Casio XJ UT310WN UT310WN_Users Guide Users AR

User Manual: Casio UT310WN_UsersGuide XJ-UT310WN | أجهزة الإسقاط | الدليل | CASIO

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 101 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

1

AR

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ

XJ-UT310WN

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ “ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ” ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ”ﻭ “ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ” ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .ً

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

 .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

http://world.casio.com/manual/projector/

2

 .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ DLP ﺮﺒﺘﻌﺗ

 Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Windows Vistaﻭ Windowsﻭ Microsoft ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ Corporation

 ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ High-Definition Multimedia Interfaceﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﺮﺒﺘﻌﺗ

.HDMI Licensing, LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ

 .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Apple, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Mac OS ﺮﺒﺘﻌﻳ

 .ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ PJLink ﺮﺒﺘﻌﺗ

 .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ Crestron Electronics, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Crestron ﺮﺒﺘﻌﺗ

 .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ AMX LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ AMX ﺮﺒﺘﻌﺗ

 .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ IBM Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ XGA ﺮﺒﺘﻌﺗ

 .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

 .Independent JPEG Group ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ

 .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

 ﺔﻳﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻈﺤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُ

ﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎً

ﻴﺋﺰﺟ ءﺍﻮﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﻳ

.CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ

 ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ

 ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ

 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ

.ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ

 ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ .ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ

.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

7 .......................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ

9 .......................................................................... ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

9 .....................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

9 ........................................................................................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

10 ........................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

11 .................................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

12

................................................................................. ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

12

................................................................................ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

13 ................................................................... ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

13 ................................................................................. ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

14

.................................................................................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

14 ....................................................................................................................... ﺔﻗﺪﻟﺍ

15 .......................................................................... ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ

15

..............................................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

16

...................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

16 ............................................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ

16

...............................................................................ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

17 ....................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

17 ........................................................................................ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

17 .............................................................ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

18

.........................................................ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ

20

..................................................... ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ

21

...................................................(ﻂﻘﻓ

Windows

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

21 ....................................................................... USB ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

22

....................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

USB

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

22

................................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

22

................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

23

.................................................

USB

ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ

25 ..............................................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

25

...........................................................................................ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

26

.....................................................................................................

PDF

ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

27

................................................................................................... ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

27

..................................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

29 .......................................................................................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

29

.............................................................. ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

C

4

29

.................................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ

29

...............................................................................................................ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

29

.............................................................ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

29

.......................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

30 ..........................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ

30

......................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

32 .............................................................................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

32

...............................................

USB

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

33

....................................... ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

34 ............................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

35 ..............................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

36 ................................ PtG ﻭﺃ ECA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ PowerPoint ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ EZ-Converter FA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

37

...........................................................

PtG

ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ECA

ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ

PowerPoint

ﻒﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

39

.........................................................................

PtG

ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ECA

ﻒﻠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

39

.................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

39

.........................................................ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

PtG

ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ECA

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

41 .............................................................. USB ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

41 ................................................................................... USB ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

41 ....................................................................USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻴﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ

42

..................................................... ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

USB

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

43

...........................................ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

USB

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ

Mac

OS

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

45

............................................. ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

USB

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

46 .............................................................Graphing ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

46

..............................................................................

graphing

ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

47 ............................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

47 .....................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

47

................................................................

(KEYSTONE)

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

47

...................................................................................

(D-ZOOM)

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

47

.................................................................................

(VOLUME)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

48

.............................................................................................

(VOLUME)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

48

.......................................................................

(BLANK)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﻭ ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

48

.............................................................................................

(FREEZE)

ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

48

.........................................................................................

(AUTO)

ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ

49

..................................................................

(ASPECT)

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

50

......................................................................................

(FUNC)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

50

..........................................................................................

(FUNC)

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

5

51 ................................................................................... (ECO) Eco ﻊﺿﻭ

51

.....................................................................................................

Eco

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

52 ..........................................................(TIMER) ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

52

.........................................................................................................ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

52

......................................................................................... ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

53

............................................................................................... ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

53

....................................................................................... ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

54

.................................................................................... ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

54

.................................................................. ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

54

.......................................................................ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

55 ......................................................................(MENU) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

55 ........................................................................................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

56 .................................................................................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

61 ......................................................................... ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

61

.......................................ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

61

................................................. ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﺓﺩﺎﻋﻹ

62 .................................................................................... ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ

62 ............................................................................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

63

.................................................................................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

64

................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

64

.......................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

65 .......................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

65

.......................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

65

................................................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

66 ........................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

66 ...........................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

66 .......................................................................................ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

66 ........................................................................................ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

67 ..................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

67 ...............................................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

68 ..................................................................... ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

70 ..........................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

6

72 ............................................................................ ﻖﺤﻠﻣ

72 .........................................................................ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

73 ................................................. S-Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

74 ........................................................MONITOR OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

75 ..........................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

75

....................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

LOGO

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

75 ............................................................... ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

76 ......................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

77 .................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

78 ................................................................................... ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

81 ................................................................ RS-232C ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

81

................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

7

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ



ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺐﻛﺮﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ .ﻦﻣﻮﻟ ٣١٠٠ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓءﺎﺿﺇ CASIO ﻦﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍﻭ LED ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎً

ﻘﻳﺪﺻ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻖﺒﺋﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ



ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ (Y·Pb·Pr ،Y·Cb·Cr) ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ S-videoﻭ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ RGB



ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﻋﺩ

RGB) ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﺮﺒﻋ (ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠/ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻘﺣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ (S-video ،ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ

•

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﻡﺰﻠﻳ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ (YA-G30) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ (CASIO 3D Converter) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻫ (ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ RGB)

•

.ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺎً

ﻣﻮﻋﺪﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ



WXGA ﺔﻗﺩ

ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺫ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (٨٠٠ × ١٢٨٠) WXGA ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ ﻢﻋﺪﺗ

.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻭ ﺔﻀﻳﺮﻋ

(Eco ﻊﺿﻭ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ

(.“(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “Eco ﻊﺿﻭ” ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺰﻠﻳ)



(ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺽﺮﻋﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

،MOV ،AVI) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (BMP ،GIF ،PNG ،JPG) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ

.PDF ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (PtG ،ECA) ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (MP4



(USB ﺽﺮﻋ) USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﻋﺪﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ RGB ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻂﻘﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﺘﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ



Graphic Scientific ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ CASIO ﻦﻣ graphic scientific ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ



ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ



ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻌﻳ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺪﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﺜﻤﺘﻳ



ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﺻﻭ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

B

8



*ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

.ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ

ً

ﻼﻛ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ .ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺒﻋ ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻭﺃ

.ً

ﻼﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ



*ﻲﻜﻠﺳ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ



*ﻲﻜﻠﺳ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ً

ﻼﻛ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ .ﺩﻮﺟﻮﻣ



*ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﻜﻠﺳ

*

.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻟﺩ” ﺮﻈﻧﺍ ،LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

9

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺧﻭ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻛ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ .ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺽﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺷ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ



.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳﻭ (ءﻮﻀﻟﺍ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٦ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍﻭ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ ٣٠

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻡﺎﺴﺟﻷﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺰﻠﻳ .ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ



ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﻮﻤﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

10

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ RGB ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ RGB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ S-video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.(73 ﺔﺤﻔﺻ) “S-Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٢*

١*

ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ١*

ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.(41 ﺔﺤﻔﺻ) “USB Display ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ”ﻭ (18 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺽﺮﻋ

ﻭﺃ (46 ﺔﺤﻔﺻ) CASIO ﻦﻣ graphic scientific ﺔﺒﺳﺎﺣ ﻭﺃ (22 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ٢*

.(ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻟﺩ” ﺮﻈﻧﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ



.72 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ،“ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ



ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ RS-232C ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(81 ﺔﺤﻔﺻ) “RS-232C



ﺮﻈﻧﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(75 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ”

11

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﻰﻟﺇ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﻌﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ

ﺓﺍﺩﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﺣﺃ

.(ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻴﺑ) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

1

2

3

4

5

ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺚﻋﺎﺑ 1

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [P] ﺡﺎﺘﻔﻣ 2

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻣ 3

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 4

.(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ 5



.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺤﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

B

12

ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ



.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ*

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

١ . ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

٢ . ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ (–) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

٣ ..ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

13

ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻓﻮﻳ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ(ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ

1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ COMPUTER IN 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ

2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.AUDIO IN R/L

S-Video

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ S-VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.AUDIO IN R/L

HDMI

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ) ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.PDF ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ

CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ CASIO ﻦﻣ graphic scientific ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻜﺒﺷ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻲﻜﻠﺳ

USB ﺽﺮﻋ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-B ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

B

14

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

١ ..“ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ

:ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

،HDMI ،S-Video ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ،2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

USB ﺽﺮﻋ ،ﺔﻜﺒﺷ

ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .١

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ .٢

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .١

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.[ENTER]



.ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ



.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ “ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ



CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻭﺃ USB ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻟﺩ :ﺔﻜﺒﺷ

(41 ﺔﺤﻔﺻ) “USB ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ” :USB ﺽﺮﻋ

(17 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ” :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

(46 ﺔﺤﻔﺻ) “Graphing ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ” : CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ

ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﺓءﺍﺮﻗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .(ﻞﺴﻜﺑ ٨٠٠ × ١٢٨٠) WXGA ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﻮﻜﺗ

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻩﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ



.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺩ ﻖﺑﺎﻄﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ “ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ



ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،“ﻲﻠﻌﻓ” ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .“ﻲﻠﻌﻓ” ﻰﻟﺇ “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ” ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻄﻘﻧ)

“(ASPECT) ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ” ﺮﻈﻧﺍ ،Aspect Ratio ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(49 ﺔﺤﻔﺻ)

B

15

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ً

ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ



.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ (YA-G30) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ



ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ (CASIO 3D Converter) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻫ (ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ RGB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ



.ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺎً

ﻣﻮﻋﺪﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﺽﺮﻌﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ RGB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ



ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ

.(CASIO 3D Converter) ﻞﺼﻔﻨﻣ

–

CASIO 3D Converter ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ

–ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎً

ﺒﻨﺟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ



ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠/ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻲﺳﺃﺭ ﺢﺴﻣ ﺩﺩﺮﺘﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ

S-video ،ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ



.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻘﺤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ DVD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻞﻘﺤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ



ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻲﺳﺃﺭ ﺢﺴﻣ ﺩﺩﺮﺘﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (80 ﺔﺤﻔﺻ) “(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ” ﺮﻈﻧﺍ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

١ ..ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ [INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ S-Video ﻭﺃ (RGB) 2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ (RGB) 1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

٣ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ” ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.[ENTER]



.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ



ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ USB ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋﻭﺃ HDMI ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ



ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ (2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ) 1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ RGB ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (COMPUTER IN 2 ﻭﺃ) COMPUTER IN 1 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻋ



.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺪﻋ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ

B

16

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

١ ..ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ [INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ” ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ

ﺲﻜﻌﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻋ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ،ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎً

ﺒﻨﺟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

B

17

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ

١*:ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ

(baseline JPEG) ﺎً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٥ ﻰﺘﺣ :JPEG

(progressive JPEG) ﺎً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٨ ﻰﺘﺣ

٢*ﺎً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٨ ﻰﺘﺣﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٦ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :PNG

٢*ﺎً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٨ ﻰﺘﺣﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٦ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :GIF

(ﺖﺑ ٢٤ ﻥﺍﻮﻟﻷ) ﺎً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٨ ﻰﺘﺣﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٦ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :BMP

٣*:ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ(ADPCM ﺕﻮﺻ ،MJPEG ﻮﻳﺪﻴﻓ) ٣٠P/٧٢٠ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٠ :AVI

(AAC ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ADPCM ﺕﻮﺻ ،H.264 ﻮﻳﺪﻴﻓ) ٣٠P/١٠٨٠ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٠ :MOV

(AAC ﺕﻮﺻ ،H.264 ﻮﻳﺪﻴﻓ) ٣٠P/١٠٨٠ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٠ :MP4

ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ

٤*EZ-Converter FA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ PtG ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ

PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ

1.4 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ PDF

ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .baseline JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺍﺪﻋ ،٧٦٨ × ١٠٢٤ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ١*

.٨٠٠ × ١٢٨٠ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،baseline JPEG

ﻢﺘﻳ .ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ GIFﻭ PNG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ٢*

.ﺔﻛﺮﺣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺼﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ GIF ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺑﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻛ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ٣*

ﻞﻜﺸﺑ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻱﺩﺎﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .(ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ CASIO ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻣ) EZ-Converter FA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PowerPoint ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ٤*

.(36 ﺔﺤﻔﺻ) “PtG ﻭﺃ ECA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ PowerPoint ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ EZ-Converter FA

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ :ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ً

ﻻﻭﺃ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ (ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ)



.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ



.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ (ﻞﻴﻤﺤﺗ) ﺦﺴﻨﻟ LAN ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻟﺩ” ﺮﻈﻧﺍ ،LAN ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

B

18

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ



.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎً

ﻣﻮﻋﺪﻣ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

(ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) 8.1 ،8 ،7 ،Vista ،XP :Windows

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻭﺃ ﻞﺻﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) 10.9 ،10.8 ،10.7 ،10.6 :Mac OS

١ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٤ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،“.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ



TEMP ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

٥ ..ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [P] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ TEMP ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

٦ ..ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

٧ ..ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-B ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﻞﻔﺳﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ “١*” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-B ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.(10 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺽﺮﻌﻟﺍ



ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.“InternalMem” ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ

٨ ..“InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:Windows

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .“Open folder to view files” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “AutoPlay” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻕﻮﻓ ﺎً

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍً

ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ [Computer] [Start] :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،“AutoPlay” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.“InternalMem”

:Mac OS

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺎً

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍً

ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ .Mac ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ “InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ

٩ ..“InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ

B

19

١٠ .

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

.“InternalMem”

:Windows

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ) ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ “Safely Remove Hardware” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.“Safe To Remove Hardware” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺗ .“USB Flash Drive” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ

:Mac OS

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺗ .ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ “InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

.Mac ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺍً

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ “InternalMem”

١١ .

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

١٢ .

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ



.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ



ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(20 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ



ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ً

ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ



ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ “ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻩﻼﻋﺃ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

.(62 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺭﻭﺮﻣ

B

20

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ

١ ..ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢ ..“ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٤ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ



.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٥ ..ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ

:ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ(25 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ”

PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ(26 ﺔﺤﻔﺻ) “PDF ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ”

ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ(27 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ”

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ(27 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ”

B

21

(ﻂﻘﻓ

Windows

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ*

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ . Mac ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺎً

ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ



.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

١ . “ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ” ﻲﻓ ٧ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.(18 ﺔﺤﻔﺻ)

٢ ..ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ “InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.“Format” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .“InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ (١)

“File system” ﻲﻓ “FAT32 (recommended)” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ “Format” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ (٢)

.[Start] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ

.[OK] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ (٣)

.ﻪﻗﻼﻏﻹ [OK] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ (٤)

.ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻕﻼﻏﻹ [Close] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (٥)

USB ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ .USB ﺔﻠﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﻡﻮﻋﺪﻣ FAT/FAT32 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ



USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ



ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍﻭ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ



(ﺮﻴﺒﻛ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ) USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

C

22

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

USB

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

١ ..USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ



.ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

٢ ..ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

١ ..ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

٢ ..ﺎﻬﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

٣ ..ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ (A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ) USB ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

٤ ..ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ



.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،٤ﻭ ٢ﻭ ١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

23

USB

ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ

١ ..ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ



ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢ ..”ﻝﺎﺧﺩﺇ“ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٤ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ



.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٥ ..ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ

:ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Presentation” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “PDF Viewer” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Slide” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Movie” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ

٦ . ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ



ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٨ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.٧ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ

٧ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Drive Switching” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER]

B

24

٨ ..ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

Presentation

.(25 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ” ﻲﻓ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

PDF Viewer

.(26 ﺔﺤﻔﺻ) “PDF ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ” ﻲﻓ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

Slide

.(27 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ” ﻲﻓ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

Movie

.(27 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ” ﻲﻓ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ PDF ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[ENTER]



.ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ



ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “NOUSB” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .([ENTER] “Drive Switching” [FUNC]) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

25

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Presentation” ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ



.(PtG ﻭﺃ ECA) ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٢ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.([ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ) [ENTER]



.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٣ ..ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ



.ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[ ] ﻭﺃ [W] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[ ] ﻭﺃ [X] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.[ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ.[ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

[ ] ﻭﺃ [S] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

.[ ] ﻭﺃ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ

.[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Page Selection” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٢

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .٣

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

٤ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

٥ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺛ [FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

B

26

PDF

ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “PDF Viewer” ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ



.PDF ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٢ . [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ PDF ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.([ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ)



.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ PDF ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٣ ..ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﻭﻭﺰﻟﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ



.PDF ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[ ] ﻭﺃ [W] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[ ] ﻭﺃ [X] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻢﺛ “Adjust to Screen Width” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Show Entire Page” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ

.[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Page Selection” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٢

ﻢﺛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .٣

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

٥ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺛ [FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

B

27

ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Slide” ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ



.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٢ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.[ENTER]



.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ



ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ً

ﻻﺪﺑ [ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

٣ ..ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ



.ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ

.[ ] ﻭﺃ [W] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.[ ] ﻭﺃ [X] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

*ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ.[ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

*ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ.[ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ.[ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ.[ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

*

.ﻂﻘﻓ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

٤ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

٥ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺛ [FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Movie” ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ



.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٢ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.[ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ [ENTER]



.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

B

28

٣ ..ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ



.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.[ ] ﻭﺃ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Play from Beginning” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٢

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻔﺧﺇﻭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣﺯ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣﺯ

ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Time Indicator On/Off”

32X ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ 8X ﻭﺃ 2X ﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.[ ] ﻭﺃ [X] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻱﺩﺆﻳﻭ 2X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﺚﻟﺎﺛﻭ 8X ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.32X ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ



ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

8X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭ 2X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.32X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭ

32X ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ 8X ﻭﺃ 2X ﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

.[ ] ﻭﺃ [W] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻱﺩﺆﻳﻭ 2X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﺚﻟﺎﺛﻭ 8X ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.32X ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ



ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

8X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭ 2X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.32X ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻦﻴﺗﺮﻣ [ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Go to End”

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

٥ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺛ [FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

29

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻥﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﺿﺮﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ PDF ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ً

ﻼﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Screen Format” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺽﺮﻌﻛ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.30 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ

.ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [ ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Back to top menu” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

B

30

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

١ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Viewer Settings” ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ



.“Viewer Setup” ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٢ ..ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٣ ..ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.“ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

٤ ..ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ٣ ﻰﻟﺇ ٢ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

٥ ..ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

B

31

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.(*) ﺔﻤﺠﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺳﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

Display Sequence Setup

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:*File Names (Ascending)

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻ ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

:File Names (Descending)

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

:File Name Extension (Ascending)

ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻ ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺽﺮﻋ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻ ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

:Time (New-to-Old)

.ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺧﺁ ﺖﻗﻭ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

:Time (Old-to-New)

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺧﺁ ﺖﻗﻭ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

Startup Mode

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻮﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ

:*List View

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺽﺮﻌﻛ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:Icon View

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺽﺮﻌﻛ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

Thumbnail View

:*Show

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

:Hide

.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

Image Switching

:*Manual

.ﺎً

ﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:Auto

.ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

Slideshow Display

Interval

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

5 minutes ،1 minute ،30 seconds ،10 seconds ،*5 seconds

Slideshow Repeat

:Repeat

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

:*Repeat Off

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

Movie Audio Output

:*Output

.ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ

:Do not output

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ

Initialize Viewer Setup

.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

B

32

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺳﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.AUTORUNC ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ .AUTORUNC

:ﺎﻨﻫ ﺍً

ﺩﻮﺟﻮﻣ AUTORUNC ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ:ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ



ﻦﻜﻤﻣ :(59 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ”



(USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) ﻞﻴﻐﺸﺗ :(58 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ”



“Viewer Setup” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.(30 ﺔﺤﻔﺻ)

USB

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ . ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﻳﺎﺒﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) “AUTORUNC” ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.USB

٢ . ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ



ﻱﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .“AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ً

ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ “AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ



ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ “AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ

٣ . ﻱﺬﻟﺍ “AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-A ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ



ﻲﻓ “AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺨﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﻩﻼﻋﺃ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

B

33

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ . “ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ” ﻲﻓ ٨ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.(18 ﺔﺤﻔﺻ)

٢ . ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﻳﺎﺒﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) “AUTORUNC” ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ) “InternalMem”

٣ . ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ



ﻱﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .“AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ً

ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ “AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ



ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ “AUTORUNC” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ٦ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

٤ ..ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

٥ ..ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٦ ..ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ



.ﻩﻼﻋﺃ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ AUTORUNC ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺨﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

34

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ



ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ

FAT ﻰﻟﺇ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺎً

ﻳﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .FAT32 ﻭﺃ FAT ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .FAT32 ﻭﺃ

.USB ﺹﺍﺮﻗﺃ



ﻦﻠﻓ ،(58 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

.“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻟﺇ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ” ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺪﻠﺠﻣ ٩٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ

ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ USB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ USB ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ

ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻻ ،USB ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺑ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻬﻈﺗ



ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺮﻴﺒﻛ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ Viewer

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ً

ﻻﺪﺑ (?) ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ

ﺽﺭﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ً

ﻻﺪﺑ ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

B

35

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺐﺒﺴﻟﺍ

Folder does not contain any image

files.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺔﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.(17 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

This ECA/PtG file cannot be played

back.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﺴﻔﻧ PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ EZ-Converter FA

Cannot display an image file.



ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ

.(17 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ” ﻦﻣ



ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻨﻣ

This movie file cannot be played

back.



ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻭﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ

.(17 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ” ﻦﻣ



ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻨﻣ

This PDF file cannot be displayed.

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(17 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ”

Internal Memory Access Error

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻢﻗ ﻢﺛ (18 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ” ﻲﻓ ٨ ﻰﺘﺣ ١

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ) “InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﺑ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ “InternalMem” ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻚﺑ

.ﻪﻓﺬﺤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

،ﻪﺴﻔﻧ “InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ

“(ﻂﻘﻓ Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ” ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

.(21 ﺔﺤﻔﺻ)

Failure due to insufficient internal

memory capacity.

ﻲﻓ ٨ ﻰﺘﺣ ١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻌﺳ

ﻙﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (18 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ”

،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ) “InternalMem” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ

This file cannot be played back.

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(17 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ”ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ”

Could not find an image file.

ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

.USBﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

C

36

ﻭﺃ ECA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ PowerPoint ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ EZ-Converter FA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

PtG

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،PtG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ PowerPoint ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ EZ-Converter FA ﻞﺜﻤﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ EZ-Converter FA ﻢﻋﺪﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.2010ﻭ 2007ﻭ 2003 ،Microsoft Office PowerPoint



ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ CASIO ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،EZ-Converter FA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ

ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ (http://www.casio-intl.com/support/)

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ



.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎً

ﺘﺒﺜﻣ EZ-Converter FA ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺽﺮﺘﻔﻳ



PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ،(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻣ) ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺍﺪﻋ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ PowerPoint ﻒﻠﻤﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ

•

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻲﻓ VBA ﺕﺎﻨﺋﺎﻛﻭ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ) OLE ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ

•

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ

•

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻪﺻﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ (39 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳﻭ ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

•

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .EZ-Converter FA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺏﻭ ﺃ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ،ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺝﺎﺘﺤﺘﺳﻭ ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺏ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ



ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ EZ-Converter FA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﻮﻌﺘﺳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ:ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

Windows XP



ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٢٨٠ ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﻭﺃ ٦٠٠ × ٨٠٠ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.٨٠٠ × ١٢٨٠



.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

ﻭﺃ Windows Vista

Windows 7



ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٢٨٠ ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﻭﺃ ٦٠٠ × ٨٠٠ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.٨٠٠ × ١٢٨٠



.(Windows Aero™ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ Windows ﺮﻴﻐﺘﻳ

Windows 8



ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٢٨٠ ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﻭﺃ ٦٠٠ × ٨٠٠ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.٨٠٠ × ١٢٨٠



ﻭﺃ ٦٠٠ × ٨٠٠) EZ-Converter FA ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻫ PtG ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﻮﻜﺘﺳ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ (٨٠٠ × ١٢٨٠ ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٢٨٠ ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٠٢٤

.(39 ﺔﺤﻔﺻ) “PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ

B

37

PtG

ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ECA

ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ

PowerPoint

ﻒﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.2010 ﻭﺃ 2007 ﻭﺃ 2003 ،Microsoft Office PowerPoint



ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

١ ..Windows ﻡﺎﻈﻧ ءﺪﺑﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

٢ . ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺚﻴﺣ (ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ) USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ



ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

٣ ..EZ-Converter FA ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ



ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ ،Windows 7 ﻭﺃ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.[Yes] ﻭﺃ [Allow] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .“User Account Control” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ EZ-Converter FA



.EZ-Converter FA ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺭﺯ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺰﻟﺍ

٤ ..ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ



“PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ” ﺮﻈﻧﺍ .PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.(39 ﺔﺤﻔﺻ)



ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(39 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ”

٥ ..EZ-Converter FA ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ



.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٦ ..[Open] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻪﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ



.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

38

٧ ..ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ



.ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻒﺻﻮﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺼﻨﻋﻒﺻﻮﻟﺍ

Input File

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .٦ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

Output Drive

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ) ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

[T] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ .٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ (PtG ﻒﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) PtG ﻭﺃ (ECA ﻒﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ECA ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ

.ﺎﻨﻫ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

ﻢﻗﻭ [Browse] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .ﻲﻠﺻﻷﺍ PowerPoint ﻒﻠﻣ (ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ) ﻊﻗﻮﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

Output File Name

ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺍﺪﻋ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ECA/PtG

.(ECA :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٨ ..[OK] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻌﺑ



.PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ءﺪﺑﻭ PowerPoint ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ



.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ “Conversion complete.” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ



.٧ ﻰﻟﺇ ٤ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻯﺮﺧﺃ PowerPoint ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



ﻰﻠﻋ PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ” ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،PtG ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.(39 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

٩ . ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.EZ-Converter FA

39

PtG

ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ECA

ﻒﻠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

١ ..EZ-Converter FA ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

٢ ..“Output Resolution” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٣ ..ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ



ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ٧٦٨ × ١٢٨٠ ﻭﺃ ٨٠٠ × ١٢٨٠ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .٧٦٨ × ١٢٨٠ ﻭﺃ ٨٠٠ × ١٢٨٠ ﺩﺪﺣ

.٧٦٨ × ١٠٢٤



.٦٠٠ × ٨٠٠ ﻭﺃ ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،PtG ﻒﻠﻤﻟ



.ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

١ ..EZ-Converter FA ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

٢ ..“Max Animation Display Time” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٣ ..(ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ



.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ﻭ ﻲﻧﺍﻮﺛ ١٠ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﺜﻤﺘﺗ



.ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

PtG

ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ECA

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

١ ..EZ-Converter FA ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ



.EZ-Converter FA ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٢ ..EZ-Converter FA ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ



.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻳﺭﺯ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٣ .. ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ



.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

40

٤ ..[Open] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ PtG ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ECA ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ



.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ



.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Slide Viewer” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .١

.[OK] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ .٢

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Help” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧﺇ

ﺎً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Exit” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ [ESC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

41

USB ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

USB ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﻋﺪﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ *USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ RGB ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻂﻘﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﺘﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

*

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-B ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،USB ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ



ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

(ﺖﺑ ٦٤) Windows 8/8.1 ،(ﺖﺑ ٦٤ ،ﺖﺑ ٣٢) Windows 7 SP1 ،(ﺖﺑ ٣٢) Windows Vista SP1 ،Windows XP SP3

(10.9 ،10.8 ،10.7 ،10.6) Mac OS ﻭﺃ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻆﺣﻻ



.(USB 2.0) A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ .USB display ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻑﻼﺨﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ USB display

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻴﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ (ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ) ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ” ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .Mac OS ﻭﺃ Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،(45 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ USB

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

B

42

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

USB

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ ..“ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “USB ﺽﺮﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.USB ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٣ . ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-B



ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﻞﻔﺳﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ “١*” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-B ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.(10 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺽﺮﻌﻟﺍ



ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ “USB_DISPLAY” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺮﺑ ﻪﻴﻟﺇ



ﺃﺪﺒﻴﺳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ CASIO USB Display ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺒﺘﺳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ



.USB_DISPLAY ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ Explorer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ CASIO USB Display ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Auto Play” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ



ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(44 ﺔﺤﻔﺻ) “USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

Windows ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ CASIO USB Display ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ CASIO ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻩﺎﻧﺩﺃ

.(http://www.casio-intl.com/support/)

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ:ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ Windows XP ﺭﺍﺪﺻﻹ) VAC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺝﺰﻣ ﺓﺍﺩﺃ

ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷ) VDD ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(Windows Vistaﻭ

B

43

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

USB

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ

Mac

OS

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ ..“ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “USB ﺽﺮﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.USB ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٣ . ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-B



ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﻞﻔﺳﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ “١*” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ USB-B ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.(10 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺽﺮﻌﻟﺍ



.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “USB_DISPLAY” ﻢﺳﺎﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٤ ..ﻪﺤﺘﻔﻟ “USB_DISPLAY” ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎً

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍً

ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

٥ . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻢﻗﻭ “MAC_USB_Display_V2.pkg” ﻕﻮﻓ ﺎً

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍً

ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ



.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.Dock ﻲﻓ CASIO USB Display ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

٦ ..CASIO USB Display ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Dock ﻲﻓ



ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،CASIO USB Display ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .ﻚﺑ



ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(44 ﺔﺤﻔﺻ) “USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

Mac OS ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ CASIO USB Display ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ CASIO ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(http://www.casio-intl.com/support/)

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ:ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ

Sound flower

ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ Syphon-virtual-screen

B

44

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ CASIO USB Display ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ (ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ) ءﺪﺑ

. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ

. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

USB ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

٣*١*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ءﺪﺑ

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ “Audio Out” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻩﺭﺍﻮﺠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

٣*١*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻛ

ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻤﻟ “Audio Out” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻩﺭﺍﻮﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.“Main Screen” “Select the Projection Screen”

٣*٢*ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.“Extended Screen” “Select the Projection Screen”

CASIO USB Display ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ

. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

CASIO USB Display ﺭﺎﻃﻹﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

ﻰﻠﻋ “Exit” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻢﺛ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (١)

.ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.[OK] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ (٢)



ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

.USB ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ

CASIO USB Display ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

.“About” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺝﺰﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١*

.(42 ﺔﺤﻔﺻ) “Windows ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺰﻠﻳ ،Windows Vistaﻭ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ .Mac OS 10.6 ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ٢*

.(42 ﺔﺤﻔﺻ) “Windows ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

“Mac OS ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺰﻠﻳ ،Mac ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ٣*

.(43 ﺔﺤﻔﺻ)

B

45

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

USB

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

١ ..ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺪﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

٢ ..“ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “USB ﺽﺮﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.USB ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٤ ..ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-B ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ CASIO USB Display ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ CASIO USB Display ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ،ﻚﻳﺪﻟ

:Windows

ﻢﺛ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ .USB_DISPLAY ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ Explorer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Auto Play” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

:Mac OS

.CASIO USB Display ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Dock ﻲﻓ

B

46

Graphing ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ CASIO graphing ﺔﺒﺳﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ CASIO graphing ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﺑ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ



ClassPad II (fx-CP400)



ClassPad 330 PLUS



fx-CG series



fx-9860G series



fx-9860GII series



fx-9750GII



GRAPH 95/85/85 SD/75/75+/35+

graphing

ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

١ . ﺯﺎﻬﺠﺑ USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ graphing ﺔﺒﺳﺎﺣ ﻊﻣ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.graphing ﺔﺒﺳﺎﺤﺑ USB ﺬﻔﻨﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

٢ ..“ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺽﺭﺎﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٤ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٥ ..ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،graphing ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ



.ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ً

ﻼﻛ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ

B

47

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(KEYSTONE)

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺘﻤﺘﻳ

.ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﻀﻟ [KEYSTONE –]ﻭ [KEYSTONE +] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎً

ﻳﻭﺪﻳ

(D-ZOOM)

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

١ ..[D-ZOOM] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٢ ..ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [D-ZOOM] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ



ﻰﻟﺇ [D-ZOOM] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .(ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [D-ZOOM] ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻱﺩﺆﺗ

.ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺮﻤﺗ

٣ . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ [X]ﻭ [W]ﻭ [T]ﻭ [S] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

٤ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

(VOLUME)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

١ ..[VOLUME –] ﻭﺃ [VOLUME +] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ” ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٢ . ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ [VOLUME –] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ [VOLUME +] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

٣ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

B

48

(VOLUME)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

١ ..“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [VOLUME –] ﻭﺃ [VOLUME +] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٣ ..[VOLUME –] ﻭﺃ [VOLUME +] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

(BLANK)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﻭ ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

١ ..[BLANK] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﻭ (57 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ”

٢ ..([ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ) [BLANK] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

(FREEZE)

ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ [FREEZE] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [FREEZE] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(AUTO)

ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ

.[AUTO] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ [AUTO] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ



.2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ (RGB) ﻭﺃ 1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ (RGB) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

B

49

(ASPECT)

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ [ASPECT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ASPECT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ASPECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

HDMI (DTV) ،Component ،Video

Letter Box I 4:3 I 16:9 I ﻱﺩﺎﻋ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ) HDMI ،RGB

ﻲﻠﻌﻓ I 4:3 I 16:9 I ﻞﻣﺎﻛ I ﻱﺩﺎﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻒﺻﻭ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ :ﻱﺩﺎﻋ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ :ﻞﻣﺎﻛ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ :16:9

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ٣:٤ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ٩:١٦ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.٩:١٦ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎً

ﻤﺋﺍﺩ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ :4:3

ﻲﻓ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻄﻘﻧ) ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ :ﻲﻠﻌﻓ

ءﺰﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺩ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻛﺮﻣ

.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﻄﻘﻧ ٨٠٠ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﻄﻘﻧ ١٢٨٠ ﻰﻟﺇ ﺎً

ﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ :Letter Box

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ



ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(77 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺽﺮﻌﻟﺍ



ﻢﺛ SVGA ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،SVGA ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺪﺑ RGB ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻛ “ﻲﻠﻌﻓ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ



.(57 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ [ASPECT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ

B

50

(FUNC)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

١ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

٣ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ءﺎﻔﺧﻹ

(FUNC)

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﺩﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻥﻮﻟ) ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

.(ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ

٢ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.[ENTER]



.ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺳﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ



ﺔﺤﻔﺻ) “ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

.(56

٣ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ءﺎﻔﺧﻹ



.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•

.(51 ﺔﺤﻔﺻ) Eco ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

B

51

(ECO) Eco ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ Eco ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ: ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ .ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

(ﻱﻭﺪﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ:.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳﻭ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ:.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ



ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺐﺠﺤﺑ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Eco ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ “(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ



ﺩﺍﺪﻋﻹ “(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻟ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ

.ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ Eco ﻊﺿﻭ

Eco

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

١ ..[ECO] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “Eco ﻊﺿﻭ” ﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٢ ..ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻨﻫ “(ﻱﻭﺪﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

٣ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ) “Eco ﻯﻮﺘﺴﻣ” ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳﻭ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ

.Eco ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ Eco ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ 2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺩﺆﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ

٤ ..[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ءﺎﻔﺧﻹ



ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Eco ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.(56 ﺔﺤﻔﺻ) “Eco ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ 1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ



،“ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ”) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﻰﺘﻣ ﺖﺑﺎﺛ Eco ﻊﺿﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.Eco ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻟ .(15 ﺔﺤﻔﺻ

B

52

(TIMER) ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﺪﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﻭ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ “ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﺛ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎ ً

ﺿﻭﺮﻌﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺗﺮﻣ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

B

53

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

١ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٢ . ﻭﺃ “ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ” ﻭﺃ “ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ” ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺛ “ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ”

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،“ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

:ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) “ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ” ،“ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ” ،“ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ” ،“ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ”

.(ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ

“ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻭﺃ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،“ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ)

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎً

ﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻈﻳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،“ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺪﺑ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

:ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠

٣ ..[ESC] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ



ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ “ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺪﺑ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ESC] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

١ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺪﺑ” ﺩﺪﺣ



.ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ



ﻥﻮﻜﺗ .(٦٠:٠٠– ﻰﻟﺇ ٠٠:٠١– ﻦﻣ) ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺘﺳ ،٠٠:٠٠ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻌﺑ

ﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ

B

54

ﺎً

ﺘﻗﺆﻣ ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

١ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺩﺪﺣ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

١ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺩﺪﺣ

ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

١ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [TIMER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺩﺪﺣ



.“ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ” ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

B

55

(MENU) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ﻉﻮﻄﺳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

(ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﻪﻴﺟﻮﺗ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ (ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﺇ

ﻆﻔﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .[MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ [T]ﻭ [S] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ [T]ﻭ [S] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ



ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻴﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ “[ENTER] ﻖﻓﺍﻮﻣ” ﻭﺃ “[ENTER] ﻞﻳﺪﻌﺗ” ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

B

56

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ



ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﺳﺍ ﺪﻌﺑ (RCV ﻞﺜﻣ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ (ﺭﺩﺎﺼﻣ) ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ

،(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ :H ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ S-Video ﻝﺎﺧﺩﺇ :V ،ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ :C ،RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ :R

USB ﺽﺮﻋ :U ،ﺔﻜﺒﺷ :N ،CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ :T ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ :F ،HDMI (DTV) ﻝﺎﺧﺩﺇ :D



.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺎً

ﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻑﺮﺣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ



.(*) ﺔﻤﺠﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

:ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(V) ﺓﺪﺤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(V) ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(V) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﺰﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ

.NTSC4.43 ﻭﺃ NTSC ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎً

ﻣﻮﻋﺪﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺮﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

،“ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ” ،“ﺡﺮﺴﻣ” ،“ﻡﻮﺳﺭ” ،“*ﻲﺳﺎﻴﻗ” :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ

.“ﻲﻌﻴﺒﻃ”

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.“ﺩﺭﺎﺑ“ ،“*ﻱﺩﺎﻋ” ،“ﺊﻓﺍﺩ” :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ blueﻭ greenﻭ red ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

Eco ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) “ﻊﻃﺎﺳ” ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،“Eco ﻊﺿﻭ 1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) “*ﻱﺩﺎﻋ” ﻭﺃ

1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ “1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(RCV) ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(RCV) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻮﻣ

2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(R) ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ RGB ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

،ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ،ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎً

ﻳﻭﺪﻳ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ [AUTO] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(R) ﺔﻠﺣﺮﻣ

ﺔﻠﺣﺮﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺍً

ﺮﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻂﺒﺿ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

B

57

:ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(CVD) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﺧ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺠﺣ ﺪﻤﺘﻌﻳ .*٪٥ ﻰﻟﺇ ٪٠ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺒﺿ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﺒﻛﺃ ﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ

٪٥ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

٪٠ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

(RCVD)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ “2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ (47 ﺔﺤﻔﺻ) “(VOLUME) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ” ﺮﻈﻧﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺃﺭ keystone correction ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(RCVHD) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ (49 ﺔﺤﻔﺻ) “(ASPECT) ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ” ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ :*ﻲﻣﺎﻣﺃ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻲﻔﻠﺧ

.ﺎً

ﻴﻘﻓﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻣ

.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻷ ﺍً

ﺮﻈﻧ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎً

ﻴﺳﺃﺭﻭ ﺎً

ﻴﻘﻓﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ :*ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺮﻔﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﻻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ

ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻛ (75 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﺽﺮﻋ :ﺭﺎﻌﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ :*ﻼﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺷ

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺭﺎﻌﺷ) “ﺭﺎﻌﺷ” ،(ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ) “ﺩﻮﺳﺃ” ،(ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ) *“ﻕﺭﺯﺃ”

.(75 ﺔﺤﻔﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ

“ﺩﻮﺳﺃ” ،(ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ) *“ﻕﺭﺯﺃ” :[BLANK] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.(75 ﺔﺤﻔﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺭﺎﻌﺷ) “ﺭﺎﻌﺷ” ،(ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ “ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

B

58

:ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

/COMPUTER1 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ

COMPUTER2 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ

(RC)

COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ :*ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2

ﻲﻫ COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﺎً

ﻤﺋﺍﺩ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ :RGB

.RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻲﻫ COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﺎً

ﻤﺋﺍﺩ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ :ﻥﻮﻜﻣ

.ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(V) Video ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(V) S-Video ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.(S-VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻭﺃ VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ :*ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

:SECAM ،PAL60 ،PAL-N ،PAL-M ،PAL ،NTSC4.43 ،NTSC

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﻲﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﺎً

ﻤﺋﺍﺩ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻻ ﻭﺃ (*ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺎً

ﺜﻳﺪﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [INPUT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ “ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(R) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿﻭ (ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ) RGB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﺗ :*ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

Eco ﻊﺿﻭ

.(51 ﺔﺤﻔﺻ) “(ECO) Eco ﻊﺿﻭ” ﺮﻈﻧﺍ

1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

Auto Power Off ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻁﺎﺸﻧ ﻡﺪﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،Auto Power Off ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.Auto Power off ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ :ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 5

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻄﻌﺗ :Off

1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.(62 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ” ﺮﻈﻧﺍ

1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ*) ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻦﻴﻜﻤﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ

1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ،(ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ،(ﺔﻄﺴﺒﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ



.ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ “1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :*ﻞﻴﻐﺸﺗ ) ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.USB-A ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ USB ﺯﺎﻬﺟ



ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ

15 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

C

59

:ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.١*(ﻂﺨﻟﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻭﺃ (*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ



(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺻ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ



(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺽﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻮﺻ) ﺔﻜﺒﺷ



USB ﺽﺮﻋ



HDMI

.ﻪﺑ AUDIO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،ﻂﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ١*

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺪﻳﺪﺷ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻕﻮﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠٠ ﻰﻟﺇ ١٥٠٠) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﻞﻴﻠﻗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ (ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.(ﺮﺘﻣ ١٥٠٠ ﻰﺘﺣ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ :*ﻑﺎﻘﻳﺇ



.ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ (65 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ” ﺮﻈﻧﺍ

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ /

RGB

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ MONITOR OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ COMPUTER IN 1

ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ AUDIO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ MIC ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃﻭ AUDIO IN 1

.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ :*ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ



ءﺎﻨﺛﺃ AUDIO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ “ﺝﺍﺮﺧﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ “ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ 2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ



ﻦﻣ AUDIO IN 2ﻭ COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ AUDIO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃﻭ MONITOR OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(V) ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ :*ﻑﺎﻘﻳﺇ

CC3ﻭ CC2ﻭ CC1) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ :CC4 ،CC3 ،CC2 ،CC1

.(CC4ﻭ



.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ Keystone correction ﺮﺛﺆﻳ ﻻ

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

“(TIMER) ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

.(52 ﺔﺤﻔﺻ)

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺪﺤﻟﺍ) 3 ﻰﻟﺇ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) *0 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ MIC ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.(ﻰﺼﻗﻷﺍ

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ “2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

B

60

:ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ (ﻞﻴﻄﻌﺗ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (*ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.(32 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(F) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻓ [FUNC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(RCVHD) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.(18 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻟﺩ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

(RCVHDFT) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

،ﻲﺳﺃﺭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﻲﻘﻓﺃ ﺩﺩﺮﺗ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ROM ﺭﺍﺪﺻﺇ) ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣﺯ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺽﺮﻋ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺍﺪﻋ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ 1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ 1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣﺯ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

B

61

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺎً

ﻴﻘﻓﺃ ﻭﺃ ﺎً

ﻴﺳﺃﺭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

١ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٤ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،“ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ



.“ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٥ ..ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ [D-ZOOM +]ﻭ [D-ZOOM –] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.٪١٠٠ ﻰﻟﺇ ٪٨٤ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ٧ﻭ ٦ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،٪١٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻡﻭﻭﺯ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٨ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،٪١٠٠ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

٦ ..ﺎً

ﻴﺳﺃﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٧ ..ﺎً

ﻴﻘﻓﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٨ . ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻕﻼﻏﻹ [ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

.“ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ”

٩ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﺓﺩﺎﻋﻹ

١ . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ” ﻲﻓ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.“ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

٢ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“ﻢﻌﻧ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [S] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

B

62

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ



ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ



ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ (18 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩﺆﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ “ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ”ﻭ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ” ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﻼﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ



.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ



ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ

ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ



ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺍً

ﺭﺬﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎً

ﻤﺋﺍﺩ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ



ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧﺃ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺭﻮﻓ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

...ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

ﻢﺼﺧ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻤﻟ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ CASIO ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻨﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻡﻮﺳﺭ

(.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺼﺧﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻞﺻﺃ) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .١

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﺣﻭ .٢

.ﻩﻼﻋﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ CASIO ﻉﺯﻮﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎ ً

ﻀﻳﺃ



،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ Light Time ﺍﺪﻋ

!ﻙﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺡﺮﺘﻘﻧ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻙﺭﻭﺮﻣ

B

63

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٣ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٤ ..ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ



ﺓﺍﺩﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻑﺮﺣﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻠﻌﻓ “ﺔﻤﻠﻛ” ﻚﻳﺪﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ

.ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ



ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ

[S] [T] [W] [X] [S] [T] [W] [X]

٥ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ



.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٦ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٧ ..ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٨ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ



.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،[D-ZOOM +] ،[VOLUME –] ،[VOLUME +] ،[ECO] ،[FREEZE] ،[BLANK] ،[MENU] ،[INPUT]

،[ASPECT] ،[AUTO] ،[TIMER] ،[X] ،[W] ،[T] ،[S] ،[KEYSTONE –] ،[KEYSTONE +] ،[D-ZOOM –]

[FUNC]

٨ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ



.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

٩ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ٧ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

.[ENTER]



.[ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ “.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ



ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،٧ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.٧ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .“.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

B

64

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١ ..ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ (63 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ” ﻲﻓ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

٢ ..“ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻭﺃ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،“ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ



ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻟﺇ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .“؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ”

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ءﺎﻬﻧﻹ [ESC] ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١ ..ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ (63 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ” ﻲﻓ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

٢ ..“ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ..“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻭﺃ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [X]ﻭ [W] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ



ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻟﺇ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .“؟ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ”

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ءﺎﻬﻧﻹ [ESC] ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

٤ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

B

65

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [P] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻓﺎﻛ (ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

١ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٣ ..“ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٤ ..“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [W] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

٥ ..[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ



.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [P] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻓﺎﻛ (ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

٦ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ



ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ (68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ [ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ



.“.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ [T] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ .ﻩﻼﻋﺃ “ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ” ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.[MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ [X] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

B

66

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ .ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺎً

ﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

.ﺎً

ﻣﺎﻤﺗ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻛﺄﺗ .ﻒﻔﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ

.ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺍً

ﺪﻴﺟ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺮﺼﻋ ﻦﻣ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً

ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻭﺃ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﺭﺬﺤﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍً

ﺭﺬﺣ ﻦﻛﻭ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ .ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻞﻴﻤﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ



ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻁﺮﻔﻣ



ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺎً

ﻀﻳﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

.ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

67

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﻒﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ

:ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ:ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ

POWER/

STANDBY

LIGHTTEMP

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﺘﻠﻟ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ (ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

zzz

ﺮﻤﺣﺃﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ

z{{

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻤﺣﺃ

zz

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﺣﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻀﺧﺃﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ

z{{

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.(51 ﺔﺤﻔﺻ) Eco ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ “ﻑﺎﻘﻳﺍ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﻀﺧﺃ

zz{

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ Eco ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ “(ﻱﻭﺪﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻭﺃ “(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

.(51 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺮﻀﺧﺃﺮﻀﺧﺃ

{{

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﻤﺣﺃ

ءﺎﻀُ

ﻣ : O ﺾﻣﻮﻳ : ءﺎﻀُ

ﻣ ﺮﻴﻏ : 0

TEMPﻭ LIGHTﻭ POWER/STANDBY ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ) “ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

B

68

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ



ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ



.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺴﻤﻟ [ESC] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ/ﺮﺷﺆﻤﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍ

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

1 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

.(9 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ

2 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(66 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

LIGHT

:–

TEMP

:–

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ: ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺺﺤﻓﺍ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

.ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ

POWER

:

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

1 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

.(9 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ“ ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ

2 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(66 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO

LIGHT

:–

TEMP

:–

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ: ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣﻭ (ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY

ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻓﺎﻛ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ

TEMP

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ: ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،(ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

:–

TEMP

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ: ﻢﺘﻴﺳ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ

ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

:–

TEMP

:–

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ

B

69

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ/ﺮﺷﺆﻤﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍ

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻭﺃ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .LAN

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

:–

TEMP

:–

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ: ﻭﺃ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ

.LAN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ ءﺎﺿﻮﺿ ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣ ﺎً

ﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺍً

ﺮﻈﻧ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻴﻤﻗﺭ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .(ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

:–

TEMP

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:–

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

،(ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ً

ﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

: ﺮﻤﺣﺃ ﺾﻴﻣﻭ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ)

TEMP

: ﺮﻤﺣﺃ ﺾﻴﻣﻭ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ)

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:–

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .(ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY

ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،POWER/STANDBY

ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

:ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ﺄﻔﻄﻣ

TEMP

: ﺮﻤﺣﺃ ﺾﻴﻣﻭ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ)

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:–

POWER

:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

1 ﻢﻗ ،(ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ

2.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

3.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ

LIGHT

:–

TEMP

: ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﺾﻴﻣﻭ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ)

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:–

B

70

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﻰﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺐﺒﺴﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ



ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺄﻔﻄﻣ POWER/STANDBY ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ



ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ LIGHT ﺮﺷﺆﻣ ﻭﺃ TEMP ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

.(68 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ”

ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ



ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ



ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺢﻴﺤﺻ



ﻑﺮﻄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻭﺃ VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (2 ﻭﺃ 1) COMPUTER IN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.S-VIDEO

ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ

.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ (“RGB” ﻭﺃ “ﻥﻮﻜﻣ”) ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ “COMPUTER1 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ (ﻭﺃ COMPUTER2 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ)

ﻲﻓ (2 ﻭﺃ 1) COMPUTER IN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻨﺛﺃ “ﻥﻮﻜﻣ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻨﺛﺃ “RGB” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ RGB ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (2 ﻭﺃ 1) COMPUTER IN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.58 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .“COMPUTER1 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ (ﻭﺃ COMPUTER2 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ)

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻬﻧﻷ

.58 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

١ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ . ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ [T] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﺮﻣ ﺲﻤﺧ [T] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻜﺗ

٣ ..ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ [ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﺗﺮﻣ [S] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ [S]ﻭ [T] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.[ENTER]

٥ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ [MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ



[VOLUME] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎً

ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.47 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [X]ﻭ [W] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻓ



ﻱﺃ ﺭﺪﺼُ

ﻳ ﻻ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺕﻮﺻ



ﺯﺎﻬﺠﺑ AUDIO IN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.(10 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ



“ﻂﺨﻟﺍ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ، USB ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻭﺃ HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ “ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ” ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ “ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ 2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

.59 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ”

ﺐﻳﺮﻏ ﻥﻮﻟ.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

– .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ [BRIGHT] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

– .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [COLOR MODE] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

– .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ “ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ 1 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

C

71

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺐﺒﺴﻟﺍ

.ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟﺍ



.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ



ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ) .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ [AUTO] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (.RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ



“ﺭﺍﺮﻜﺗ 2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

.56 ﺔﺤﻔﺻﺮﻈﻧﺍ (.RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ) .“ﺔﻠﺣﺮﻣ 2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ”ﻭ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

“.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ”

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳﻭ

ﻲﻤﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻓ ﺍﺬﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ“ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ 1 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ”ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.62 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ



.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺩﺎﻔﻨﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ



ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺔﺴﻤﺧ

ﺾﻣﻮﻳ LIGHT ﻭﺃ TEMP ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ءﺎﻀُ

ﻣ ﻭﺃ

.(68 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ

.ءﻲﻀﺗ ﻻ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻠﺻﻭ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺄﺠﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺗﺍﺫ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺍﺬﻟ ،ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ .ﺎً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻦﻜﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ



.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻭﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .١

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢



ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ CASIO ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

B

72

ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ



ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Y·Pb·Pr ﻭﺃ Y·Cb·Cr :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺙﻼﺛ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺩﺮﺗ

.(Cr/Pr :ﺮﻤﺣﺃ ؛Cb/Pb :ﻕﺭﺯﺃ ؛Y :ﺮﻀﺧﺃ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ



.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ

ﻱﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ  ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺑﺎﻗ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

AUDIO IN 1

COMPUTER IN 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

AUDIO IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﻖﺤﻠﻣ

73

S-Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ

S-video

ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ

AUDIO IN R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ :ﺮﻤﺣﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﻟ :ﺮﻔﺻﺃ

VIDEO

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ :ﺾﻴﺑﺃ

AUDIO IN L

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) S-video ﻞﺑﺎﻛ

ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

S-VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﻟ



ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ VIDEO ﻭﺃ S-VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.AUDIO IN L/R ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ

74

MONITOR OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ MONITOR OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻡﻮﻘﻳ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ .ﻮﻫ ﺎﻤﻛ COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻭﺃ COMPUTER IN 1

.ﺖﻗﻮﻟﺍ



ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ MONITOR OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

:ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ

:MONITOR OUT

1ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

COMPUTER IN 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

2ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ،HDMI ،S-Video ،ﻮﻳﺪﻴﻓ

USB ﺽﺮﻋ ،ﺔﻜﺒﺷ ،CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ

ﺮﺧﻵ ﺎً

ﻘﻓﻭ ،2ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ 1ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺎﻣﺇ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ

ﻑﺮﻃ ﻭﺃ COMPUTER IN 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ) ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ

*.(COMPUTER IN 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

*

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﺻﺍﻮﻴﺴﻓ ،S-Video ﻰﻟﺇ 1ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

*

.COMPUTER IN 1 ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ MONITOR OUT



ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ COMPUTER IN 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ AUDIO IN 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،MONITOR OUT

2 ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ”ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،AUDIO OUT

.(59 ﺔﺤﻔﺻ) “ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ /

RGB

B

75

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﺻ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳﻭ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ LOGO ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

LOGO

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ LOGO ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

LOGO ﺬﻔﻨﻣ

ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻗﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ LOGO ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺻ USB ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ



ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﻌﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ CASIO ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺣﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ،“Projector Firmware Update Guide”ﻭ “User Logo Transfer Guide”

.ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻗ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎً

ﺒﻳﺮﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇﻭ

ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎ ً

ﻀﻳﺃ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓءﺎﺳﺇ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺪﻌُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ



.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍﻭ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ

“ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ”ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

.“ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻲﻓ (57 ﺔﺤﻔﺻ)

B

76

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ

h

L

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

:(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ)

(ﻢﺳ) L

ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(ﻢﺳ) hﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻱﺮﻄﻗ

(ﻢﺳ)

٥٠١٢٧٦٢٤

٦٠١٥٢١٣٢٧

٨٠٢٠٣٢٧٣٢

١٠٠٢٥٤٤٠٣٨

١١٠٢٧٩٤٧٤٠

77

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻨﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ) HDMI ﻭﺃ RGB :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻱﺩﺎﻋﻞﻣﺎﻛ

16:94:3

ﻲﻠﻌﻓ

(٦٠٠ × ٨٠٠) SVGA

(٧٦٨ × ١٠٢٤) XGA

(٨٠٠ × ١٢٨٠) WXGA

(١٠٢٤ × ١٢٨٠) SXGA

(DTV) HDMI ﻭﺃ component ﻭﺃ Video :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻱﺩﺎﻋ

16:94:3

Letter Box

٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺓﺭﻮﺻ

Letter Box ﺓﺭﻮﺻ

٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ

B

78

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ



ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺭﺪﻗ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

.ﺢﻴﺤﺻ

RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍﺔﻗﺪﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﺃ ﺩﺩﺮﺗ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺭ ﺩﺩﺮﺗ

VESA

٦٠/٤٨٠ × ٦٤٠٤٨٠ × ٦٤٠٣١٫٥٦٠

٧٢/٤٨٠ × ٦٤٠٤٨٠ × ٦٤٠٣٧٫٩٧٣

٧٥/٤٨٠ × ٦٤٠٤٨٠ × ٦٤٠٣٧٫٥٧٥

٨٥/٤٨٠ × ٦٤٠٤٨٠ × ٦٤٠٤٣٫٣٨٥

٥٦/٦٠٠ × ٨٠٠٦٠٠ × ٨٠٠٣٥٫٢٥٦

٦٠/٦٠٠ × ٨٠٠٦٠٠ × ٨٠٠٣٧٫٩٦٠

٧٢/٦٠٠ × ٨٠٠٦٠٠ × ٨٠٠٤٨٫١٧٢

٧٥/٦٠٠ × ٨٠٠٦٠٠ × ٨٠٠٤٦٫٩٧٥

٨٥/٦٠٠ × ٨٠٠٦٠٠ × ٨٠٠٥٣٫٧٨٥

٦٠/٧٦٨ × ١٠٢٤٧٦٨ × ١٠٢٤٤٨٫٤٦٠

٧٠/٧٦٨ × ١٠٢٤٧٦٨ × ١٠٢٤٥٦٫٥٧٠

٧٥/٧٦٨ × ١٠٢٤٧٦٨ × ١٠٢٤٦٠٫٠٧٥

٨٥/٧٦٨ × ١٠٢٤٧٦٨ × ١٠٢٤٦٨٫٧٨٥

٧٥/٨٦٤ × ١١٥٢٨٦٤ × ١١٥٢٦٧٫٥٧٥

٦٠/٧٦٨ × ١٢٨٠٧٦٨ × ١٢٨٠٤٧٫٨٦٠

٦٠/٨٠٠ × ١٢٨٠٨٠٠ × ١٢٨٠٤٩٫٧٦٠

٦٠/٩٦٠ × ١٢٨٠٩٦٠ × ١٢٨٠٦٠٫٠٦٠

٦٠/١٠٢٤ × ١٢٨٠١٠٢٤ × ١٢٨٠٦٤٫٠٦٠

٧٥/١٠٢٤ × ١٢٨٠١٠٢٤ × ١٢٨٠٨٠٫٠٧٥

٨٥/١٠٢٤ × ١٢٨٠١٠٢٤ × ١٢٨٠٩١٫١٨٥

٦٠/٧٦٨ × ١٣٦٦٧٦٨ × ١٣٦٦٤٧٫٧٦٠

٦٠/١٠٥٠ × ١٤٠٠١٠٥٠ × ١٤٠٠٦٥٫٣٦٠

٦٠/٩٠٠ × ١٤٤٠٩٠٠ × ١٤٤٠٥٥٫٩٦٠

٦٠/١٢٠٠ × ١٦٠٠١٢٠٠ × ١٦٠٠٧٥٫٠٦٠

٦٠/١٠٥٠ × ١٦٨٠١٠٥٠ × ١٦٨٠٦٥٫٣٦٠

79

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﺃ ﺩﺩﺮﺗ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺭ ﺩﺩﺮﺗ

HDTV

1080p/50

٥٦٫٣٥٠

1080p/60

٦٧٫٥٦٠

720p/50

٣٧٫٥٥٠

720p/60

٤٥٫٠٦٠

1080i/50

٢٨٫١٥٠

1080i/60

٣٣٫٧٦٠

SDTV

576p/50

٣١٫٣٥٠

576i/50

١٦٫٦٥٠

480p/60

٣١٫٥٦٠

480i/60

١٥٫٧٦٠

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﺃ ﺩﺩﺮﺗ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺭ ﺩﺩﺮﺗ

NTSC

١٥٫٧٦٠

NTSC4.43

١٥٫٧٦٠

PAL

١٥٫٦٥٠

PAL-M

١٥٫٧٦٠

PAL-N

١٥٫٦٥٠

PAL60

١٥٫٧٦٠

SECAM

١٥٫٦٥٠

HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﺃ ﺩﺩﺮﺗ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺭ ﺩﺩﺮﺗ

٦٠/٤٨٠ × ٦٤٠٣١٫٥٦٠

٦٠/٦٠٠ × ٨٠٠٣٧٫٩٦٠

٦٠/٧٦٨ × ١٠٢٤٤٨٫٤٦٠

٦٠/٧٦٨ × ١٢٨٠٤٧٫٨٦٠

٦٠/٨٠٠ × ١٢٨٠٤٩٫٧٦٠

٦٠/٩٦٠ × ١٢٨٠٦٠٦٠

٦٠/١٠٢٤ × ١٢٨٠٦٤٦٠

٦٠/١٠٥٠ × ١٤٠٠٦٥٫٣٦٠

SDTV (480p)

٣١٫٥٦٠

SDTV (576p)

٣١٫٢٥٥٠

(٥٠) HDTV (720p)

٣٧٫٥٥٠

(٦٠) HDTV (720p)

٤٥٦٠

(٥٠) HDTV (1080i)

٢٨٫١٣٥٠

(٦٠) HDTV (1080i)

٣٣٫٧٥٦٠

(٥٠) HDTV (1080p)

٥٦٫٢٥٥٠

(٦٠) HDTV (1080p)

٦٧٫٥٦٠

80

(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﺃ ﺩﺩﺮﺗ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺭ ﺩﺩﺮﺗ

RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ٦٠/٤٨٠ × ٦٤٠٣١٫٥٦٠

١٢٠/٤٨٠ × ٦٤٠٦١٫٧١٢٠

٦٠/٦٠٠ × ٨٠٠٣٧٫٩٦٠

١٢٠/٦٠٠ × ٨٠٠٧٧٫٢١٢٠

٦٠/٧٦٨ × ١٠٢٤٤٨٫٤٦٠

١٢٠/٧٦٨ × ١٠٢٤٩٨٫٨١٢٠

٦٠/٧٦٨ × ١٢٨٠٤٧٫٨٦٠

١٢٠/٧٦٨ × ١٢٨٠٩٧٫٤١٢٠

٦٠/٨٠٠ × ١٢٨٠٤٩٫٧٦٠

١٢٠/٨٠٠ × ١٢٨٠١٠١٫٦١٢٠

S-video ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

NTSC

١٥٫٧٦٠

81

RS-232C ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ RS-232C ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ) ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺑﺎﻛ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

(RS-232C) ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ

(ﻰﺜﻧﺃ) ﻥﻮﻨﺳ ٩ D-Sub

*ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ

(ﻰﺜﻧﺃ) ﻥﻮﻨﺳ ٩ D-Sub

82

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﺙ/ﺖﺑ ١٩٢٠٠

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺖﺑﺖﺑ ٨

ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍﻼﺑ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﺑﺖﺑ ١

ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻼﺑ

ﺓءﺍﺮﻗ ﺮﻣﺃ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ(؟<ﺮﻣﻷﺍ ﻢﺳﺍ>)

ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ(<ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ>،<ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻕﺎﻄﻧ>)

ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻢﺗ

(VOL ? )

4

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻢﺗ

(0-30,15)

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﻣﺃ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ(<ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ><ﺮﻣﻷﺍ ﻢﺳﺍ>)

ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻢﺗ

(VOL 0 )

4

.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) ٠ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺒﺼﻳ



.ﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ “ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺮﻈﻧﺍ



.ﻱﺮﺸﻌﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍﻭ ASCII ﻑﺮﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ



ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺮﻣﺃ ﻱﺃ ،ﺎ ً

ﻀﻳﺃ .ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﻣﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (?) ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻴﺳ

.ﻪﻠﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ



ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺎً

ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﺮﻣﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ

83

ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ



.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ



ﺓءﺍﺮﻗ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ



ﺔﺑﺎﺘﻛ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



ﺓءﺍﺮﻗ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ



.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ :W ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ :R

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺮﻣﻷﺍ ﻢﺳﺍ

RW

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻕﺎﻄﻧ

:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

PWRRW

ﻞﻴﻐﺸﺗ :1 ،ﻑﺎﻘﻳﺇ :0

:ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ COMPUTER 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :0

.RGB ﻰﻟﺇ COMPUTER 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ COMPUTER 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :1

.ﻥﻮﻜﻣ ﻰﻟﺇ COMPUTER 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

.Video ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :2

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ COMPUTER 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :3

.RGB ﻰﻟﺇ COMPUTER 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ COMPUTER 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :4

.ﻥﻮﻜﻣ ﻰﻟﺇ COMPUTER 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ COMPUTER 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :6

.Auto ﻰﻟﺇ COMPUTER 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

.HDMI ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :7

.Network ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :8

.S-video ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :9

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ COMPUTER 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :10

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ COMPUTER 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :11

.USB Display ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :12

.CASIO USB Tool ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :13

SRCRW

،1 ﻥﻮﻜﻣ :1 ،RGB1 :0

،RGB2 :3 ،ﻮﻳﺪﻴﻓ :2

،2 ﻥﻮﻜﻣ :4

،(RGB/Component) Auto1 :6

،ﺔﻜﺒﺷ :8 ،HDMI :7

،S-Video :9

،(RGB/Component) Auto2 :10

،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ :11

،USB ﺽﺮﻋ :12

CASIO USB ﺓﺍﺩﺃ :13

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Blank Screen

BLKRW

ﻞﻴﻐﺸﺗ :1 ،ﻑﺎﻘﻳﺇ :0

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎً

ﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

VOLRW

30 ﻰﻟﺇ 0

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ :Color Mode

PSTRW

،ﺡﺮﺴﻣ :2 ،ﻡﻮﺳﺭ :1

،ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ :4 ،ﻲﺳﺎﻴﻗ :3

ﻲﻌﻴﺒﻃ :5

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :Aspect Ratio

ARZRW

،16:9 :1 ،ﻱﺩﺎﻋ :0

،Letter Box :3 ،4:3 :2

(ﻲﻣﺍﺰﻟﺇ) 4:3 :6 ،ﻲﻠﻌﻓ :5 ،ﻞﻣﺎﻛ :4

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

LMPR

ﺕﺎﻋﺎﺳ :ﺓﺪﺣﻭ -0

.Eco Mode ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ :Eco Mode

PMDRW

،(Normal) Off :1 ،(Bright) Off :0

،(Manual 1) On :3 ،(Auto) On :2

،(Manual 2) On :4

،(Manual 3) On :5

،(Manual 4) On :6

(Manual 5) On :7

B

84

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺮﻣﻷﺍ ﻢﺳﺍ

RW

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :Freeze

FRZRW

ﻞﻴﻐﺸﺗ :1 ،ﻑﺎﻘﻳﺇ :0

:Keystone Correction

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ “ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ” ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

Keystone Correction –60 :0

Keystone Correction 0 :60

Keystone Correction +60 :120

.Keystone Correction +5 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺎﻨﻫ 65 :ﻝﺎﺜﻣ

KSTRW

120 ﻰﻟﺇ 0

:Keystone Correction +/–

.١ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ keystone correction ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ

KSP :+

KSM :–

W

120 ﻰﻟﺇ 0

.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ :ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

KEYW

،X :4 ،W :3 ،T :2 ،S :1

،FUNC :10 ،ESC :6 ،ENTER :5

،POWER :12 ،MENU :11

،INPUT :14 ،AUTO :13

،ASPECT :16 ،TIMER :15

،FREEZE :18 ،BLANK :17

،KEYSTONE + :20 ،ECO :19

KEYSTONE –، :21

،D-ZOOM + :22

،D-ZOOM – :23

،VOLUME + :24

،VOLUME – :25

،PLAY( ) :26

،REWIND( ) :27

،FORWARD( ) :28

،PREVIOUS( ) :29

NEXT( ) :30

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﻮﻧ

.ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ

١*ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ :0

٢*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ :1

١*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ :2

٢*ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ :3

POSRW

3 ﻰﻟﺇ 0

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Auto Power Off ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :APO

.(Auto Power Off

APORW

،5 minutes :1 ،ﻑﺎﻘﻳﺇ :0

،15 minutes :3 ،10 minutes :2

30 minutes :5 ،20 minutes :4

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺓءﺍﺮﻗ :ﺄﻄﺨﻟﺍ

STSR

،ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ :1 ،Normal :0

،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ :2

ﺮﺧﺁ ﺄﻄﺧ :16 ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ :7

.١ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ :Volume +/–VLP :+

VLM :–

W

30 ﻰﻟﺇ 0

B

85

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺮﻣﻷﺍ ﻢﺳﺍ

RW

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

MUTRW

ﻞﻴﻐﺸﺗ :1 ،ﻑﺎﻘﻳﺇ :0

ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.MIC ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

MICRW

3 ﻰﻟﺇ 0

ﻰﻠﻋﻷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ١*

ﻞﻔﺳﻷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ٢*

86

LGPLﻭ GPL

)١ ( ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ GNU General Public License (GPL) ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ،LGPLﻭ GPL ﻦﻣ ً

ﻼﻜﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ .GNU Lesser General Public License (LGPL)

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﺩﺮﻓ ﻱﺃ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﺪﺼﻣ

.LGPLﻭ GPL ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ .CASIO

)٢ ( ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻧﺇ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ،ﻦﻜﻟ .ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻲﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺢﻳﺮﺻ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﻭﺪﺑ “ﻮﻫ ﺎﻤﻛ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ

.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻪﺴﻔﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

)٣ (.ﺎﻬﻟ ﺎً

ﻘﻓﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ LGPLﻭ GPL ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

87

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By

contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change

free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to

most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to

using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public

License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses

are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge

for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change

the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to

ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you

distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the

recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source

code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which

gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that

there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on,

we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced

by others will not reflect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that

redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program

proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free

use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

88

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,

DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright

holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”,

below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the

Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or

a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.

(Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is

addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are

outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program

is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been

made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any

medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate

copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and

to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License

along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer

warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based

on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1

above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files

and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is

derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third

parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,

when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an

announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty

(or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under

these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the

Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based

on the Program is not required to print an announcement.)

89

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are

not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works

in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute

them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a

work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License,

whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part

regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely

by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective

works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a

work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the

other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or

executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the

following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be

distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for

software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge

no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-

readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1

and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding

source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you

received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with

Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For

an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains,

plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and

installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need

not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major

components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs,

unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated

place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as

distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source

along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under

this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void,

and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received

copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such

parties remain in full compliance.

90

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else

grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are

prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the

Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so,

and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based

on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient

automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program

subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’

exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third

parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason

(not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions

of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the

Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the

Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you

could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the

balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right

claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.

Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through

that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to

decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest

of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License

may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that

distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License

incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public

License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may

differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of

this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms

and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software

Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any

version ever published by the Free Software Foundation.

91

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution

conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted

by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make

exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all

derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE

PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE

STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE

PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND

PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR

CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY

COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE

PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY

GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE

OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR

DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR

A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH

HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

92

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best

way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these

terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each

source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the

“copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program’s name and an idea of what it does.

Copyright (C) yyyy name of author

This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License

as published by the Free Software Foundation; either version 2

of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License

along with this program; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details

type ‘show w’. This is free software, and you are welcome

to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’

for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the

General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than

‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your

program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a

“copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright

interest in the program ‘Gnomovision’

(which makes passes at compilers) written

by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If

your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary

applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License

instead of this License.

93

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the fi rst released version of the Lesser GPL. It also counts

as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence

the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By

contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and

change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software

packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it.

You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary

General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations

below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public

Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software

(and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you

can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you

can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or

to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you

distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the

recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the

source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the

recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and

recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this

license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library.

Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what

they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by

problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make

sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive

license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the

library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

94

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License.

This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is

quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order

to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of

the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General

Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.

The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s

freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less

of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the

ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in

certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a

certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be

allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used

non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we

use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of

people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in

non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its

variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that

the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that

program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention

to the difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former

contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to

run.

95

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,

DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice

placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the

terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed

as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently

linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under

these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under

copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with

modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is

included without limitation in the term “modification”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a

library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any

associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of

the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are

outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from

such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent

of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library

does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive

it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this

License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the

Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer

warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on

the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above,

provided that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files

and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the

terms of this License.

96

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an

application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is

invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does

not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its

purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely

well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any

application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application

does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are

not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in

themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute

them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a

work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose

permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part

regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely

by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective

works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a

work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other

work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License

to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so

that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a

newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you

can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU

General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not

a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object

code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it

with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under

the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then

offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to

distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along

with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the

Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in

isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

97

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a

derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses

the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for

distribution of such executables.

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the

object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.

Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the

work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and

small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is

unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object

code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work

under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6,

whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library”

with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under

terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer’s

own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the

Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work

during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library

among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do

one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the

Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under

Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the

complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so

that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing

the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files

in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified

definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one

that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system,

rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a

modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-

compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the

materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing

this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer

equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent

this user a copy.

98

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and

utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the

materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or

binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on

which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries

that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use

both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library

together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined

library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other

library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library,

uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the

Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the

Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly

provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or

distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License.

However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their

licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else

grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are

prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the

Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so,

and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on

it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically

receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject

to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’

exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third

parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason

(not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions

of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the

Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the

Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you

could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the

balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

99

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right

claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices.

Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through

that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to

decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest

of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may

add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the

limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General

Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version,

but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of

this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms

and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software

Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version

ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions

are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is

copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes

make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status

of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE

LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE

STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE

LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND

PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE,

YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY

COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE

LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY

GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE

OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A

FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH

HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

100

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we

recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by

permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General

Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of

each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least

the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the library’s name and an idea of what it does.

Copyright (C) year name of author

This library is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

License as published by the Free Software Foundation; either

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU

Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public

License along with this library; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a

“copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in

the library ‘Frob’ (a library for tweaking knobs) written

by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That’s all there is to it!

MA1603-C