Casio User's Manual TE 7000S NL
User Manual: Casio TE-7000S TE-7000S | Afrekensystemen | Handleidingen | CASIO
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 54
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Kassa voorbereiden Installeer ticket/journaal papier. Printer-arm Plaat Printer Belangrijk ! Verwijder het printerkop-bescherm-blad uit de printer en sluit de printer-arm. Opmerkingen! (i.v.m. het thermisch papier) • Raak de printerkop niet aan. • Pak het thermisch papier uit juist voor het gebruik. • Vermijd hitte/direct zonlicht. • Vermijd een vochtige en stofferige opslag omgeving. • Gebruik enkel het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van de kassa. • Enkel het gebruik van "Casio"-papier geeft u recht op de Casio-printer-garantie. Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij de Casio-kassa-specialist. Plaats ticketrol Stap 1 Stap 4 Open het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje) Plaats het einde van de rol over de printer. Stap 2 Stap 5 Hef de printer-arm op. Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort. Stap 3 Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst. 3 Sluiting printer-arm Einde Sluit het printerdeksel en trek het papiereinde door de papieropening van het deksel. Plaats journaalrol Stap 1 Open het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje) Stap 2 Stap 6 Hef de printer-arm op. Glijd het einde van het papier in de gleuf van de papieroproller en wind het drie maal op. Stap 3 Stap 7 Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst. Plaats de papieroproller achter de printer, boven de papierrol. Stap 4 Stap 8 Plaats het einde van de rol over de printer. Druk op de j toets tot het papier strak is aangespannen. Tijdens de installatie, druk op de j toets na de opstart. Stap 5 Einde Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort. Plaats het printerdeksel. Sluiting printer-arm 4 Kassa voorbereiden Voer de datum in. 1. Zet het kassaregister aan. P1 CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 RECEIPT ON/OFF PGM X/Z REG DISP MODE MODE MODE ON/OFF 10-10-01 12:34 000123 CLK5 ∞ © Please sign on 2. Meld de bediende aan. REG C01 10-10-01 12:34 000123 REG Mode CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 RECEIPT ON/OFF PGM X/Z REG CLK5 DISP MODE MODE MODE ON/OFF C01 ∞ © 3. Druk detoets in. P1 C01 CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 RECEIPT ON/OFF PGM X/Z REG DISP MODE MODE MODE ON/OFF 10-10-01 12:34 000123 PGM-1 1.Unit Price/Qty C01 ∞ © 4. Voer de datum met 6 cijfers in (jaar, maand, dag in deze volgorde) en druk |toets in. 030112| P1 C01 12-01-03 12:34 000123 PGM-1 1.Unit Price/Qty 12-01-03 12:34 00 5 Introductie TE-8000F Algemene beschrijving Klantenscherm Bediendescherm Contrast controle knop Papieroproller Printer Printer-arm Papierrol Positie-toetsen Toetsenbord Menu klavier houder Dallas slot (optie) Printer deksel Printer dekselsleutel TE-8000F Contrast controle knop lichter donker 6 Introductie TE-7000S Algemene beschrijving Klantenscherm Bediendescherm Contrast controle knop Papieroproller Printer Printer-arm Papierrol Positie-toetsen Toetsenbord Dallas slot (optie) Printer deksel Printer dekselsleutel Contrast controle knop lichter donker 7 Kantel de LCD Bediendetoets CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 RECEIPT ON/OFF PGM X/Z REG DISP MODE MODE MODE ON/OFF U kan een bediende aanduiden door gebruik te maken van de vijf bediendetoetsen, onder het scherm. Dallas sleutel U kan een bediende aanduiden via het plaatsen van een Dallas sleutel op het Dallas slot. Slot (optie) Dallas sleutels Lade De lade opent automatisch wanneer u een ticket afsluit en u een lees- of nulzet rapport opvraagt. Lade slot Gebruik de ladesleutel om de lade te sluiten of te ontsluiten. Wanneer de lade niet opengaat! Wanneer er geen stroom is of de kassa defekt is, opent de geldlade niet meer automatisch. Toch kan u ook in deze gevallen de lade openen door de lade-ontgrendelknop te gebruiken. Belangrijk! De lade zal niet geopend kunnen worden, wanneer de lade afgesloten is met de ladesleutel. 8 Introductie Scherm Hoofdscherm Positie Bediende Datum Tijd Ticketnummer REG C01 01-01-01 12:34 001234 1 Spagetti •20.00 T1¨ 1 Spagetti •20.00 T1 7.5% %-1.75 T1 1 Coffee •8.00 1 Hamburger •2.00 T1 15% %-0.30 T1 1 Milk •2.00 2 Apple Juice •5.00 1 Coffee •8.00 ´ Spagetti §∞∏©ª 12 Status iconen Aantal verkocht • Communicatie : §º • Menu blad nr. : ∞ ~ ∑º • 2de eenh.prys : ∏º of shift PLU niv.: 2 ~ 8º • Master/BM fout: ¶º •Probl. Master of BM: ߺ Rolzone •20.00 •76.50 Huidige transactie Bedrag (totaal/teruggave) • Ticket aan: © • Karakter switch: Hoofdletter/dubbele grootte: ª Hoofdletter/standaard grootte: π Kleine karakters/dubbele grootte: º Kleine karakters/standaard groottte: ∫ Klantenscherm 1"34%67(90 TOTAL CHANGE 9 Voorbeelden Normale registratie 1 REG 1 2 1 C01 PLU0001 PLU0002 PLU0003 TL CASH CG 3 2 1 Registratie aantal stuks 01-01-01 12:34 000123 •1.00 T1 •2.00 •3.00 •6.00 •10.00 •4.00 CG ∞ © Dit gedeelte van het scherm toont het aantal stuks van elk artikel. 2 Omschrijving artikel/toets Wanneer u een departement/PLU/scanning PLU of transactie toets registreert, dan verschijnt de artikel - of toetsomschrijving hier. •4.00 Please sign on 3 Btw status Wanneer u een artikel met een btw-koppeling registreert, dan verschijnt de btw-status hier. Tafel/rekeningnr. registratie 4 5 6 REG C01 01-01-01 12:34 000123 CHECK No.123456 5CT #001029 1 PLU0001 •1.00 ¨ 2 PLU0002 •2.00 1 PLU0003 •3.00 1 PLU0004 •2.00 3 PLU0005 •3.00 2 PLU0006 •2.00 1 PLU0007 •3.00 1 PLU0008 •2.00 3 PLU0009 •3.00 1 PLU0010 •1.00 PLU0010 ≤ © 22 4 Tafel/rekeningnr. Wanneer u een tafel/rekeningnr. intikt, ziet u het hier. 5 Aantal couverts Wanneer u het aantal couverts ingeeft, dan treft u ze hier aan. 6 Stoelnummer •1.00 •102.00 Wanneer u het stoelnummer ingeeft, dan staat het hier. Registratie via een subvenster 7 REG C01 01-01-01 12:34 000123 1 Sirloin Steak •12.00 8 7 Subvenster Het opent automatisch om de opties te selecteren. How to Cook 0/1-1 1.Rare 2.Medium 3.Weldone 8 Tellers U ziet “geregistreerd”, “minimum” en “maximum” aantallen. Sirloin Steak •12.00 ≤ © 1 •12.00 10 Introductie TE-8000F Toetsenbord (TE-8000F) 1RECEIPT FEED JOURNAL FEED 4 5 6ESC/ RC PD U SKIP 2 H 9 A CPAGE 9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108 3MENU F A B A → 8 17 26 35 44 53 62 71 80 89 98 107 G E – 0 A DPAGE 7 16 25 34 43 52 61 70 79 88 97 106 6 15 24 33 42 51 60 69 78 87 96 105 5 14 23 32 41 50 59 68 77 86 95 104 4 13 22 31 40 49 58 67 76 85 94 103 3 12 21 30 39 48 57 66 75 84 93 102 2 11 20 29 38 47 56 65 74 83 92 101 1 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 100 RECEIPT SHIFT RF OPEN – % ↑ NO ← UP HOME ↓ YES DOWN I J K L M# C N X VOID CANCEL NS 7 8 9 O PCHK/ 4 5 6 QNEW/OLD R 1 2 3 0 00 • CR TEND NB CHK S SUBTOTAL TCA AMT TEND • Registratie positie 1 Papiertransport f, j Hou deze toets ingedrukt om het papier door te voeren. 2 Post receipt (ticket) ; Gebruik deze toets om een ticket achteraf te printen. 3 Menu shift toets @ Kan gaan van 1ste~ 8ste menu. 4 Received on account key (In kassa) r 0 Yes/Ja toets ` Gebruik deze toets om de selectie en volgende stappen te bevestigen. A Links, rechts, boven, beneden pijl toets y, u, ?, > Gebruik deze toetsen om de cursor te bewegen. B Home position/Naar bovenste lijn z Registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade. Gebruik deze toets om de cursor naar de bovenste lijn te brengen. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. C Page up/Eén pagina verder g 5 Paid out key (Uit kassa) P Ga één schermpagina verder. D Page down/Eén pagina terug w Keer één schermpagina terug. E Discount/Korting toets p Berekent een kortingspercentage. Registreert de opname van geld uit de geldlade. F Minus/Reductie toets m Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. Voer het bedrag in, dat u wil aftrekken en druk op de toets. 6 ESC/SKIP toets \ Deze toets stopt een programma sequentie, X/Z sequentie, en keert terug naar de vorige status. Deze toets laat ook toe om een rapport te stoppen, dat werd opgevraagd in PGM, X en Z positie. 7 Customer number/Aantal couverts [ Registreert het aantal klanten per tafel. 8 Table transfer/Tafel transfert ] Gebruik deze toets om de gegevens van tafel naar een andere tafel te transfereren. G Refund/Terug toets R Breng de terugname-bedragen in en verwijder bepaalde verkopen. H Open toets O Een tijdelijke opheffing van de verplichting op het aantal cijfers van de eenheidsprijs. I Clear/Instelcorrectie toets C Laat toe om een cijfer te annuleren, wanneer dit nog niet werd geregistreerd. 9 No/Neen toets _ Gebruik deze toets om de selectie en volgende stappen te vernietigen. 11 Introductie TE-8000F Verplaats de klavierhouder Volg de stappen 1 ~ 2. 2 1 Vervang de klavierhouder Volg de stappen 3 ~ 4. 3 4 13 Hoe legt u het menublad in de klavierhouder ? Open de klavierhouder Volg de stappen 1 ~ 3. 1 1 1 UP UP 2 3 Leg het menuklavier in de klavierhouder Volg de stappen 4 ~ 6. UP ide k s Bac 5 18 9 36 27 26 17 8 15 6 33 24 14 5 32 23 UP 4 21 12 3 28 19 10 1 46 37 102 92 82 73 64 55 103 93 83 74 65 56 47 38 29 20 11 2 UP 39 30 104 94 84 75 66 57 48 105 95 85 76 67 58 49 40 31 22 13 50 41 106 86 77 68 59 96 87 78 69 60 51 42 107 97 88 79 70 61 52 43 34 25 16 7 53 44 35 108 98 89 80 71 62 99 90 81 72 63 54 45 101 91 1 4 100 UP side Back 6 27 18 9 13 4 3 29 11 2 1 10 20 28 38 37 47 46 56 55 65 64 74 73 103 93 84 75 66 57 48 39 30 21 12 40 31 22 58 49 104 94 85 76 67 105 95 86 77 68 59 50 41 32 23 14 5 33 24 15 6 60 51 42 106 96 87 78 69 107 97 88 79 70 61 52 43 34 25 16 7 35 26 17 8 62 53 44 108 98 89 80 71 99 90 81 72 63 54 45 36 83 82 102 92 101 91 1 100 19 14 Het kassaverhaal Hier volgt het scenario van een kasregisterdag. VOOR de opening van de zaak… • Zit de kassa in het stopkontakt van een aparte stroomlijn, waarop zich géén andere toestellen bevinden !!!!!!!!!!!!!! • Is er nog voldoende papier ? • Maak een lezing van de totalen, om te controleren dat ze wel degelijk op nul staan. • Controleer datum en tijd. TIJDENS de openingsuren… • Registreer de verkopen. NA sluitingstijd… • Zet de dagtotalen op nul. • Maak de kassalade leeg en laat ze open. 15 Basis operaties Bedienden toekennen ALLE Positie Bediendetoetsen U kan een bediende toewijzen, via de bediendetoetsen (“CLK1” tot “CLK4”) onderaan het scherm. Dallas sleutel U kan een bediende toewijzen door de Dallas sleutel te plaatsen op het Dallas slot. Bediende geheimnr. De Ñ toets is toegekend als een bediende geheimnr. Bediende aanmelden Bediendetoets OPERATIE Bediendegeheimnr. Dallas sleutel *1ÑN plaats Dallas sleutel 1 Voor bediende 2: Ç É *2ÑN plaats Dallas sleutel 2 Voor bediende 6: -- *6ÑN ○ ○ ○ ○ ○ ○ Voor bediende 1: plaats Dallas sleutel 6 Bediende geheimnr. (1 ~ 6 is standaard.) * Indien U niet wenst dat het bediendenr. wordt getoond, druk dan op Ñ voor het nummer in te geven. Bediende afmelden OPERATIE Bediende afmelden: 0Ç(~Ñ) • De bediende wordt ook afgemeld, wanneer u de kassa uitschakelt of de transactie finaliseert. Belangrijk! • Een bediende kan zich niet aanmelden, indien de vorige bediende zich nog niet heeft afgemeld. • De bediende, die zich aanmeldt, wordt steeds vermeld op het ticket en het journaal. 16 Tijd en datum afbeelden REG U kan tijd en datum tonen op het scherm van het kasregister, wanneer er geen registratie aan de gang is. Positie Tonen en verwijderen van datum/tijd OPERATIE | SCHERM REG C01 000123 Datum/tijd verschijnt op het scherm. 10-10-02 12:34. 0.00 C Verwijdert datum/tijd van het scherm. Wisselgeld inbrengen REG Positie U kan de volgende procedure gebruiken om de lade te openen, zonder een verkoop te registreren. Deze operatie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. (U kan ook de r toets gebruiken i.p.v. de N toets.) Open de lade zonder te verkopen OPERATIE TICKET N Er wordt geen ticket afgedrukt. 17 Basis Operaties Het gebruik van flat-PLU toetsen Registratie flat-PLU toetsen REG Positie Een enkele verkoop Voorbeeld 1 OPERATIE TICKET 1- Eh.prijs 1.00 ———————— —— Artikel Hoev. 1 ———————— —— Flat-PLU 1 ————————————— Betaling Cash 1.00 Eh.prijs ( REG C01 03-04-2003 09:05 — Positie/Datum/tijd MC #01T 000002 — Bediende/machine Nr. /ticketnr. 1 PLU0001T TLT CASHT •1.00 — PLU Nr./eenheidsprijs •1.00 — Totaal bedrag •1.00 Flat-PLU F Voorbeeld 2 (Subtotaal registratie en teruggave geld berekening) OPERATIE TICKET Eh.prijs 12.34 ———————— —— Artikel Hoev. 1 ———————— —— Flat-PLU 1 ————————————— Betaling Cash 20.00 1234 Eh.prijs ( Flat-PLU s 20-F REG C01 03-04-2003 09:10 MC #01T 000003 1 PLU0001T TLT CASHT CGT •12.34 •12.34 — Totaal bedrag •20.00 — Bedrag ingave •7.66 — Teruggave Bedrag ingave Herhaal, menu shift OPERATIE Eh.prijs 1.50 ———————— —— Artikel1 Hoev. 3 ———————— —— Flat-PLU 1 ————————————— Eh.prijs 2.50 ———————— —— Artikel2 Hoev. 2 ———————— —— Flat-PLU 109* ————————————— Betaling Cash 10.00 18 150( ( ( draai de @ of menuhouder om ( ( s 10-F TICKET REG C01 1 1 1 1 1 03-04-2003 09:15 MC #01T 000004 PLU0001T PLU0001T PLU0001T PLU0109T PLU0109T TLT CASHT CGT •1.50 •1.50 — Herhaal •1.50 — Herhaal •2.50 •2.50 •9.50 •10.00 •0.50 Vermenigvuldiging OPERATIE Eh.prijs $1.00 12| ———————— —— Hoeveelheid Artikel Hoev. 12 (4-cijfers/2-decimalen) ———————— —— Flat-PLU 1 1-( ————————————— Betaling Cash $20.00 s TICKET REG C01 03-04-2003 09:20 MC #01T 000005 •12.00 — Hoev./result. 12 PLU0001T of 12X 12 PLU0001T — Hoev./eh.hoev./@ @1/ 1.00 •12.00 — Result. 20-F TLT CASHT •12.00 •12.00 Programmatie van flat-PLU Flat-PLU eenheidsprijs programmatie Stap 1. Druk tot “PGM-1” verschijnt en druk `. Stap 2. Selecteer “1.PLU” en druk `. P1 C01 10-10-02 12:34 000123 Unit Price/Qty Unit Price/Qty 1.PLU 2.PLU 2nd@ 3.PLU & PLU 2nd@ 4.Sub-Department 5.Department 6.Range 7.PLU -> 2nd@ Copy 8.AMT / Rate to key ´ PGM-1 1.Unit Price/Qty 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer de PLU record die u wenst te programmeren: door op de flat-plu toets te drukken of door het PLUnr. en `, of door random PLU code en + in te drukken. Stap 4. Druk de eenheidsprijs in en `. Unit Price/Qty PLU 1.PLU0001 2.PLU0002 3.PLU0003 4.PLU0004 5.PLU0005 6.PLU0006 7.PLU0007 8.PLU0008 ´ No. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descriptor PLU0005 PLU0006 PLU0007 PLU0008 PLU0009 PLU0010 PLU0011 PLU0012 PLU0013 PLU0014 PLU0015 Price @50.00 @0.00 @0.00 @0.00 @0.00 @0.00 @0.00 @0.00 @0.00 @0.00 @0.00´ 0.00 Stap 3. scherm 0.00 Stap 4. scherm Stap 5. Herhaal stap 4., indien u de volgende record wenst te programmeren. Druk \ en herhaal stappen 3. en 4., indien u een andere record wenst te programmeren. Stap 6. Druk herhaaldelijk \ in, om terug te keren naar “Stap 1. scherm”. 19 Basis Operaties Het gebruik van korting en toeslag Programmatie van korting/toeslag Stap 1. Druk tot “PGM-1” verschijnt en druk `. Stap 2. Selecteer “8.Bedrag/Percentage” en druk `. P1 C01 10-10-02 12:34 000123 Unit Price/Qty Unit Price/Qty 1.PLU 2.PLU 2nd@ 3.PLU & PLU 2nd@ 4.Sub-Department 5.Department 6.Range 7.PLU -> 2nd@ Copy 8.AMT / Rate to key PGM-1 1.Unit Price/Qty ´ 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Kortingspercentage: Breng kortingspercentage in en druk p. Bedrag toeslag: breng het toeslagbedrag in en druk m. Unit Price/Qty %- %- 12.34% 12.34% Unit Price/Qty - - Stap 3-1. scherm Stap 4. Druk herhaaldelijk \ in, om terug te keren naar het “Stap 1. scherm”. 20 @1.00 @1.00 Stap 3-2. scherm Registratie kortingen REG Stand Korting op artikels en subtotaal OPERATIE Eh.prijs 5.00 ————————— Art. 1 Flat-PLU 1 ————————— Btw (1) ingesteld ————————————— Eh.prijs 10.00ingesteld ————————— Art. 2 Flat-PLU 2 ————————— Btw (2) ingesteld ————————————— Korting % (5%)ingesteld ————————————— % 3.5% Subtot. ———————–––– korting Btw geen ————————————— Betaling Cash 15.00 5-( ) p Past de ingestelde korting toe op het laatste geregistreerde artikel. s 3^5p De ingetikte waarde is prioritair aan de ingestelde waarde. s 15-F TICKET REG C01 03-04-2003 10:15 MC #01T 000016 1 PLU0001 1 PLU0002 5% %ST 3.5% %-T TA1T TX1T TA2T TX2T TLT CASHT CGT T1T T2T •5.00 •16.00 T2T -0.50 •14.50 -0.51 •5.00 •0.20 •9.50 •0.48 •14.67 •15.00 •0.33 • U kan manueel percentages ingeven tot 4 cijfers (0.01% van 99.99%). 21 Basis Operaties Registratie reducties REG Positie Reductie op artikels OPERATIE Eh.prijs 5.00 ————————— Art. 1 Flat-PLU 1 ————————— Btw (1) ingesteld —————————— Korting Bedrag 0.25 ————————————— Eh.prijs (6.00)ingesteld ————————— Art. 2 Flat-PLU 2 ————————— Btw (1) ingesteld ————————————— Korting Bedrag (0.50) ingesteld ————————————— Betaling Cash 11.00 5-( 25m Vermindert het laatste bedrag met het ingevoerd bedrag. ) m s 11-F TICKET REG C01 03-04-2003 10:20 MC #01T 000017 1 PLU0001 1 PLU0002 TA1T TX1T TLT CASHT CGT T1T T1T T1T T1T •5.00 -0.25 •6.00 -0.50 •10.25 •0.41 •10.66 •11.00 •0.34 • U kan manueel een reductiebedrag invoeren tot 7 cijfers lang. Reductie op het subtotaal OPERATIE Eh.prijs 3.00 ————————— Art. 1 Flat-PLU 1 ———————–––– Btw (1) ingesteld ————————————— Eh.prijs 4.00 ————————— Art. 2 Flat-PLU 2 ———————–––– Btw (2) ingesteld ————————————— Bedrag 0.75 Subtot. ———————–––– Reductie Btw (Neen) ingesteld ————————————— Betaling Cash 7.00 22 3-( 4-) s 75m De ingetikte waarde wordt afgetrokken van het subtotaal. s 7-F TICKET REG C01 03-04-2003 10:25 MC #01T 000018 1 PLU0001 1 PLU0002 -T TA1T TX1T TA2T TX2T TLT CASHT CGT T1T T2T •3.00 4.00 -0.75 •3.00 •0.12 •4.00 •0.20 •6.57 •7.00 •0.43 Betaling via kredietkaart en cheques REG Positie Cheque OPERATIE Eh.prijs 11.00 Artikel————————— Flat-PLU 1 ————————————— Betaling Cheque 20.00 11-( s 20-k TICKET REG C01 03-04-2003 10:30 MC #01T 000019 1 PLU0001T TLT CHECKT CGT •11.00 •11.00 •20.00 •9.00 Kredietkaart OPERATIE Eh.prijs 15.00 Artikel————————— Flat-PLU 1 ————————————— Referentie Nummer 1234 ————————————— Betaling Kred.krt 15.00 15-( s 1234N Å TICKET REG C01 03-04-2003 10:35 MC #01T 000020 1 PLU0001T #/NST TLT CREDIT •15.00 1234 — Referentie Nr. •15.00 •15.00 Gemengde betaling (cash, kredietkaart en cheque) OPERATIE Eh.prijs 55.00 Artikel————————— Flat-PLU 1 ————————————— Cheque 30.00 ————————— Betaling Cash 5.00 ————————— Kred.krt 20.00 55-( s 30-k 5-F Å TICKET REG C01 03-04-2003 10:40 MC #01T 000021 1 PLU0001T TLT CHECKT CASHT CREDIT •55.00 •55.00 •30.00 •5.00 •20.00 23 Basis Operaties Registratie terug-artikels in REG positie Het volgend voorbeeld toont hoe de R toets in REG positie, de teruggebrachte goederen registreert. REG Positie OPERATIE Eh.prijs 2.35 Art. 1 ————————— Flat-PLU 1 ————————————— Eh.prijs 2.00 Art. 2 ————————— Flat-PLU 2 ————————————— Eh.prijs (1.20) ingesteld Art. 3 ————————— Flat-PLU 3 ————————————— Eh.prijs 2.35 terug ————————— Art. 1 Flat-PLU 1 ————————————— Eh.prijs (1.20)ingesteld terug ————————— Art. 3 Flat-PLU 3 ————————————— Betaling Cash 2.00 24 TICKET 235( 2-) * R 235( Druk R voor het artikel dat u terug neemt. R * s F REG C01 03-04-2003 11:00 MC #01T 000025 1 PLU0001T 1 PLU0002T 1 PLU0003T RFT 1 PLU0001T RFT 1 PLU0003T TLT CASHT •2.35 •2.00 •1.20 •••••••••• -2.35 •••••••••• -1.20 •2.00 •2.00 Registratie terugartikels in REF positie REF De volgende voorbeelden tonen hoe u in REF positie, de teruggebrachte goederen van klanten registreert. Druk allereerst herhaaldelijk op de toets tot REF positie verschijnt. Positie Normale terug-transactie OPERATIE Eh.prijs 1.50 Terug ————————— Art. 1 Hoev. 2 ————————————— Eh.prijs (1.20) preset Terug ————————— Art. 2 Hoev. 6 ————————————— Betaling Cash 10.20 150( ( 6| * F TICKET ————————————————— REF positie symbool RF C01 03-04-2003 11:05 MC #01T 000026 1 PLU0001T 1 PLU0001T 6 PLU0003T TLT CASHT •1.50 •1.50 •7.20 •10.20 •10.20 Reductie van bedragen in REF-positie OPERATIE Eh.prijs 4.00 Terug ————————— Art. 1 Hoev. 1 ————————————— Reduction Amount 0.15 ————————————— Eh.prijs (1.20)ingesteld Terug ————————— IArt. 2 Hoev. 1 ————————————— Korting % (5%)ingesteld ————————————— Betaling Cash 5.20 4-* 15m * p s F TICKET RF C01 03-04-2003 11:10 MC #01T 000027 1 PLU0003 1 PLU0003 5% %TA1T TX1T TA2T TX2T TLT CASHT T1T T1T T2T •4.00 -0.15 •1.20 T2T -0.06 •3.85 •0.15 •1.14 •0.06 •5.20 •5.20 Belangrijk! • Om verkeerde registraties te vermijden in REF positie, keer onmiddellijk terug naar de vorige stand. 25 Basis Operaties Registratie: inbreng van geld in lade Deze functie registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. REG Positie OPERATIE In kassa 700.00 7--r Het bedrag kan tot 8 cijfers bevatten. TICKET REG C01 03-04-2003 11:15 MC #01T 000028 RCT •700.00 Registratie: geld uit lade Deze functie registreert de opname van geld uit de lade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. REG Positie OPERATIE Uit kassa 1.50 150 P Het bedrag kan 8 cijfers bevatten. 26 TICKET REG C01 PDT 03-04-2003 11:20 MC #01T 000029 •1.50 Correcties maken in registraties Er zijn 4 technieken, welke u kan gebruiken om correcties te maken in een registratie. • Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd. • Correctie van het laatste ingevoerde en geregistreerde artikel. • Correctie van een vooraf reeds geregistreerd artikel binnen de transactie. • Alle artikels verwijderen binnen een transactie. REG Positie Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd OPERATIE 2- TICKET — — Correctie eenheidsprijs C— 1-( — 12| — C— 11| 2-) s— 10— C — 15-F Å Correctie hoeveelheid REG C01 03-04-2003 11:40 MC #01T 000033 1 PLU0001T 11 PLU0002T TLT CASHT CREDIT •1.00 •22.00 •23.00 •15.00 •8.00 Correctie van een ontvangen bedrag 27 Basis Operaties Correctie van een artikel dat u invoerde en registreerde OPERATIE 1-( 2-) )— — ~— 8| — 4-, ~ — 6| 4-, — s— 50p ~ — s 5p — R2-) — ~ — R220) — s 20-F ~ 15-F Å 28 TICKET REG C01 Ongedaan maken Correctie hoeveelheid Correctie korting 03-04-2003 11:45 MC #01T 000034 1 PLU0001T 1 PLU0002T 1 PLU0002T VOIDT 8 PLU0003T VOIDT 6 PLU0003T ST 50% %-T VOIDT ST 5% %-T RFT 1 PLU0002T VOIDT RFT 1 PLU0002T TLT CASHT VOIDT CASHT CREDIT •1.00 •2.00 •2.00 -2.00 •32.00 -32.00 •24.00 •38.50 -19.25 •19.25 •38.50 -1.93 ••••••••• -2.00 •2.00 ••••••••• -2.20 •34.37 •20.00 -20.00 •15.00 •19.37 —— * — —— * — —— * — —— * — —— * — * Deze gegevens worden enkel afgedrukt op het journaal. Correctie van terug artikel Correctie van een reeds vooraf geregistreerd artikel binnen dit ticket OPERATIE TICKET 8| —— 1-( —Ga 3 lijnen naar boven om het artikel aan te duiden. 2-) 3-* — REG 03-04-2003 11:50 C01 MC #01T 000035 ?— 1 PLU0002T •2.00 ?— 1 PLU0003T •3.00 6 PLU0003T •6.00 ?— TLT •11.00 CASHT •11.00 ~ 6| 1-( s F Het verwijderen van alle artikels in een transactie OPERATIE TICKET 1-( 2-) 3-* 4-, Ä ` REG C01 1 1 1 1 03-04-2003 11:55 MC #01T 000036 PLU0001T PLU0002T PLU0003T PLU0004T CANCELT •1.00 •2.00 •3.00 •4.00 •••••••••• Drukken op ` is nodig om de transactie te verwijderen. Openen van de lade REG U kan deze procedure gebruiken om de lade te openen, zonder te registreren. Deze operatie dient u buiten een verkoopsticket uit te voeren. Positie OPERATIE TICKET N Er wordt geen ticket afgedrukt. 29 Basis Operaties Printen van dagelijks nulzetrapport Dit rapport toont de dagelijkse verkoopstotalen. Procedure Stap 1. Druk tot “X/Z Rapport”. Stap 2. Selecteer “4.Dag Z” en druk `. X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer “1.Combinatie Rapport” en druk `. Stap 4. Selecteer “1.Combinatie Rapport(1)” en druk `. X/Z Report Daily Z Batch 1.Batch(1) 2.Batch(2) 3.Batch(3) 4.Batch(4) 5.Batch(5) 6.Batch(6) 7.Batch(7) 8.Batch(8) Daily Z 1.Batch 2.Cashier/Clerk 3.Open Check 4.E-Journal 5.Others 0.00 Stap 3. scherm Stap 5. Druk herhaaldelijk op \ tot “Stap 1. scherm”. 30 ´ 0.00 Stap 4. scherm Voorbeeld van een rekening van een tafelnr. MC#01 REG C01 03-04-2003 17:05T 000150 CHECK No.1234 1CT #000033 1 PLU0001T •10.00 1 PLU0001T •10.00 1 PLU0002T •20.00 1 PLU0002T •20.00 1 PLU0003T •30.00 +T •0.50 #11 SRVC TLT •90.50 1 PLU0001T •30.00 1 PLU0002T •10.00 +T •0.50 #15 SRVC TLT •131.00 TLT •131.00 CASHT •150.00 CGT •19.00 Opening van een tafel/rekeningnr. Voorbeeld 1 Wanneer u het tafelnr. ingeeft en drukt op , dan kijkt de kassa na of dit tafelnr. reeds voorkomt in haar tafelgeheugen. Komt dit nr. nog niet voor, dan wordt ze geopend in het tafelgeheugen. OPERATIE TICKET 3456Z Voer het tafelnr. in en druk op . 10-( 20-) S REG 03-04-2003 13:50 C01 MC #01T 001060 CHECK No.3456 1 PLU0001T 1 PLU0002T +T SRVC TLT •10.00 •20.00 •0.50 •30.50 Voorbeeld 2 Wanneer het tafelnr. reeds bestaat in het tafelgeheugen, dan worden de artikels toegevoegd aan het tafelnr. in het tafelgeheugen. OPERATIE TICKET 3456Z 31-F REG 03-04-2003 13:55 C01 MC #01T 001061 CHECK No.3456 ST TLT CASHT CGT •30.50 •30.50 •31.00 •0.50 31 Gevorderde operaties Optellen van tafel/rekening nrs. Deze actie laat u toe om de gegevens van een tafelnr. te voegen bij een ander tafelnr. Voorbeeld Registratie voor tafel/rek.nr. 1234 OPERATIE Origineel tafelnr. Tafel# 1234 ————————————— 10.00 Flat 1 Art. 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— 20.00 Flat 2 Art. 2 ————————— Hoev. 1 NEW 1234B CHECK TABLE 33B # 10-( 20-) S Registratie voor tafel/rek.nr. 3456 OPERATIE Bijgevoegd tafel/rek.nr. Tafel# 3456 ————————————— 30.00 Flat 1 Art. ————————— Hoev. 1 NEW 3456B CHECK 30-( S Registratie voor tafel/rek.nr. 1234 OPERATIE Tafelnr. : 1234 Tafelnr. : 3456 OLD 1234B CHECK ADD 3456B CHECK S TICKET REG 03-04-2003 14:00 C01 MC #01T 001062 #000033 CHECK No.1234 1 PLU0001T 1 PLU0002T +T SRVC TLT TICKET REG 03-04-2003 14:05 C01 MC #01T 001063 CHECK No.1234 1 PLU0001T +T SRVC TLT •30.00 •0.50 •30.50 TICKET REG 03-04-2003 14:10 C01 MC #01T 001064 #000033 CHECK No.1234 ST ADD CHKT ST +T SRVC TLT 32 •10.00 •20.00 •0.50 •30.50 •30.50 3456 •30.50 •0.50 •61.50 – Deze lijnen worden —niet afgedrukt op – het ticket. Splits tafel/rekening nr. Deze operatie geeft u de mogelijkheid om een tafel/reknr. te splitsen in meerdere tafels. Voorbeeld Origineel tafel/reknr. Gesplitste tafel/reknr. Tafel# 1234 ————————————— 10.00 Flat 1 Art. 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— 20.00 Flat 2 Art. 2 ————————— Hoev. 1 ————————————— 30.00 Flat 3 Art. 3 ————————— Hoev. 1 ————————————— 40.00 Flat 4 Art. 4 ————————— Hoev. 1 Tafel# 3456 ————————————— 10.00 Flat 1 Art. 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— 30.00 Flat 3 Art. 2 ————————— Hoev. 1 ————————————— 40.00 Betaling Cash OPERATIE TICKET NEW 3456B CHECK De ingave van een tijdelijk tafel/ rek.nr. kan overgeslagen worden. 1234B CHECK SEPARATE REG 03-04-2003 14:15 C01 MC #01T 001065 CHECK No.3456 1 PLU0001T 1 PLU0003T ST CASHT CGT Voer het origineel tafel/rek.nr. in gevolgd door . Scherm toont de gegevens van tafelnr. 1234, dan bepaalt u het eerste artikel welke zal opgesplitst worden door ?, > toets. •10.00 •30.00 •40.00 •40.00 •0.00 ` Na , is dit artikel gesplitst. Ga naar het derde artikel, dat zal gesplitst worden door ?, > toets. ` \ Druk op . 40-F 33 Programmatie omschrijvingen/berichten Programmatie omschrijving flat-PLU en PLU Stap 1. Druk op twee maal tot “PGM-2”, selecteer “1.Artikel Omschrijving” en druk `. Stap 2. Selecteer “1.PLU” en druk `. P2 C01 10-10-02 12:34 000123 Item Descriptor Item Descriptor 1.PLU 2.PLU 2nd@ 3.Sub-Department 4.Department 5.Range 6.PLU -> 2nd@ Copy 7.Char & Press key 8.Pulldown Group PGM-2 1.Item Descriptor 2.Char & Message 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer de PLU record, die u wenst te programmeren door direct op de flat-PLU toets te drukken, of door ingave van het PLU record Nr. en `, of door ingave van de random PLU code en + Stap 4. Breng de karakters in en druk op `. Item Descriptor PLU 1.PLU0001 2.PLU0002 3.PLU0003 4.PLU0004 5.PLU0005 6.PLU0006 7.PLU0007 8.PLU0008 ´ 0.00 Stap 3. scherm No. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descriptor PLU0005 PLU0006 PLU0007 PLU0008 PLU0009 PLU0010 PLU0011 PLU0012 PLU0013 PLU0014 PLU0015 ´ PLU0005 Stap 4. scherm Stap 5. Herhaal stap 4., indien u het volgend record wenst te programmeren. Druk op \ en herhaal stap 3. en 4., indien u een ander record wenst te programmeren. Stap 6. Druk herhaaldelijk op \ tot het “Stap 1. scherm”. 35 Programmatie ticketberichten Stap 1. Druk op twee maal tot “PGM-2”, selecteer “2.Logo's & Berichten” en druk op `. Stap 2. Selecteer “1.Logo ticket” en druk op `. P2 C01 10-10-02 12:34 000123 Char & Message Char & Message 1.Receipt/SLIP Msg 2.Text Recall 3.Order Char Link 4.Fixed Totalizer 5.Group Character 6.Special Character 7.Report Header 8.Endorse Message PGM-2 1.Item Descriptor 2.Char & Message 0.00 ´ 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer de gewenste record, druk op ` en breng de karakters in en druk op `. Receipt/SLIP Msg 0001-032 (Receipt Logo) YOUR RECEIPT YOUR RECEIPT 0003-032 (Receipt Logo) THANK YOU THANK YOU 0005-032 (Receipt Logo) CALL AGAIN CALL AGAIN 0007-032 (Receipt Logo) — Selecteer de onderste (even nummer) record — Selecteer de onderste (even nummer) record — Selecteer de onderste (even nummer) record ´ 0.00 Stap 3. scherm Record Nr. 2, 4, 6, 8 10, 12, 14, 16 18, 20, 22, 24 Omschrijving Logo bericht Commercieel bericht Eind bericht Oneven records worden gebruikt voor een externe printer. Stap 4. Herhaal stap 3., indien u nog andere records wenst te programmeren. Stap 5. Druk meermaals op \ tot “Stap 1. scherm”. 36 Karakters inbrengen via code B Telkens u een karakter ingeeft, kies de karaktercode via de karaktercodelijst (onderaan) en druk op de B toets om het te plaatsen.Nadat u alle karakters heeft ingebracht, druk op de ` toets om dit te bevestigen. Voorbeeld: Vb.: “ AT p T p l e T J u i c T ”, e ingave “ 255^65^ 255^112^ 112^ 108^ 101^ 32^ 74^ 117^ 105^ 99^ 101^ ` ” Karakter code lijst Chara Code Chara Code Chara Code Chara Code Chara , Code Chara Code Chara Code Space 32 0 48 @ 64 P 80 96 p 112 Ç 128 ! 33 1 49 A 65 Q 81 a 97 q 113 ü 129 ” 34 2 50 B 66 R 82 b 98 r 114 é 130 # 35 3 51 C 67 S 83 c 99 s 115 â 131 $ 36 4 52 D 68 T 84 d 100 t 116 ä 132 % 37 5 53 E 69 U 85 e 101 u 117 à 133 & 38 6 54 F 70 V 86 f 102 v 118 å 134 ’ 39 7 55 G 71 W 87 g 103 w 119 ç 135 ( 40 8 56 H 72 X 88 h 104 x 120 ê 136 ) 41 9 57 I 73 Y 89 i 105 y 121 ë 137 * 42 : 58 J 74 Z 90 j 106 z 122 è 138 + 43 ; 59 K 75 [ 91 k 107 { 123 ï 139 , 44 < 60 L 76 \ 92 l 108 | 124 î 140 – 45 = 61 M 77 ] 93 m 109 } 125 ì 141 . 46 > 62 N 78 ^ 94 n 110 ~ / 47 ? 63 O 79 _ 95 o 111 Chara Code Chara Code Chara Code Chara Code Chara Code É 144 á 160 I 176 192 æ 145 í 161 II 177 193 III 178 179 126 Ä 142 127 Å 143 Chara Code Chara Code ± 241 208 Ó 224 D 209 ß 225 240 194 Ê 210 Ô 226 242 195 Ë 211 Ò 227 243 È 212 õ 228 244 213 Õ 229 245 Æ 146 ó 162 ô 147 ú 163 ö 148 ñ 164 180 196 ò 149 Ñ 165 Á 181 197 û 150 ª 166  182 ã 198 Í 214 µ 230 ← 246 ù 151 º 167 À 183 à 199 Î 215 p 231 → 247 ÿ 152 ¿ 168 184 200 Ï 216 ↑ 248 153 169 185 201 217 P Ú 232 Ö 233 ↓ 249 170 186 202 218 Û 234 • 171 187 203 219 Ù 235 251 Ü 154 ø 155 1/2 £ 156 1/4 172 Ø 157 ¡ 173 ¢ × 158 « 174 ¥ ƒ 159 » 175 250 188 204 220 ý 236 252 189 205 221 Ý 237 253 ` 239 190 191 206 ¤ 207 Ì 222 223 238 254 Double size 255 38 Gevorderde Operaties Karakters editeren Correctie van een pas ingevoerd karakter OPERATIE “L” “E” “N” “O” “N” yyy “M” 1 Tik LENON, i.p.v. LEMON. 1 Druk linkerpijl toets drie maal. 1 Tik “M”. SCHERM LENON LENON LEMON Correctie en toevoeging/verwijdering van een reeds ingebrachte omschrijving OPERATIE 15+ ` uu INS B “p” 1 Duid het artikel aan. 1 Druk om te editeren. 1 Druk rechterpijl toets twee maal. 1 Druk (insert) toets. 1 Tik “p”. OPERATIE 25+ ` uuu DEL B 1 Duid het artikel aan. 1 Druk om te editeren. 1 Druk rechterpijl toets drie maal. 1 Druk (wis) toets. OPERATIE 35+ ` uuu BS B 39 1 Duid het artikel aan. 1 Drukom te editeren. 1 Druk rechterpijl toets drie maal. 1 Druk (backspace) toets. SCHERM APLE APLE APLE AP LE APPLE SCHERM MOULSE MOULSE MOULSE MOUSE SCHERM MOULE MOULE MOULE MOLE Afdruk lees-/nulzetrapporten • Dag-lees-(X)-rapport U kan leesrapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag, zonder de verkoopsresultaten van het kasregister te verwijderen. • Dag-nulzet-(Z)-rapport U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsdag. Belangrijk! • De nulzet-operatie geeft u een rapport en zet tevens de verkoopsgegevens van de kassa op nul. • Voer zeker de opnulzet-operatie uit op het einde van de verkoopsdag. Anders zal u niet in staat zijn om een onderscheid te maken tussen de verkoopsgegevens van verscheidene dagen. De opbouw van het X/Z menu venster De volgende rapporten kan u nemen, indien uw kassa de nodige bestanden heeft. X/Z Rapport Dag X Batch Bedienden Open Tafels E-journaal Andere Periode 1/2 X Dag Z Batch Bedienden Andere Batch Bedienden Open Tafels E-journaal Andere Periode 1/2 Z Batch 1 ~ 10 Individueel Allen Individuele toets Flash Financieel Vrije functies PLU Sub Departementen Departementen Groepen Uurtotalen Maandverslag Tafel analyse (Dag X/Z enkel) (Dag X enkel) Idem Dag X Idem Dag X Idem Dag X Batch 1 ~ 10 Individueel Allen Individuele toets Financieel Vrije functies PLU Sub Departementen Departementen Groepen Uurtotalen Maandverslag Tafel analyse (Dag X/Z enkel) Idem Periode 1/2 X 40 Gevorderde Operaties Afdruk individuele toets (departement, subdepartement, PLU/flat-PLU, functie) leesrapport Dit rapport toont verkopen voor specifieke toetsen. Procedure Stap 1. Druk op tot “X/Z Rapport”. Stap 2. Selecteer “1.Dag X” en druk op `. X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z C01 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer “5.Andere” en druk op `. Stap 4. Selecteer “1.Individuele toetsen” en druk op `. X/Z Report Daily X Others 1.Individual Key 2.Flash 3.Fixed Totalizer 4.Free Function 5.PLU 6.PLU Stock 7.Sub Department 8.Department Daily X 1.Batch 2.Cashier/Clerk 3.Open Check 4.E-Journal 5.Others 0.00 ´ 0.00 Stap 3. scherm Stap 4. scherm Stap 5. Selecteer de toetsen die u wil lezen. (Het scherm toont totaal/teller van de toets.) Stap 6. Nadat u de toetsen heeft geselecteerd, druk op \ om de procedure te beëindigen – een rapport wordt afgedrukt. Rapport — Lees symbool X 0000095 — Rapport code — PLU naam/aantal stuks 17 •17.00 — Bedrag •2.50 — Kortingsbedrag PLU0001 DISCOUNT #000001 DEPT01 — PLU code/% 0.53% — Departementsnaam/Aantal stuks 38 •257.53 — Bedrag — % 8.13% •5.80 — Kortingstotaal DISCOUNT CASH 11 •128.03 %No 2 •10.29 ----------------------------TLT 88.618 •516.10 DISCOUNT •9.50 10.83% 41 No — Toetsomschrijving/Teller toets — Totaal toets — — — — Totaal aantal stuks Totaal bedrag Korting totaal bedrag % Afdruk van lees-financieel-rapport Dit rapport toont netto-omzet, cash in lade, totaal factuur, cheque in lade en totaal kredietkaarten. Procedure Stap 1. Druk op tot “X/Z Rapport”. Stap 2. Selecteer “1.Dag X” en druk op `. X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z C01 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer “5.Andere” en druk op `. Stap 4. Selecteer “2.Flash” en druk op `.De gelddeclaratie via <#> of <#/NS> dient te gebeuren voor deze stap. X/Z Report Daily X Others 1.Individual Key 2.Flash 3.Fixed Totalizer 4.Free Function 5.PLU 6.PLU Stock 7.Sub Department 8.Department Daily X 1.Batch 2.Cashier/Clerk 3.Open Check 4.E-Journal 5.Others ´ 0.00 0.00 Stap 3. scherm Stap 4. scherm Stap 5. Druk meermaals op \ tot “Stap 1. scherm”. Rapport X — Lees symbool/rapporttitel FLASH 0000071 — Rapport code *1 •6,919.04 — Gedeclar.cash in lade •0.00 — Verschil (= gedeclar. - opgeteld) #T NET CAIDT CHIDT CKIDT CRIDT *1 No 120 •7,263.20 •6,919.04 •178.60 •172.85 •6.00 — — — — — — *1 Netto aantal Netto omzet Cash in lade Factuur totaal Cheque in lade Kredietkaart totaal Gelddeclaratie: Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in. Het kasregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het verschil tussen beide bedragen afdrukken. Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan. 42 Gevorderde Operaties Afdruk individueel lees/nulzet rapport bedienden Dit rapport toont de totalen van een individuele bediende. Procedure Stap 1. Druk op tot “X/Z Rapport”, selecteer “1.Dag X” of “4.Dag Z” en druk `. Stap 2. Selecteer “2.Bediende” en druk `. X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance Daily X 1.Batch 2.Cashier/Clerk 3.Open Check 4.E-Journal 5.Others 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer “1.Individueel” en druk `. Stap 4. Voer bediendenr. in, druk twee maal ` .Het gedeclareerde bedrag in lade via <#> of <#/NS> moet ingebracht worden voor deze stap. Daily X Cashier/Clerk Cashier/Clerk 1.Individual 2.All Clerk Input No. OK? 1 YES 0.00 0.00 Stap 3. scherm Stap 4. scherm Stap 5. Herhaal stap 4., indien u nog andere bedienden wenst uit te lezen. Stap 6. Nadat u alle bedienden heeft geselecteerd, druk \ om de procedure te stoppen. Rapport X — Lees symbool/rapporttitel CASHIER/CLERK 0020017 — Rapport code #T C01T GROSST NET CAIDT CHIDT CKIDT CRIDT *1 43 •6,919.04 — Gedeclareerd cash-bedrag in lade •0.00 — Verschil (= gedeclareerd - opgeteld) •••••••••••••1 23.498 •7,543.48 No 120 •7,263.20 •6,919.04 •178.60 •172.85 •6.00 *1 *1 — Bediendenaam/ladenr. — Bruto-omzet — Netto-omzet — — — — Cash in lade Factuur totaal Cheque in lade Kredietkaart totaal Gelddeclaratie: Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in. Het kasregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het verschil tussen beide bedragen afdrukken. Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan. Afdruk van verkoopsperiode 1/2 lees/nulzet rapport Procedure Stap 1. Druk tot “X/Z Rapport”. Stap 2. Selecteer “2.Periode(1) X”, “3.Periode(2) X”, “5.Periode(1) Z” of “6.Periode(2) Z” en druk `. X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z C01 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer “1.Combinatie Rapport” en druk `. Stap 4. Selecteer “1.Combinatie Rapport(1)” en druk `. X/Z Report Daily Z Batch 1.Batch(1) 2.Batch(2) 3.Batch(3) 4.Batch(4) 5.Batch(5) 6.Batch(6) 7.Batch(7) 8.Batch(8) Daily Z 1.Batch 2.Cashier/Clerk 3.Open Check 4.E-Journal 5.Others 0.00 ´ 0.00 Stap 3. scherm Stap 4.scherm Stap 5. Druk meermaals \ tot “Stap 1. scherm”. Rapport ZZ1 ZZ1 GROSST NET CAIDT CKIDT EX10 ZZ1 1 — Positie*/rapporttitel/nulzetteller 0001111 — Rapport code FIXED TTLT 981.250 •6,574.40 No 111 •7,057.14 •1,919.04 •859.85 No 0 •0.00 — Bruto omzet — Netto omzet — Cash in lade — Cheque in lade 1 — Positie*/rapporttitel/nulzetteller 0001112 — Rapport code No 362 — Functietoets teller/bedrag •1,638.04 No 5 No 1 •100.28 DEPT01 203.25 •1,108.54 — Departement teller/bedrag DISCOUNT •10.00 DISCOUNT 20 ----------------------------TL 421.25 •2,872.28 — Departementen totaal DISCOUNT •12.08 ZZ1 CASHIER/CLERKT FREE FUNCTIONT CASH NS CANCEL 1 — Positie*/rapporttitel/nulzetteller 0001115 — Rapport code DEPT C01T GROSST NET 1 — Positie*//rapporttitel/nulzetteller 0001117 — Rapport code •••••••••••••1 — Bediendenaam/ladenr. 421.254 •2,872.28 * Positie: No 111 •1,845.35 XX1 = Periode(1) X ZZ1 = Periode(1) Z XX2 = Periode(2) X ZZ2 = Periode(2) Z 44 Gevorderde Operaties Afdruk van PLU lees/nulzet rapport Dit rapport toont de totalen van de PLUs. Procedure Stap 1. Druk tot “X/Z Rapport”. Stap 2. Selecteer “1.Dag X”, “2.Periode(1) X”, “3.Periode(2) X”, “4.Dag Z”, “5.Periode(1) Z”, “6.Periode(2) Z” en druk `. X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z C01 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer “5.Andere” en druk `. Stap 4. Selecteer “5.PLU” en druk `, dan neem “1.Alle” en druk `. Others X/Z Report Others 1.Individual Key 2.Flash 3.Fixed Totalizer 4.Free Function 5.PLU 6.PLU Stock 7.Sub-Department 8.Department Daily X 1.Batch 2.Cashier/Clerk 3.Open Check 4.E-Journal 5.Others 0.00 0.00 Stap 3. scherm Stap 4. scherm Stap 5. Druk meermaals \ tot “Stap 1. scherm”. Rapport X PLU 0000014 PLU0001 DISCOUNT HOUSE BON QTYT #000001 0.53% PLU0100 17 •17.00 •2.50 2 45 — Lees symbool/rapport titel — Rapport code — — — — — PLU naam/Aantal stuks PLU bedrag Korting bedrag Aangeboden aantal PLU code/% — — — — — Totaal aantal stuks Totaal bedrag Korting bedrag totaal Aangeboden aantal totaal % 42 •69.00 •0.50 0 DISCOUNT HOUSE BON QTYT #000100 4.03% ----------------------------TLT 188.61 •516.10 DISCOUNT •9.50 HOUSE BON QTYT 17 17.92% ´ Afdruk uurtotalen lees/nulzet rapport Dit rapport toont de verkopen per uurzone. Procedure Stap 1. Druk tot “X/Z Rapport”. Stap 2. Selecteer “1.Dag X”, “2.Periode(1) X”, “3.Periode(2) X”, “4.Dag Z”, “5.Periode(1) Z”, “6.Periode(2) Z” en druk `. X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance X/Z C01 10-10-02 12:34 000123 X/Z Report 1.Daily X 2.Periodic(1) X 3.Periodic(2) X 4.Daily Z 5.Periodic(1) Z 6.Periodic(2) Z 7.Time & Attendance 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer “5.Andere” en druk `. Stap 4. Selecteer “10.Uurtotalen” en druk `. Daily X X/Z Report Others 4.Free Function 5.PLU 6.PLU Stock 7.Sub Department 8.Department 9.Group 10.Hourly Sales 11.Monthly Sales Daily X 1.Batch 2.Cashier/Clerk 3.Open Check 4.E-Journal 5.Others ¨ ´ 0.00 0.00 Stap 3. scherm Stap 4. scherm Stap 5. Druk meermaals \ tot “Stap 1. scherm”. Rapport X — Lees symbool/rapporttitel HOURLY 0000019 — Rapport code — Tijdszone/aantal netto verkopen 1 •1.20 — Netto omzet 00:00->01:00 — % 1.90% CT 01:00->02:00 — Aantal klanten 1 •1.20 — 12 •12.00 19.00% 23:00->00:00 1 •3.59 3.90% CT 1 •3.59 46 Gevorderde Operaties Procedure Stap 1. Druk zes maal tot Programma 6 verschijnt en druk `. Stap 2. Selecteer een lijst en druk `. P6 C01 10-10-02 12:34 000123 PGM Read Report PGM Read Report 1.Unit Price/Qty 2.Item Descriptor 3.Char & Message 4.Machine Feature 5.Clerk 6.Key Feature 7.Keyboard 8.Memory Alloc. PGM-6 1.PGM Read Report 0.00 0.00 Stap 1. scherm Stap 2. scherm Stap 3. Selecteer een lijst en druk `. Indien de lijst een reeksvraag bevat, "Stap 4. scherm" zal dan verschijnen. Stap 4. Breng de start/eind reeks in en druk `. PGM Read Report PLU Unit Price/Qty 1.PLU 2.PLU 2nd@ 3.Sub-Department 4.Department 5.Function key Enter Start range End range OK? 0 0 YES 0.00 0.00 Stap 3. scherm Stap 4. scherm Stap 5. Druk \ meermaals tot “Stap 1. scherm” verschijnt. Voorbeeld van een lijst Eenheidsprijs en hoeveelheid PLU eenheidsprijs — PLU omschrijving @12.34 — Record Nr./Bestandsnr./Eenheidsprijs PLU0001T 0001-004T PLU0002 0002-004T @1.00 PLU 2nd @ PLU0001T 0001-054T PLU0002 0002-054T PLU0003 0003-054T 47 2 @23.45 1 @10.00 0 @2.00 — PLU tweede prijs omschrijving — Record Nr./Bestandsnr./Eenheidshoeveelheid/tweede eenheidsprijs Fouten oplossen Als het fout loopt Fouten worden aangeduid door een foutcode. Druk C en voer de aangeduide actie uit. Foutbericht Operator mistake. E001 Wrong mode. E003 Wrong operator. Betekenis Foutieve bediening. Foutieve positie Foutieve bediende voor deze tafel Actie Voer correcte operatie uit. Keer terug naar de originele positie. Voer correct tafelnr. in of de correcte bediende. E005 E011 E012 E014 E015 E016 Insufficient memory. Close the drawer. Journal paper end. Receipt paper end. Check R/J printer. Change back to REG mode. Onvoldoende geheugen Sluit de lade Papier journaal teneinde Papier ticket teneinde Probleem met ticket/journaal printer. Meerdere operaties verboden in REF/REG–pos. E017 E018 E019 E020 E023 Enter Enter Enter Enter Stock Tafel/rek.nummer verplicht Tafel nummer verplicht Aantal couverts verplicht Stoelnummer verplicht De stock van dit artikel ligt onder de minimum stock . Er is geen stock meer voor dit artikel. Herverdeel het geheugen. Sluit de lade. Vervang papier journaal. Vervang papier ticket. Controleer ticket/journaal printer. Ga naar andere positie en terug naar REF/REG– positie. Voer tafelnummer in. Voer tafelnummer in. Voer aantal couverts in. Voer stoelnummer in. Voer de stock in. Check/TBL number. Table number. Number of covers. Seat number. running short. E024 No stock is available. E028 Not found PLU or C/D is mismatch. E029 No registration is possible while you are in the tender operation. E031 Press ST key before Finalization. E033 Enter tendered amount. E035 Change amount exceeds the limit. E036 Remove money from the drawer. Scanning PLU bestaat niet of barcode is verkeerd. Registratie is onmogelijk wanneer een betaaloperatie aan de gang is. Voer de PLU code in. ST verplicht Bedrag ingave verplicht De limiet van teruggave bedrag is overschreden. Bedrag in de lade overschrijdt de gestelde limiet — Sentinel functie. H.D.L., H.A.L., L.D.L.fout Gelddeclaratie verplicht Nota is verplicht Validatie verplicht Cheque afdruk verplicht Cheque endossement verplicht Registratie buffer is vol Druk ST toets in. Breng bedrag in. Breng bedrag opnieuw in. Haal geld uit de lade. Finaliseer de transactie. Slip verplicht Alarm wanneer geen papier in de Slip. Tafel/rek.nr. index-geheugen is vol Breng correcte eenheidsprijs/bedrag in. Voer gelddeclaratie uit. Druk nota af. Voer validatie operatie uit. Druk cheque af. Doe cheque endossement. Finaliseer de transactie. Voorzie een grotere buffer. Voer slip print operatie uit. Breng nieuw slip papier in. Finaliseer en sluit het actuele tafelnr. E050 Detail memory full. Tafel/rek.nr. detail-geheugen is vol Finaliseer en sluit het actuele tefelnr. E051 CHK/TBL No. is occupied. E053 CHK/TBL No. is not opened. Poging om met de toets een nieuwe tafel te openen, waarvan het nummer reeds bestaat in het tafelgeheugen. Poging om hetzelfde tafelnr. te gebruiken terwijl dit nummer gebruikt wordt op een andere kassa. Tafel/rek.nr niet gevonden E054 Out of CHK/TBL No. Range. E056 Store range full. E057 No item exists in detail. E058 Enter post entry item. E059 Press Eat-in or Take-out key. ********** E060 Printer offline. ********** E061 Printer error. Tafel/rek.nr. is niet in de reeks van nummers Alle tafelnrs. zijn bezet in de reeks. Herhaal rondje bevindt zich niet in het detail. Artikel achteraf ingave bestaat in het detail. Druk toets Ter Plaatse of Meeneem in. Printer offline. “****” is kassa logisch ID en printernummer. Printer fout. “****” is kassa logisch ID en printernummer . Finaliseer en sluit het tafelnr. met het nummer dat u wenst te gebruiken of gebruik een ander nummer. Gebruik een ander tafelnr. of sluit de tafel op deze kassa. Gebruik het correcte tafelnr. (indien u een tafel wil heropenen dat reeds bestaat in het tafelgeheugen) of druk om een nieuwe tafel te openen. Breng correcte nr. in. Roep de opgeslagen gegevens op. E037 E038 E040 E041 E044 E045 E046 Digit or Amount Limitation Over. Perform Money Declaration Issue Guest Receipt. Print Validation. Print Cheque. Print Check-Endorsement. REG Buffer Full. Please Finalize or NB. E047 Print bill. E048 Insert Slip Paper and retry. E049 CHECK memory full. E052 CHK/TBL No. is Busy. 48 Voer de stock in. Breng het artikel in. Druk toets Ter Plaatse of Meeneem in. De gegevens worden afgedrukt op backupprinter. Fouten oplossen Foutbericht ********** E061 Printer error. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ESC:Discard data. ********** E062 Printer paper end. ********** E062 Printer paper end. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ESC:Discard data. E064 Printer buffer full. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ESC:Discard data. ********** E070 Terminal out of action. Cannot print. ********** E071 Target terminal printer BF full. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ESC:Discard data. ********** E072 Target printer terminal is busy. ********** E073 Your receipt/order may not be issued. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ESC:Discard data. E075 Negative Balance, cannot be finalized. E080 Electronic Journal Full Please clear E-Journal. E082 ***** Illegal Data ***** E083 Cannot create E-Journal. Check Flash memory. ********** E105 Check/TBL tracking Master down. Please call Manager!! YES:Retry for connection. NO :Remove it from system. ********** E106 Check/TBL tracking Backup master down. Please call Manager!! YES:Retry for connection. NO :Remove it from system. ********** E107 Both Master&Backup master down. CHK/TBL tracking or Clerk interrupt is not available. ********** E108 CHK/TBL Master is removed from system. ********** E109 CHK/TBL Backup master is removed from system. E110 CHK data mismatch between Master and Backup master. E130 Middle of Pick up or Loan Press Cancel Key. E131 Middle of Press Cancel Key. E133 Middle of Press Cancel Key. Betekenis Printer fout. “****” is kassa logisch ID en printer nummer. Actie Volg de berichten op het scherm. Papier einde. “****” is kassa logisch ID en printer nummer. Papier einde. “****” is kassa logisch ID en printer nummer. De gegevens afgedrukt op de backup printer. Printer buffer is vol van zendende kassa Volg de berichten op het scherm. Kassa met printer staat af. “****” is kassa logisch ID en printer nummer. Printer buffer is vol van kassa met printer Volg de berichten op het scherm. Volg de berichten op het scherm. “****” is kassa logisch ID en printer nummer. Printer doelkassa is bezig. “****” is kassa logisch ID en printer nummer. Time out bij kassa met printer. “****” is kassa logisch ID en printer nummer. Volg de berichten op het scherm. Poging tot finalisatie als saldo lager is dan nul. Electronisch journaal is vol. Registreer artikel(s) tot het saldo positief wordt. Zet het electronisch journaal op nul. Illegale gegevens electronisch journaal Electronisch journaal kan niet aangemaakt. Check flash geheugen. Tafel/rek.nr. master is uitgevallen “****” is kassa logisch ID. Volg de berichten op het scherm. Tafel/rek.nr. Backup Master is uitgevallen. “****” is kassa logisch ID . Volg de berichten op het scherm. Tafel/rek.nr. Master en Backup Master uitgevallen. “****” is kassa logisch ID . Master is uit het systeem verwijderd. “****” is kassa logisch ID. Backup master is uit het systeem verwijderd. “****” is kassa logisch ID. Tafelgegevens stemmen niet meer overeen. Tijdens geldafname. Volg de berichten op het scherm. Tijdens Bill Copy. Volg de berichten op het scherm. Tijdens Media Change. Volg de berichten op het scherm. 49 Fouten oplossen Foutbericht E134 Middle of Clerk Transfer Press ESC Key. E136 Middle of Separate Check Press ESC key. E139 Not allowed to be negative by Minus/Coupon key. E140 Wrong menu. E141 Press twice before finalization. E145 Arrangement syntax error. E150 Incorrect value entry. E151 Incorrect Key Pressed. E152 PGM File or Memory number does not Exist. E164 Empoloyee No. is not Found in the Employee File. E165 Employee No. is not Clocking-in. E166 Employee No. is Occupied. E167 Incorrect Job code. E168 Your Operation is out of Schedule. Please Call Manager. E169 Work Hours Exceeded. Please Call Manager. E170 No Shift Remains in the Schedule. You cannot Clock-in. E171 Please Break-out and Retry. E172 Break Hours Exceeded. Please Call Manager. E173 This employee is at work now. E174 This employee is taking a break now. E175 Please Clock-in/Break-out before you sign on. or Please Call Manager. E176 You cannot Clock-in. Please reset Employee Report. E177 Time&Attendance Data Communication Error. Please Call Manager. E180 IDC FILE (1) memory full. Please clear IDC data. E181 IDC FILE (2) memory full. Please clear IDC data. E182 IDC FILE (3) memory full. Please clear IDC data. E200 Insert CF Card. E201 Format error. E203 Insufficient memory. E205 The file already exists. Do you replace? YES:Replace the file. NO :Input new name. 50 Betekenis Gedurende bediende transfer Actie Volg de berichten op het scherm. Gedurende splits tafel Volg de berichten op het scherm. Negatief saldo niet toegestaan. Breng correct minus/coupon bedrag in. Verkeerde menu. toets werd niet 2-maal ingedrukt voor finalisatie. Arrangement syntax fout Incorrecte ingave bij PGM Linking is niet correct. Pgm bestand of geheugennummer bestaat niet Voer correcte menu in. Volg de berichten op het scherm. Bediendenr. is niet in het bediende bestand. Breng bediendenr. terug in. Bediende heeft geen CLOCK-IN operatie uitgevoerd. Bediende heeft reeds een CLOCK-IN operatie gedaan en doet dit opnieuw. Bediende probeert CLOCK-IN met een foute JOB code. Bediende probeert CLOCK-IN/OUT buiten het tijdsschema. Voer CLOCK-IN operatie uit. Werktijden overschreden. Volg de berichten op het scherm. Programmeer het arrangement opnieuw. Breng de correcte waarde in. Breng de correcte toets in. Breng bestand/recordnr. terug in. Breng bediendenr. terug in. Breng correcte job code in. Volg de berichten op het scherm. Geen shift voorzien in het tijdsschema. Bediende gebruikt CLOCK-OUT terwijl hij nog in pauze is. Pauze uren zijn overschreden. Volg de berichten op het scherm. Volg de berichten op het scherm. Bediende is nu aan het werk. Deze bediende heeft nu een pauze. Meldt u aan wanneer u inklokt of pauseert. Volg de berichten op het scherm. Bediende rapport werd niet op nul gezet. Volg de berichten op het scherm. Tijdsberekeningsdata communicatie fout. Volg de berichten op het scherm. IDC bestand (1) is vol. Volg de berichten op het scherm. IDC bestand (2) is vol. Volg de berichten op het scherm. IDC bestand (3) is vol. Volg de berichten op het scherm. CF kaart is niet geplaatst in het slot. CF kaart formatteren is niet geslaagd. Onvoldoende geheugen op de CF-kaart. Bestandsnaam bestaat reeds. Plaats CF kaart. Check de CF kaart. Formatteer of gebruik een nieuwe CF kaart. Volg de berichten op het scherm. Fouten oplossen Wanneer het kasregister niet meer werkt Doe de volgende controle van zodra u het kasregister aanzet en deze niet normaal werkt. Volg deze controlelijst vooraleer u de CASIO-kassaspecialist belt, deze test vergemakkelijkt het verhelpen. JA Start NEEN Kassa in de stekker ? Kassa is aan ? Verschijnen er cijfers op scherm ? Steek de stekker in. Druk op enkele seconden. Stroomcontact actief ? Neem een ander. Contacteer CASIO kassa-specialist Werken toetsen ? Is de positie correct? Zet in de juiste positie. Contacteer CASIO kassa-specialist. Papier vooruit ? Papier correct geplaatst ? Is de printer-arm naar beneden ? Plaats papier. Zet printer-arm correct. Contacteer CASIO kassa-specialist. 51 Onderhoud Vervang de journaalrol Stap 1 Stap 5 Open het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje) Haal het journaalpapier van de journaaloproller. Stap 2 Stap 6 Druk op j om het papier 20 cm te laten doorlopen. Hef de printer-arm op. Stap 3 Stap 7 Snij het journaalpapier af, waar niks meer werd afgedrukt. Verwijder de oude papierrol uit de kassa. Stap 4 Stap 8 Haal de journaaloproller van zijn houder af. Breng nieuw papier in. Ga naar stap 3 op blz.4 van deze handleiding. 53 Onderhoud Vervang de ticketrol Stap 1 Zet de kassa aan en verwijder het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje.) Stap 2 Hef de printer-arm op. Stap 3 Verwijder de oude papierrol uit de kassa. Stap 4 Breng nieuw papier in. Ga naar stap 3 op blz. 3 van deze handleiding. Opties Klavierbeschermer: WT-78/79 (TE-8000F) WT-64 (TE-7000S) Raadpleeg uw Casio-kassa-specialist voor verdere informatie. 54
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Create Date : 2003:01:07 11:15:10Z Modify Date : 2003:06:16 11:45:45+03:00 Subject : TE-8000F/8500F English 030107-A Page Count : 54 Page Layout : TwoColumnRight Creation Date : 2003:01:07 11:15:10Z Producer : Acrobat Distiller 4.0.5 for Macintosh Mod Date : 2003:06:16 11:45:45+03:00 Author : Hiroshi TAKAHASHI Metadata Date : 2003:06:16 11:45:45+03:00 Title : User's manual Description : TE-8000F/8500F English 030107-A Creator : Hiroshi TAKAHASHI Has XFA : NoEXIF Metadata provided by EXIF.tools