Casio AP470_TR Web_AP470 TR 1A_2A Web AP470 1A 2A

User Manual: Casio Web_AP470-TR-1A_2A AP-470 | Elektronik Müzik Aletleri | Kılavuzu | CASIO

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

Download
Open PDF In Browser	View PDF

AP470_TR.fm

1 ページ

２０１７年１０月１３日

金曜日

午前１０時４２分

KULLANIM KILAVUZU 1/4
TR

Güç Çıkışı

Açma ya da Kapatma

Dijital Piyanonuz standart ev tipi güçle çalışır. Dijital
Piyanoyu kullanmadığınız zamanlarda gücü kapattığınızdan
emin olun.

AP - 470

■ AC Adaptörün Kullanımı
Yalnızca bu Dijital Piyano ile birlikte gelen AC adaptörü
(birleşik kutup prizli, JEITA Standart) kullanın. Farklı bir AC
adaptör kullanılması arızaya sebep olabilir.

KULLANIM KILAVUZU

Kulaklıkların Bağlanması

■ Gücü kapatmak için

Kulaklıkları PHONES/OUTPUT jakına bağlayın.
Kulaklıkların bağlanması hoparlörü devre dışı bırakır,
dolayısıyla gece geç saatte bile alıştırma yapabilirsiniz.
İşitme duyunuzu korumak için, kulaklık kullanırken sesi çok
yükseğe ayarlamayın.

P (Güç) düğmesini ışığı sönene kadar basılı tutun.

Önü

■ Açmak için
P (Güç) düğmesine basın. Yaklaşık beş saniye içerisinde
güç açılacaktır.

Klavye Tuşu ile Ton Seçme
1.

• Bazı tuşlara birden fazla ton verilebilir. Bu durumda,
tuşa her basıldığında, verilen sonraki tona geçilir.
Tuşa basarak hangi tonun seçildiği bipler ile
belirtilmektedir.
Örnek: MODERN, ROCK, ve JAZZ ayarları arasında
geçiş yapmak
MODERN: (1 bip)
ROCK: (2 bip)
JAZZ: (3 bip)

Önü

Özel AC Adaptör:
AD-E24250LW

Bütün bilgileri daha sonra kullanmak üzere saklayın.

• AC adaptörü bağlamak için temin edilen güç kordonunu
kullanın.

Bu Talimatlar Hakkında

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve istenilen ton
tuşuna basın. (“Ton” alanı altında “Ayarları
Yapılandırmak için Kullanılan Klavye Tuşları”na
bakın.)

Altı

Bu talimatlar iki yaprak halinde dört sayfadan oluşmaktadır. Her sayfa sağ üst köşede bir sayfa
numarası ile belirtilmiştir.

Bir bas tonu seçmek için BASS (LOWER) tuşuna basmak
sadece klavyenin alt tarafı (sol tarafı) için bir bas tonu seçer.
Klavyenin üst tarafı (sağ tarafı) bas tonu seçilmeden önceki
verilen tonu korur.

Güç lambası

Bas aralığı

• Gücü kapatmak için P (Güç) düğmesine basmanız,
Dijital Piyano’yu bekleme durumuna getirir (dakika
akımı akmaya devam eder). Eğer Dijital Piyanoyu
uzun süre boyunca kullanmayı düşünmüyorsanız
veya bulunduğunuz bölgede şimşek fırtınası varsa,
AC adaptörü prizden çıkarın.

Bu talimatlar Dijital Piyano işlevleri hakkında genel bilgi sağlamaktadır. Daha
detaylı bilgi için, aşağıdaki web sitesini ziyaret ederek ya da yanındaki QR kodunu
kullanarak yüklenebilen “Kullanım Kılavuzuna (Tam)” başvurun.
http://world.casio.com/manual/emi/

● Bu talimatlardaki “Güvenlik Önlemlerini” okuduğunuzdan ve Dijital Piyanoyu doğru şekilde
kullandığınızdan emin olun.
*Dikkat!
Klavyeyi çalarken kapağın her zaman tamamen açık olduğundan emin olun. Kısmen açık olan kapak
beklenmedik şekilde aniden düşüp parmaklarınızı sıkıştırabilir.

Akustik Piyano Ses Özelliklerinin
Ayarlanması
Dijital Piyanonuzun tonlarında, kendilerine akustik bir
piyanonun karakteristik yankısını ve akustik piyanonun diğer
karakteristiklerini veren dahili öğeler bulunur. Bu öğelerden
her biri, dört seviyeden birine ayrı ayrı ayarlanabilir.

■ Çekiç Tepkisi
Bir tuşa basma zamanı ve gerçekte nota sesi çıkma zamanı
arasındaki süre sapmasını kontrol eder.

Dahili Şarkıların Tekrar Çalınması
Bu Dijital Piyano dahili 60 piyano şarkısı (1 ila 60 arasında
numaralandırılmış) ve piyano Konser Çalma seçimi ve
orkestra performansı şarkılarından (1 ile 10 arasında
numaralandırılmış) oluşan Müzik Kütüphanesi ile
gelmektedir.

Ayarlar
1: Hızlı
2: Grand piyano stili
3: Hafif yavaş
4: Yavaş
Akustik bir piyanonun karakteristik yankılanmasını (yay
rezonansı) ayarlar.
Çalınan şarkı ya da kendi kişisel tercihinize uyan bir
yankılanma ayarı seçebilirsiniz.

■ Kapak Simülatörü
Grand piyano kapağının açılma durumuna göre sesin nasıl
yankılandığını ayarlar.
Ayarlar
1: Kapak kapalı
2: Kapak kısmen açık
3: Kapak tam açık
4: Kapak kaldırılmış

NOT

• Konser Çalma sırasında FUNCTION düğmesini basılı
tutarken METRONOME düğmesine basmak ilk Müzik
Kütüphanesi şarkısına atlar. Müzik Kütüphanesi çalma
sırasında aynı işlevi gerçekleştirmek ilk Konser Çalma
şarkısına atlar.
• Sadece Demo play back sırasında muhtemel olan işlevler
mevcut çalma tonunu değiştirir ve playback’i durdurur.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve istenilen öğe
tuşuna basın.

NOT

• Dijital Piyano kapağının açılması ya da kapatılması
Kapak Simülatörü ayarını etkilemez.

Konser Çalma

1.
2.

Şarkı seçmek için, FUNCTION düğmesini basılı
tutun ve Müzik Kütüphanesi Şarkı Seçim tuşlarını
kullanın (–, +).

Playbacki başlatmak için a düğmesine basın.
• Playbacki durdurmak için a düğmesine basın.

Bölünme noktası
Sol klavye

Akortun Değiştirilmesi
Fabrika akortu (A4=440,0Hz) 0,1 Hz adımlarında
değiştirilebilir.

Müziğe aşina olmak için piyano ve orkestra playbackini
dinleyin.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve CONCERT
PLAY alanı LISTEN düğmesine basın.

Şarkı playbackini başlatmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve CONCERT PLAY alanı
a düğmesine basın.
• Şarkı playbackini durdurmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve CONCERT PLAY alanı
a düğmesine basın.

Dahili Akortlar ile Çalışmak

■ 2. Adım: DERS

Bir şarkının ve eşlik etmenin sol el bölümünü ya da sağ el
bölümünü kapatmak için aşağıdaki adımları kullanın.

Çalışmak üzere bir şarkı seçmek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve Müzik Kütüphanesi Şarkı
Seçim tuşlarını (–, +, 0 ile 9 arasındaki tuşlar)
kullanın.
Her bölüm için açık ya da kapalı seçimi yapmak için
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve a
düğmesine basın.

Dahili bir şarkının sol el bölümü ya da sağ el bölümünü
kapatabilir ve Dijital Piyano ile birlikte çalabilirsiniz.
Topluluğun piyano bölümünde alıştırma yapma.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve CONCERT
PLAY alanı LESSON düğmesine basın.

Her bölüm için açık ya da kapalı seçimi yapmak için
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve a
düğmesine basın.
“Müzik Kütüphanesi” bölümü seçim prosedürü adım 2
altındaki resme bakınız.

Kapattığınız bölümü çalın.
Her iki bölüm açık

Sol El Bölümü
(Yanmakta)

Sağ El Bölümü
kapalı

Sağ El Bölümü
(Yanmaz)

Sol El Bölümü
kapalı

Sol El Bölümü
(Yanmaz)

Sağ El Bölümü
(Yanmakta)

• a düğmesine her basıldığında, yukarıda
gösterildiği şekilde açık/kapalı ayarları arasında
geçiş yapar.

Playbacki başlatmak için a düğmesine basın.
• Playbacki durdurmak için a düğmesine basın.

Kulaklık Modu, kulaklık kullanılırken doğal akustik piyano
tonlarını taklit eder.

FUNCTION düğmelerini basılı tutun ve Kulaklık
Modu tuşuna basın.

■ 3. Adım: ÇAL
Orkestra eşliğinde çalın.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve CONCERT
PLAY alanı PLAY düğmesine basın.

C4
(Orta C)

Sağ klavye

C6
C5

(Basılan tuş)

Pedallar

Başlangıç ayarından 1 oktav daha
yüksek
Sol klavye
sönümleme pedalı

Sağ klavye
sönümleme pedalı

Sol ve sağ
sönümleme pedalı

Değişmemiş

FUNCTION düğmesi ve GRAND PIANO 1 düğmesini
basılı tutarak, sağ klavyede orta C (C4) olarak
istediğiniz gibi C-tuşuna basın.

GRAND PIANO 2 MELLOW
(önceden seçilen ton)

İki Ton Katmanlama
1.

NOT

• Yalnızca klavyenin sağ tarafındaki sönümleme pedalı
yarım pedal işlemlerini destekler.

1.
2.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve Ton Katlama
Seçimi tuşuna basın.

Aşağıdaki Düet Modu ayarları arasında geçiş
yapmak için, FUNCTION düğmesini basılı tutun ve
Düet Modu tuşuna basın.
Kapalı

• Klavye tuşuna her basma açık ve kapalı arasında
geçiş yapar.

Ton Seçme.

NOT

• Düet Modundan çıkıp yeniden girerek ya da Pan
ayarlarını seçerek klavyeleri başlangıçtaki varsayılan
aralıklara döndürebilirsiniz.

Açık
Pan: Sol taraftaki klavye tonu sol hoparlörden ve sağ
taraftaki klavye tonu sağ hoparlörden çıkar.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve
katmanlanacak ton tuşuna basın.

Her basma açık ve kapalı arasında değişiklik yapar.

Düğme ile Ton Seçme
1.

GRAND PIANO 1 BRIGHT

GRAND PIANO 1 düğmesine ya da GRAND PIANO
2 düğmesine basın.
• GRAND PIANO 1 grubunda GRAND PIANO 1
düğmesine basmak CONCERT tonunu seçer.
• GRAND PIANO 2 grubunda GRAND PIANO 2
düğmesine basmak CONCERT tonunu seçer.

Pedal Kullanılması

STRINGS 2

Orijinal tona geri dönmek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve Ton Katlama Seçimi
tuşuna basın (Katman Modundan çıkış yapar).

Metronomun (Tempo Ölçer)
Kullanılması

Klavyenin Dokunma Baskısına
Tepkisinin Değiştirilmesi
(Dokunma Tepkisi)

■ Metronoma ses vermek

1.
Sostenuto pedalı

Sönümleme pedalı

■ Sönümleme Pedalı
Çalarken sönümleme pedalına basılması, çaldığınız
notaların yankı yapmasına yol açacaktır. Yarım pedal işlemi
(pedala kısmen basılması) de desteklenmektedir.

■ Sostenuto pedalı
Bu pedala basıldığında, klavye tuşları bırakılmış olsa dahi,
yalnızca basılan tuşların notaları pedal bırakılana kadar
sürecektir.

■ Soft pedal
Bu pedal notaları yumuşatır ve daha nazik yapar. Efekt
pedal basılı halde iken çalınmakta olan notaların
uzatılmasını sağlar.
NOT

• Pedala basmanın istenilen etkiyi vermemesi, pedal
kordonunun düzgün bağlanmadığı anlamına gelebilir. Fişi
gidebildiği yere kadar bastırın.

METRONOME düğmesine basın.
Her bir ölçeğin ilk vuruşu bir çan sesi, kalan vuruşlar ise
klik sesidir. Her vuruş ile lamba yanıp söner.

Soft pedal

Şarkı seçmek için, FUNCTION düğmesini basılı
tutun ve CONCERT PLAY alanı SELECT tuşlarını
kullanın (–, +).

Örnek: En soldaki C tuşuna basmak aşağıdaki
klavyeleri yapılandırır.

Sağ klavye

Sol klavye

Üst aralık

BASS

Kulaklık Modu

■ 1. Adım: DİNLE

NOT

Müzik Kütüphanesi

NOT

• Kullandığınız kulaklık fişi PHONES/OUTPUT jakla
eşleşmiyorsa, piyasada mevcut adaptör fişini kullanın.

• Akort 0,1 Hz adımlarında artar ya da azalır.
• İki ayar arasında gidip gelmek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve aynı anda A-akort klavye
tuşlarına (+ ve –) basın.
440,0 Hz (1 bip)
442,0 Hz (2 bip)

Şarkı playbackini başlatmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve CONCERT PLAY alanı
a düğmesine basın.

• Konser Çalma canlı orkestra kayıtlarını kullanır,
dolayısıyla kayıt için kullanılan tonlar Dijital Piyano ile
seçilebilenlerden farklıdır. Ayrıca nefes ve performans
seslerinin Konser Çalma şarkılarında duyulabileceğini
dikkate alın.

PHONES/OUTPUT jakı

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve A-akort
tuşlarını kullanın (+, –).

Konser Çalma işlevini üç adımlı uygulama için
kullanabilirsiniz.

FUNCTION düğmesi ve GRAND PIANO 1
düğmesini basılı tutarak, sol klavyede orta C (C4)
olarak istediğiniz gibi C-tuşuna basın. 2. adıma
ilerlerken FUNCTION düğmesini ve GRAND PIANO 1
düğmesini basılı tutun.

Bu durumda C4 için belirlenen nota çalacak ve sağ
klavyenin oktavı değişecektir.

Hoparlör ve kulaklık çıkışı ses seviyesini ayarlamak için
VOLUME topuzunu kullanın.

Şarkı seçmek için, FUNCTION düğmesini basılı
tutun ve CONCERT PLAY alanı SELECT tuşlarını
kullanın (–, +).

Müzik Kütüphanesi şarkı numarasını belirleyebilmek
için ayrıca 0 ila 9 arasında bir değer girebilirsiniz.

Ses Seviyesinin Ayarlanması

Konser Çalma

• Şarkı playbackini durdurmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve CONCERT PLAY alanı
a düğmesine basın.

Müzik Kütüphanesi

Dört saat kullanılmadıktan sonra güç otomatik olarak
kapanır.
Otomatik Kapatmayı devre dışı bırakmak için FUNCTION
düğmesini ve P (Güç) basılı tutarak gücü açın.

• Bu Dijital Piyano ile birlikte gelen AC adaptörü, asla
bu Dijital Piyano haricinde başka bir cihaza
bağlamayın. Bu şekilde yapmak arızalı çalışma riski
meydana getirir.
• AC adaptörü takmadan ya da çıkarmadan önce Dijital
Piyanonun kapatıldığından emin olun.
• AC adaptör uzun kullanımdan sonra
dokunduğunuzda sıcak olacaktır. Bu normaldir ve bir
arıza belirtisi değildir.
• Asla başka bir cihazla verilmiş bir güç kablosu
kullanmaya çalışmayın.
• AC adaptörünü etiket yüzeyi aşağıya doğru bakarak
zeminin üzerine bırakın. Etiket yüzeyi farklı bir
pozisyonda olduğunda, AC adaptör elektromanyetik
dalgalar yaymaya eğilimli hale gelir.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve
METRONOME düğmesine basın.
Bu, tüm Konser Çalma (Dinle) şarkıları ve Müzik
Kütüphanesi şarkılarının sırayla tekrarlayarak
çalınmasını başlatır.
• Sonraki demo şarkıya ilerlemek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve MIDI REC düğmesine
basın.
• Önceki demo şarkıya dönmek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve AUDIO REC düğmesine
basın.
• Demo playback özelliğini durdurmak için, a
düğmesine basın.

■ Yay Rezonansı

Ayarlar
1: Sönük
2: Hafif Sönük
3: Yankı yapan
4: Çok Yankı yapan

Güç terminali (DC 24V)

Demo Şarkılar

■ Otomatik Kapatma

Klavye

Bölünme noktası

● Standın nasıl monte edileceğine dair bilgiler için bu talimatlarda sayfa 4/4 üzerindeki “Standın
Montajı” bölümüne başvurun ve müzik standını birleştirin.

“Kullanım Kılavuzu (Tam)” aşağıda listelenen başlıklara dair bilgiler
içermektedir.
• Otomatik Devam ve İşlem Kilidi
• Ses sistemi ya da amplifikatöre bağlanması
• Bilgisayara bağlanması
• FUNCTION düğmesinin kullanılması hakkında detaylar
• USB Flaş Belleğin kullanılması işlevleri
• MIDI Implementation Chart (MIDI Uygulama Tablosu), vs.

Klavyeyi ortadan ayırabilirsiniz, bu şekilde sol ve sağ taraflar
aynı aralıklara sahip olur. Sağ dış pedal sağ taraftaki
sönümleme pedalı işlevi görürken, sol dış pedal sol taraftaki
sönümleme pedalı işlevi görür.

Sol ve sağ klavyenin oktav birimlerindeki aralıklarını
başlangıçtaki varsayılan ayarlarından değiştirebilirsiniz.

■ Bas Tonu (BAS)

Her hangi bir işlem gerçekleştirmeden önce, ilk olarak 3/4. sayfaya bakın ve
“Piyano Düğmeleri”, “FUNCTION düğmesinin kullanılması”, ve “Ayarları
Yapılandırmak için Kullanılan Klavye Tuşları” altındaki bilgileri okuyun.

Klavyelerinin Oktavlarının Değiştirilmesi

Düet Çalma için Klavyenin
Ayrılması

Ton isimleri tuşların üstünde işaretlenmiştir.

■ Tempoyu ayarlamak
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve METRONOME
alanı BEAT düğmesine basın.
• Sonraki adıma ilerlerken FUNCTION düğmesini
basılı tutun.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken, vuruşu
belirlemek için numara tuşlarını kullanın (0 ila 9
arasında).

Ayar Aralığı: 0 ila 9
• 0’ın seçilmesi herhangi bir zil sesi olmadan düz bir klik
sesi çalar.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve Klavye
Dokunma düğmesine basın.
• Üç seviyeden bir tanesini seçebilirsiniz ya da
kapatabilirsiniz. Klavye tuşuna her basıldığında,
mevcut ayarı göstermek için aşağıda gösterilen
sayıda bip sesi çıkar.
Bir kez (uzun): Kapalı
Bir kez (kısa): 1
İki kez: 2
Üç kez: 3
• Daha küçük bir değerin seçilmesi, hafif dokunmanın
daha güçlü ses çıkarmasına yol açar.
• Kapalı seçeneğinin seçilmesi tuşa basma hızına
bakılmaksızın sabitlenmiş bir seste çalınmasına
neden olacaktır.

Metronom ayarları

Performansınızı kaydetmek ve istediğinizde tekrar
çalabilmek için dahili MIDI kaydediciyi kullanabilirsiniz.

■ Kayıt Kapasitesi

• Sonraki adıma ilerlerken FUNCTION düğmesini
basılı tutun.

FUNCTION düğmesini basılı tutarken, vuruşu
belirlemek için numara tuşlarını kullanın (0 ila 9
arasında).

Ayar Aralığı: 20 ila 255
• + ya da – tuşlarına her basıldığında tempo değeri 1 artar
ya da azalır.

■ Metronom ses seviyesini ayarlama
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve 0 ila 42 arasında ses
seviyesini ayarlamak için Metronom Ses Tuşlarımnı (–, +)
kullanın.
Ayar Aralığı: 0 ila 42
• Başlangıçtaki varsayılan ayara geri dönmek için
Metronom Ses + ve – tuşlarına aynı anda basın.

Track 1

Lamba

• Dijital Piyano hafızasına yaklaşık 5.000 nota
kaydedebilirsiniz.

■ Kayıtlı Veriler
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Klavyenin çalınması
Klavye çalmak için kullanılan ton
Vuruş (yalnızca Track 1)
Tempo ayarı (yalnızca Track 1)
Katman ayarı (yalnızca Track 1)
Düet (yalnızca Track 1)
Temperamen (yalnızca Track 1)
Klavye (yalnızca Track 1)
Koro (yalnızca Track 1)
Parlaklık (yalnızca Track 1)
Salon Simülatör ayarı (yalnızca Track 1)
Akustik simülatör (yalnızca Track 1)

■ Veri Deposunun Kaydedilmesi
• Yeni bir kayıt başlatılması hafızada daha önce kaydedilen
verileri siler.
• Kayıt esnasında güç kesintisi olması halinde, track
içerisinde kaydetmekte olduğunuz tüm veriler silinecektir.

Track 2

Durum

Yanmaz

Kapalı

Yanmakta

Playback beklemede ya da
playback işlemde

Yanıp Sönme

Kaydetme beklemede ya da
kaydetme işlemde

NOT

• Her bir tracki ayrı olarak kaydedip ardından bunları
birleştirebilirsiniz; bu şekilde tek bir şarkı gibi yeniden
çalınırlar.

MIDI Kaydedicinin kullanılması

■ Vuruşu ayarlamak
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve METRONOME
alanı TEMPO düğmesine basın.

Bir “track” performansınızın kaydedildiği yerdir.
Bu Dijital Piyanoda iki track bulunmaktadır ve her birinin
durumu a düğmesinin L/R lambaları ile belirtilmektedir.

Dokunma Tepkisi ton seviyesini klavye baskısına (hız)
uygun olarak değiştirir.

Metronomu kapatmak için tekrar METRONOME
düğmesine basın.

■ Trackler

Track 1

Kayıt

Yeniden
çalma
sırasında...

Şarkı adı
Track 2

Kayıt

■ Klavyede çalınanı kaydetmek için

MIDI REC düğmesine bir ya da iki kez basın,
böylelikle MIDI REC lambası yanıp sönecektir.
Bu, kaydı standby konumuna geçirir.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve kaydedilecek
trackin lambası yanıp sönene kadar a
düğmesine bir ya da iki kez basın.

Kaydı başlatmak için a düğmesine basın ya da
çalmaya başlayın.
Kaydetme ayrıca bir pedala basarak ya da başka bir
işlevi gerçekleştirerek başlatılabilir.
• Eğer, kaydetme işlemi devam ederken baştan
yeniden kaydetmek isterseniz, Dijital piyano bip sesi
çıkarana kadar MIDI REC düğmesini basılı tutun.
Bu mevcut kayıt verisini atar ve beklemede olan
kaydı girer.
• Kaydı durdurmak için a düğmesine ya da MIDI
REC düğmesine basın.

• CASIO COMPUTER CO., LTD.; arıza, onarım ya da
herhangi bir başka nedenden ötürü kayıtlı verilerin
silinmesinden doğan herhangi bir zarar, kâr kaybı ya
da üçüncü şahısların hak taleplerinden sorumlu
değildir.

Arka sayfada devam etmektedir 

AP470_TR.fm

2 ページ

２０１７年１０月１３日

金曜日

午前１０時４２分

KULLANIM KILAVUZU 2/4
■ Kaydedilmiş bir performansı çalmak için

■ Kayıtlı performansı silmek için

MIDI REC düğmesine bir ya da iki kez basın (MIDI
REC lambası yanana kadar.)

• Bir track silme işlemi geri alınamaz. Silinen veri
kurtarılamaz.

Bu playback standby moduna geçer.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve tekrar
çalınacak trackin lambası yanıp sönene kadar a
düğmesine bir ya da iki kez basın.
• Her iki track ile play back yapmak için, her iki L ve R
lambalarının yandığından emin olun.

a düğmesine basın.

MIDI REC düğmesine bir ya da iki kez basın,
böylelikle MIDI REC lambası yanıp sönecektir.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve silinecek
tackin lambası yanıp sönene kadar a düğmesine
bir ya da iki kez basın.

Bu playback’i başlatır.
• Playbacki durdurmak için a düğmesine basın.

MIDI REC düğmesine bir ya da iki kez basın (MIDI
REC lambası yanana kadar.)

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve tekrar
çalınacak trackin lambası yanıp sönene kadar a
düğmesine bir ya da iki kez basın.

4.
5.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve kaydedilecek
trackin lambası yanıp sönene kadar a
düğmesine bir ya da iki kez basın.
a düğmesine basın ya da çalmaya başlayın.
Bu, kaydetmeyi ve playbacki başlatır.
• Eğer baştan yeniden kaydetmek isterseniz, Dijital
piyano bip sesi çıkarana kadar MIDI REC
düğmesini basılı tutun.
• Playbacki ve kaydetmeyi durdurmak için a
düğmesine basın.

AUDIO REC düğmesine bir ya da iki kez basın,
böylelikle AUDIO REC lambası yanacaktır.

Çalmak istediğiniz şarkıyı seçin.

USB flaş bellek girişi

Altı

Tanımlama

DUTCH CHURCH

Müziğe uygun akustiklere sahip
Amsterdam kilisesi

STANDARD HALL

Standart konser salonu

BERLIN HALL

Berlin arena tipi klasik konser
salonu

FRENCH
CATHEDRAL

Kaydettiğiniz son dosyayı play back yapmak
istiyorsanız, doğrudan 3. adıma atlayın.
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve Müzik
Kütüphanesi Şarkısı eksi (–) tuşuna basın.
Her basma işlemi bir şarkı geriye kaydırır.

Paris’teki büyük gotik katedral

Hata Göstergeleri
Aşağıdaki bilgi veri transferi başarısızlığı ya da başka bir sebepten dolayı bir hata meydana geldiğinde lambanın yanıp
sönerek ya da yanarak hata tipini nasıl belirttiğini gösterir.

1.
2.

2. USB flaş bellek bir işlem
yapılırken çıkartıldı.

2. Herhangi bir işlem
yapılırken USB flaş belleği
çıkarmayın.

3. USB flaş bellek yazmaya
karşı korumalı.

3. USB flaş bellek yazma
özelliğini etkinleştirin.

4. USB flaş bellek, anti-virüs
yazılımı ile korunmaktadır.

4. Anti-virüs yazılımı ile
korunmayan bir USB flaş
bellek kullanın.

No File

“MUSICLIB” klasöründe
yüklenebilecek ya da “AUDIO”
klasöründe çalınabilecek bir
şey yok.

Yüklemek istediğiniz dosyayı
“MUSICLIB” veya “AUDIO”
klasöründeki uygun konuma
taşıyın.
Klasörler hakkında bilgi için
“Kullanım Kılavuzu’na (Tam)”
bakın.

No Data

Kaydedilecek bir veri yokken
USB flaş belleğe veri
kaydetmeye çalışıyorsunuz.

Kaydetme işlemi
gerçekleştirmeden önce bir
şeylerin kaydını alın.

Read Only

Kullanmaya çalıştığınız dosya
ismi ile aynı ve sadece
okunabilinen bir dosya USB flaş
bellekte kayıtlı.

Adı değiştirip yeni verileri
kaydedin.
Var olan USB flaş belleğin
sadece okunabilinen özelliğini
kaldırın ve yeni veriyi üzerine
yazın.
Farklı bir USB flaş bellek
kullanın.

Media Full

USB flaş bellekte yeterli boş
alan yok.

Yeni veriler için yer açmak veya
farklı bir USB flaş bellek
kullanmak için USB flaş
bellekteki bazı dosyaları silin.

File Full

1. USB flaş bellekte çok fazla
dosya var.

1. USB flaş bellekteki
dosyalardan bazılarını
silerek yeni veriler için yer
açın.

2. “AUDIO” klasöründe
TAKE99.WAV adlı bir
dosya bulunmaktadır.

2. “AUDIO” klasöründeki WAV
dosyasını silin.

1. USB flaş bellek verileri
bozuk.

–

Silmek istediğiniz şarkıyı seçin.

● Önceki şarkıyı seçmek için
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve Müzik
Kütüphanesi Şarkısı eksi (–) tuşuna basın.

● Bir Dosya numarası belirlemek için

Her basma işlemi bir şarkı geriye kaydırır.

FUNCTION düğmesini basılı tutarken, istediğiniz
dosya numarasını (1 ila 99 arasında) belirlemek için
Müzik Kütüphanesi Şarkısını Seç tuşlarını (0 - 9 arası)
kullanın. (TAKE01.WAV, TAKE02.WAV, vs.)

● Dosya numarası sıralamasında kaydırmak
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve Müzik
Kütüphanesi Şarkısı eksi (+) tuşuna basın.
Her basma işlemi bir şarkı ileriye kaydırır.
● Bir Dosya numarası belirlemek için
FUNCTION düğmesini basılı tutarken, istediğiniz
dosya numarasını (1 ila 99 arasında) belirlemek için
Müzik Kütüphanesi Şarkısını Seç tuşlarını (0 - 9 arası)
kullanın. (TAKE01.WAV, TAKE02.WAV, vs.)

Playbacki başlatmak için a düğmesine basın.
• Şarkının çalınmasını durdurmak için a
düğmesine basın.

Belirtilen numara ile bir dosya bulunmadığında Dijital
Piyano bip sesi çıkarır.

AUDIO REC düğmesine basın, böylelikle AUDIO
REC lambası yanar.

AUDIO REC lambası yanana kadar AUDIO REC
düğmesini basılı tutun.
Bu, L ve R lambalarının yanıp sönmesiyle gösterilen
silme bekleme durumuna geçer.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve a
düğmesine basın.
Bu, dosyayı siler ve audio kaydedici playback bekleme
moduna girer.
• Her hangi bir noktada yukarıdaki işlevden çıkmak
için lambası AUDIO REC düğmesine bir ya da iki
kez basın, böylelikle AUDIO REC lambası
yanmayacaktır.

■ Kayıt Kapasitesi
• 99 dosya (TAKE01.WAV ila TAKE99.WAV)
• Dosya başına maksimum kayıt yaklaşık 25 dakikadır.

■ Kayıtlı Veriler

NOT

• Dijital Piyano üzerinde çalınan herşey
• Ayrı bölüm kaydı desteklenmez.

• Sildiğiniz dosyanın dosya numarası kullanılmamış olarak
kalır (kalan dosyalar yeniden numaralandırılmaz). Yeni
bir dosyanın kaydedilmesi, USB flaş belleğe kaydedilen
son dosya sonrasında gelen dosya numarasının yeni
dosyaya atanmasına neden olur.

■ Veri Deposunun Kaydedilmesi
USB flaş belleğe yapılan her bir yeni audio veri kaydı
otomatik olarak yeni bir dosya adına atanır; böylelikle
mevcut verilerin üzerine yazılmaz.

Eylem
1. USB flaş belleği, USB flaş
bellek girişine doğru şekilde
takın.

AUDIO REC düğmesine bir ya da iki kez basın,
böylelikle AUDIO REC lambası yanacaktır.

Her basma işlemi bir şarkı ileriye kaydırır.

Sebep
1. USB flaş bellek USB flaş
bellek girişine takılı değil.

Kaydettiğiniz son dosyayı silmek istiyorsanız, doğrudan
3. adıma atlayın.

Belirtilen numara ile bir dosya bulunmadığında Dijital
Piyano bip sesi çıkarır.

Hata Türü
No Media

Bu playback standby moduna geçer.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve Müzik
Kütüphanesi Şarkısı eksi (+) tuşuna basın.

Kaydı başlatmak için a düğmesine basın ya da
çalmaya başlayın.

Lambalar

• Dosya (kayıtlı veri) silme işleminin geri
alınamayacağını unutmayın.

● Dosya numarası sıralamasında kaydırmak

• AUDIO REC lambası yanıp sönerken USB flaş belleği
USB flaş bellek girişinden çıkarmayın. Bunun
yapılması kaydı duraklatıp verileri bozabilir.
• Yanıp sönen sarı renkli METRONOME düğme
lambası bir hatayı belirtir. Daha fazla bilgi için, bu
sayfada yer alan “Hata Göstergeleri” bölümüne
bakabilirsiniz.

USB Girişi

Her seferinde bir dosya silinebilir.

● Önceki şarkıyı seçmek için

AUDIO REC düğmesine bir ya da iki kez basın,
böylelikle AUDIO REC lambası yanıp sönecektir.

Bu, USB flaş belleğe kaydetmenin başlamasını
sağlayacaktır.
• Kaydetme ayrıca bir pedala basarak ya da başka bir
işlevi gerçekleştirerek başlatılabilir.
• Eğer, kaydetme işlemi devam ederken baştan
yeniden kaydetmek isterseniz, Dijital piyano bip sesi
çıkarana kadar AUDIO REC düğmesini basılı tutun.
Bu mevcut kayıt verisini atar ve beklemede olan
kaydı girer.
• Kaydı durdurmak için a düğmesine ya da AUDIO
REC düğmesine basın.
Daha fazla kayıt gerçekleştirmek için yukarıda
2.adımdaki prosedürü gerçekleştirin.

■ USB flaş bellekten bir audio dosyasını silmek
için

Bu playback standby moduna geçer.

Bu, kaydı standby konumuna geçirir.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve uygulanacak
Salon Simülatörü tuşuna basın.

Adı

USB flaş belleği, USB flaş bellek girişi içerisine
takın.
• Bir USB flaş bellek taktığınızda, Dijital Piyano USB
flaş bellek ile veri değişimi hazırlığı için bir kurulum
sıralaması gerçekleştirir. L ve R lambaları yanıp
söner ve Dijital Piyano işlevleri kurulum sıralaması
sırasında geçici olarak devre dışı bırakılır.
• USB flaş belleğin kurulması 10 ila 20 saniye ya da
daha uzun sürebilir. İşlem devam ederken Dijital
Piyanoda herhangi bir işlem gerçekleştirmeye
çalışmayın.
• USB flaş belleğin Dijital Piyanoya her bağlandığında
kurulması gerekir.

FUNCTION düğmesini basılı tutun ve a
düğmesine basın.

Salon simülasyonu dünyaca ünlü konser salonlarının zengin
berraklık, kısıtlamasız parlaklık ve diğer ayırt edici akustik
özelliklerini simüle eder.

Bu, kaydı standby konumuna geçirir.

■ USB flaş belleğe kaydedilen veriyi çalmak için

MIDI REC lambası yanana kadar MIDI REC basılı
tutun.

Salon Simülasyonu Uygulamak

MIDI REC düğmesine basın, böylelikle MIDI REC
lambası yanar.

■ Klavyede çalınanı kaydetmek için

Önü

Bu işlem seçili trackin içeriğini siler.
• Her hangi bir noktada yukarıdaki işlevden çıkmak
için lambası MIDI REC düğmesine bir ya da iki kez
basın, böylelikle MIDI REC lambası yanmayacaktır.

Bu playback standby moduna geçer.

Performanslarınızı audio dosyaları olarak USB flaş belleğe
kaydedebilir ve istediğinizde onları tekrar çalabilirsiniz.
Dijital Piyanoda çalınan her şey audio verileri (WAV
dosyaları*) olarak USB flaş belleğe kaydedilir.
* Linear PCM, 16bit, 44,1 kHz, Stereo

Bu silmeyi standby konumuna geçirir.

■ Diğer tracke kaydettiğiniz bir trackten play
back yapmak

Audio Kaydediciyi Kullanmak

Wrong Data

2. USB flaş bellek, bu Dijital
Piyano tarafından
desteklenmeyen veriler
içeriyor.

[Alt soldan devam etmektedir]

Lambalar

Hata Türü
Format

Media R/W

Sebep

Eylem

1. USB flaş bellek formatı bu
Dijital Piyano ile uyumlu
değil.

1. Dijital Piyano üzerinde USB
flaş belleği formatlayın.

2. USB flaş bellek bozulmuş.

2. Farklı bir USB flaş bellek
kullanın.

USB flaş bellek bozulmuş.

Farklı bir USB flaş bellek
kullanın.

Arıza teşhisi

Ürünün Teknik Özellikleri

Eğer bu olursa:

Bunu yapın:

Model

AP-470BK/AP-470BN/AP-470WE

Klavye tuşuna bastığımda
hiçbir ses çıkmıyor.

1. VOLUME topuzunu “MAX” a doğru daha fazla döndürün.

Klavye

Dokunmaya Tepkili 88 tuşlu piyano klavyesi

2. PHONES/OUTPUT jaklarına bağlı olan şeyi çıkarın.

Maksimum Polifoni

256 nota

3. Yerel kontrol ayarını açın. Detaylar için “Kullanım Kılavuzu’na (Tam)” bakın.

Ton

22 tip
• Katman (bas tonu hariç)

Akustik Simülatör

Sönümleme Rezonansı (Sönümleme gürültüsü açma/kapatma), Çekiç tepkisi,
Yay rezonansı, Kapak simülatörü, Tuş Kapatma Simülatörü, Tuş Açma Simülatörü
Gürültüsü, Tuş Kapatma Gürültüsü

Efektler

Parlaklık (–3 ila 0 ila 3), Salon simülatörü (4 tip), Koro (4 tip), DSP, Kulaklık modu,
Ses senkronize düzenleyici

Metronom

• Vuruşlar: 0 ila 9
• Tempo Aralığı: 20 ila 255

Düet Modu

Ayarlanabilir ton aralığı (–2 ila 2 oktav)

Konser Çalma

•
•
•
•

Müzik Kütüphanesi

• Şarkılar: 60; 10 şarkı indirme (Şarkı başına yaklaşık 90 KB’ye kadar,
yaklaşık 900 KB / 10’a kadar toplam şarkı)*
* 1 KB = 1024 bayt esas alındığında
• Şarkı ses seviyesi: Ayarlanabilir
• Bölüm Açık/Kapalı: L, R

Dijital Piyano perdesi kapalı.

1. Transpoze ayarını “0”a geri döndürün. Ya da gücü kapatıp yeniden açın.
2. Akort ayarını 440,0 Hz olarak değiştirin. Ya da gücü kapatıp yeniden açın.
3. Oktav değiştirme ayarını “0” olarak değiştirin. Detaylar için “Kullanım Kılavuzu’na
(Tam)” bakın.

Size Over

USB flaş bellekteki veri
çalınamayacak kadar büyük.

Dijital Piyano maksimum
90 kbyte büyüklüğündeki şarkı
verisi dosyalarının yeniden
çalınmasını destekler.

4. Temperamen ayarını, standart modern akor olan “00: Eşit” olarak değiştirin.
Pedala bastığımda hiçbir şey
olmuyor.

Pedal ünitesinin fişinin yönünü kontrol edin ve gidebileceği kadar ileriye gittiğinden emin
olun. Doğru fiş yönü için, bu talimatların 4/4’üncü bölümündeki “Kabloların bağlanması”
altındaki “Standın Montajı” kısmına bakın.

Ton ve/veya efektler ilginç ses Otomatik Devam’ı kapatın ve ardından gücü kapatın ve tekrar açın. Detaylar için
“Kullanım Kılavuzu’na (Tam)” bakın.
çıkarıyor. Kapatıp açmayla
problem giderilmiyor.
Örnek: Tuş basıncı (dokunma)
değiştirildiğinde yoğunluk
değişikliği bulunmamaktadır
Bir tonun kalitesi ve ses
seviyesi, klavyede nerede
çalındığına bağlı olarak biraz
değişiklik gösterebilir.

Bu, dijital örnekleme sürecinin kaçınılmaz bir sonucudur* ve arıza göstergesi değildir.
* Orijinal müzikal enstrümanın düşük, orta ve yüksek aralığında çoklu dijital örnekleme
alınmaktadır. Bu nedenle, örnek aralıkları arasında ton kalitesi ve ses seviyesi
açısından hafif bir değişiklik olabilir.

Bir düğmeye bastığımda,
çalan nota anlık olarak
kesiliyor ya da efektlerin
uygulanma şeklinde hafif
değişiklik oluyor.

Katman kullanırken, Düet Modu kullanırken, dahili bir tonu yeniden çalarken, kayıt
yaparken vb. aynı anda ses çıkaran birden fazla bölümün sesi çıktığında bu durum
oluşur. Bu koşullardan biri mevcut olduğunda bir düğmeye basılması, tona entegre efekt
ayarının otomatik olarak değişmesine yol açacaktır ve bu durum çalan nota anlık olarak
kesilmesine ya da efektlerin uygulanma şeklinde hafif değişiklik olmasına neden olur. Bir
işlev bozukluğu değildir.

Tüm Dijital Piyano verilerini ve FUNCTION, MIDI REC ve GRAND PIANO 2 düğmelerini basılı tutun ve gücü açmak
için güç düğmesine basın.
ayarlarını başlangıç
varsayılanlarına sıfırlamam
gerekiyor.
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve aynı anda ayar + ve – klavye tuşlarına basın.
Belirli bir ayarı başlangıçtaki
varsayılan değerine sıfırlamam
gerekiyor.

Kaydedici

Bir Uygulama İle Birleştirme (APP Fonksiyonu)
Dijital Piyanonuz bir akıllı telefon, tablet veya başka bir akıllı cihaza bağlanabilir. Akıllı cihazınızla piyano işlemlerini
gerçekleştirmek, müzik skorlarını* görüntülemek ve dahili şarkıların yorumunu izlemenize olanak sağlayan özel bir uygulama
mevcuttur.
* Konser Çalma şarkıları hariç.

Özel Uygulamanın İndirilmesi
Uygulamayı indirip akıllı cihazınıza kurmak için aşağıdaki web sitesine gidin.
http://web.casio.com/app/en/

Şarkılar: 10
Şarkı ses seviyesi: Ayarlanabilir
Bölüm Açık/Kapalı: L, R (yalnızca Ders Modunda)
3 Mod: DİNLE, DERS, ÇAL

MIDI Kaydedici
• Modlar: Gerçek zamanlı kayıt, playback
• Şarkılar: 1
• Trackler: 2
• Kapasite: Toplamda yaklaşık 5.000 nota
• Kaydetme depolaması: Dahili flaş hafıza
Audio Kaydedici
• USB flash sürücü gerçek zamanlı kayıt ve playback; Doğrusal PCM, 16bit, 44,1 kHz,
stereo .WAV formatı
• Şarkılar: 99 dosya
• Dosya başına maksimum kayıt yaklaşık 25 dakikadır.
• Audio dosyası sesi: Ayarlanabilir

Pedallar

Sönümleme (kesintisiz yarım-pedal desteği), sostenuto, yumuşak

Diğer Fonksiyonlar

•
•
•
•
•
•

Dahili Aksesuarlar

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarlar

●
●
●
●

• Bu ürün için ayrı olarak satılan aksesuarlar hakkında
bayinizdeki CASIO kataloglarından veya aşağıda
adresi bulunan CASIO internet sitesinden bilgi
alabilirsiniz.

AC adaptör
Elektrik kablosu
Müzik Standı
Broşürler
• Güvenlik Önlemleri
• Diğer Belgeler (Garanti vb.)
Dahili aksesuar kalemleri herhangi bir uyarı yapılmadan
değiştirilebilir.

http://world.casio.com/

Dokunma tepkisi: 3 seviye, Kapalı
Transpoze: 2 oktav (–12 ila 0 ila +12)
Akorlama: 415,5 Hz ile 440,0 Hz ile 465,9 Hz (0,1 Hz adımları)
Temperamen: Eşit + 16 diğer tipler
Oktav değiştirme: 4 oktav (–2 ila 0 ila +2)
Panel kilidi

MIDI

16 kanallı çoklu tını alımı

USB Bellek

• Desteklenen kapasite: 32 GB ya da altı önerilir
• Fonksiyonlar: SMF oynatma, kaydedilmiş şarkı depolaması, şarkı verileri içe aktarma,
biçimlendirme, audio verileri playback ve saklama

Giriş/Çıkış terminalleri

•
•
•
•
•

Hoparlörler

φ12cm × 2 + φ4cm × 2 (Çıkış: 20W + 20W)

Güç Gereksinimleri

AC adaptör: AD-E24250LW
• Otomatik Kapatma: Yaklaşık 4 saat; devre dışı bırakılabilir.

Enerji Tüketimi

24V = 20W

TELEFON/ÇIKIŞ jakı: Stereo standart jak × 2
AC adaptör terminali: 24 VDC
USB girişi: B Tipi
USB flaş bellek girişi: A Tipi
Pedal konektörü

Ölçüler

Piyano ve Stand: 141,7(E) × 42,7(D) × 86,1(Y) cm

Ağırlık

Piyano ve Stand: Yaklaşık 43,4 kg

• Teknik özellikler ve dizayn herhangi bir bildiri olmadan değiştirilebilir.

Sayfa 3/4de devam etmektedir 

AP470_TR.fm

3 ページ

２０１７年１０月１３日

金曜日

午前１０時４２分

KULLANIM KILAVUZU 3/4
Ayarları Yapılandırmak için Kullanılan Klavye Tuşları
A-akort (415,5 ile 440,0 ile 465,9)
Salon Simülatörü (DUTCH CHURCH)

Parlaklık (–3 ile 0 ile +3)

Alt Pedal

USB Flaş Belleğin Formatlanması

Yay Rezonansı (1 ile 4)

CONCERT PLAY SELECT (Şarkı)

Tuş Açık Gürültüsü

Yerel Kontrol

CONCERT PLAY LESSON

OFF/ON

(C1)

OFF/ON

−

OFF/ON

(C2)

−

Klavye Dokunuşu (Kapalı, 1 ile 3)

METRONOME TEMPO

CONCERT PLAY VOLUME

METRONOME BEAT

Metronom Ses Seviyesi (0 ile 42)

Temparamen Tipi

−

Klavye Ses Seviyesi (0 ile 42)

Katmanlama Tonu Seçin

Müzik Kütüphanesi Şarkı Seçimi/
Tempo/Vuruş/Temperamen Seçimi

Hoparlör Çıkışı

OFF/ON

Müzik Kütüphanesi Şarkı Seviyesi (0 ile 42)

Temperamen Tuş Notası

USB Flaş Belleğin Silinmesi

OFF/ON

Klavye Ses Seviyesi (0 ile 42)

Transpoze (–12 ile 0 ile +12)

Salon Simülatörü (FRENCH CATHEDRAL)

Ses Senkronize Frekans Düzenleyici (Kapalı, Zayıf, Normal, Güçlü)

Oktav değiştirme (–2 ile 0 ile +2)

Katman dengesi (–24 ile 0 ile +24)

Ton

İşlem tonu

−

(C3)

(C4)

(C5)

−

(C6)

−

OFF/ON

(C7)

(C8)
OFF/ON

OFF/ON

CONCERT PLAY PLAY
CONCERT PLAY LISTEN

Kulaklık Modu

CONCERT PLAY a (Şarkı)
Tuş Kapalı Gürültüsü

Gönderim Kanalı
(1 ila 16 arasında)

Düet Modu (Kapalı, Açık, Pan)

Kapak Simülatörü (1 ile 4)

USB Flaş Bellek Modu (MIDI, Depolama)

Oto Devam

Çekiç Tepkisi (1 ile 4)
USB Flaş Bellek Modundan Yükle

Koro (Kapalı, 1 ile 4)

USB Flaş Belleğe Kaydet
USB Flaş Bellek Modu

Panel kilidi

Sönümleme gürültüsü

Salon Simülatörü (BERLIN HALL)
Salon Simülatörü (STANDARD HALL)
Salon Simülatörü (Kapalı)

Piyano Düğmeleri

Şarkı No.

Ton Listesi

22
Ton İsmi

FUNCTION düğmesinin
kullanılması
FUNCTION düğmesi diğer düğmeler ve tuşlar ile kombine
halde kullanılmaktadır.
Bir ayarı değiştirmek için yapılandırmak istediğiniz ayara
atanan düğmeye veya tuşa basarken FUNCTION
düğmesini basılı tutun.
• Bir tuşa bastığınızda, Dijital Piyano mevcut ayarı
bildirmek için bip sesi çıkaracaktır.
• Uzun bip sesi bir ayarın kapatıldığını gösterir.

GRAND PIANO 1

GRAND PIANO 2

CONCERT
MELLOW
BRIGHT
CONCERT
MELLOW
BRIGHT

MODERN PIANO
ROCK PIANO
JAZZ PIANO
ELEC.PIANO 1
ELEC.PIANO 2
FM E.PIANO
60’S E.PIANO
HARPSICHORD
VIBRAPHONE
STRINGS 1
STRINGS 2
ORGAN 1 (PIPE ORGAN)
ORGAN 2 (JAZZ ORGAN)
ORGAN 3 (ELEC.ORGAN 1)
ORGAN 4 (ELEC.ORGAN 2)
BASS(LOWER)

Program
Değişikliği
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Bank
Seçimi
MSB
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Müzik Kütüphanesi Listesi
Şarkı No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Şarkı İsmi
Nocturne Op.9-2
Fantaisie-Impromptu Op.66
Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
Étude Op.10-5 “Black Keys”
Étude Op.10-12 “Revolutionary”
Étude Op.25-9 “Butterflies”
Prélude Op.28-7
Valse Op.64-1 “Petit Chien”
Valse Op.64-2
Moments Musicaux 3
Impromptu Op.90-2
Marche Militaire 1 (Duet)
Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]
Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]
Von fremden Ländern und Menschen
[Kinderszenen]
Träumerei [Kinderszenen]
Tambourin
Menuet BWV Anh.114
[Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]
Inventio 1 BWV 772
Inventio 8 BWV 779
Inventio 13 BWV 784

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Şarkı İsmi
Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte
Klavier 1]
Le Coucou
Gavotte
Sonatina Op.36-1 1st Mov.
Sonatine Op.20-1 1st Mov.
Sonate K.545 1st Mov.
Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”
Rondo K.485
Für Elise
Marcia alla Turca
Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.
Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.
Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
Rhapsodie 2
Waltz Op.39-15 (Duet)
Liebesträume 3
Blumenlied
La Prière d’une Vierge
Csikos Post
Humoresque Op.101-7
Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]
Sicilienne Op.78
Berceuse [Dolly] (Duet)
Arabesque 1
La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]
Passepied [Suite bergamasque]
Gymnopédie 1
Je Te Veux
Salut d’Amour
The Entertainer
Maple Leaf Rag
L’arabesque [25 Etüden Op.100]
La Styrienne [25 Etüden Op.100]
Ave Maria [25 Etüden Op.100]
Le retour [25 Etüden Op.100]
La chevaleresque [25 Etüden Op.100]
No.13 [Études de Mécanisme Op.849]
No.26 [Études de Mécanisme Op.849]

Konser Çalma Listesi
Şarkı No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Şarkı İsmi
Je Te Veux
Vltava (Má vlast)
Canon
Tableaux d’Une Exposition “Promenade”
Piano Concerto No.20 K.466 2nd Mov.
Polovetzian Dance (Prince Igor)
Sonate K.331 1st Mov.
Violin Concerto 1st Mov.
Jesus, Bleibet Meine Freude
Melody In F

Kullanım Tedbirleri
Aşağıdaki kullanım önlemlerini okuyup yerine getirmeniz
rica olunur.

Yer
Bu ürünü aşağıda belirtilen yerlerden uzak tutunuz.
• Direkt güneş ışığından ve yüksek nemli yerlerden uzak
tutunuz
• Olağan üstü sıcak olan yerlerden
• Bir radyo, TV, video veya kanal arayıcı (Tuner) aygıttan
Yukarıdaki aletler ürünümüze zarar vermez, fakat ürünün
yakınındaki aletlerin audio (Ses) veya görüntüsünde
karışıklığa neden olabilir.

Kullanıcı Bakım
• Ürünü temizlerken benzin, alkol, inceltici, veya başka
kimyasal ürünleri kullanmayın.
• Ürünü veya klavyeyi temizlemek için su ve hafif deterjan
ile ıslatılmış yumuşak kumaş bez kullanın. Silmeden önce
bezde kalan suyu sıkın.

AC Adaptörün Kullanma Önlemleri
• Kolaylıkla ulaşabileceğiniz bir fişi kullanınız, arıza
olduğunda veya gerekli durumlarda AC adaptörü
kolaylıkla fişten çıkarabilirsiniz.
• AC adaptörü sadece ev kullanımı içindir. Su ve nem olan
yerlerde AC adaptörü kullanmayınız. AC adaptörün
üstüne içi su dolu, çiçek vazosu gibi herhangi bir kap
koymayınız.
• AC adaptörü kuru bir yerde saklayınız.
• AC adaptörü açık, iyi havalandırılmış bir yerde kullanın.
• AC adaptörün üstünü gazete, masa örtüsü, veya benzeri
bir nesne ile hiçbir zaman kapatmayınız.
• Dijital Piyanoyu uzun bir süre kullanmayacaksanız AC
adaptörü fişten çekiniz.
• AC adaptörü tamir etmeye veya herhangi bir şekilde
değiştirmeye çalışmayınız.
• AC adaptörü kullanım ortamı
Sıcaklık: 0 ila 40°C
Nem: %10 ila %90 bağıl nem
• Çıkış polaritesi:&

Müzik Skoru verileri hakkında
CASIO İnternet sitesinden müzik skoru verilerini indirmek
için bir bilgisayar kullanabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için aşağıdaki URL’yi ziyaret edin.
http://world.casio.com/

Dahili ve Opsiyonel Aksesuarlar
Bu ürün için kullanımı tavsiye edilen aksesuarları
kullanmanız önerilir. İzinsiz aksesuarların kullanılması
yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riski
oluşturmaktadır.

Dijital Piyano Yüzeyi
Dijital Piyano yüzeyi, ahşaptaki kesik ve diğer işaretler dahil
olarak doğal ahşap görünümünü sadık olarak yansıtacak
şekilde tasarlanmıştır. Yüzey üzerinde kaba boğumlar,
testere izleri ve/veya diğer izler görülebilir, bunlar gerçek
çatlak ya da çizik değildir. Bu gibi izler Dijital Piyanoyu
kullanmanızda herhangi bir probleme yol açmaz.

Kaynak Çizgileri
Çizgiler ürünün dış kısmında görünebilir. Bu “kaynak
çizgileri” plastiğe şekil verirken oluşan çizgilerdir. Bunlar
çatlak veya çizik değildir.

Müzikal Enstrüman Etiketi
Bu ürünü kullanırken her zaman çevrenizdekilere dikkat
ediniz. Özellikle geç saatlerde etrafınızdakileri rahatsız
etmemeniz için kısık seste çalmanız önerilir. Geç saatlerde
çalarken kullanabileceğiniz diğer önlemler, pencereleri
kapatmak ve kulaklık kullanmaktır.

Arka sayfada devam etmektedir 

AP470_TR.fm

4 ページ

２０１７年１０月１３日

金曜日

午前１０時４２分

KULLANIM KILAVUZU 4/4
Standın Montajı



• Montaja başlamadan önce, aşağıda gösterilen tüm parçalara sahip olduğunuzdan emin olmak için kontrol gerçekleştirin.
• Bu stand, montaj için gereken aletlerden herhangi birini içermez. Montaj için bir adet büyük yıldız başlı (+) tornavida
hazırlamak kullanıcının sorumluluğundadır.

Bölüm

A
C
D











5.
Daha Uzun Mesafe














a. Fişi gidebildiği yere kadar bastırın.

Dijital piyano ile (24 VDC) gelen AC adaptörünü AC
adaptörünün terminaline takın. Dijital Piyano ile
birlikte gelen güç kordonunu aşağıdaki resimde
gösterilen şekilde ev tipi prize takın.

AC adaptör fişi
Askı





Daha Kısa Mesafe

Kulaklık Kancasının Takılması









Müzik standının alt kısmındaki çıkıntıları, piyanonun
üstündeki iki deliğe yerleştirin.

• AC adaptörü kablosunu, AC adaptörü terminalinin
yanındaki askıya tutturarak sabitleyin.

b. Pedal kablosunu  yan paneli üzerindeki iki
konuma sabitlemek için klips ’yi kullanın.

Piyanoyu stand üzerine yerleştirin.

Müzik Standının Birleştirilmesi







Pedal ünitesi kablo fişinin aşağıdaki resimde
gösterilen şekilde yönlendirildiğinden emin olarak
pedal konektörünü piyanonun altına sokun.

• Piyanoyu arkadan standa kaydırın, böylece
piyanonun altındaki cıvatalar stant köşebentlerinin
yuvaları ile birbirine geçecektir.



Miktar



Kabloların bağlanması

• Yükseklik ayar vidasını  ayarlamadan pedallara
basılması orta parçasının  hasar görmesine neden
olabilir.Pedallarla işlem yapmadan önce yükseklik
ayar vidasını  ayarladığınızdan emin olun.


• Montaj tamamlanana kadar klavye kapağını yerine sabitleyen bandı çıkarmayın. Bandın çıkarılması klavye
kapağının montaj sırasında açılıp kapanmasına yol açabilir, bu durum ellerinizi ve parmaklarınızı yaralama riski
yaratır.
• Stand ile birlikte gelenlerin haricinde vida kullanmayın. Bunun yapılması stand ve/veya Dijital Piyanonun hasar
görmesi riski oluşturur.
• Vidaları ambalaj malzemesinin içerisindeki plastik torbada bulabilirsiniz.
• Kayıp ya da hasarlı bir şey varsa yerel CASIO hizmet sağlayıcınızla iletişime geçin.

Yükseklik ayar vidasını  destek sağlayacak
şekilde ayarlayın, böylelikle pedallara basıldığında
orta parçası  aşağı eğilmez.

Kulaklık kancasını  piyanonun alt tarafındaki iki
deliğe sokun.

Kulaklık kancasını yerine sabitlemek için vida 
kullanın.

Köşebent yuvası












AC adaptör birimi
Ev için güç çıkışı

Adım 1. Pedal kablosu



Tedarik edilen Elektrik kablosu

*Dikkat!
• Standı monte etmek için, en az iki kişi düz bir yüzeyde birlikte çalışmalıdır.
• Montaj sırasında parmaklarınızın parçalar arasına sıkışmamasına dikkat edin.
• Bacakların uçlarındaki kauçuk ile zemin yüzeyi arasında doğrudan temastan kaçınmak için keçe veya başka bir bezi
tezgahın altına yayın. Lastik ve döşeme arasında doğrudan temas, zemine renk kaybı, bozukluk veya diğer hasarlara
neden olabilir.
• Dijital Piyanoyu zemine yerleştirirken, yumuşak birşey (battaniye, yastık vb.) üzerine yerleştirdiğinizden emin olun.Dijital
Piyanoyu doğrudan zemin üzerine yerleştirmeyin.

Çapraz parçayı ’i yan panellere  ve  ekleyin.
Yan panelleri dört adet  vidayla sabitleyin.
• Konum ’de birleştirirken köşebent ’nin çapraz
parça  içerisine gidebildiği kadar yerleştiğinden
emin olun. Aksi takdirde,  vidaları, vida dişlerinin
sıyrılmasına neden olabilecek  köşebendinin vida
deliklerine erişemez.
• Her dört vidayı  vida kapakları ile kapatın.
• Pedal kablosunu çapraz parça  arasından çekip
çıkarın.

• Konum ’de birleştirirken, vidayı yerleştirmeden
önce  vidasını  klipsi deliğinin arasından geçirin.

• Piyanonun kenarları sol ve sağ yan panellerinden
hafifçe çıkacaktır. Solda ve sağda aynı çıkıntı olacak
şekilde piyano konumunu ayarlayın.

Piyano

Arka panel ’yi iki yan panelin  köşebentlerine
birleştirin. Arka paneli iki adet  vidası kullanarak
sabitleyin.

Yan paneller

• Arka paneli ’yi takarken, alttaki vida deliklerinin
doğru yerleştirildiğinden emin olun.
– Daha uzun delik mesafesi: Yan panel  tarafı
– Daha kısa delik mesafesi: Yan panel  tarafı

6.
3.

Arka panel ’in alt kısmı boyunca altı adet 
vidası yerleştirin.

Piyanoyu standa sabitlemek için iki adet vida 
kullanın.

• Piyanonun stanttan düşme riskini ortadan kaldırmak
için, cıvatayı güvenli bir şekilde sıkıca sıktığınızdan
emin olun.

Koruyucu Bandın Klavyeden Çıkarılması
Sevkıyat sırasında korumak için klavye tuşlarının ön
kenarlarına koruyucu bant tutturulmuştur. Dijital piyanoyu
kullanmadan önce koruyucu bandı çıkarın.

Piyano Kapağının Açılması ve Kapatılması

Önemli!
Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce, lütfen aşağıdaki önemli hususlara dikkat ediniz.

• Kapağı açarken ya da kapatırken her zaman iki elinizi
kullanın ve parmaklarınızın üzerine kapatmamaya
dikkat edin.
• Kapağı çok fazla açmayın. Aksini yapmanız kapak ve
dijital piyanoda hasar riski oluşturur.
• Kapağı açarken ya da kapatırken dijital piyanonun
önünde, sağ tarafta durun.

• Üniteye güç vermek için AD-E24250LW adaptörü kullanmadan önce, ilk olarak AC adaptörde hasar olup olmadığını
kontrol ettiğinizden emin olun. Elektrik kablosunu kırılmalar, kesikler, açık kablolar ve diğer ciddi hasarlara karşı
dikkatlice kontrol ediniz. Önemli derecede hasarlı olan AC adaptörünü çocukların kullanmasına asla izin vermeyiniz.
• Bu ürün 3 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.
• Sadece CASIO AD-E24250LW adaptörü kullanınız.
• Ac adaptör bir oyuncak değildir.
• Ürünü temizlemeden önce AC adaptörün fişini çektiğinizden emin olunuz.

■ Kapağın açılması

AB Uygunluk Beyanı

Kapağı resimde gösterilen şekilde yukarı kaldırın.

Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

• Şekilde gösterildiği gibi bandı kendinize doğru dikkatlice
çekerek soyun.

Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com

• Bandı çıkardıktan sonra bazı tuşlar yukarıya çıkmışsa
normal konumlarına geri getirmek için aşağı doğru
bastırın.

Bu kullanma kılavuzundaki şirket ve ürün isimleri
başkalarının tescilli markası olabilir.

• Kapağın iç yüzeyine tutturulmuş bir destek
köşebendi vardır (resimde yıldız  ile gösterilmiştir).
Destek köşebendinin tam dik durduğundan emin
olun.

AC Adaptörün Kullanma Önlemleri
Modeller: AD-E24250LW
1. Bu talimatları okuyunuz.
2. Bu talimatları hazır bulundurun.
3. Tüm uyarıları dikkate alın.
4. Bu talimatlara uyun.
5. Bu ürünü suya yakın yerde kullanmayın.
6. Yalnızca kuru bezle temizleyin.
7. Radyatör, kalorifer ızgarası, soba ya da diğer ısı kaynaklarının yakınına (amplifikatörler dahil) kurmayın.
8. Yalnızca imalatçı tarafından belirtilen ataşman ve aksesuarları kullanın.
9. Tüm servis işlemlerini nitelikli servis personeline yönlendirin. Aşağıdakilerden herhangi biri gerçekleştiğinde servis
gerekir: Ürün hasar gördüğünde, güç kaynağı kordonu ya da fişi hasar gördüğünde, ürüne sıvı döküldüğünde,
ürüne yabancı cisim düştüğünde, ürün yağmur ya da neme maruz kaldığında, ürün normal çalışmadığında, ürün
düşürüldüğünde.
10. Ürünün sıvı damlaması ya da sıçramasına maruz kalmasına izin vermeyin. Ürün üzerine sıvı içeren herhangi bir
nesne yerleştirmeyin.
11. Elektrik yükü çıkışının etiket değerini aşmasına izin vermeyin.
12. Güç kaynağına takmadan önce çevredeki alanın kuru olduğundan emin olun.
13. Ürünün doğru yönlendirildiğinden emin olun.
14. Yıldırım, fırtına sırasında ya da uzun bir süre kullanmayı planlamıyorsanız ürünü fişten çekin.
15. Ürün havalandırma aralıklarının tıkanmasını önleyin. Ürünü, imalatçının talimatlarına göre kurun.
16. Güç kordonunun üstüne basılmayacak ya da ciddi ölçüde bükülmeyecek yerlere özellikle fiş ve elektrik prizlerine
yakın yerlere ve üründen çıktığı yerlere yerleştirilmemesine dikkat edin.
17. AC adaptörü, acil durumda fiş bağlantısını hemen kesebilmek için ürüne mümkün olan en yakın güç çıkışına
takılmalıdır.
Aşağıdaki sembol, ürünün mahfazası içerisinde izole edilmemiş ve kullanıcılarda elektrik çarpmasına yol açmaya
yetebilecek tehlikeli voltajı gösteren bir uyarıdır.

’

Aşağıdaki sembol, ürüne eşlik eden belge içerisinde önemli çalıştırma ve bakım (servis) talimatları olduğunu gösteren
bir uyarıdır.

Bu geri dönüşüm işareti, ambalajın Almanya’daki çevre
koruma mevzuatına uygun olduğunu gösterir.

■ Kapağın kapatılması

1.
2.

Kapağı dikkatli bir şekilde hafifçe yukarı kaldırın.
Kapağı yavaş ve dikkatli bir şekilde indirirken,
destek köşebendini () arkaya itmek için sol el
parmaklarınızı kullanın.

• Bu kullanım kılavuzunun bir kısmının veya tamamının çoğaltılması yasaktır. Kendi kişisel kullanımınız dışında bu
kılavuzun içeriğinin CASIO’nun izni olmadan herhangi bir şekilde kullanılması telif hakları yasası kapsamında
yasaklanmıştır.
• CASIO BU ÜRÜNÜN VEYA BU KULLANMA KILAVUZUNUN KULLANILMASINDAN VEYA YETERSİZLİĞİNDEN
KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARAR VEYA KAYIP İÇİN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN, KÂR KAYIPLARI, TİCARİ
AKSAKLIK, BİLGİ KAYBI DA DAHİL OLMAK ÜZERE) CASIO ZARAR OLASILIĞINA KARŞI UYARILMIŞ OLSA BİLE,
YÜKÜMLÜ BULUNMAMAKTADIR.
• Bu kullanma kılavuzunun içeriği herhangi bir bildiri olmadan değiştirilebilir.

■ Dijital Piyano ile birlikte gelen AC adaptör hakkında
AC adaptör ve güç kordonunda hasar oluşmasını önlemek için aşağıdaki önemli uyarıları dikkate alın.
•
•
•
•
•

Kordonu asla aşırı güç uygulayarak çekmeyin.
Kordonu asla arka arkaya çekmeyin.
Kordonu fiş ya da konektör tabanında asla bükmeyin.
Dijital Piyanoyu hareket ettirmeden önce, AC adaptörü güç çıkışından çıkardığınıza emin olun.
Güç kordonunu halka şeklinde demet haline getirin, fakat asla AC adaptörün etrafına dolamayın.

MA1710-A

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Print high-res
Author                          : CASIO COMPUTER CO., LTD.
Create Date                     : 2017:09:20 14:22:19Z
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Modify Date                     : 2017:12:27 09:53:25+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Format                          : application/pdf
Title                           : AP470_TR
Creator                         : CASIO COMPUTER CO., LTD.
Creator Tool                    : FrameMaker 9.0
Metadata Date                   : 2017:12:27 09:53:25+09:00
Producer                        : Acrobat Distiller 17.0 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:da12eeb4-f9e9-48a2-b107-9a2f6ffab1a3
Instance ID                     : uuid:2f67c45b-bdf9-4f44-99d3-daee1a09482d
Page Layout                     : OneColumn
Page Mode                       : UseNone
Page Count                      : 4

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Casio AP470_TR Web_AP470 TR 1A_2A Web AP470 1A 2A

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation