Casio AP250_CN Web_AP250 CK 1C Web AP250 CN
User Manual: Casio Web_AP250-CK-1C AP-250 | 电子乐器 | 说明书 | CASIO
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 47
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
CN 㓔䝥搆䎘 ⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊ 㚐ḋ␥㖓⚌ᶉ㞠䗨岌愳䬅䍪ᵯ彾弫岌愳㠤槰䗨⍬㞠␥Ɂ㚐ḋ␥⒒⅞⍲濇ᵫᵤ⚌㫇ợ䒌 䈚⽥ᵯ⌵䒃㒩昀濇㚐ὁ嬥᷊上⫾濇䒌㆛⍓⚌倰曆嬔廡䗨夨⫾剧♘⃩ḏ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ 㚐ὁ嬥᷊ᵤ㕊徻⢕ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ *!兘摤⒒ⷻ 㚐ὁ嬥᷊㖓⭝䒌㆛⮕⬂㔡⒒⍲㙱∅㇣㈩岇ṟ䗨ᵤ䤱㕲䟒ὁ嬥Ɂ⋗ợ⬆㆛Ềᶞ棬峄␥ㅺ与 ⽙␥岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇᷃孛ᵤ⫾⟏⣡ᵯ埌ⷚ⭪㫈ὁ嬥᷊Ḉᷲ⬆㆛Ɂ AP-250BK/AP-250BN ␥!!⍱ ὁ!!嬥!!㚃 ⬆!!㆛ ⒪!!ⷻ Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ ⤷!!⍱ 䒙孁⍛䝥 ẳ!!⚤ 怒㒣乺䝥 ⷻ!!⍱ 䒙孁⍛䝥 ⚔!!⚤ 怒㒣乺䝥 AP-250BK AP-250BN 䒌㆛存㕲᷊ 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ⫭柟䝉 ⚌ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉 ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 ὁ嬥夨⫾ 1! 忙䃋存㕲᷊䗨壥㮦㫇ợ䒌㚐ḋ␥䗨〩ℙᵯ⌵䒃㒩昀㕚濇Ḳ㚐ḋ␥䗨⅞⒒㕉峛ᵤⷘ⃩⍓ḏ ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ 2! ㌴⅞ὁὒ㕚濇孛∅⼩㉥㚐ḋ␥ṉ⌮㚐ὁ嬥᷊ᵲ岑ᷔ㚐ḋ␥䗨⒪ⷻㅺᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽 濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ 3! ⋗ợ⚌ὁὒ㚃⃩濇剉⯂ᵯⅻṟᵤ〩ℙ濇⍎偡Ềᶞ㒚岝ὒ䍪⡨䍪Ɂ ! 䒖ȿ䒕ᷲ岑ᷔ⍲㎞ⶊɀ弴廷ㅺὁ䬅ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ᶽȿ䒕ᷲ孓䒌ɀᷕ䒌ㅺợ䒌ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ᵽȿ䒕ᷲ㿏㿢ɀ⚔晫ɀ㮘㿢ɀ晛⅟ɀ溄⬗ṉ⌮⃚⫧㿢⬗ㅺ䒕ᷲ堏䘻䧧峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ᵥȿ䒕ᷲ曂㫇夨ὒ䍪ɀ㒝堩ㅺ䒙⋯峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ㅮȿᵱ⅞䢞㚐ὁ嬥᷊ㅺὁ嬥᷊ᶑ㰅㙭⟏⼩壥ᷯ柝濃⣦岑ᷔ㕉㚃ɀ⒪ⷻ⍱䪭濄Ɂ ! ⵕȿ䒕ᷲ䒙㯄佻⮡峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ 4! 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ ĭ!㚐ὁ嬥᷊ᵱ斴↚䒌㆛⚌㰹⻯ᵮ䗨㚧Ɂ 兘䒌㆛ 1! ⚌岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩䟒嬈㚐ὁ嬥᷊ᵮ㖓⎊ⵖ⟏ᷪ岑ᷔ㕉㚃Ɂ 2! 旈ᷪ䇝㫮〩ℙ濃⣦堏䘻䧧ɀ⢍㿢䪭峛䗨徻⢕濄ṉ⡺濇㚐ὁ嬥᷊ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ 3! 䒌㆛ẳ⚤⌼弥⍲剉晤ὒ䍪㚐ḋ␥㕚濇孛ᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ ⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧ 䒙孁⍛䝥濕400 700 6655 ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈⡺濄 侸䱟⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ⹚⫭壣嵓 728 ⍛⊲㒳佔⭮⢋⌊ 4 㣠 C ⸋ ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣 怒㒣乺䝥濕528437 ㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2012 AP250_B5_x1a_CN.indd 1 C MA1311-C Printed in China 䆬㪅濕2013 ⷘ 11 㙬 AP250-CK-1C 2014/01/09 15:52:41 AP250_B5_x1a_CN.indd 2 㫈㝫⼻⍎彦䒌ᷲ EU ♡⬚Ɂ Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany C Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2 *2:有关详情请参阅 http://world.casio.com/ 上介绍的 MIDI 实现说明。 *3:仅音符开 O O : Clock : Commands System Real Time X X X O O 0 - 127 O O O O O O O O O O O X O Remarks O : Yes X : No Version : 1.0 • 在使⽤AD-A12150LW交流电变压器为本产品供电之前，必须⾸先检查交流电变压器是 否有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。 切勿让⼉童使⽤已严重损坏了的交流电变压器。 • 3岁以下⼉童不可使⽤本产品。 • 只能使⽤CASIO AD-A12150LW变压器。 • 交流电变压器不是玩具。 • 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。 Remarks X X X : Song Pos : Song Sel : Tune System Common O O :True # X X X X X 16*2-19*2, 65, 76-78, 80*2-83*2, 84, 91, 100*2, 101*2 System Exclusive Program Change Control Change O O O X X X X X O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0, 32, 7, 64, 66, 67, 88*3, 93 1, 5, 6*2, 38*2, 10, 11, Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered True voice 1 - 16 1 - 16 Transmitted Default Changed Velocity Note Number Mode Basic Channel Function Model AP-250BK/AP-250BN 重要！ 在使⽤本产品之前，请注意下述重要资讯。 根据欧盟指令的符合性声明 Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan C 2014/01/09 15:52:41 ⽬录 ⽀架的组装 ............................................... CN-33 开箱 ........................... CN-33 如何组装⽀架 ................... CN-33 如何连接踏板线................. CN-35 如何安装乐谱架................. CN-35 部位说明............................... CN-2 亮度............................................... CN-24 叠加平衡........................................ CN-24 速度（TEMPO）............................. CN-25 乐曲选择（SONG SELECT）......... CN-25 乐曲⾳量........................................ CN-25 节拍器的节拍 （METRONOME BEAT）.............. CN-25 节拍器的⾳量 ................................ CN-25 键盘⾳调（移调）........................... CN-26 键盘调⾳（调⾳）........................... CN-26 ⼋度移位........................................ CN-26 ⾳律............................................... CN-26 ⾳律选择........................................ CN-26 ⾳律的贝司⾳符............................. CN-26 ⼒度键盘 （TOUCH RESPONSE）............... CN-26 USB 装置模式 ............................... CN-27 传送频道........................................ CN-27 本机控制........................................ CN-27 操作⾳ ........................................... CN-27 备份............................................... CN-27 操作锁 ........................................... CN-28 设定（FUNCTION）钮........................ CN-3 设定的保存及操作锁的使⽤ ............... CN-4 电源插座............................... CN-5 交流电变压器的使⽤ .......................... CN-5 如何打开或关闭电源 .......................... CN-6 连接 ...................................... CN-7 ⽿机的连接......................................... CN-7 ⾳频设备或放⼤器的连接 ................... CN-7 附件和另选件 ..................................... CN-8 使⽤不同⾳⾊的演奏............. CN-9 ⾳⾊的选择及演奏.............................. CN-9 两种⾳⾊的叠加 ............................... CN-11 ⾳效的使⽤....................................... CN-12 数码钢琴踏板的使⽤ ........................ CN-12 节拍器的使⽤ ................................... CN-13 钢琴⼆重奏的弹奏............................ CN-14 内置乐曲的播放 .................. CN-15 内置乐曲的全曲播放 ........................ CN-15 指定⾳乐库乐曲的播放..................... CN-16 使⽤⾳乐库乐曲的练习..................... CN-16 录⾳及播放 ......................... CN-17 ⾳轨 ................................................. CN-17 如何对乐曲的特定⾳轨进⾏录⾳ ...... CN-18 如何在播放乐曲的⼀个⾳轨的 同时对另⼀个⾳轨进⾏录⾳ ............. CN-19 从数码钢琴存储器的播放 ................. CN-19 录⾳数据的删除 ............................... CN-20 键盘设定的配置 .................. CN-21 如何⽤键盘配置设定 ........................ CN-21 ⽤于配置设定的键盘琴键 ................. CN-23 参数列表 .......................................... CN-24 ⾳⾊选择........................................ CN-24 回响............................................... CN-24 合唱............................................... CN-24 C AP250_B5_x1a_CN.indd 电脑的连接 .........................CN-29 电脑系统的最低要求 ........................ CN-29 如何连接数码钢琴与电脑 ................. CN-29 MIDI 的使⽤ ..................................... CN-30 与电脑的乐曲数据传输..................... CN-30 参考资料.............................CN-36 疑难排解 .......................................... CN-36 产品规格 .......................................... CN-38 操作须知 .......................................... CN-39 附录 .........................................A-1 ⾳⾊列表 ..................................................... A-1 乐曲列表 ..................................................... A-1 MIDI Implementation Chart 本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关 所有者的注册商标。 CN-1 3 2014/01/09 15:52:42 部位说明 1 2 3 4 5 6 7 8 9 底部 bk bl bm 后部 前部 bo bn C CN-2 AP250_B5_x1a_CN.indd 4 2014/01/09 15:52:42 部位说明 乐谱架及操作板罩的准备 请将附带的两个中 ⽂板罩盖在此处。 㱌 • 此处的名称在本说明书中出现时将以粗体字表⽰。 1 P （电源）钮 7 三⾓钢琴 （GRAND PIANO） （⾳乐厅 （CONCERT））钮 2 ⾳量 （VOLUME）控制器 设定 （FUNCTION）钮 8 三⾓钢琴 （GRAND PIANO） 3 （华丽 （MODERN））钮 4 ⾳乐库 （SONG） a， ⽰范曲 （DEMO）钮 9 电钢琴 （ELEC PIANO）钮 bk 踏板接⼝ 5 乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿） （RECORDER （L） / （R））钮 bl USB 端⼝ 6 节拍器 （METRONOME）， bm DC 12V 终端 双钢琴 （DUET）钮 bn PHONES 插孔 bo 电源灯 设定 （FUNCTION）钮 设定 （FUNCTION）钮⽤于配置各种数码钢琴的设定。下述为设定 （FUNCTION）钮的 基本⽤途。 z 要改变设定时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时 按分配有要选择的设定的键盘琴键。 每当您按键盘琴键配置设定时，钢琴会发出操作确认⾳。 例如：第 CN‐9 页上的 “如何选择⾳⾊” 㱌 • 有关操作及设定的详情，请参阅第 CN‐21 页上的 “键盘 设定的配置”。 z 下表介绍如何通过按设定 （FUNCTION）来改变⼀些按钮的功能。 按钮： 设定 （FUNCTION）钮被按下时的功能： ⾳乐库 （SONG） 开始或停⽌⽰范曲的播放。 a 乐曲存储器 （RECORDER） 选择左⼿声部和右⼿声部。 打开或关闭双钢琴。 节拍器 （METRONOME） C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-3 5 2014/01/09 15:52:42 部位说明 设定的保存及操作锁的使⽤ 您可以保存数码钢琴的设定，并锁住其按钮以防⽌误操作。有关详情请参阅第 CN‐24 ‐ CN‐27 页上的 “参数列表”。 C CN-4 AP250_B5_x1a_CN.indd 6 2014/01/09 15:52:43 电源插座 数码钢琴可⽤标准室内电源供电。不使⽤ 数码钢琴时必须关闭其电源。 ■ 如何松开带扣 如图所⽰，依箭头所⽰⽅向按 （b）处。 (b) 交流电变压器的使⽤ 只能使⽤本数码钢琴附带的交流电变压器 （JEITA 标准，有统⼀的极性插头）。使⽤ 其他种类的交流电变压器会使数码钢琴发 ⽣故障。 指定的交流电变压器：AD-A12150LW • 请如下图所⽰⽤附带电源线连接交流电 变压器。 • ⽤电源终端旁边的带扣固定好其交流电 变压器的电源线 （第 CN‐35 页）。 DC 12V 终端 带扣 请注意下述重要须知以防⽌损坏电源线。 在使⽤过程中 • 切勿过份⽤⼒拉扯电源线。 • 切勿反复拉电源线。 • 切勿在插头或接头根部弯曲电源线。 在移动过程中 • 在移动数码钢琴之前，必须先从电源插 座拔下交流电变压器。 室内电源插座 在保管过程中 • 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在 交流电变压器上。 交流电变压器 • 形状与种类依地区⽽不同。 电源线 ■ 如何系紧带扣 如图所⽰，按下 （a）处使带扣的尖端插⼊ 沟槽内。请向下按直到听到带扣固定到位 的喀嚓⾳。 沟槽 愱壥澼 • 切勿将本数码钢琴附带的交流电变压器 （JEITA 标准，有统⼀的极性插头）在本 数码钢琴之外的任何其他装置上使⽤。 否则有发⽣故障的危险。 • 在插上或拔下交流电变压器之前，必须 先关闭数码钢琴的电源。 • 长时间使⽤后，交流电变压器会变热。 此为正常现象，并不表⽰发⽣了故障。 尖端 (a) C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-5 7 2014/01/09 15:52:43 电源插座 如何打开或关闭电源 1. 按 P （电源）钮打开数码钢琴的 电源。 ⾃动关机 在设计上，本数码琴在⽆任何操作经过预 设时间后将⾃动关机，以防⽌浪费电⼒。 ⾃动关机功能的触发时间是四个⼩时。 • 您还可以使⽤下述操作暂时停⽌⾃动关 机功能。 ■ 如何解除⾃动关机功能 • 此时 P （电源）钮点亮。 • 打开数码钢琴的电源时，其将执⾏开机 操作，初始化系统。系统初始化过程 中，⾳⾊钮灯将依顺序循环闪动约五秒 钟，表⽰系统初始化操作正在进⾏。 2. 1. 在数码钢琴开机的状态下，按 P （电源）钮关机。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按 P （电源）钮打开数码钢 琴的电源。 要关闭数码钢琴的电源时，请按住 P （电源）钮直到其灯点亮。 㱌 • 按 P （电源）钮关闭电源实际是使数码 钢琴进⼊待机状态。数码钢琴在待机状 态下时仍会继续有微弱的电流。若您计 划长期不使⽤数码钢琴，或您所在地区 有雷⾬，必须从电源插座拔下交流电变 压器。 㱌 • 执⾏完上述操作步骤后关闭数码钢琴的 电源将重新启⽤⾃动关机功能。 C CN-6 AP250_B5_x1a_CN.indd • ⾃动关机功能此时不起作⽤。 8 2014/01/09 15:52:44 连接 愱壥澼 • 每当要在数码钢琴上连接任何装置之前， 应⾸先⽤⾳量 （VOLUME）控制器将⾳ 量调低。连接之后，再将⾳量调到需要 的⽔平。 在数码钢琴上连接⾳频设备或乐器放⼤器， 便可通过外部扬声器产⽣更加洪亮、⾳质 更好的声⾳。 连接⾄数码钢琴的 PHONES 插孔之⼀ 针状插头 ⾳频放⼤器的 AUX IN 插孔等 ⽿机的连接 PHONES 插孔 前部 ⾳频设备或放⼤器的连接 右（红⾊） 左（⽩⾊） ⽴体声标准插头 针状插头 （⽩⾊） 针状插头 （红⾊） 针状插孔 ⽴体声标准插头 将市卖⽿机插⼊ PHONES 插孔。将⽿机插 ⼊ PHONES 插孔之⼀将切断扬声器的输 出。如此可在深夜练习，⽽不会打扰其他 ⼈。为了保护您的听⼒，使⽤⽿机时，请 勿将⾳量设定得过⾼。 㱌 • ⽿机必须在 PHONES 插孔中插到底。否 则，⽿机可能只⼀边有声⾳。 • 若您使⽤的⽿机的插头与 PHONES 插孔 不匹配，请使⽤相应的市卖插头转换器。 • 若您使⽤的是需要转换器插头的⽿机， 则在拔下⽿机时⼀定要同时拔下转换器。 否则，弹奏时扬声器不会有声⾳发出。 C AP250_B5_x1a_CN.indd 吉他放⼤器 电⼦琴放⼤器等 INPUT 1 INPUT 2 标准插头 ⾳频设备的连接 （图 1） 请使⽤市卖连接线 （标准插头 × 1，针状 插头 × 2）如图 1 所⽰进⾏连接。与数码 钢琴连接的缆线的⼀端必须是⽴体声标准 插头。单声道标准插头将导致仅两个⽴体 声频道之⼀输出声⾳。通常，应将⾳频设 备的输⼊选择器设定在与数码钢琴连接的 终端 （AUX IN 等）上。⽤数码钢琴的⾳ 量 （VOLUME）控制器调节⾳量。 乐器放⼤器的连接 （图 2） 将连接线 * 连接在图 2 中所⽰的⼏种放⼤ 器之⼀上。 ⽤数码钢琴的⾳量 （VOLUME）控制器调 节⾳量。 * 数码钢琴 : ⽴体声标准插头 放⼤器 : 为左右声道输⼊信号。未连接 其中⼀个插头将导致仅两个⽴ 体声频道之⼀输出声⾳。 CN-7 9 2014/01/09 15:52:44 连接 附件和另选件 只能使⽤本数码钢琴指定的配件。 使⽤未指定的配件有造成⽕灾、触电及⼈ ⾝伤害的危险。 㱌 • 从您的经销商或从下⽰ URL 的卡西欧 （CASIO）⽹站可以得到卡西欧 （CASIO）的产品⽬录，有关本产品的 另购件的资讯可以在产品⽬录中找到。 http://world.casio.com/ C CN-8 AP250_B5_x1a_CN.indd 10 2014/01/09 15:52:45 使⽤不同⾳⾊的演奏 VOLUME FUNCTION SONG a METRONOME ELEC PIANO GRAND PIANO ⾳⾊的选择及演奏 本数码钢琴内置 18 种⾳⾊。 • 各⾳⾊分别分配在键盘琴键上，其名称标印在各琴键的上⽅。 如何选择⾳⾊ 1. 选择所需要的⾳⾊。 z 如何选择三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（⾳乐厅 （CONCERT） 或华丽 （MODERN））或电钢琴 （ELEC PIANO） • 按三⾓钢琴 （GRAND PIANO）钮之 ⼀ （⾳乐厅 （CONCERT）或华丽 （MODERN））或电钢琴 （ELEC PIANO）钮选择所需要的。 z 如何选择其他⾳⾊ • 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按要选择的⾳⾊对应的键盘琴 键。 • 所选⾳⾊的按钮灯将点亮。 2. ⽤⾳量 （VOLUME）控制器调节⾳量。 C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-9 11 2014/01/09 15:52:45 使⽤不同⾳⾊的演奏 贝司⾳⾊ （BASS 1， BASS 2） 㱌 • 在数码钢琴的 18 种内置⾳⾊中，前五种 是三⾓钢琴⾳⾊。每种⾳⾊各有特⾊， 请选择适合您要随之弹奏的乐曲或个⼈ 演奏的⾳⾊。⾳乐厅 （CONCERT）和 华丽 （MODERN）⾳⾊被分配在按钮 上，可快速简单地选择。 ⾳⾊名 特性 在上述操作的第 1 步中选择两种 BASS （LOWER）⾳⾊之⼀ （1 或 2）将使选择 的贝司⾳⾊被分配在键盘的低⾳区 （左 侧）。当您按 BASS 1 或 BASS 2 键时选择 的⾳⾊将被配置在⾼⾳区 （右侧）。 • BASS 1 和 BASS 2 能有效地将键盘分割为 两种不同的⾳⾊。 ⾳乐厅 这个真⾳乐厅三⾓钢琴⾳ （CONCERT） ⾊使⽤线性变形 * 进⾏动 态和⾃然的⾳⾊变化。此 ⾳⾊在设计上能再现制⾳ 器、共鸣及其他钢琴特 征，实际上能再现任何类 型的钢琴演奏。 华丽 此⾳⾊产⽣明亮的三⾓钢 （MODERN） 琴⾳。此⾳⾊的⾳量及⾳ 质根据不同的按键⼒度⽽ 不同，并且有相对较深的 回响。对于活⼒活泼的演 奏，可以选择此⾳⾊。 古典 （CLASSIC） 低⾳区 分割点 BASS 2 ⾼⾳区 PIPE ORGAN （当前选择的⾳⾊。） 㱌 • 要使键盘返回单⾳⾊状态时，请选择 BASS 1 或 BASS 2 之外的任何其他⾳⾊。 • 对⾳轨 2 进⾏录⾳时不能选择 BASS 1 或 BASS 2。 此为⼀种⾃然钢琴⾳⾊， 声⾳极象声乐钢琴。虽然 此⾳⾊的回响和其他瞬间 ⾳效会衰减，但共鸣效果 更强，使表现更加细腻。 此⾳⾊很适合课程及练习 之⽤。 润⾊ 柔和圆润的钢琴⾳⾊ （MELLOW） 亮⾳ （BRIGHT） 明亮清晰的钢琴⾳⾊ * 通过采⽤电脑图像处理技术，全⾳乐厅 ⼤钢琴的各种动态采样⾳之间能⽆缝改 变。 C CN-10 AP250_B5_x1a_CN.indd 12 2014/01/09 15:52:46 使⽤不同⾳⾊的演奏 两种⾳⾊的叠加 请⽤下述操作步骤叠加两种⾳⾊，使其同 时发出。 指定两种⾳⾊进⾏叠加时，您选择的第⼀ 种⾳⾊为主⾳⾊，⽽第⼆种⾳⾊为叠加⾳ ⾊。 1. 如何调整两种叠加⾳⾊之间的⾳量 平衡 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤下⽰键盘琴键调整叠加⾳⾊ 的⾳量。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按下要叠加的第⼀种⾳⾊的键 盘琴键，然后按第⼆种⾳⾊的琴 键。 例如：先按拨弦古钢琴 （HARPSICHORD）键，然后按电 风琴 1 （ELEC ORGAN 1）键。 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 初始默认 （中央） 主⾳⾊的⾳量 叠加⾳⾊的⾳量 （您选择的第⼆种⾳⾊）（您选择的第⼀种⾳⾊） • 要返回初始默认⾳量时，请同时按住设 定 （FUNCTION）钮及此⼆键。 HARPSICHORD ELEC ORGAN 1 2. 要解除⾳⾊的叠加时，请通过按三 ⾓钢琴 （GRAND PIANO）钮或⽤ “⾳⾊的选择及演奏”⼀节 （第 CN-9 页）下的操作步骤选择 其他⾳⾊。 㱌 • BASS 1 或 BASS 2 ⾳⾊不能与其他⾳⾊叠 加。 • 为⾳轨 2 录⾳时不能进⾏叠加操作。 C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-11 13 2014/01/09 15:52:46 使⽤不同⾳⾊的演奏 ⾳效的使⽤ 数码钢琴踏板的使⽤ 回响 : 使⾳符共鸣。 合唱 : 增加⾳符的宽度。 1. 本数码钢琴配备有三个踏板：制⾳器、柔 ⾳及抽选延⾳。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤回响或合唱键盘琴键循环选 换设定。 • 按回响或合唱键盘琴键会使数码钢琴根 据所选设定鸣⾳，如下表所⽰。 柔⾳踏板 制⾳器踏板 抽选延⾳踏板 踏板功能 回响 合唱 • 回响 鸣⾳次数 设定 1 （长鸣） 1 （短鸣） 2 3 4 关 （OFF） 室内 ⼩⾳乐厅 ⼤⾳乐厅 运动场 • 合唱 鸣⾳次数 设定 1 （长鸣） 1 （短鸣） 2 3 4 关 （OFF） 轻合唱 中合唱 深合唱 镶边 （呼啸效果） z 制⾳器踏板 弹奏过程中，踩下制⾳器踏板将使您弹奏 的⾳符长时间发⾳。 • 当三⾓钢琴 （GRAND PIANO）⾳⾊ （⾳乐厅 （CONCERT）、华丽 （MODERN）、古典 （CLASSIC）、 润⾊ （MELLOW）、亮⾳ （BRIGHT））被选作⾳⾊时，踩下此踏 板将使⾳符像在声乐⼤钢琴上踩下制⾳ 器踏板时⼀样回响 （带制⾳器共鸣）。 本数码钢琴还⽀持半踏操作 （将踏板踩 下⼀半）。 z 柔⾳踏板 弹奏过程中，踩下此踏板抑制您在踩下此 踏板后在键盘上弹奏的⾳符的响⾳，使其 变柔和。 z 抽选延⾳踏板 只有踩下踏板时正在按着的琴键的⾳符⾳ 延留到放开踏板为⽌。 ■ 关于 DSP DSP 使数字合成⾳效的产⽣成为可能。每 当数码钢琴开机时， DSP 被配置在各⾳⾊ 上。 C CN-12 AP250_B5_x1a_CN.indd 14 2014/01/09 15:52:47 使⽤不同⾳⾊的演奏 节拍器的使⽤ 1. 按节拍器 （METRONOME）钮。 • 节拍器开始演奏。 • ⾳乐库 （SONG） a 钮上⽅的灯将随 节拍器演奏的节拍闪动。 2. 4. 要改变节拍时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按节拍器 节拍 （METRONOME BEAT）键 之⼀选择节拍设定。 按节拍器 （METRONOME）钮或 ⾳乐库 （SONG） a 钮关闭节 拍器。 㱌 • 要将速度返回⾄⽬前选择的⾳乐库乐曲 的默认速度时，请在第 3 步同时按 + 及 – 键。录⾳过程中按 + 或键 – 可使速度值 返回 120。 如何调节节拍器的⾳量 您可以随时执⾏下述操作，⽆论节拍器是 否是在打节拍。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤ METRONOME VOLUME 键 在 0 ⾄ 42 的范围内指定⾳量值。 • 有关使⽤键盘琴键进⾏设定的详情，请 参阅第 CN‐23 页上的 “⽤于配置设定的 键盘琴键”⼀节。 • 按T或S键以1为单位升⾼或降低节拍器 的⾳量值。 • 节拍可以指定为每⼩节 0、2、3、4、5 或 6 拍。指定为 0 时只打嚓⾳，不打钟⾳。 您可以⽤此设定进⾏固定节拍的练习。 3. 㱌 • 要返回初始默认设定时，同时按 T 及 S 键。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤速度 （TEMPO）键在每分 钟 20 ⾄ 255 拍的范围内指定速度 值。 • 按+或 – 键以1为单位升⾼或降低速度值。 • 可以使⽤数字键 （0 ⾄ 9）输⼊⼀个三位 数。必须输⼊所有三位数字。 例如：要输⼊ “96”时，按 0、 9、 6 键。 C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-13 15 2014/01/09 15:52:47 使⽤不同⾳⾊的演奏 双钢琴键盘⼋度的变更 钢琴⼆重奏的弹奏 您可以使⽤双钢琴模式以中央为分割点分 割钢琴的键盘，使两个⼈能够弹奏⼆重奏。 键盘左侧及右侧的⾳域相同。左踏板变为 左侧键盘的制⾳器踏板，⽽右踏板变为右 侧键盘的制⾳器踏板。 例如，通过分割键盘可以让⽼师在左侧弹 奏，⽽让学⽣在右侧跟随弹奏。或让⼀个 ⼈在左侧弹奏左⼿部分，⽽让另⼀个⼈在 右侧弹奏右⼿部分。 键盘 左侧及右侧键盘的⾳域可以以⼋度为单位 从初始默认设定开始进⾏变更。例如，如 果当⼀个⼈弹奏左⼿部分，⽽另⼀个⼈弹 奏右⼿部分时初始默认⾳域不够，此功能 便很⽅便。 1. 在按住设定 （FUNCTION）和节拍 器 （METRONOME）钮的同时， 按要指定为左侧键盘的 C4 （中央 C）的 C 琴键。 分割点 左侧键盘 C3 C4 C5 （中央 C） 右侧键盘 C6 C3 C4 C5 C6 （中央 C） 例如：按最左侧的 C （C4）键盘琴键将配 演奏双钢琴时的踏板操作 置如下所⽰⾳域。 左侧键盘 左侧的制⾳器 踏板 右侧的制⾳ 器踏板 左右两侧的制 （⽀持半踏 ⾳器踏板 操作） C4 C7 ⽐初始设定⾼ 1 个 ⼋度 • 只有右侧键盘的制⾳器踏板能够进⾏半 踏操作。 2. 为⼆重奏选择要使⽤的钢琴⾳⾊。 例如：三⾓钢琴 （华丽）（GRAND PIANO (MODERN)） 2. C6 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按节拍器 （METRONOME） 钮打开或关闭双钢琴。 C3 C4 C5 C6 （按下的琴键） 㱌 1. C5 右侧键盘 未改变 在按住设定 （FUNCTION）及节拍 器 （METRONOME）钮的同时， 按要指定为右侧键盘的 C4 （中央 C）的 C 琴键。 㱌 • 通过退出双钢琴模式后再进⼊可以使键 盘返回⾄其初始默认⾳域。 愱壥澼 • 在录⾳过程中不能使⽤双钢琴模式 （第 CN-17 页）。 C CN-14 AP250_B5_x1a_CN.indd 16 2014/01/09 15:52:48 内置乐曲的播放 FUNCTION RECORDER SONG a 本数码钢琴附带有含 60 ⾸内置乐曲的⾳乐 库。所有 60 ⾸乐曲可以从头到尾依顺序播 放。 2. 愱壥澼 要将⽰范曲的播放改变为其他乐曲 时，请在按住设定 （FUNCTION） 钮的同时⽤乐曲选择 （SONG SELECT）键指定乐曲编号。 • 选择了内置乐曲后，乐曲数据的载⼊会 需要⼏秒钟的时间。数据载⼊过程中， 键盘琴键及按钮均不起作⽤。若您正在 键盘上弹奏，下述操作将使输出停⽌。 内置乐曲的全曲播放 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按⾳乐库 （SONG） a 钮。 • 内置乐曲开始从 01 ⾄ 60 依顺序反复⽰范 播放。 • 在⽰范曲演奏过程中，您可以在键盘上 随之弹奏。键盘配置的⾳⾊是预设给播 放乐曲的⾳⾊。 • 按 + 或 – 键可递增或递减乐曲编号。 • 可以使⽤数字键 （0 ⾄ 9）输⼊两位数乐 曲编号。必须输⼊所有两个数字。 例如：要选择乐曲 08 时，输⼊ 0 后输⼊ 8。 3. 再次按⾳乐库 （SONG） a 钮 可停⽌内置乐曲的播放。 㱌 • 在⽰范曲播放过程中，只能进⾏上述乐 曲选择及播放停⽌操作。 C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-15 17 2014/01/09 15:52:49 内置乐曲的播放 指定⾳乐库乐曲的播放 使⽤⾳乐库乐曲的练习 ⾳乐库含有内置乐曲 （01 ⾄ 60），以及⼀ ⾸从电脑传⼊数码钢琴存储器中的乐曲 （61 ⾄ 70） *。使⽤下述操作可选择其中 ⼀⾸乐曲进⾏播放。 * 您可以从互联⽹下载乐曲，然后将其从 电脑传送到数码钢琴的存储器中。有关 详情请参阅第 CN‐30 页上的 “与电脑的 乐曲数据传输”⼀节。 您可以关掉乐曲的左⼿或右⼿部分，并在 钢琴上随之弹奏这部分。 1. 在第 A-1 页上的乐曲表中找到要播 放的乐曲的编号。 K⡫ 2. 要切换到其他乐曲时，在按住设定 （FUNCTION）钮的同时⽤乐曲选 择 （SONG SELECT）键指定乐曲 编号。 • 有关如何执⾏此步操作的说明，请参阅 第 CN‐15 页上 “内置乐曲的全曲播放” 下第 2 步操作中的注。 3. 㱌 • ⾳乐库中含有数⾸⼆重奏曲。选择了⼆ 重奏曲后，您可以关掉第⼀钢琴的或第⼆钢琴的 ⾳ ⾊，并随之在键盘上弹奏。 • 选择要进⾏练习的乐曲并调节速度。请 参阅第 CN‐21 页上的 “键盘设定的配 置”⼀节。 • 有些乐曲会在中途改变速度，以产⽣特 殊的⾳乐效果。 1. 按⾳乐库 （SONG） a 钮。 • 按其中⼀个按钮打开 （按钮灯点亮）或 关闭 （按钮灯熄灭）该部分。 • 乐曲开始播放。 4. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿） （RECORDER (L/R)）钮选择要关 闭的声部。 双⽅ 打开 要停⽌播放时，请再次按⾳乐库 （SONG） a 钮。 右⼿部分 关闭 左⼿部分 关闭 • 乐曲结束时播放将⾃动停⽌。 㱌 • 同时按 + 及 – 键可选择编号为 01 的乐曲。 • 您还可以调节乐曲的播放速度及⾳量。 有关详情请参阅第 CN‐21 页上的 “键盘 设定的配置”⼀节。 右⼿ 2. 按⾳乐库 （SONG） a 钮。 3. 在键盘上弹奏未演奏出的部分。 4. 要停⽌播放时，请再次按⾳乐库 （SONG） a 钮。 • 不含您在第 1 步关闭的部分的播放开始。 C CN-16 AP250_B5_x1a_CN.indd 左⼿ 18 2014/01/09 15:52:49 录⾳及播放 RECORDER FUNCTION METRONOME SONG a 您弹奏的⾳符可以保存在数码钢琴的存储 器中，以便以后播放。 ⾳轨 ⾳轨是记录数据的载体，每⾸乐曲含有两 个⾳轨：⾳轨 1 及⾳轨 2。各⾳轨可分别录 ⾳，然后再通过混合作为⼀⾸乐曲播放。 ⾳轨 1 录⾳ 在播放过 程中 . . . 乐曲 ⾳轨 2 录⾳数据的储存 • 开始⼀次新的录⾳会删除存储器中以前 录制的所有数据。 • 若录⾳过程中数码钢琴断电，则⾄此时 为⽌的录⾳都将丢失。请⼩⼼，不要在 录⾳过程中让数码钢琴意外断电。 愱壥澼 • 卡西欧 （中国）贸易有限公司对于因故 障、维修或任何其他原因引起的录⾳资 料的丢失所导致的任何损害、损失或第 三⽅的索赔不负任何责任。 录⾳ 存储容量 • 数码钢琴的存储器中能记录约 5,000 个⾳ 符。 • 存储器的剩余容量已很少时，乐曲存储 器 （RECORDER）钮灯将⾼速闪动。 • 当存储器中的⾳符数超过限度时录⾳⾃ 动停⽌。 乐曲存储器 （RECORDER）钮的 使⽤ 按乐曲存储器 （RECORDER）钮可依下 ⽰顺序循环选换录⾳选项。 点亮 播放待机 闪动 录⾳待机 关 标准 录⾳数据 • • • • • • • • • 键盘弹奏 使⽤的⾳⾊ 踏板操作 回响及合唱设定 （仅限⾳轨 1） 速度设定 （仅限⾳轨 1） 叠加设定 （仅限⾳轨 1） 分割设定 （仅限⾳轨 1） ⾳律及贝司⾳符设定 （仅限⾳轨 1） ⼋度移位设定 （仅限⾳轨 1） C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-17 19 2014/01/09 15:52:50 录⾳及播放 如何对乐曲的特定⾳轨进⾏ 录⾳ 在对⼀⾸乐曲的⼀个⾳轨进⾏了录⾳后， 您可以在播放第⼀个⾳轨中的录⾳的同时， 对另⼀个⾳轨进⾏录⾳。 1. 按乐曲存储器 （RECORDER）钮 两次使其灯闪动。 4. 在键盘上开始弹奏。 • 录⾳将⾃动开始。 5. 要停⽌录⾳时，请按⾳乐库 （SONG） a 钮。 • 此时乐曲存储器 （RECORDER）钮灯 及录⾳⾳轨灯从闪动变为点亮。 • 要播放刚录⾳的⾳轨时，按⾳乐库 （SONG） a 钮。 6. 录⾳或播放完毕后，按乐曲存储器 （RECORDER）钮使其灯熄灭。 • 此时，左⼿ （L）灯将闪动表⽰数码钢 琴已准备好对⾳轨 1 进⾏录⾳。 2. 要改变录⾳的⾳轨时，请在按住设 定 （FUNCTION）钮的同时按乐曲 存储器 （左⼿ / 右⼿） （RECORDER (L/R)）钮。 • 确认录⾳⾳轨的指⽰灯闪动。 ⾳轨 1：左⼿ （L）灯 ⾳轨 2：右⼿ （R）灯 例如：选择了⾳轨 1 3. 选择录⾳时要使⽤的⾳⾊及⾳效 （仅限⾳轨 1）。 • ⾳⾊ （第 CN‐9 页） • ⾳效 （第 CN‐12 页） 㱌 • 若要在录⾳过程中让节拍器打拍，请在 设定了节拍及速度之后按节拍器 （METRONOME）钮。有关详情请参阅 第 CN‐13 页上的 “节拍器的使⽤”⼀ 节。 C CN-18 AP250_B5_x1a_CN.indd 20 2014/01/09 15:52:50 录⾳及播放 如何在播放乐曲的⼀个⾳轨 的同时对另⼀个⾳轨进⾏录 ⾳ 1. 从数码钢琴存储器的播放 1. 按乐曲存储器 （RECORDER）钮 使其灯点亮。 按乐曲存储器 （RECORDER）钮 使其灯点亮。 㱌 2. 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿） （RECORDER (L/R)）钮选择要在 录⾳过程中播放的⾳轨。 按乐曲存储器 （RECORDER）钮 使其灯闪动。 • 这将使左⼿ （L）灯闪动。 4. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿） （RECORDER (L/R)）钮选择要录 ⾳的⾳轨。 • 当⼀⾸乐曲在两个⾳轨上都录有数据时， 需要时您可以关闭⼀个⾳轨，⽽只播放 另⼀个⾳轨。 2. 按⾳乐库 （SONG） a 钮。 • 您选择的乐曲及 / 或⾳轨开始播放。 㱌 • ⾳轨播放过程中，您可以改变速度设定。 • 再次按⾳乐库 （SONG） a 钮可停⽌ 播放。 • 确认录⾳⾳轨的指⽰灯闪动。 例如：要在播放⾳轨 1 的同时对⾳轨 2 进 ⾏录⾳时 点亮 （播放） 闪动 （录⾳待机） 5. 选择录⾳时要使⽤的⾳⾊及⾳效 （仅限⾳轨 1）。 6. 按⾳乐库 （SONG） a 钮或在 键盘上进⾏弹奏。 • 此时，录⾳⾳轨的播放及另⼀个⾳轨的 录⾳将同时开始。 7. 要停⽌录⾳时，请按⾳乐库 （SONG） a 钮。 C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-19 21 2014/01/09 15:52:51 录⾳及播放 录⾳数据的删除 下述操作步骤⽤于删除乐曲的⼀个特定⾳ 轨。 愱壥澼 㱌 • 从第 3 步开始，直到实际执⾏删除操作的 第 4 步，数码钢琴上只有乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿）（RECORDER (L/R)）钮 起作⽤。其他按钮⽆效。 • 下述操作步骤删除所选⾳轨中的所有数 据。请注意，删除操作不能撤销。在执 ⾏下述操作之前，必须检查确认您已不 再需要数码钢琴存储器中的数据。 1. 按乐曲存储器 （RECORDER）钮 两次使其灯闪动。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿） （RECORDER (L/R)）钮选择要删 除的⾳轨。 3. 按乐曲存储器 （RECORDER）钮 直到其灯点亮。 • 此时您在本操作中第 2 步选择的⾳轨的灯 将闪动。 例如：若您选择删除⾳轨 2 关 4. 闪动：删除待机 再⼀次按住设定 （FUNCTION）钮 的同时按乐曲存储器 （左⼿ / 右 ⼿）（RECORDER (L/R)）钮。 • 数码钢琴删除所选⾳轨并进⼊播放待机 状态。 • 通过按乐曲存储器 （RECORDER）钮 两次使其灯熄灭可随时取消删除操作。 C CN-20 AP250_B5_x1a_CN.indd 22 2014/01/09 15:52:51 键盘设定的配置 FUNCTION 除选择⾳⾊及⾳乐库乐曲之外，设定 （FUNCTION）钮还可与键盘琴键组合配 置⾳效、触键感应及其他设定。 如何⽤键盘配置设定 1. 2. 3. 在第 CN-24 - CN-27 页上的 “参数 列表”中找到要配置的设定，并记 下其详情。 按照第 CN-23 页上的 “⽤于配置设 定的键盘琴键”⼀节中的说明在键 盘上找到要配置的设定的位置。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按要配置设定的键盘琴键。 • 数码钢琴将在配置了设定后发出操作 ⾳。 例如：要将移调设定降低⼀个半⾳时 移调 T 键 㱌 • 通过配置可以使数码钢琴在第 3 步不发出 操作⾳。有关详情请参阅第 CN‐24 ‐ CN‐27 页上 “参数列表”中的 “bt 操作 ⾳”⼀节。 键盘设定的操作种类 使⽤键盘琴键配置设定时，您可以执⾏四 种操作。 A 类， B 类， C 类及 D 类。 A 类：直接输⼊ 例如：按弦乐合奏 （STRINGS）键盘琴键选 择 STRINGS 1 ⾳⾊。 B 类：⽤ + 及 – 键或 T 及 S 键盘琴键升 ⾼或降低设定 • 按住⼀个键可⾼速升⾼或降低设定。 • 要返回初始默认设定时，同时按两个键。 C 类：使⽤数字键 （0 ⾄ 9）输⼊数值 例如：要输⼊ “120”时，按 1、 2、 0 键。 D 类：按键盘琴键切换或循环选换设定 • 按⼀个琴键时，数码钢琴将鸣⾳通知所 选的设定。 • 长鸣表⽰相应的设定被关闭。 例如：在回响被关闭的情况下，按回响键盘 4. 松开设定 （FUNCTION）钮完成设 定操作。 C AP250_B5_x1a_CN.indd 琴键两次将使数码钢琴鸣⾳两次，表 ⽰选择了⼩⾳乐厅。 CN-21 23 2014/01/09 15:52:52 键盘设定的配置 㱌 • 通过检查第 CN‐24 ‐ CN‐28 页上“参数列 表”中的 “操作类型”⼀栏可以找到各 设定可使⽤的操作类型。 C CN-22 AP250_B5_x1a_CN.indd 24 2014/01/09 15:52:52 键盘设定的配置 ⽤于配置设定的键盘琴键 • 数字 1 ⾄ cl 对应第 CN‐24 ‐ CN‐27 页上 “参数列表”中的相同数字。 ［左侧键盘］ 1 键盘⾳调 （移调） 2 键盘调⾳ （调⾳） 3 ⼋度移位 4 ⾳律 5 速度 / ⾳律选择 ［全体］ ［中央键盘］ 6 乐曲选择 / 贝司⾳符 ［右侧键盘］ 7 ⾳⾊选择 cl 操作锁 ck 备份 bt 操作⾳ bs 本机控制 br 传送频道 bq 叠加平衡 bpUSB 装置模式 bo 亮度 bn 节拍器的⾳量 bm 乐曲⾳量 bl ⼒度键盘 8 回响 9 合唱 bk 节拍器的节拍 C AP250_B5_x1a_CN.indd − OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON + CN-23 25 2014/01/09 15:52:53 键盘设定的配置 参数列表 ■ ⾳⾊ 参数 7 ⾳⾊选择 8 回响 9 合唱 bo 亮度 bq 叠加平衡 C CN-24 AP250_B5_x1a_CN.indd 操作类型 说明 备注 （第 CN-21 页） 参阅第 CN‐9 页。 A 为键盘配置⾳⾊。 默认：三⾓钢琴 （第 CN‐9 页） （GRAND PIANO） （⾳乐会 （CONCERT）） D 关 （OFF）， 指定⾳符的回响。 1⾄4 （第 CN‐12 页） 默认：2 D 关 （OFF）， 控制⾳符的宽度。 1⾄4 （第 CN‐12 页） 默认：2 B –3 ⾄ 0 ⾄ 3 指定⾳符的亮度。 • 要返回初始默认设定 默认：0 按 ［+］使⾳符更亮 （0）时，同时按 ［+］ 和更强。按 ［–］使 和 ［–］。 ⾳符更暗和更柔。 B –24 ⾄ 0 ⾄ 24 指定主⾳⾊与叠加 默认：0 ⾳⾊之间的⾳量平 衡。（第 CN‐11 页） 设定 26 2014/01/09 15:52:53 键盘设定的配置 ■ 乐曲 / 节拍器 参数 设定 操作类型 （第 CN-21 页） 说明 备注 5 速度 （TEMPO） 20 ⾄ 255 默认：120 B （+/–） 指定⾳乐库乐曲、 C （0 ⾄ 9） 节拍器、录⾳及播 放等的速度。 （第 CN‐13 页） 6 乐曲选择 （SONG SELECT） 01 ⾄ 70 默认：01 bm 乐曲⾳量 00 ⾄ 42 默认：42 0, 2, 3, 4, 5, 6 默认：4 B （+/–） 选择⼀⾸⾳乐库乐 • 使⽤数字键（0 ⾄ 9）输 C （0 ⾄ 9） 曲。（第 CN‐16 页） ⼊数值时必须输⼊两位 数字。 例如：要输⼊ 8 时，应 输⼊ 0、 8 （需要 前置零）。 • 录⾳过程中不能改变此 设定。 B 设定⾳乐库的播放 • 录⾳过程中不能改变此 ⾳量。 设定。 A 指定节拍器的拍数。 • ⾳乐库乐曲的播放过程 （第 CN‐13 页） 中不能改变节拍器的节 拍设定。 bk 节拍器的 节拍 （METRONOME BEAT） bn 节拍器的⾳量 00 ⾄ 42 默认：36 C AP250_B5_x1a_CN.indd B • 使⽤数字键（0 ⾄ 9）输 ⼊数值时必须输⼊三位 数字。 例如：要输⼊ 90 时，应 输⼊ 0、 9、 0 （需要前置零）。 • 录⾳过程中，同时按 + 及 – 键可将数值设定为 120。 指定节拍器的⾳量。 （第 CN‐13 页） CN-25 27 2014/01/09 15:52:53 键盘设定的配置 ■ 键盘 参数 设定 操作类型 说明 （第 CN-21 页） B 以半⾳为单位升⾼ 或降低数码钢琴的 调⾳。 备注 1 键盘⾳调 （移调） –12 ⾄ 0 ⾄ 12 默认：0 2 键盘调⾳ （调⾳） 415.5Hz ⾄ 440.0Hz ⾄ 465.9Hz 默认：440.0Hz B 从标准⾳⾼的 A4 = • ⾳乐库乐曲的播放过程 440.0Hz，以 0.1Hz 中不能改变⾳⾼设定。 为单位升⾼或降低 数码钢琴的全体⾳ ⾼。 3 ⼋度移位 –2 ⾄ 0 ⾄ 2 默认：0 B 以⼋度为单位改变 键盘的⾳域。 4 ⾳律 5 ⾳律选择 6 ⾳律的贝司⾳ 符 ⾳律： 00 ⾄ 16 贝司⾳符： –， +， 0 ⾄ 9 （C ⾄ B） 按住设定 您可以将键盘的⾳ （FUNCTION） 阶 （调⾳系统）从 钮的同时按 标准的平均律改变 下列各键盘 为其他⾳阶，以便 琴键。 更适合演奏印度⾳ 乐、阿拉伯⾳乐、 1. TEMPERAMENT 古典乐曲等等。 （4） 2. TEMPERAMENT SELECT （5） 3. BASE NOTE （6） 默认： ⾳律：00 （平均律） 贝司⾳符：C bl ⼒度键盘 关 （OFF）， （TOUCH 1⾄3 RESPONSE） 默认：2 • 主⾳⾊部分及叠加⾳⾊ 部分都可配置⼋度移位 设定。 • 分割⾳⾊部分不能配置 ⼋度移位设定。 < ⾳律 > 00: Equal / 01: Pure Major / 02: Pure Minor / 03: Pythagorean / 04: Kirnberger 3 / 05: Werckmeister / 06: Mean‐Tone / 07: Rast / 08: Bayati / 09: Hijaz / 10: Saba / 11: Dashti / 12: Chahargah / 13: Segah / 14: Gurjari Todi / 15: Chandrakauns / 16: Charukeshi < 贝司⾳符 > –: C / +: C# / 0: D / 1: Eb / 2: E / 3: F / 4: F# / 5: G / 6: Ab / 7: A / 8: Bb / 9: B 指定键盘琴键的相 对感应。 设定为⼩数值时， 较轻的按键也将产 ⽣强⼤的声⾳。 C CN-26 AP250_B5_x1a_CN.indd A • ⾳乐库乐曲播放过程中 及在双钢琴模式中，不 能配置移调设定。 • 提⾼数码钢琴的⾳调可 能会使⾼⾳区中的⾳符 失真。 28 2014/01/09 15:52:54 键盘设定的配置 ■ MIDI 及其他设定 参数 设定 bp USB 装置模 式 MIDI，储存 默认：MIDI br 传送频道 01 ⾄ 16 默认：01 bs 本机控制 关，开 默认：开 bt 操作⾳ 关，开 默认：开 ck 备份 关，开 默认：关 C AP250_B5_x1a_CN.indd 操作类型 说明 备注 （第 CN-21 页） – 通过 USB 电缆与电 • 当此设定被选择为储存 脑连接之后，数码 时，三⾓钢琴 钢琴会⾃动进⼊ （GRAND PIANO） MIDI 模式。要将录 （⾳乐会 ⼊存储器的乐曲数 （CONCERT），华丽 据保存到电脑上时 （MODERN））和电钢 或从电脑向数码钢 琴 （ELEC PIANO）钮 琴的存储器载⼊乐 灯闪动，⽽所有其他的 曲数据时请选择储 灯熄灭。 存模式。 • 此时所有数码钢琴操作 （第 CN‐30 页） ⽆效。 • 按 USB 装置模式键盘琴 键可选换 MIDI 及储存 模式。 B 指定⼀个 MIDI 频道 （1 ⾄ 16）作为传送 频道，⽤于向外接 装置传送 MIDI 信 息。 D 本机控制选择为 • ⾳乐库乐曲的播放过程 “关 （Off）”会切 中不能改变本机控制设 断数码钢琴的⾳源， 定。 因此按琴键时没有 声⾳从数码钢琴发 出。 D 在按住设定 • 即使数码钢琴关机，此 （FUNCTION）钮的 设定仍将保留。 同时按键盘琴键选 • ⾳乐库乐曲播放过程 择 “关 （Off）”可 中，节拍器打节拍过程 关闭操作⾳。 中及录⾳过程中不能改 变操作⾳设定。 D 当此设定被选择为 • ⾳乐库乐曲播放过程 中，节拍器打节拍过程 “开 （On）”时， 中，在双钢琴模式中及 数码钢琴将记住 录⾳过程中不能改变备 其当前的设定 *1， 并在下次开机时复 份设定。 原这些设定。 *1 数码钢琴不保存下列 如果选择为 “关 设定。 （Off）”，每当数码 • 双钢琴模式 钢琴开机时设定 *2 • 乐曲左 （L）右 （R） 将被复位为其初始 （声部） 默认值。 • 本机控制 *2 操作⾳开 / 关设定除 外。 CN-27 29 2014/01/09 15:52:55 键盘设定的配置 参数 cl 操作锁 关，开 默认：关 操作类型 说明 备注 （第 CN-21 页） D 此设定选择为 “开 • ⾳乐库乐曲播放过程 （On）”会锁住数码 中，节拍器打节拍过程 钢琴的按钮 （P 中及录⾳过程中不能改 （电源）钮及解锁时 变操作锁设定。 所需要的按钮除 外），使所有操作都 ⽆法进⾏。 要防⽌意外的按钮 操作时可开启操作 锁。 C CN-28 AP250_B5_x1a_CN.indd 设定 30 2014/01/09 15:52:55 电脑的连接 您可以连接数码钢琴与电脑并在其间交换 MIDI 数据。您演奏的数据可以从数码钢琴 传送到电脑上正在运⾏的市卖⾳乐软件中， 或将 MIDI 数据从电脑传送到数码钢琴进 ⾏播放。 2. 电脑启动后，⽤市卖 USB 电缆将其 与数码钢琴连接。 USB 电缆 （A-B 型） A 插头 B 插头 电脑系统的最低要求 要传送及接收 MIDI 数据，电脑系统必须 符合下列最低要求。在与数码钢琴连接之 前，请检查并确认电脑符合这些要求。 z 操作系统 Windows® XP （SP2 以上） *1 Windows Vista® *2 Windows 7® *3 Mac OS® X （10.3.9， 10.4.11， 10.5.X， 10.6.X， 10.7.X） *1: Windows XP Home Edition Windows XP Professional （32 ⽐特） *2: Windows Vista （32 ⽐特） *3: Windows 7 （32 ⽐特， 64 ⽐特） 电脑的 USB 端⼝ 3. 4. 在电脑上启动市卖⾳乐软件。 5. 配置⾳乐软件的设定，选择下列 MIDI 设备之⼀。 CASIO USB‐MIDI :（对于 Windows Vista， Windows 7， Mac OS X） :（对于 Windows XP） USB ⾳效装置 • 有关如何选择 MIDI 设备的说明，请参阅 ⾳乐软件附带的⽤户⽂件。 愱壥澼 • 不要与不符合上述要求的电脑进⾏连接。 否则会使电脑出现问题。 如何连接数码钢琴与电脑 愱壥澼 • 必须严格按照下述步骤进⾏操作。连接 错误将使数据⽆法传送与接收。 1. 打开数码钢琴的电源。 • 如果是第⼀次连接数码钢琴与电脑，传 送及接收数据所需要的驱动软件将⾃动 被安装在电脑上。 z USB 端⼝ 愱壥澼 数码钢琴的 USB 端⼝ 关闭数码钢琴的电源，然后启动电 脑。 • 在起动电脑上的⾳乐软件之前，必须先 打开数码钢琴的电源。 㱌 • 连接成功后，当您关闭电脑及／或数码 钢琴的电源时，不拔下 USB 电缆也可。 • 有关由本数码钢琴传送及接收的 MIDI 数 据所符合的规格及连接的详情，请参阅 下⽰ URL 提供的最新资讯。 http://world.casio.com/ • 先不要启动电脑上的⾳乐软件！ C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-29 31 2014/01/09 15:52:56 电脑的连接 MIDI 的使⽤ 2. 将数码钢琴的 USB 装置模式变更为 储存。 什么是 MIDI？ MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （乐器数字界⾯）的缩写，是关 于数字信号及连接器的世界标准名称。通 过 MIDI 可在不同⼚家⽣产的乐器和电脑 （机器）之间互传⾳乐数据。 㱌 • 有关 MIDI 实现的详细资讯，请访问 CASIO ⽹站： http://world.casio.com/。 • 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时， 按对应于 USB 装置模式 （第 CN‐23 页）的键盘琴键。 • 当此设定被改变后，三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（⾳乐厅 （CONCERT），华丽 （MODERN）） 及电钢琴 （ELEC PIANO）钮灯闪动， ⽽所有其他的灯熄灭。 • 有关详情请参阅第 CN‐27 页上的 “USB 装置模式”⼀节。 请参阅第 CN‐27 页上的 “传送频道”及 “本机控制”各节。 与电脑的乐曲数据传输 要将录⾳存储器中的数据传送到电脑进⾏ 储存时，或要将乐曲载⼊⽤户乐曲存储区 （⾳乐库 61 ⾄ 70）时，请使⽤本节中介绍 的操作步骤。 愱壥澼 • 正在与电脑互传数据时关闭数码钢琴的 电源可能会使数码钢琴存储器中的数据 损坏。如果这种情况发⽣，数码钢琴下 ⼀次开机时存储器的格式化操作将⾃动 开始。格式化操作需要约 20 秒钟的时 间，并且在此期间不能执⾏任何操作。 1. 执⾏第 CN-29 页上的 “如何连接数 码钢琴与电脑”⼀节中的第 1 ⾄第 3 步操作。 在电脑上执⾏所需要的操作显⽰电 脑的储存装置。 电脑的操作系统： 操作： Windows XP 双击 “我的电脑”。 Windows Vista， Windows 7 双击 “计算机”。 Mac OS 跳过第 3 步并双击 Mac 桌⾯上的 “PIANO”。 • 本数码钢琴的存储器将在 “可移动的存 储设备”中显⽰为 “PIANO”。 C CN-30 AP250_B5_x1a_CN.indd 3. 32 2014/01/09 15:52:56 电脑的连接 4. 双击 “PIANO”。 • “PIANO”中含有名为 “MUSICLIB” 和 “RECORDER”的⽂件夹。 • 要从电脑向数码钢琴传送⽤户乐曲时， 请打开 “MUSICLIB”⽂件夹并将乐曲 放⼊有编号的⼦⽂件夹 （61 ⾄ 70）之 ⼀中。各⼦⽂件夹对应各⾳乐库编号： ⼦⽂件夹 61 对应⾳乐库 61 等等。 • 在 “RECORDER”⽂件夹中的⽂件是 ⽤数码钢琴的录⾳器功能录⾳的乐曲。 在电脑上，⽂件可以从 “RECORDER” ⽂件夹移动到其他位置，通过将⽂件放 ⼊ “RECORDER”⽂件夹可以将录⾳ 乐曲⽂件返回数码钢琴。 数据种类 ⽤户乐曲 录⾳存储 器数据 ⽂件夹名 MUSICLIB ⽂件名和扩展名 * .MID：SMF 格式 数据 （格式 0/1） .CM2：CASIO 原 创格式数据 RECORDER BIDREC01.CSR： CASIO 原创格式数 据 * 在开始储存或载⼊操作之前，请⾸先检 查⽂件扩展名，确保与本栏中表⽰的之 ⼀⼀致。 对于⽤数码钢琴的录⾳器功能录⾳的乐 曲，请将其⽂件名改变为本栏中表⽰的 ⽂件名和扩展名之⼀。 z Windows XP， Windows Vista 及 Windows 7 的初始默认配置为隐藏⽂件 的扩展名。要显⽰扩展名时请在电脑上 执⾏下述之⼀的操作。 • 要在 Windows XP 下显⽰扩展名时 1. 打开所需要的⽂件夹。 2. 单击 ［⼯具］菜单上的 ［⽂件夹选 项］。 3. 单击 ［查看］标签。在 ［⾼级设定］列 表中清除 ［隐藏已知⽂件类型的扩展 名］旁边的核对框。 4. 单击 ［确定］。 • 要在Windows Vista或Windows 7下显⽰ 扩展名时 1. 单击 ［开始］钮打开⽂件夹选项，单击 ［控制台］，单击 ［外观与个性化］后 单击 ［⽂件夹选项］。 2. 单击 ［查看］标签。在 ［⾼级设定］中 清除 ［隐藏已知⽂件类型的扩展名］核 对⽅块。 3. 单击 ［确定］。 ■ 如何将乐曲载⼊⽤户乐曲存储器 （⾳ 乐库 61 ⾄ 70） 1. 打开 MUSICLIB ⽂件夹。 2. 将乐曲⽂件 （.MID 或 .CM2）拷贝到以 数字命名的⼦⽂件夹 （61 ⾄ 70）中， 该⽂件名要与您要载⼊乐曲的⾳乐库的 编号⼀致。 • 若 MUSICLIB ⽂件夹⾥扩展名为 .MID 和 .CM2 的两个⽂件都有，则只有 .MID ⽂ 件被载⼊⽤户乐曲存储区中。 ■ 如何在数码钢琴与电脑之间传送录⾳ 存储器数据 要将数码钢琴的乐曲存储器中的数据传送到 电脑中时，请将 RECORDER ⽂件夹中的 ⽂件复制到电脑上。 要将之前保存到电脑上的录⾳数据还原回 录⾳存储器中时，请将其复制回 RECORDER ⽂件夹中 （取代当前 RECORDER ⽂件夹中的⽂件）。 C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-31 33 2014/01/09 15:52:57 电脑的连接 5. ⽂件复制完毕后，从 USB 装置模式 返回 MIDI 模式。 • 若您使⽤的是 Macintosh，则执⾏弹出操 作 （将其拖⼊回收筒）。 • 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时， 按相应的键盘琴键。有关详情请参阅第 CN‐27 页上的 “USB 装置模式”⼀节。 • 从 USB 装置模式返回 MIDI 将使 MUSICLIB 中的⽂件被载⼊⽤户乐曲存 储器中，并使 RECORDER 中的⽂件被 载⼊录⾳存储器中。 愱壥澼 • 当⾳乐库 （SONG） a 钮的两个灯、 三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（⾳乐厅 （CONCERT），华丽 （MODERN））及 电钢琴 （ELEC PIANO）钮灯都点亮， 并且所有其他灯都熄灭时表⽰数据变换 错误。 版权 ⾳乐、影像、电脑程序、数据库及其他数据 的创作者及版权所有者的权利受版权法保 护。您只能以个⼈或⾮商业的⽬的复制这些 作品。对于任何其他⽬的，所有复制 （包 括数据格式的变换）、修改、传播复制品、 通过⽹络分发或任何其他未经版权所有者许 可的使⽤⾏为均可能会因侵害版权及侵害作 者个⼈权利⽽被索赔及犯法起诉。因此，必 须根据相应的版权法复制及使⽤受版权法保 护的作品。 C CN-32 AP250_B5_x1a_CN.indd 34 2014/01/09 15:52:58 ⽀架的组装 开箱 • K⡫ • 本⽀架未配备任何组装所需要的⼯具。 最好准备⼀个⼤号 （＋）字头螺丝⼑。 • • A C B • D E F G H I J 声部 数量 4 6 1 2 2 4 K 1 注意 ⽀架的组装必须两个⼈以上共同协作进 ⾏。 本⽀架应在平坦的表⾯上组装。 直到组装完毕为⽌，不要揭下将键盘盖 固定到位的胶带。揭下胶带会使键盘盖 在组装过程中打开或关闭，有造成⼿及 ⼿指受到伤害的危险。 组装过程中，请⼩⼼不要让⼿指夹在部 件之间。 如何组装⽀架 1. 将侧板 A 及 B 安装在横梁 D 上。⽤ 四个螺丝 E 固定侧板。 • 安装2部分时，要将托架3嵌⼊横⽊D两 端的槽内。如果托架 3 没有在横⽊ D 的两端插到底，则螺丝 E 将⽆法插⼊托 架 3 的螺丝孔中，这样会损坏螺丝的螺 纹。 • ⽤螺帽 J 盖在螺丝上。 J 愱壥澼 • 若有任何部件缺少或损坏，请与当地的 CASIO 服务中⼼联系。 • 请注意，使⽤任何未指定的配件或部件 有损坏⽀架及/或数码钢琴的危险。 z 在开始组装⽀架之前，要先解开横⽊ D 背 ⾯上捆着踏板线的带⼦ 1，并展开缆线。 A E J D E B 3 1 2 C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-33 35 2014/01/09 15:52:58 ⽀架的组装 2. 将背板 C 插⼊侧板的沟槽 4 中。 5. • 侧背板 C 到位后，其螺丝孔的位置应对 准横梁 D 的螺丝孔。 调整⾼度调节螺丝 7 为横梁 D 提供 ⽀撑，使其在踩下踏板时不会向下 弯曲。 C D 愱壥澼 4 3. 7 ⽤两个螺丝 I 将背板 C 的上部左右 两边固定在侧板 A 及 B 的托架 5 上。 • 在 6 的位置，在拧⼊螺丝之前要先将带 扣 G 套在螺丝 I 上。 • 在未调整⾼度调节螺丝7的情况下踩踏板 有损坏横梁 D 的危险。在使⽤踏板之 前，必须确认您已调整了⾼度调节螺丝 7。 6. 将钢琴放在⽀架上。 5 6 G 9 9 I I 4. 然后，⽤六个 F 螺丝固定背板 C 的 底部。 A B • 此时，钢琴底部上的螺丝 8 应勾在⽀架 托 9 的开⼝处。 C 托架的开⼝ 8 钢琴的背 ⾯ 9 F C CN-34 AP250_B5_x1a_CN.indd ⽀架的侧板 36 2014/01/09 15:52:59 ⽀架的组装 7. ⽤两个螺丝 H 将钢琴固定在⽀架 上。 如何连接踏板线 1. 以如图所⽰踏板插头的⽅向，将其 插⼊钢琴底部上的踏板接⼝内。 • ⽤带扣 G 固定踏板线。 踏板插头 H 愱壥澼 • 螺丝能防⽌钢琴从⽀架上滑落。未拧⼊ 螺丝时切勿使⽤钢琴。 8. 将变压器电线固定在电源终端 （DC12V）旁边的带扣 K 中。 G • 有关固定电源线的说明，请参阅第 CN‐5 页上的 “电源插座”⼀节。 DC 12V 终端 如何安装乐谱架 1. 在钢琴顶部的孔中插⼊乐谱架的 脚，装上乐谱架。 K C AP250_B5_x1a_CN.indd CN-35 37 2014/01/09 15:52:59 参考资料 疑难排解 问题 按键盘琴键时没有 声⾳发出。 数码钢琴的⾳调不 准。 原因 1. ⾳量 （VOLUME）控制器 设定在 “最⼩ （MIN）” 处。 2. 有⽿机或插头转换器插在 PHONES 插孔之⼀中。 3. MIDI 本机控制被关闭。 1. 数码钢琴的⾳调设定不是 “0”。 2. 数码钢琴的调⾳不正确。 ⾳⾊及／或⾳效的 声⾳怪异。关机后 重新开机不解决问 题。 例如：即使改变了 按键⼒度，⾳符强 度也没有变化。 数码钢琴与电脑连 接后⽆法传送数据。 开机后数码钢琴需 要很长时间才能使 ⽤。 3. ⼋度移位被启⽤。 4. 使⽤的是⾮标准的⾳律设 定。 开启了 “备份”功能。 – 对策 1. 向 “最⼤ （MAX）”⽅向转 动⾳量 （VOLUME）控制 器。 2. 从 PHONES 插孔拔下所有连 接物。 3. 打开本机控制设定。 1. 将⾳调设定改变为 “0”，或 关闭数码钢琴的电源后再重新 打开。 2. 调节数码钢琴的调⾳设定，或 关闭数码钢琴的电源后再重新 打开。 3. 将⼋度移位设定变更为 0。 4. 将⾳律设定改为现代标准⾳调 的 “00：Equal”。 关闭 “备份”功能。然后，关机 并重新开机。 参考页号 ) CN‐9 ) CN‐7 ) CN‐27 ) CN‐26 ) CN‐26 ) CN‐26 ) CN‐26 ) CN‐27 1. 检查并确认 USB 电缆已连接 ) CN‐29 在数码钢琴及电脑上，并且电 脑上的⾳乐软件已选择了正确 的设备。 2. 关闭数码钢琴的电源，然后在 电脑上结束⾳乐软件。接着， 重新打开数码钢琴的电源，然 后在电脑上重新启动⾳乐软 件。 开机后存储器格式化操作需要约 ) CN‐30 20 秒钟的时间。请等到格式化操 作结束。请注意，与电脑进⾏数 据传送操作的过程中不要关闭数 码钢琴的电源。 因您上次钢琴正在与电脑进 ⾏数据传送时关闭了钢琴的 电源，数码钢琴存储器中的 数据损坏了。这种情况发⽣ 后，数码钢琴会在下⼀次开 机时⾃动进⾏存储器的格式 化操作。格式化操作进⾏过 程中不能进⾏任何其他操作。 ⾳⾊的⾳质及⾳量 此为数码采样 * 所不可避免的结果，并不表⽰发⽣了故障。 会依在键盘上弹奏 * 采样是在低⾳区、中⾳区及⾼⾳区对原乐器进⾏了多种数码采样。因此， 的琴键⽽稍有不同。 在采样区域之间，⾳⾊的⾳质及⾳量可能会有极轻微的不同。 C CN-36 AP250_B5_x1a_CN.indd 38 2014/01/09 15:53:00 参考资料 问题 按按钮时，演奏的 ⾳符中断⽚刻或⾳ 效有轻微的变化。 C AP250_B5_x1a_CN.indd 原因 对策 参考页号 在使⽤叠加、双钢琴模式，播放内置乐曲，录⾳等的情况下，当多个部分 同时发声时此种情况会发⽣。在这些情况之⼀存在的情况下按按钮，⾳⾊ 内置的⾳效设定将⾃动改变，使⾳符中断⽚刻或使⾳效发⽣轻微的变化。 CN-37 39 2014/01/09 15:53:00 参考资料 产品规格 型号 键盘 最⼤多重⾳ ⾳⾊ ⾳效 节拍器 双钢琴 ⾳乐库 乐曲存储器 踏板 其他功能 MIDI 输⼊ / 输出 扬声器 电源要求 耗电量 外形尺⼨ 重量 AP‐250BK/AP‐250BN 88 个钢琴琴键，备有⼒度键盘功能 128 ⾳符 18 • 叠加 （贝司⾳⾊除外） • 分割 （仅低⾳区贝司⾳⾊） 亮度 （–3 ⾄ 0 ⾄ 3），回响 （4 种），合唱 （4 种）， DSP，制⾳器共鸣 • 拍数：0， 2， 3， 4， 5， 6 • 速度范围：20 ⾄ 255 ⾳域可调 （–1 ⾄ 2 个⼋度） • 乐曲数：60 ⾸，⽤户乐曲：10 ⾸乐曲 （每⾸最⼤约 90KB， 10 ⾸乐曲约 900KB） * * 根据 1KB = 1024 字节， 1MB = 10242 字节计算 • 乐曲⾳量：可调 • 声部打开 / 关闭 : 左⼿ （L），右⼿ （R） • 功能：实时录⾳，播放 • 乐曲数：1 • ⾳轨数：2 • 容量：共约 5,000 个⾳符 • 录⾳数据的保护：内置闪光存储器 制⾳器 （有半踏操作功能），柔⾳，抽选延⾳ • ⼒度键盘选择：3 种，关 • 移调：2 个⼋度 （–12 ⾄ 0 ⾄ 12） • 调⾳：A4 = 415.5Hz ⾄ 440.0Hz ⾄ 465.9Hz （可变） • ⾳律 • ⼋度移位 • 操作锁 16 频道多⾳⾊接收 • PHONES 插孔：⽴体声标准插孔 × 2 输出电阻：3Ω 输出电压：最⼤ 1.5V （RMS） • 电源：12V DC • USB 端⼝：B 型 • 踏板接⼝ 12cm × 2 （输出 8W + 8W） 交流电变压器：AD‐A12150LW • ⾃动关机：最后操作约 4 ⼩时后。⾃动关机功能可以解除。 12V = 18W 数码钢琴及⽀架：137.7 （长） × 43.2 （宽） × 84.0 （⾼） cm 数码钢琴及⽀架：约 39.5kg • 规格及设计如有变更，恕不另⾏通知。 C CN-38 AP250_B5_x1a_CN.indd 40 2014/01/09 15:53:01 参考资料 操作须知 必须阅读及遵守下述操作须知。 ■ 场所 本产品应避免放置在下列场所。 • 受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅ • 温度极端的地⽅ • 收⾳机、电视机、放像机或调谐器附近 上述装置不会使本产品发⽣故障，但本 产品可能会⼲扰附近装置的⾳频或视频 接收。 ■ ⽤户维护保养 • 切勿使⽤苯、酒精、稀释剂或其他化学 试剂清洁本产品。 • 要清洁本产品或其键盘时，请使⽤蘸有 ⽔和中性清洁剂稀释溶液的软布。请先 将软布完全拧⼲后再进⾏擦拭。 ■ 附件及另选件 只能使⽤本产品指定的配件。使⽤未指定 的配件有造成⽕灾、触电及⼈⾝伤害的危 险。 ■ 焊线 本产品的外表可能会有线条。这些 “焊 线”是塑料压模成型⼯序的结果。不是裂 纹或划痕。 C AP250_B5_x1a_CN.indd ■ 乐器使⽤礼仪 使⽤本产品时，应总是想到周围的⼈。在 深夜演奏时，需要特别注意⾳量，不要打 扰其他⼈。深夜演奏时您还可以关上窗户， 或使⽤⽿机。 • 不得复制本说明书或其中的任何声部。 根据版权法，您可以个⼈使⽤本说明书， 未经卡西欧 （中国）贸易有限公司的许 可不得他⽤。 • 卡西欧 （中国）贸易有限公司对于因使 ⽤或⽆法使⽤本说明书或产品⽽引起的 任何损失 （由利益损失⽽产⽣的包含 的、⽆限制的损害，⼯作中断，信息丢 失）⼀律不负任何责任。即使卡西欧已 接到此种损害可能性的警告。 • 本⽤户说明书的内容如有更改，恕不另 ⾏通知。 ■ 交流电变压器使⽤须知 • 请使⽤距离较近的电源插座，以便在发 ⽣故障时或在其他必要的情况下能随时 拔下交流电变压器。 • 交流电变压器只能在室内使⽤。不要在 可能会溅上⽔或沾上湿⽓的环境中使⽤。 不要在交流电变压器上放置花瓶等任何 盛有液体的容器。 • 交流电变压器应在⼲燥的地⽅保管。 • 请在宽敞、通风的地⽅使⽤交流电变压 器。 • 切勿将报纸、桌布、窗帘或任何其他类 似的物品盖在交流电变压器上。 • 打算长期不使⽤数码钢琴时请从电源插 座拔下交流电变压器。 • 切勿以任何⽅式修理或改造交流电变压 器。 • 交流电变压器的使⽤环境 温度：0 ⾄ 40 ℃ 湿度：10% ⾄ 90% RH • 输出极性： CN-39 41 2014/01/09 15:53:01 参考资料 交流电变压器使⽤须知 型号：AD-A12150LW 1. 阅读本说明书。 2. 将本说明书放在⼿边。 3. 留意所有警告事项。 4. 遵守所有说明。 5. 不要在⽔边使⽤本产品。 6. 只使⽤⼲布进⾏清洁。 7. 不要在电暖炉、加热器、⽕炉或任何其他热源 （包括放⼤器）附近安装。 8. 只使⽤⼚家指定的附件及配件。 9. 所有服务必须委托给经认证的服务⼈员。下列任何情况发⽣后需要专业服务：当 产品损坏时，当电源线或插头损坏时，当液体浸⼊产品中时，当异物掉⼊产品中 时，当产品被⾬淋或打湿时，当产品动作异常时，当产品掉落时。 10. 不要让本产品混⼊或溅上液体。不要在本产品上放置任何含有液体的物品。 11. 不要让电源的输出电压超出额定电压。 12. 在插⼊电源之前要确认四周是⼲燥的。 13. 确认本产品的⽅向正确。 14. 在雷⾬天⽓或打算长期不使⽤时请拔下电源。 15. 不要让本产品的通风⼝被遮挡。请按照⼚家的指⽰安装本产品。 16. 请⼩⼼不要将电源线放在容易被踩上的地⽅或严重弯曲，特别是离插头很近或很 远的地⽅。 17. 交流电变压器应插在与产品尽量近的电源插座中，以便紧急时能随时拔下插头。 下⽰标志表⽰警告本产品内存在有未绝缘的⾼电压，其可能会有导致⽤户触电的危 险。 ’ 下⽰标志表⽰本产品附带的⽂件中有重要的操作及维护 （服务）说明。 * C CN-40 AP250_B5_x1a_CN.indd 42 2014/01/09 15:53:02 附录 ⾳⾊列表 ⾳⾊名 三⾓钢琴⾳乐厅 （GRAND PIANO CONCERT） 三⾓钢琴华丽 （GRAND PIANO MODERN） 三⾓钢琴古典 （GRAND PIANO CLASSIC） 三⾓钢琴润⾊ （GRAND PIANO MELLOW） 三⾓钢琴亮⾳ （GRAND PIANO BRIGHT） 电钢琴 （ELEC PIANO） FM 电钢琴 （FM E.PIANO） 60 年代电钢琴 （60ʹ S E.PIANO） 拨弦古钢琴 （HARPSICHORD） 颤⾳琴 （VIBRAPHONE） 弦乐合奏 1 （STRINGS 1） 弦乐合奏 2 （STRINGS 2） 管风琴 （PIPE ORGAN） 爵⼠风琴 （JAZZ ORGAN） 电风琴 1 （ELEC ORGAN 1） 电风琴 2 （ELEC ORGAN 2） 贝司 （低⾳区） 1 （BASS （LOWER） 1） 贝司 （低⾳区） 2 （BASS （LOWER） 2） C AP250_B5_x1a_CN.indd 乐曲列表 程序变化 库选择 MSB 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 4 0 5 0 4 1 6 0 编号 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 0 22 49 0 48 0 19 0 17 0 16 0 16 1 32 0 32 1 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 乐曲名 降 E ⼤调夜曲 作品 9 之 2 幻想即兴曲 作品 66 号 离别练习曲 作品 10 之 3 ⿊键练习曲 作品 10 之 5 ⾰命练习曲 作品 10 之 12 蝴蝶练习曲 作品 25 之 9 前奏曲 作品 28 之 7 ⼩狗圆舞曲 升 C ⼩调华尔兹舞曲 作品 64 之 2 ⾳乐瞬间 3 即兴曲 作品 90 之 2 军队进⾏曲 第 1 ⾸ （连奏） 春之歌 选⾃ ［⽆词歌集 第 5 集］ 快乐的农夫 异国 选⾃ ［童年情景］ 梦幻曲 选⾃ ［童年情景］ 坦布兰舞曲 G ⼤调⼩步舞曲 创意曲 第 1 号 创意曲 第 8 号 创意曲 第 13 号 前奏曲 第 1 号 选⾃ ［平均律钢琴曲集第 1 卷］ 杜鹃 加伏特舞曲 ⼩奏鸣曲 作品 36 之 1 第 1 乐章 ⼩奏鸣曲 作品 20 之 1 第 1 乐章 C ⼤调钢琴奏鸣曲 K.545 第 1 乐章 钢琴奏鸣曲 K.331 第 3 乐章 ⼟⽿其进⾏曲 D ⼤调回旋曲 K.485 献给爱丽丝 ⼟⽿其进⾏曲 ［悲怆］奏鸣曲 第 1 乐章 ［悲怆］奏鸣曲 第 2 乐章 ［悲怆］奏鸣曲 第 3 乐章 ［⽉光］奏鸣曲 第 1 乐章 狂想曲 作品 79 之 2 华尔兹 作品 39 之 15 （连奏） 爱之梦 花之歌 少⼥的祈祷 邮政马车 幽默曲 作品 101 之 7 旋律 选⾃ ［抒情⼩品集 第 2 集］ A-1 43 2014/01/09 15:53:03 附录 编号 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 乐曲名 西西⾥舞曲 摇篮曲 选⾃ ［洋娃娃组曲］（连奏） 阿拉伯风格曲 第 1 ⾸ 亚⿇⾊头发的少⼥ 帕斯⽪耶 选⾃ ［贝加摩组曲］ 吉姆娜⽪带 我爱你 爱的祝福 娱乐家 枫叶拉格泰姆 阿拉贝斯克 选⾃ ［布格缪勒钢琴练习曲 25 ⾸］ 斯提利亚⼈ 选⾃ ［布格缪勒钢琴练习曲 25 ⾸］ 圣⺟颂 选⾃ ［布格缪勒钢琴练习曲 25 ⾸］ 归来 选⾃ ［布格缪勒钢琴练习曲 25 ⾸］ 骑⼠ 选⾃ ［布格缪勒钢琴练习曲 25 ⾸］ 第 13 号 选⾃ ［车尔尼钢琴练习曲 30 ⾸］ 第 26 号 选⾃ ［车尔尼钢琴练习曲 30 ⾸］ C A-2 AP250_B5_x1a_CN.indd 44 2014/01/09 15:53:03 C AP250_B5_x1a_CN.indd 46 2014/01/09 15:53:03 Control Change 0, 32, 7, 64, 66, 67, 88*3, 93 1, 5, 6*2, 38*2, 10, 11, Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O O O X X X O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 X X 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted Basic Channel Function Remarks Version : 1.0 **: ⽆关 *1: 依⾳⾊⽽不同 MIDI Implementation Chart Model AP-250BK/AP-250BN AP250_B5_x1a_CN.indd 2 㫈㝫⼻⍎彦䒌ᷲ EU ♡⬚Ɂ Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany C Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2 *2:有关详情请参阅 http://world.casio.com/ 上介绍的 MIDI 实现说明。 *3:仅音符开 O O : Clock : Commands System Real Time X X X O O 0 - 127 O O O O O O O O O O O X O Remarks O : Yes X : No Version : 1.0 • 在使⽤AD-A12150LW交流电变压器为本产品供电之前，必须⾸先检查交流电变压器是 否有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。 切勿让⼉童使⽤已严重损坏了的交流电变压器。 • 3岁以下⼉童不可使⽤本产品。 • 只能使⽤CASIO AD-A12150LW变压器。 • 交流电变压器不是玩具。 • 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。 Remarks X X X : Song Pos : Song Sel : Tune System Common O O :True # X X X X X 16*2-19*2, 65, 76-78, 80*2-83*2, 84, 91, 100*2, 101*2 System Exclusive Program Change Control Change O O O X X X X X O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0, 32, 7, 64, 66, 67, 88*3, 93 1, 5, 6*2, 38*2, 10, 11, Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered True voice 1 - 16 1 - 16 Transmitted Default Changed Velocity Note Number Mode Basic Channel Function Model AP-250BK/AP-250BN 重要！ 在使⽤本产品之前，请注意下述重要资讯。 根据欧盟指令的符合性声明 Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan C 2014/01/09 15:52:41 CN 㓔䝥搆䎘 ⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊ 㚐ḋ␥㖓⚌ᶉ㞠䗨岌愳䬅䍪ᵯ彾弫岌愳㠤槰䗨⍬㞠␥Ɂ㚐ḋ␥⒒⅞⍲濇ᵫᵤ⚌㫇ợ䒌 䈚⽥ᵯ⌵䒃㒩昀濇㚐ὁ嬥᷊上⫾濇䒌㆛⍓⚌倰曆嬔廡䗨夨⫾剧♘⃩ḏ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ 㚐ὁ嬥᷊ᵤ㕊徻⢕ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ *!兘摤⒒ⷻ 㚐ὁ嬥᷊㖓⭝䒌㆛⮕⬂㔡⒒⍲㙱∅㇣㈩岇ṟ䗨ᵤ䤱㕲䟒ὁ嬥Ɂ⋗ợ⬆㆛Ềᶞ棬峄␥ㅺ与 ⽙␥岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇᷃孛ᵤ⫾⟏⣡ᵯ埌ⷚ⭪㫈ὁ嬥᷊Ḉᷲ⬆㆛Ɂ AP-250BK/AP-250BN ␥!!⍱ ὁ!!嬥!!㚃 ⬆!!㆛ ⒪!!ⷻ Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ ⤷!!⍱ 䒙孁⍛䝥 ẳ!!⚤ 怒㒣乺䝥 ⷻ!!⍱ 䒙孁⍛䝥 ⚔!!⚤ 怒㒣乺䝥 AP-250BK AP-250BN 䒌㆛存㕲᷊ 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ⫭柟䝉 ⚌ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉 ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 ὁ嬥夨⫾ 1! 忙䃋存㕲᷊䗨壥㮦㫇ợ䒌㚐ḋ␥䗨〩ℙᵯ⌵䒃㒩昀㕚濇Ḳ㚐ḋ␥䗨⅞⒒㕉峛ᵤⷘ⃩⍓ḏ ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ 2! ㌴⅞ὁὒ㕚濇孛∅⼩㉥㚐ḋ␥ṉ⌮㚐ὁ嬥᷊ᵲ岑ᷔ㚐ḋ␥䗨⒪ⷻㅺᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽 濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ 3! ⋗ợ⚌ὁὒ㚃⃩濇剉⯂ᵯⅻṟᵤ〩ℙ濇⍎偡Ềᶞ㒚岝ὒ䍪⡨䍪Ɂ ! 䒖ȿ䒕ᷲ岑ᷔ⍲㎞ⶊɀ弴廷ㅺὁ䬅ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ᶽȿ䒕ᷲ孓䒌ɀᷕ䒌ㅺợ䒌ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ᵽȿ䒕ᷲ㿏㿢ɀ⚔晫ɀ㮘㿢ɀ晛⅟ɀ溄⬗ṉ⌮⃚⫧㿢⬗ㅺ䒕ᷲ堏䘻䧧峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ᵥȿ䒕ᷲ曂㫇夨ὒ䍪ɀ㒝堩ㅺ䒙⋯峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ ! ㅮȿᵱ⅞䢞㚐ὁ嬥᷊ㅺὁ嬥᷊ᶑ㰅㙭⟏⼩壥ᷯ柝濃⣦岑ᷔ㕉㚃ɀ⒪ⷻ⍱䪭濄Ɂ ! ⵕȿ䒕ᷲ䒙㯄佻⮡峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ 4! 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ ĭ!㚐ὁ嬥᷊ᵱ斴↚䒌㆛⚌㰹⻯ᵮ䗨㚧Ɂ 兘䒌㆛ 1! ⚌岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩䟒嬈㚐ὁ嬥᷊ᵮ㖓⎊ⵖ⟏ᷪ岑ᷔ㕉㚃Ɂ 2! 旈ᷪ䇝㫮〩ℙ濃⣦堏䘻䧧ɀ⢍㿢䪭峛䗨徻⢕濄ṉ⡺濇㚐ὁ嬥᷊ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ 3! 䒌㆛ẳ⚤⌼弥⍲剉晤ὒ䍪㚐ḋ␥㕚濇孛ᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ ⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧ 䒙孁⍛䝥濕400 700 6655 ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈⡺濄 侸䱟⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ⹚⫭壣嵓 728 ⍛⊲㒳佔⭮⢋⌊ 4 㣠 C ⸋ ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣 怒㒣乺䝥濕528437 ㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2012 AP250_B5_x1a_CN.indd 1 C MA1311-C Printed in China 䆬㪅濕2013 ⷘ 11 㙬 AP250-CK-1C 2014/01/09 15:52:41
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : Yes Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res XMP Toolkit : 3.1-702 Format : application/pdf Title : AP250_CN Creator : CASIO COMPUTER CO., LTD. Create Date : 2014:01:09 15:52:40+09:00 Metadata Date : 2014:01:24 19:27:08+09:00 Modify Date : 2014:01:24 19:27:08+09:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS6 (Windows) Instance ID : uuid:5de6fb56-8059-4e87-9cc6-e8c0bb5addc3 Original Document ID : xmp.did:6D96913E381FE311BFF3DA1E363F3624 Document ID : xmp.id:9534C5E3F978E31195559C63694A8061 Rendition Class : proof:pdf Version ID : 1 Derived From Instance ID : xmp.iid:330C17074656E311A871C7176E4022F7 Derived From Document ID : xmp.did:958F3C20AF4AE31185EE9E2EC0B370B2 Derived From Original Document ID: xmp.did:6D96913E381FE311BFF3DA1E363F3624 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CS6 (Windows) History Changed : / History When : 2014:01:09 15:52:40+09:00 Producer : Adobe PDF Library 10.0.1 Trapped : False GTS PDFX Version : PDF/X-1:2001 GTS PDFX Conformance : PDF/X-1a:2001 Has XFA : No Page Count : 47 Page Layout : OneColumn Author : CASIO COMPUTER CO., LTD.EXIF Metadata provided by EXIF.tools