵選擇柔音或者抽選延音Ą 您可以使用節拍器發出計數音﹐它將幫助您保持正確的 節拍Ą 注意 • 如果您想要與節拍器一起使用疊加／分割﹐則應首 先按下節奏（RHYTHM）按鈕﹐使節奏燈（在按鈕 下面）點亮Ą 1 按下節拍器（METRONOME）按鈕Ą 2 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐同時﹐使 用下述鍵盤鍵﹐可規定每一個小節的拍子 數Ą • 這樣可啟動節拍器Ą 調節在不完全按下製音踏板時產生的音效 （僅限於備選件 SP-30） 您可以在某種程度上規定在您不完全按下製音踏板時應 產生的製音效果Ą可以在 0（無音效）至 42（與完全按 下的音效相同）的範圍內進行設定Ą 1 • 拍子的第一個數值可以設定至 2 至 6 中的一個數 值Ą當指定數值 0 時﹐鈴聲（指示一個小節的第 一拍）不會響起Ą所有節拍均通過喀噠聲表示Ą 這一設定可以讓您利用穩定的拍子進行練習﹐而 勿需擔心每一小節內有多少拍Ą 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐同時﹐按 下下述一個鍵盤鍵﹐可規定您想要的設 定Ą ▲ 3 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 使用速度（TEMPO） [ ] 與 [ ] 按鈕﹐ 以改變節拍器的節拍（速度）Ą ▲ ▲ C1 ▲ C2 ▲ C3 ▲ C4 ▲ C5 ▲ C6 ▲ C7 ▲ C8 減少速度值 왔﹕減小音效 왖﹕增大音效 • 您也可以使用鍵盤鍵改變節拍設定（請參閱頁面 Ck-12）Ą • 若要將音量設定返回至其初始預設﹐可按住設定 （FUNCTION）按鈕﹐同時將兩個鍵都按下Ą 4 Ck-11 增加速度值 再次按下節拍器（METRONOME）按鈕﹐ 停止節拍器Ą 404B-CK-012A 演奏節奏 您可以從 20 個內置節奏中進行選擇Ą節奏 0 至 9 包括 打擊樂器音﹐但節奏 10 至 19 不包括此類樂器音Ą有 關如何使用節奏 10 至 19 的說明﹐請參閱下一頁Ą 1 按下節奏（R H Y T H M ）按鈕﹐使節奏 （RHYTHM）指示燈（按鈕下側）點亮Ą 注意 • 您也可以通過按住設定（FUNCTION）按鈕并按下 樂曲／節奏選擇（SONG/RHYTHM SELECT） [ ] 或者 [ ] 按鈕﹐循環選擇步驟 2 中可利用 的節奏Ą • 每次按下按鈕﹐均會在上側指示燈與下側指示燈 之間切換Ą • 同時按下兩個樂曲／節奏選擇（SONG/RHYTHM SELECT）按鈕﹐可選擇節奏 0 Ą 2 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐同時﹐使 用下述鍵盤鍵輸入一個節奏編號Ą • 如果您想要伴奏節奏包括打擊樂器音﹐可在 0 至 9 的範圍內選取一種節奏Ą 調節節奏速度 按住設定（FUNCTION）按鈕﹐使用速度 ]與[ ] 按鈕﹐改變速 （TEMPO）[ 度Ą 1 • 若要返回至標準速度設定﹐可同時按下速度 ]與[ ] 按鈕Ą （TEMPO）[ 注意 • 您也可以使用鍵盤鍵﹐改變速度設定Ą 3 4 按下起動／停止（START/STOP）按鈕Ą • 這樣﹐可啟動節奏Ą 再次按下起動／停止（START/STOP）按 鈕﹐可停止節奏Ą 設定 （FUNCTION） FUNCTION (1) 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐按下 速度（TEMPO）按鈕Ą (2) 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐可使 用下面顯示的鍵盤鍵輸入一位數Ą * 速度范圍﹕30 至 255 前奏／尾聲 起動／停止 INTRO/ START/ （INTRO/ENDING） ENDING （START/STOP） STOP 樂曲／節奏選擇 節奏 速度 同步起動／節奏填充 SYNCHRO/ RHYTHM TEMPO SONG/RHYTHM （SONG/RHYTHM SELECT） （SYNCHRO/FILL-IN） （RHYTHM） （TEMPO） FILL-IN SELECT 404B-CK-013A Ck-12 演奏節奏 使用自動伴奏 利用自動伴奏﹐鍵盤可根據您使用簡化的鍵盤指法選取 的和弦﹐或者您彈奏的和弦﹐自動播放節奏﹑貝司﹑與 和弦部分Ą自動伴奏能使人感覺到您仿佛擁有一支隨時 為您伴奏的私人后備樂隊Ą 2 按下同步起動／節奏填充（SYNCHRO/ FILL-IN）按鈕Ą • 這是鋼琴的構成部分﹐因此﹐當您按下伴奏鍵盤 范圍內的任何鍵時﹐節奏與和弦伴奏將會自動開 始Ą 3 按下前奏／尾聲（INTRO/ENDING）按 鈕Ą • 這是鋼琴的構成部分﹐因此﹐將以前奏型式開始 伴奏Ą 4 注意 • 10 至 19 的節奏由不包含任何鼓音或者節奏音的純和 弦伴奏組成Ą這些節奏不發音﹐除非選擇 CASIO CHORD（卡西歐和弦）﹑FINGERED（多指和 弦）或者 FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦）作 為伴奏模式Ą利用這些節奏﹐應確保在您嚐試彈奏 和弦之前選擇 CASIO CHORD（卡西歐和弦）﹑ FINGERED（多指和弦）或者 FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦）Ą 播放自動伴奏 使用 CASIO CHORD（卡西歐和弦）指法 彈奏伴奏鍵盤范圍內的第一個和弦Ą • 這將使所選取的節奏的前奏型開始播放﹐接著是 自動伴奏節奏與和弦型Ą 5 使用 CASIO CHORD（卡西歐和弦）指法 彈奏其它和弦Ą • 有關如何在不同和弦模式下彈奏和弦的信息﹐請 參閱頁面 Ck-14 上的“如何播放和弦”Ą • 按下同步起動／節奏填充（SYNCHRO/FILLIN）按鈕﹐您可以在播放自動伴奏的同時插入間 奏型Ą間奏有助于改變自動伴奏型的調式Ą 6 若要停止自動伴奏的播放﹐按下前奏／尾 聲（INTRO/ENDING）按鈕Ą • 這將在停止自動伴奏播放之前為所選擇節奏播放 尾聲型Ą 準備 • 選擇您想要使用與調節速度的節奏Ą 注意 1 選擇三種和弦模式（MODE）中的一種模 式Ą • 在步驟 3 與 6 中﹐按下起動／停止（S T A R T / STOP）按鈕﹐您可以開始或者停止不帶前奏或者尾 聲型的自動伴奏的播放Ą • 您可以調節自動伴奏的音量Ą有關更多的說明﹐請 參閱頁面 Ck-22 上的“調節伴奏與內置樂曲音量”Ą • 在此﹐我們選擇 CASIO CHORD（卡西歐和 弦）模式Ą • 有關如何使用和弦模式的說明﹐請參閱頁面 Ck14Ą Ck-13 404B-CK-014A 演奏節奏 如何播放和弦 您指法和弦的方法取決于當前的和弦模式Ą ■ NORMAL（標準） 在此模式下﹐沒有自動伴奏﹐因此您可以通過所有的琴 鍵來彈奏標准指法和弦或者旋律音符Ą ■ CASIO CHORD（卡西歐和弦） 此和弦彈奏方法能夠讓任何人很容易地彈奏和弦﹐而不 論其以前的音樂知識與經驗如何Ą下面描述了CASIO CHORD（卡西歐和弦）“伴奏鍵盤”與“旋律鍵盤” ﹐ 告訴您如何彈奏 CASIO CHORD（卡西歐和弦）Ą CASIO CHORD（卡西歐和弦）伴奏鍵盤與旋律鍵盤 重要﹗ • 伴奏鍵盤僅限于用于彈奏和弦Ą如果您試圖在伴奏鍵盤上 彈奏單旋律音符﹐則不會發出聲音Ą • 分割點（頁面 Ck-9）為分隔鍵盤自動伴奏區與旋律區的 點Ą您可以改變分割點的位置﹐該點也會改變鍵盤區的大 小Ą 和弦類型 CASIO CHORD（卡西歐和弦）伴奏可讓您以最少手 指彈奏四種類型的和弦Ą 和弦類型 舉例 大和弦 按下一個伴奏鍵Ą應注意﹐當您 按下一個伴奏鍵盤鍵時所產生的 和弦不會變化八度﹐而不論您使 用哪一個鍵來彈奏Ą C 大調 (C) 小和弦 (m) 若需彈奏小和弦﹐則可按住大和 弦鍵并且按下位于大和弦鍵右側 的任何其它伴奏鍵盤鍵Ą C 小調 (Cm) 七和弦 (7) 若需彈奏一個七和弦﹐則可按住 大和弦鍵并且按下位于大和弦鍵 右側的任何其它兩個伴奏鍵盤 鍵Ą C 七和弦 (C7) 小七和弦 (m7) 若需彈奏一個小七和弦﹐則可按 住大和弦鍵并且按下位于大和弦 鍵右側的任何其它三個伴奏鍵盤 鍵Ą C 小七和弦 (Cm7) C C#DE E F F#GA A B B C C#DE E F C C#DE E F F#GA A B B C C#DE E F C C#DE E F F#GA A B B C C#DE E F C C#DE E F F#GA A B B C C#DE E F 注意 • 當彈奏小和弦與七和弦時﹐無論您按下的是一個大 和弦鍵右側的黑鍵還是白鍵﹐都是一樣Ą ■ FINGERED（多指和弦） 在此模式下﹐您可以通過在伴奏鍵盤范圍內﹐以在鋼琴 上彈奏的方式進行彈奏﹐規定和弦Ą若需規定一個 C 和 弦﹐那麼﹐您要彈奏 C-E-GĄ FINGERED（多指和弦）伴奏鍵盤與旋律鍵盤 404B-CK-015A Ck-14 演奏節奏 重要﹗ • 伴奏鍵盤僅限于用于彈奏和弦Ą如果您試圖在伴奏鍵盤上 彈奏單旋律音符﹐則不會發出聲音Ą • 分割點（頁面 Ck-9）為分隔鍵盤自動伴奏區與旋律區的 點Ą您可以改變分割點的位置﹐該點也會改變鍵盤區的大 小Ą C Cm Cdim ■ FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦） 利用此伴奏方法﹐能夠彈奏全部 38 種和弦變奏﹕利用 FINGERED（多指和弦）可提供 15 種變奏﹐另加上 23 種額外的變奏Ą鍵盤將輸入的與 F U L L R A N G E CHORD（全鍵盤和弦）型相匹配的任何三個或者以上 的鍵均作為一個和弦Ą任何不屬于 FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦）型的多鍵輸入均作為旋律播 放Ą因此﹐不需要單獨的伴奏鍵盤﹐而自終端至終端的 全部鍵盤可以既用于旋律﹐又用于和弦Ą FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦）伴奏鍵盤與旋 律鍵盤 Caug *1 Csus4 C7 *2 Cm7 *2 Cmaj7 *2 Cm7 5 C7 5 *1 C7sus4 Cadd9 Cmadd9 CmM7 *2 本鋼琴認可的和弦 下表為 FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦）識別為 和弦的類型Ą 型類型 和弦變奏數目 FINGERED （多指和弦） 如左圖上“FINGERED （多指和 弦）”標題下顯示的 15 種和弦型Ą 23 種標准和弦指法Ą下述是 23 種 C 作為貝司時可提供的和弦舉例Ą Cdim7 *1 標准指法 注意 • 有關利用其它根音彈奏和弦的詳細說明﹐請參閱頁 面 A-2 上的“多指和弦圖”Ą *1: 不能使用轉位指法Ą最低音符為根音Ą *2: 可以彈奏同一和弦﹐而勿需按下第五GĄ C6 • Cm6 • C69 D D E F G A B • • • • • • C C C C C C C B D m Dm Fm Gm Am B m • • • • • • C C C C C C C Ddim A 7 F7 Fm7 Gm7 A add9 • • • • • C C C C C C C 例﹕若需彈奏和弦 C 大調與 E Ą 1 E G C G C 注意 E • 除了上述音符 *1 中規定的和弦之外﹐轉位指法（即彈 奏 E-G-C 或者 G-C-E﹐而不是 C-E-G）將產生與標 准指法相同的和弦Ą • 除了上述音符 *2 中規定的例外情況之外﹐必須按下構 成一個和弦的全部鍵盤鍵Ą倘若未按下單個鍵﹐則 彈奏不了想要彈奏的 FINGERED（多指和弦）Ą Ck-15 2 1 ........ 和弦 C 2 ........ 和弦 CC E 注意 • 如果在最低音符與緊靠右側的音符之間有六個以上 的半音﹐則最低音被視作貝司Ą 404B-CK-016A 學習彈奏音樂書庫的樂曲 注意 彈奏一首音樂書庫的樂曲 • 您也可以通過按住設定（FUNCTION）按鈕并按下 樂曲／節奏選擇（SONG/RHYTHM SELECT） [ ] 或者 [ ] 按鈕﹐循環選擇步驟 2 中可利用 的節奏Ą 您的鋼琴中有 60 首音樂書庫樂曲Ą有關更多的信息﹐ 請參閱本手冊頁面 A-1 上的“樂曲列表”Ą 1 按下音樂書庫（MUSIC LIBRARY）按鈕﹐ 使音樂書庫（MUSIC LIBRARY）指示燈 （按鈕上側）點亮Ą • 每次按下按鈕﹐均會在上側指示燈與下側指示燈 之間進行切換Ą • 同時按下兩個樂曲/節奏選擇（SONG/RHYTHM SELECT）按鈕﹐可選擇樂曲 0 Ą • 在彈奏內置樂曲時﹐您不能使用疊加或者分割功能Ą 2 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 按下下述鍵盤鍵﹐輸入樂曲編號Ą 打開與關閉計數 使用下述步驟﹐可開關在樂曲開始處發音的計數功能Ą 1 3 按下起動／停止（START/STOP）按鈕Ą 4 再次按下起動／停止（START/STOP）按 鈕﹐停止樂曲播放Ą 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 按下下述一個鍵盤鍵﹐可打開或者關閉計 數音Ą • 這樣可開始播放樂曲Ą ▲ C1 ▲ C2 ▲ C3 ▲ C4 ▲ C5 ▲ C6 ▲ C7 ▲ C8 起動／停止 START/ （START/STOP） STOP 左手／音軌１（LEFT/TRACK 1） 樂曲／節奏選擇 設定 音樂書庫 FUNCTION SONG/RHYTHM MUSIC LEFT/TRACK1 右手／音軌２（RIGHT/TRACK 2） （FUNCTION） （SONG/RHYTHM （MUSIC LIBRARY）RIGHT/TRACK2 SELECT LIBRARY SELECT） 404B-CK-017A Ck-16 學習彈奏音樂書庫的樂曲 練習一首音樂書庫的樂曲 您可以關閉一首音樂書庫樂曲的左手聲部或者右手聲 部﹐然后在琴上伴隨著一起彈奏Ą 準備 • 選擇您想要練習與調節速度的樂曲（請參閱頁面 Ck-12 上 的“調節節奏速度”）Ą • 每一首樂曲的最大速度設定為該首樂曲初始預設速度的兩 倍Ą • 許多樂曲在半途發生速度改變﹐以產生特殊音樂效果Ą 1 使用左手／音軌 1 右手／音軌 2（LEFT/ TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕﹐打開 或者關閉左手部分或者右手部分Ą • 按鈕上側的指示燈顯示各部分的當前接通／斷開 狀態Ą Ck-17 2 按下起動／停止（START/STOP）按鈕Ą 3 播放鋼琴鍵盤上遺漏的部分Ą 4 再次按下起動／停止（START/STOP）按 鈕﹐可停止樂曲播放Ą • 這樣可開始播放樂曲﹐而勿需您在步驟 1 中選擇 的部分Ą 404B-CK-018A 錄制到樂曲儲存器上以及通過樂曲儲存 器播放 您可以將您的彈奏音存儲到“樂曲儲存器”內﹐以便今 后播放Ą 注意 • 在進行樂曲儲存器錄製操作時﹐您不能使用疊加或 者分割功能Ą • 當您在使用樂曲儲存器時﹐節拍器拍子設定會自動 改變為 0Ą此設定為固定形式﹐不能改變Ą 錄制數據的存儲 本鋼琴有一節鋰電池Ą即使在電源關閉時﹐ 它也可用于 提供電量﹐以保持儲存內容*Ą自鋼琴的生產日期起計﹐ 鋰電池的壽命為五年Ą務必每隔五年更換一次鋰電池﹐ 屆時請與您的卡西歐特約服務中心聯系Ą * 當錄音操作正在進行之中時﹐切勿斷開鋼琴電源Ą 重要﹗ • 如果刻錄在單個音軌內的數據用盡了可利用的樂曲儲存器 的容量﹐則您將不能在另一個音軌內錄入任何內容Ą 音軌 本鋼琴的樂曲儲存器﹐很像一台標准的錄音機﹐可記錄 與播放音符Ą它有兩個音軌﹐每一個音軌均可獨立記 錄Ą除了音符﹐每一個音軌均可分配其自己的音色編 號Ą在播放期間﹐您可以調節速度﹐以改變播放速度Ą • 若將新的數據錄至一個音軌上﹐會自動刪除以前存儲在該 音軌上的任何數據Ą • 倘若在錄音操作正在進行時斷開電源﹐則直到該點的任何 內容均會被刪除Ą • 卡西歐（上海）貿易有限公司對于您或者任何第三方因此 數碼鋼琴發生故障或者修理﹑或者因更換電池造成的數據 損失概不負責Ą 樂曲存儲容量 • 您可以將共計多達大約 10,000 個音符（音軌 1 + 音 軌 2）存儲在樂曲儲存器內Ą • 如果在您錄音時﹐樂曲儲存器內的音符數超過最大 限度﹐則錄音會自動停止Ą這時﹐錄音（REC）指 示燈會熄滅Ą 樂曲儲存器（SONG MEMORY）按鈕的 操作 每次按下樂曲儲存器（SONG MEMORY）按鈕﹐即可 循環出現下述功能Ą 其它樂曲儲存器數據 當錄制到樂曲儲存器上時﹐包括下述數據﹕鍵盤彈奏﹑ 選取的音色﹑速度設定（僅限於音軌 1）﹑踏板操作﹑ 回響與合唱設定﹑DSP 開/關設定﹑亮度設定﹑伴奏音 量設定﹑選取的節奏（僅限於音軌 1）﹑和弦模式（僅 限於音軌 1）﹑以及前奏/節奏填充/尾聲控制（僅限於 音軌 1）Ą 樂曲儲存器 前奏／尾聲 起動／停止 INTRO/ START/ SONG MEMORY （SONG MEMORY） （INTRO/ENDING） ENDING （START/STOP） STOP 左手／音軌１（LEFT/TRACK 1） 同步起動／節奏填充 SYNCHRO/ LEFT/TRACK1 右手／音軌２（RIGHT/TRACK 2） （SYNCHRO/FILL-IN） FILL-IN RIGHT/TRACK2 404B-CK-019A Ck-18 錄制到樂曲儲存器上以及通過樂曲儲存器播放 注意 錄制您的鍵盤演奏曲 您可以錄制到兩個音軌中的一個音軌上﹐可以利用另一 個音軌進行播放﹐也可以不需要Ą • 如果您想要錄制到音軌 2﹐則可在此按下左手／音軌 1 右手／音軌 2（LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕Ą這將引起右手／音軌 2（RIGHT/TRACK 2）指示燈發生閃爍﹐表示鋼琴正在待機﹐准備錄制 到音軌 2Ą 錄制到一個音軌上﹐不需要播放另一個音軌 • 如果您想要在錄制期間使用節拍器﹐則可按下節 拍器（METRONOME）按鈕﹐開始打節拍Ą 當在錄制到音軌1之後﹐將不同樂曲錄制到音軌2上時﹐ 請務必仔細閱讀步驟 1 與 2 下的說明﹐才可進行步驟操 作Ą 1 按下樂曲儲存器（SONG MEMORY）按 鈕﹐則播放（PLAY）指示燈會點亮Ą • 如果您想要在錄音（僅限于至音軌 1）期間使用 節奏和／或者自動伴奏﹐則可選擇節奏與和弦模 式Ą 3 開始在鍵盤上進行彈奏Ą 4 當您完成時﹐按下起動／停止（START/ STOP）按鈕﹐停止錄音Ą • 如果您正在使用節奏﹐那麼﹐您可以按下前奏／ 尾聲（INTRO/ENDING）按鈕停止錄音Ą • 若停止錄音﹐則會使錄音（REC）指示燈熄滅﹐ 并且使錄音音軌按鈕上側的指示燈點亮Ą • 若需播放您剛錄音的音軌﹐則可再次按下起動／ 停止（START/STOP）按鈕Ą • 選擇您想要用于錄制的音色與音效﹐并且配置速 度與拍子設定Ą 注意 • 如果您在錄制到音軌 1 上之後﹐將一首不同的樂曲 錄制到音軌 2 上﹐則可按下左手／音軌 1 右手／音 軌 2（LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕﹐ 關閉左手／音軌 1 （LEFT/TRACK 1）指示燈Ą 不點亮 點亮 • 將自動開始錄音Ą • 實際上﹐有多種不同的方法開始錄音操作Ą有關 更多的說明﹐請參閱下述“開始錄音操作”Ą 5 在您完成錄音或者播放之后﹐按下樂曲儲 存器（SONG MEMORY）按鈕﹐這樣﹐播 放（PLAY）或者錄音（REC）指示燈會熄 滅Ą 開始錄音操作 2 按下樂曲儲存器（SONG MEMORY）按 鈕﹐錄音（REC）指示燈因此發生閃爍Ą • 此時﹐左手／音軌 1（LEFT/TRACK 1）指示燈 也應該發生閃爍Ą這表示鋼琴正在待機﹐准備錄 制到音軌 1Ą 您可以使用下述任何方法開始進行上述步驟中步驟 2 的 錄音操作Ą ■ 當錄音至音軌 1 時﹐帶節奏或者自動伴奏 • 按下起動／停止（START/STOP）按鈕﹐開始 錄音Ą • 按下同步起動／節奏填充（SYNCHRO/FILLIN）按鈕﹐使鋼琴處于同步開始待機狀態Ą當您 在鍵盤的伴奏范圍內彈奏一個和弦時﹐將開始 錄音Ą • 按下前奏／尾聲（INTRO/ENDING）按鈕﹐使 鋼琴處于同步開始待機狀態Ą當您在鍵盤的伴 奏范圍內彈奏一個和弦時﹐將開始錄音﹐前奏 型將播放Ą ■ 當錄音至音軌 1 時﹐不帶節奏或者自動伴奏 • 一旦您在鍵盤上進行彈奏﹐即將開始錄音Ą ■ 當錄音至音軌 2 時 • 按下起動／停止（START/STOP）按鈕﹐或者 在鍵盤上進行彈奏﹐開始錄音Ą Ck-19 404B-CK-020A 錄制到樂曲儲存器上以及通過樂曲儲存器播放 在從另一個音軌播放的同時﹐錄音至一個 音軌上 在您完成錄音之后﹐您可以同時播放音軌 1 與音軌 2 Ą 例﹕若需在播放音軌 1 的內容時錄音至音軌 2 1 通過樂曲儲存器進行播放 1 按下樂曲儲存器（SONG MEMORY）按 鈕﹐使播放（PLAY）指示燈點亮Ą 2 使用左手／音軌 1 右手／音軌 2（LEFT/ TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕﹐選擇 您想要播放的音軌Ą 按下樂曲儲存器（SONG MEMORY）按 鈕﹐使播放（PLAY）指示燈點亮Ą • 選擇您想要在錄音時使用的音色與音效Ą 2 ● 按鈕上側的指示燈顯示當前所選取的音軌Ą • 若需播放音軌 1﹐則左手／音軌 1（LEFT/ TRACK 1）指示燈應該點亮Ą • 若需播放音軌 2﹐則右手／音軌 2（RIGHT/ TRACK 2）指示燈應該點亮Ą • 若需播放音軌 1 與音軌 2﹐則兩個指示燈均應 點亮Ą 按下左手／音軌 1 右手／音軌 2（LEFT/ TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕﹐使左 手／音軌 1（LEFT/TRACK 1）指示燈點 亮Ą 3 3 再次按下樂曲儲存器（SONG MEMORY） 按鈕Ą 按下起動／停止（START/STOP）按鈕Ą • 這會開始您所選取的音軌的播放Ą • 當在播放一個音軌時﹐您可以改變速度設定Ą • 當一個音軌在播放時﹐您可以使用節拍器 （METRONOME）按鈕﹐打開或者關閉節拍 器Ą • 您不能在播放期間改變音色設定Ą • 再次按下起動／停止（START/STOP）按鈕﹐ 停止播放Ą • 這會使左手／音軌 1（LEFT/TRACK 1）指示燈 發生閃爍Ą再次按下左手／音軌 1 右手／音軌 2 （LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕﹐ 使右手／音軌 2（RIGHT/TRACK 2）指示燈發 生閃爍﹐表示鋼琴正處于待機狀態﹐准備錄音至 音軌 2Ą 4 按下起動／停止（START/STOP）按鈕﹐ 或者在鍵盤上進行彈奏﹐開始同時通過音 軌 1 播放并且錄音至音軌 2Ą 5 當您完成時﹐再次按下起動／停止 （START/STOP）按鈕﹐停止錄音Ą 404B-CK-021A Ck-20 錄制到樂曲儲存器上以及通過樂曲儲存器播放 若需刪除樂曲儲存器數據 重要﹗ • 下述步驟可以將所有數據從所選取的音軌中刪除Ą應注 意﹐刪除操作不能逆轉Ą在您執行下述步驟之前﹐應檢 查﹐以確保您真的不需要樂曲儲存器內的數據Ą 1 按下樂曲儲存器（SONG MEMORY）按 鈕﹐使錄音（REC）指示燈點亮Ą 2 使用左手／音軌 1 右手／音軌 2（LEFT/ TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕﹐選擇 您想要刪除的音軌Ą • 按鈕上側的指示燈顯示當前所選取的音軌Ą • 若需刪除音軌 1﹐則左手／音軌 1（LEFT/TRACK 1）指示燈應該在閃爍Ą • 若需刪除音 軌 2﹐則右手／音 軌 2（RIGHT/ TRACK 2）指示燈應該在閃爍Ą 3 按住樂曲儲存器（SONG MEMORY）按 鈕﹐直至錄音（REC）指示燈停止閃爍﹐ 持續點亮為止Ą 4 按下左手／音軌 1 右手／音軌 2（LEFT/ TRACK 1 RIGHT/TRACK 2）按鈕Ą • 這樣﹐會刪除所選取的音軌﹐進入待機狀態Ą Ck-21 404B-CK-022A 其它設定 調節伴奏與內置樂曲音量 改變鍵盤力度 進行下述操作﹐可改變節奏與和弦伴奏或者內置樂曲的 音量水平Ą 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 使用下述鍵盤鍵﹐可升高（왖）或者降低 （왔）伴奏或者樂曲的音量Ą 1 此設定可改變鍵盤鍵的相對力度Ą 1 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 按下下述一個鍵盤鍵Ą ▲ ▲ ▲ C1 ▲ C1 ▲ C2 ▲ C3 ▲ C4 ▲ C5 ▲ C6 왖 ﹕升高伴奏或者樂曲的音量Ą 왔 ﹕降低伴奏或者樂曲的音量Ą 設定 FUNCTION （FUNCTION） 404B-CK-023A ▲ C7 ▲ C8 ▲ C2 ▲ C3 ▲ C4 ▲ C5 ▲ C6 ▲ C7 ▲ C8 關閉 弱（即使施加相對較輕的壓力﹐也會發出強音Ą） 標準 強（即使施加相對較大的壓力﹐也會發出標準音Ą） 移調 調音（TUNE） TRANSPOSE TUNE （TRANSPOSE） Ck-22 其它設定 改變鋼琴鍵音 使用此設定﹐每步可以半音為單位升高或者降低鍵盤的 整体鍵音Ą 1 在按住設定（FUNCTION）按鈕時﹐按下 移調（TRANSPOSE）按鈕﹐可升高或者 降低鍵盤的整體鍵音Ą [ [ ]﹕升高 ]﹕降低 使用數碼鋼琴設置存儲器 當設置存儲器打開時﹐則一旦您關閉之﹐數碼鋼琴將會 記住其設置*Ą如果您關閉設置存儲器﹐則當您關閉數 碼鋼琴時﹐設定將會被清除Ą ■ 在音樂書庫模式下關閉電源 下一次您打開數碼鋼琴時﹐下述設定將根據設置存 儲器進行配置Ą 樂曲選擇﹑鍵盤力度﹑踏板類型﹑製音踏板設定﹑ 節拍器拍子﹑疊加音色音量平衡﹑分割點﹑發送頻 道Ą ■ 在節奏模式下關閉數碼鋼琴 下一次您打開數碼鋼琴並且進入節奏模式時﹐非內 部控制設定（請參閱下述“使用 M I D I ”）將根據設 置存儲器進行配置Ą 1 注意 • 若要將鋼琴鍵返回至 C﹐可按住設定（FUNCTION） 按鈕﹐並同時按下移調（TRANSPOSE）[ ]與 [ ] 按鈕Ą 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 按下下述一個鍵盤鍵﹐可打開或者關閉設 置存儲器Ą • 在使用移調將鍵盤升高到一個高鍵音之後﹐對於某 些音色﹐以鍵盤最高音程彈奏的音不能正確發音Ą 為配合另一種樂器而改變琴的音高 使用此設定﹐可升高或者降低鋼琴的全部音高Ą設定范 圍為標准音高﹕A4 = 440.0Hz 加減 50 分（100 分 = 1 個半音）Ą 1 在按住設定（FUNCTION）按鈕時﹐按下 調音（TUNE）按鈕﹐可升高或者降低鋼 琴的整體音高Ą 使用 MIDI 什麼是 MIDI？ 字母 MIDI 表示“樂器數字界面”﹐是全世界有關數字 信號與連接件標准的名稱﹐因而能夠在由不同廠家生產 的樂器與電腦（機器）之間交換音樂數據Ą 注意 • 有關 MIDI 執行的詳細說明﹐請訪問卡西歐網址﹕ http://world.casio.com/ [ [ ]﹕升高 ]﹕降低 * 每按下一次鍵﹐即可改變當前設定將近 1 分（1/100 半 音）Ą 注意 • 按住設定（F U N C T I O N ）按鈕并同時按下調音 （T U N E ）[ ] 與 [ ] 按鈕﹐返回至標准 A4 = 440.0HzĄ Ck-23 404B-CK-024A 其它設定 MIDI 連接 1 發送 在按住設定（FUNCTION）按鈕的同時﹐ 按下下述鍵盤鍵中的一個鍵﹐配置您想要 的設定Ą 1 + 3 – ▲ C1 ▲ C2 ▲ C3 ▲ C4 ▲ C5 ▲ C6 2 ▲ C7 ▲ C8 4 接收 1 發送頻道 －﹕減小數值 ＋﹕增大數值 MIDI 設定 1 發送頻道 使用此設定﹐可規定 MIDI 頻道（1 至 16）中的一個頻道 作為“發送頻道”﹐將 MIDI 信息發送至外部設備Ą 2 伴奏／樂曲 MIDI 輸出 使用此設定﹐可規定是否應該發送鋼琴自動伴奏以及樂曲 儲存器播放的 MIDI 信息Ą 2 伴奏／樂曲 MIDI 輸出 關閉 打開 3 MIDI 輸入和弦判斷 關閉 打開 4 內部控制 關閉 打開 3 MIDI 輸入和弦判斷 規定是否應該根據從外部設備接收到的伴奏范圍“MIDI 音符接通”信息進行和弦判斷Ą 4 內部控制 此設定控制是否從鋼琴鍵盤以及聲音源內部切斷電源Ą關 閉“內部控制”可切斷鍵盤與聲音源的電源﹐它意味著在 演奏時鋼琴不會發出任何聲音Ą當您想要關閉鋼琴鍵盤以 及使用其自動伴奏特征為外部音序器或者其它設備伴奏 時﹐使用此設定非常方便Ą 404B-CK-025A Ck-24 故障檢修 症狀 可能的原因 措施 1. 音量（V O L U M E ）鈕設定最小 （MIN）Ą 2. 耳機與數碼鋼琴相連接Ą 3. “內部控制”關閉Ą 4. 檢查當前伴奏模式設定Ą通常﹐在 將 CASIO CHORD（卡西歐和弦） 或者 FINGERED（多指和弦）選為 伴奏模式時﹐伴奏鍵盤將不發音Ą 1. 將音量（VOLUME）鈕移向最大 （MAX）Ą 2. 從數碼鋼琴上不連接耳機Ą 3. 接通內部控制Ą 4. 將伴奏模式改為 NORMAL（標 準）Ą 頁面Ck-8 1. 鋼琴琴鍵設定到了一個 C 以外的數 值Ą 1. 將鋼琴鍵的設定變為 C﹐或者斷開 數碼鋼琴的電源﹐然后再接通電 源Ą 2. 矯正音高設定﹐或者斷開數碼鋼琴 電源，然后再接通電源Ą 頁面Ck-23 1. 音量（V O L U M E ）鈕設定最小 （MIN）Ą 2. 耳機連接在數碼鋼琴上Ą 1. 將音量（VOLUME）鈕移向最大 （MAX）Ą 2. 從數碼鋼琴上不連接耳機Ą 頁面Ck-8 存儲內容被刪除Ą 鋰電池電力用完Ą 與您的卡西歐特約服務中心聯系﹐更 換鋰電池Ą 頁面Ck-27 當按下數碼鋼琴的琴鍵時﹐被連接的 外部 MIDI 聲音源不發出聲音Ą 1. 數碼鋼琴“發送頻道”與 MIDI 聲 音源的“發送頻道”不匹配Ą 2. 外部聲音源的音量或者效果設定被 設定為 0 Ą 1. 改變“發送頻道”設定﹐使它們保 持一致Ą 2. 將外部聲音源的音量或者效果設定 改為一個適當的數值Ą 頁面Ck-24 當按下鍵盤鍵時﹐無聲音Ą 鍵盤音超出音調Ą 2. 鋼琴音高設定不正確Ą 示范曲播放時﹐無聲音Ą 音色質量與音量根據在鍵盤上彈奏地 方的不同﹐而聽起來略有不同Ą Ck-25 參閱 頁面Ck-7 頁面Ck-24 頁面Ck-14 頁面Ck-23 頁面Ck-7 請參閱外部聲 音源隨附的文 件Ą 這是數碼取樣過程不可避免的結果*﹐並不意味著發生故障Ą * 對於原樂器的低音程﹑中音程﹑與高音程進行多項數碼取樣Ą因此﹐根據彈奏地方的不同﹐同樣 音色的質量和音量聽起來略有不同Ą 404B-CK-026A 規格 型號﹕ PX-110DK 鍵盤﹕ 88 個琴鍵（帶力度鍵盤） 多重音﹕ 最多 32 個音符 音色﹕ 11﹐帶疊加﹑分割 數字音效﹕ 回響（4 種）﹐合唱（4 種）﹐DSP﹐亮度 節拍器﹕ • 時間標記﹕ 0﹑2﹑3﹑4﹑5﹑6 • 速度範圍﹕ 30 至 255 自動伴奏﹕ • 節奏數﹕20 • 速度範圍﹕30 至 255 • 控制器﹕起動／停止（START/STOP）﹑前奏／尾聲（INTRO/ENDING）﹑同步起 動／節奏填充（SYNCHRO/FILL-IN） • 模式﹕標準﹑CASIO CHORD（卡西歐和弦）﹑FINGERED（多指和弦）﹑FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦） • 伴奏音量﹕可調節 音樂書庫﹕ • 樂曲數﹕60 • 樂曲音量﹕可調節 • 示範曲﹕全部 60 首預設樂曲依序循環播放 • 部分打開/關閉﹕左手﹑右手 樂曲儲存器﹕ • 操作﹕實時錄音﹑播放 • 容量﹕大約 10,000 個音符（共計 2 個音軌） • 存儲備份﹕內置鋰電池（電池壽命﹕5年） 踏板﹕ 制音﹑柔音／抽選延音（可選擇） 其他功能﹕ • 力度﹕3 種﹐斷開 • 移調﹕1 個八度（F 至 C 至 F） • 調諧﹕A4 = 440.0Hz ± 50 分（可調節） MIDI﹕ 16 種多音色接收 輸入／輸出﹕ • 耳機﹕立體聲迷你插孔 × 2 輸出阻抗﹕170Ω 輸出電壓﹕5.5V (RMS) 最大 • 踏板﹕標準插孔 × 2 • 電源﹕12V 直流電 • MIDI (OUT) (IN) • 踏板連接件（僅適用於備選的 SP-30） 揚聲器﹕ （12 cm × 6 cm 橢圓） × 2（輸出﹕8.0W + 8.0W） 電源﹕ 交流電變壓器﹕AD-12 功率消耗﹕ 12V 尺寸﹕ 132.3 × 27.8 × 13.2 cm 重量﹕ 大約 11.9 kg 18W • 設計與規格若發生變化﹐恕不事先通知Ą 404B-CK-027A Ck-26 操作注意事項 本機的擺放位置 應避免放置於下述場所﹕ • 暴露於直射太陽光下以及高濕度處 • 易於受到很低溫的影響之處 • 靠近收音機﹑電視機﹑錄像機﹑或者調諧器（本機 可以對音頻或者視頻信號造成干擾）之處 您可能注意到本產品外層面漆上的線條Ą這些線條 是鑄造工藝中產生的結果﹐用於外層塑料的定形Ą 它們不是塑料的裂口或者斷裂﹐勿需關注Ą 注意 本機保養 • 不得使用苯﹑酒精﹑稀釋劑或者其它此類化學品來 清潔本機外部Ą • 若需清潔鍵盤﹐則可使用一塊柔軟的布塊﹐用中性 洗滌劑與水組成的柔和溶液浸濕Ą在擦拭之前﹐擰 干布塊內所有多余的水份Ą • 未經授權﹐嚴禁全部地或者部分地複制本手冊Ą版 權所有Ą • 卡西歐（上海）貿易有限公司對於因使用本產品或 者本手冊引起的任何損壞或者損失或者第三方起訴 概不負責Ą • 本手冊內容若發生變化﹐恕不事先通知Ą 鋰電池 本機裝配了一節鋰電池﹐在關閉本機電源時﹐可提供保 持儲存內容所需要的電力Ą如果鋰電池電力用完﹐則一 旦您關閉本機電源﹐所有的存儲內容均將喪失Ą自安裝 電池時起計﹐鋰電池的正常壽命為五年Ą務必定期聯系 零售商或者經授權的服務供應商﹐更換鋰電池Ą請注 意﹐您將自行承擔鋰電池的更換Ą • 請注意﹐卡西歐（上海）貿易有限公司對於因本機 的故障或者修理﹐或者因電池更換造成的腐蝕或者 數據喪失而引起的任何損壞或者損失或者任何第三 方賠償概不負責Ą Ck-27 404B-CK-028A 404B-CK-029A C1 C5 C2 • 音符名稱旁邊的數值指示鍵盤上該音符的相對位置﹐如下所示Ą C6 當按下設定（FUNCTION）按鈕時﹐可以使用鍵盤鍵執行各種不同的設定功能Ą C3 C7 C4 C8 設定控制鍵圖 Ck-28 404B-CK-030A 附錄 音色列表 音色名稱 三角鋼琴 1 三角鋼琴 2 電鋼琴 1 電鋼琴 2 古鋼琴 顫音琴 管風琴 顫音風琴 弦樂合奏 古典貝司 利得釵古典貝司 樂曲列表 多重音 （最大值） 程序改變 庫選擇 MSB 16 32 32 16 32 32 32 16 32 32 16 0 1 4 5 6 11 19 17 49 32 32 100 100 48 48 48 48 48 48 48 48 49 節奏列表 編號 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 節奏名稱 鋼琴敘事民謠 1 鋼琴敘事民謠 2 鋼琴敘事民謠 3 電鋼琴敘事民謠 1 電鋼琴敘事民謠 2 布魯斯敘事民謠 柔和爵士 爵士小樂隊 拉格泰姆 布吉－烏吉 琶音 1 琶音 2 琶音 3 鋼琴敘事民謠 4 6/8 進行曲 進行曲 2拍 華爾茲 1 華爾茲 2 華爾茲 3 注意 • 節奏 10 至 19 僅限于組成和弦伴奏﹐不含任何鼓類 或者其它打擊樂器Ą這些節奏要在選擇 C A S I O CHORD（卡西歐和弦）﹑FINGERED（多指和弦）﹑ 或者 FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦）作為伴 奏模式時﹐才會發出聲音Ą若需這些節奏﹐應確保在 您試圖彈奏和弦之前﹐選取 CASIO CHORD（卡西 歐和弦）﹑FINGERED（多指和弦）﹑或者 FULL RANGE CHORD（全鍵盤和弦）Ą 404B-CK-031A 編號 樂曲名稱 E 大調夜曲（肖邦） 00 01 幻想即興曲－作品 66 號 02 鋼琴練習曲－告別 03 鋼琴練習曲－作品 25 之 9（肖邦） 04 前奏曲－作品 28 之 7（肖邦） 05 小狗圓舞曲 06 聖母頌 07 音樂瞬間－作品 94 之 3 08 快樂的農夫 09 異國－選自 [ 童年情景 ] 10 夢幻曲－選自 [童年情景] 11 卡農 12 坦布蘭舞曲 13 小步舞曲（巴赫） 14 創意曲 第 1 號 15 創意曲 第 13 號 16 前奏曲 第 1 號－選自[平均律鋼琴曲集第 1 卷] 17 聖歌（德國） 18 加伏特舞曲 19 小奏鳴曲－作品 36 之 1 第 1 樂章 20 弦樂小夜曲（莫扎特） 21 C 大調鋼琴奏鳴曲（莫扎特） 22 土耳其進行曲（莫扎特） 23 歡樂頌 24 獻給愛麗絲 25 [悲愴] 奏鳴曲 第 2 樂章 26 [月光] 奏鳴曲 第 1 樂章 27 華爾茲－作品 39 之 15（連奏） 28 愛之夢 29 少女的祈禱 30 圖畫展覽會 31 郵政馬車 32 西西里舞曲 33 阿拉伯風格曲－第 1 首 34 亞麻色頭發的少女 35 帕斯皮耶－選自[貝加摩組曲] 36 吉姆娜皮帶 37 愛的祝福 38 娛樂家 39 楓葉拉格泰姆 40 筷子舞曲 41 古老的大鐘 42 艷驚四座 43 跨越彩虹 44 有一天我的王子將會來到 布格繆勒鋼琴練習曲 25 首 45 坦訴 46 阿拉貝斯克 47 前進 48 行獵 49 斯提利亞人 50 敘事曲 51 聖母頌 52 塔蘭台拉舞曲 53 歸來 54 騎士 選自[車爾尼鋼琴練習曲 30 首] 55 第1號 56 第2號 57 第 13 號 58 第 26 號 59 第 30 號 A-1 A-2 F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B F /(G ) G (G )/A A (A )/B B Chord Type F Root E m75 E dim (D )/E M7 (D )/E dim7 D m7 D 7 C /(D ) m C /(D ) M C Chord Type C Root 多指和弦圖 aug sus4 7sus4 m add9 mM7 75 add9 附錄 404B-CK-032A 404B-CK-033A 404B-CK-034A MIDI Implementation Chart Model PX-110DK Function ... Transmitted Recognized Basic Channel Default Changed 1-16 1-16 1-16 1-16 Mode Default Messages Altered Mode 3 X ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Mode 3 X ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ True voice 21-108 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ 0-127 0-127 *1 Note ON Note OFF O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0 O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0, 8nH V = ** X X X O X O O X O X X X X X X X O O*2 O*2 X X X X X X X X X X X X X X O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Note Number Velocity After Touch Key’s Ch’s Pitch Bender 0,32 1 6,38 7 10 11 16 17 18 19 64 66 67 71 72 73 74 76 77 78 80 81 82 83 91 93 98,99 100,101 120 121 Control Change Program Change O*3 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ O*3 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ System Exclusive O O System Common : Song Pos : Song Sel : Tune X X X X X X System Real Time : Clock : Commands O O X X Aux : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X X X X O O X Messages :True # Remarks Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY 404B-CK-035A Version: 1.0 Remarks *1: 取決於音色 **: 無關係 Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression DSP Parameter0 DSP Parameter1 DSP Parameter2 DSP Parameter3 Damper Sostenuto Soft pedal Resonance Release Time Attack Time Brightness Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4 DSP Parameter5 DSP Parameter6 DSP Parameter7 Reverb send Chorus send NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller *3: 請參閱頁面 A-1 上的 音色列表Ą *2 與踏板一致Ą Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No 卡西歐電子樂器保證書 本產品是在嚴格的質量管理下通過質量檢驗的合格品Ą本產品售出后﹐萬一在正常使 用狀態下發生故障﹐本保証書約定﹐用戶可在背面記載的規定範圍內享受免費修理Ą 本保証書一旦遺失不予補發﹐請務必妥善保管Ą 本保証書僅在中華人民共和國境內使用有效Ą *致銷售店 本保証書是對用戶就實施售后服務承擔責任的一種明確保証Ą即使客戶作為饋贈品或 紀念品購買本產品時﹐也請一定填寫好下表並將此保証書交于客戶Ą 品 保 客 戶 商 店 名 証 PX-110DK 從購買日 期 姓 名 住 址 店 名 地 址 年 月 日起算整一年 電話號碼 郵政編碼 電話號碼 郵政編碼 保証規定 1 遵照說明書的要求正常使用本品的情況下發生故障時﹐從本品的出售日起一年內可享受 免費修理Ą 2 提出保修時﹐請務必持本產品以及本保証書與購買本產品的商店或與卡西歐（上海）貿 易有限公司指定的維修站（詳見附頁）聯系Ą 3 即使在保修期內﹐若屬下列任一情況﹐只能作為收費修理處理Ą 甲 由于購買后攜帶﹑運輸或保管不當引起的故障或損壞Ą 乙 由于誤用﹑亂用或使用不當引起的故障或損壞Ą 丙 由于火災﹑地震﹑水災﹑雷擊﹑鼠害以及其它災害或由于被盜竊引起的故障或損壞Ą 丁 由于非正規修理﹑改裝或異常電壓引起的故障或損壞Ą 戊 不出示本保証書或保証書中沒有填寫必要事項（如購買日期﹐商店名等）Ą 己 由于電池耗盡引起的故障或損壞Ą 4 本保証書僅在中華人民共和國境內使用有效Ą ※ 本保証書不限制用戶在法律上的權利Ą 致用戶 1 在購買本品時﹐請務必確認本保証書上是否已填寫了購買日期Ą 2 除了特殊情況（如被盜竊﹑天災等引起的遺失）以外﹐本保証書不予補發﹐請務必妥善 保管Ą 3 用戶住址變動遷往外地后若需修理本品時﹐請與卡西歐（上海）貿易有限公司指定的維 修店（詳見附頁）聯系Ą 卡西歐（上海）貿易有限公司 郵政編碼﹕200131 上海市外高橋保稅區泰谷路 88 號 711 室 電 話﹕021-32174898 卡西歐電子科技（中山）有限公司 郵政編碼﹕528437 廣東省中山市火炬開發區科技大道西 電話﹕ 0760-8580668 Ç MA0602-A Printed in China PX110CK1A
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No XMP Toolkit : 3.1-701 Producer : Acrobat Distiller 5.00 for Macintosh Create Date : 2006:04:21 06:26:04Z Modify Date : 2006:04:21 17:13:05+09:00 Metadata Date : 2006:04:21 17:13:05+09:00 Format : application/pdf Title : PX110DK_ck Creator : CASIO COMPUTER CO., LTD. Document ID : uuid:3a5ba872-d101-11da-9609-003065fa178e Instance ID : uuid:a9191e72-d10e-11da-8216-001451629244 Page Count : 36 Page Layout : OneColumn Author : CASIO COMPUTER CO.EXIF Metadata provided by EXIF.tools