Casio CTK1100_CN Web_CTK1100_1150CK1E Web CTK1100 1150CK1E CN

User Manual: Casio Web_CTK1100_1150CK1E CTK-1300 | 电子乐器 | 说明书 | CASIO

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 43

⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊
兘䒌㆛
ὁ嬥夨⫾
CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200/CTK-1300
Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧
䒙孁⍛䝥濕400 700 6655
ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈⡺濄
侸䱟⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ⹚⫭壣嵓 728 ⍛⊲㒳佔⭮⢋⌊ 4㣠C⸋
␥!!⍱
ὁ!!嬥!!㚃
⬆!!㆛
⒪!!ⷻ
⤷!!⍱
ẳ!!⚤
ⷻ!!⍱
⚔!!⚤
1! 忙䃋存㕲᷊䗨壥㮦㫇⶜ợ䒌㚐ḋ␥䗨〩ℙᵯ⌵䒃㒩昀㕚濇Ḳ㚐ḋ␥䗨⅞⒒㕉峛ᵤ
ⷘ⃩⍓ḏ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ
2! ㌴⅞ὁὒ㕚濇孛∅⼩㉥㚐ḋ␥ṉ⌮㚐ὁ嬥᷊ᵲ岑ᷔ㚐ḋ␥䗨⒪ⷻㅺᵲ⋅壣㪋㉫⫾
䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
3! ⋗ợ⚌ὁὒ㚃⃩濇剉⯂ᵯⅻṟᵤ〩ℙ濇⍎偡Ềᶞ㒚岝ὒ䍪⡨䍪Ɂ
! 䒖! 䒕ᷲ岑ᷔ⍲㎞ⶊɀ弴廷ㅺὁ䬅ᵱ⺷⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᶽ! 䒕ᷲ孓䒌ɀᷕ䒌ㅺợ䒌ᵱ⺷⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵽ! 䒕ᷲ㿏㿢ɀ⚔晫ɀ㮘㿢ɀ晛⅟ɀ溄⬗ṉ⌮⃚⫧㿢⬗ㅺ䒕ᷲ堏䘻䧧⹹峛䗨㒩昀
!! ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵥ! 䒕ᷲ曂㫇夨ὒ䍪ɀ㒝堩ㅺ⹦⶜䒙⋯⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ㅮ! ᵱ⅞䢞㚐ὁ嬥᷊ㅺὁ嬥᷊ᶑ㰅㙭⟏⃽⼩壥ᷯ柝濃⣦岑ᷔ㕉㚃ɀ⒪ⷻ⍱䪭濄Ɂ
! ⵕ! 䒕ᷲ䒙㯄佻⮡⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
4! 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
ĭ!㚐ὁ嬥᷊ᵱ斴↚䒌㆛⚌㰹⻯ᵮ䗨㚧↍Ɂ
1! ⚌岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩䟒嬈㚐ὁ嬥᷊ᵮ㖓⎊ⵖ⟏⃽ᷪ岑ᷔ㕉㚃Ɂ
2! 旈ᷪ䇝㫮〩ℙ濃⣦堏䘻䧧ɀ⢍㿢䪭⹹峛䗨徻⢕濄ṉ⡺濇㚐ὁ嬥᷊ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩
⤉ⓨὁ䬅Ɂ
3! 䒌㆛ẳ⚤⌼弥⍲剉晤ὒ䍪㚐ḋ␥㕚濇孛ᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
㚐ḋ␥㖓⚌ᶉ㞠䗨岌愳䬅䍪ᵯ彾弫岌愳㠤槰䗨⍬㞠␥Ɂ㚐ḋ␥⒒⅞⍲濇ᵫᵤ⚌
㫇⶜ợ䒌䈚⽥ᵯ⌵䒃㒩昀濇㚐ὁ嬥᷊上⫾濇䒌㆛⍓⚌倰曆嬔廡䗨夨⫾剧♘⃩ḏ⌻₱
岝ὒ䍪Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ᵤ㕊徻⢕ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
*!兘摤⒒ⷻ
㚐ὁ嬥᷊㖓⭝䒌㆛⮕⬂㔡⒒⍲㙱∅㇣㈩岇ṟ䗨ᵤ䤱㕲䟒ὁ嬥Ɂ⋗ợ⬆㆛Ềᶞ棬
峄␥ㅺ与⽙␥岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇᷃孛ᵤ⫾⟏⃽⣡ᵯ埌ⷚ⭪㫈ὁ嬥᷊Ḉᷲ⬆㆛Ɂ
MA1310-F
K
䆬㪅濕2013 ⷘ10 㙬
Printed in China
↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵㇤濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜
怒㒣乺䝥濕528437
㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 01-2012
⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⹤⌵⊞䤵㇤⢋德壣
CTK1100/1150CK1E
CN
CTK-101
CTK-1100
CTK-1150
CTK-1200
CTK-1300
孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ
ὁ䒽⡫䒌
䒙⪴䎘
䒌㆛存㕲᷊
CTK1100_ck_cover.indd 1CTK1100_ck_cover.indd 1 2013/10/17 12:58:162013/10/17 12:58:16
CN-1
安全注意事项
⽤本乐器之前，请注意详细阅读本说明书。
 请将产品、包装材料保管在婴幼⼉⽆法触及的
地⽅。
标志
为确保您安全正确地使⽤本乐器，防⽌对⽤
户和他⼈造成伤害以及对财产造成损害，本
说明书及乐器上标有⼀系列安全标志。各种
标志及其含义如下 ：
危险
此标志表⽰，若⽆视本标志，错误操作，
有导致⼈员死亡及严重受伤的危险。
警告
此标志表⽰，若⽆视本标志，错误操作，
有导致⼈员死亡及严重受伤之潜在危险。
注意
此标志表⽰，若⽆视本标志并错误操作本
产品，有导致⼈员受伤或其他财物遭受损
坏之潜在危险。
标志范例
此三⾓形标志（ ）表⽰⽤户应注
意的事项。（左例为⼩⼼触电。）
划有斜线的圆形标志（ ）表⽰禁
⽌事项。标志中或旁边的图⽰表⽰
具体禁⽌之内容。（左例为禁⽌拆
卸。）
⿊圆点（ ）表⽰必须遵守之事项。
此标志中的图⽰表⽰具体的必须遵
守事项之内容。（左例为必须将电
源插头拔离插座。）
F
CTK1100(F)_ck.indb CN-1CTK1100(F)_ck.indb CN-1 2013/10/17 12:56:112013/10/17 12:56:11
Ck-2 E
危险
碱性电池
万⼀不⼩⼼让从碱性电池泄漏的电
池液进⼊眼睛，请⽴即执⾏下述操
作。
1. 切勿揉搓眼睛！马上⽤⼲净的⽔
清洗眼睛。
2. ⽴即向医⽣咨询。
碱性电池的电池液不从眼睛中除去
有导致眼睛失明的危险。
警告
冒烟、异味、过热
当电⼦琴冒烟、发出异味或过热时，
继续使⽤有导致⽕灾及触电的危险。
出现上述情况时应⽴即执⾏下述操
作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使⽤交流电变压器进⾏
供电，则从墙上的电源插座将其
拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务
中⼼联系。
交流电变压器
● 交流电变压器使⽤不当有造成⽕
灾及触电的危险。必须遵守下列
注意事项。
 必须使⽤本产品指定的专⽤交
流电变压器。
 必须仅使⽤输出电压在标记于
交流电变压器上的额定电压范
围之内的交流电源。
 不可使电源插座及电源延长线
超载。
● 对交流电变压器的电源线处理不
当，导致其受损或断裂有造成⽕
灾及触电的危险。必须遵守以下
注意事项。
 切勿在电源线上放置重物或使
其受热。
 切勿试图改造电源线或使其过
份弯曲。
 切勿扭拧或拉扯电源线。
 如果电源线或插头受损，请与
您的经销商或卡西欧特约服务
中⼼联系。
● 切勿⽤湿⼿触摸交流电变压器，
否则有造成触电的危险。
●请在不会溅上⽔ *1的地⽅使⽤交
流电变压器。⽔会导致⽕灾和触
电的危险。
●不要在交流电变压器上放置盛满
液体的瓶⼦或任何其他容器。⽔
会导致⽕灾和触电的危险。
电池
电池使⽤不当会导致其泄漏液体，
造成电池周围部件受到腐蚀，或发
⽣爆炸，有导致⽕灾及⼈员受伤的
危险。必须严格遵守下列注意事项。
切勿试图拆解电池或使其短路。
切勿将其暴露于⽕源处或弃于⽕
中焚烧。
切勿混⽤新旧电池。
切勿混⽤不同种类的电池。
切勿对电池进⾏充电。
电池的正极（+）与负极（–）的 ⽅
向必须正确。
不要烧弃本产品
切勿将本产品弃于⽕中。否则会导
致其爆炸，有造成⽕灾和⼈员受伤
的危险。
安全注意事项
CTK1100(E)_ck.indb Ck-2CTK1100(E)_ck.indb Ck-2 2013/09/18 9:56:032013/09/18 9:56:03
Ck-3E
⽔*1及异物
⽔、其他液体及异物（⾦属⽚，铅
笔等）进⼊本产品有导致⽕灾及触
电的危险。出现上述情况时应⽴即
执⾏下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使⽤交流电变压器进⾏
供电，则从墙上的电源插座将其
拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务
中⼼联系。
拆解及改造
切勿以任何⽅式拆解本产品或将其
改造。否则有造成触电、烫伤或其
他⼈⾝伤害的危险。应将所有内部
检查、调节及维护作业委托给您的
经销商或卡西欧特约服务中⼼。
掉落及撞击
本产品经掉落或受到强烈的撞击受
损后继续使⽤有造成⽕灾及触电的
危险。出现上述情况时应⽴即执⾏
下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使⽤交流电变压器进⾏
供电，则从墙上的电源插座将其
拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务
中⼼联系。
塑料袋
切勿让任何⼈将本产品包装⽤的塑
料袋套在头上或放⼊⼝中，否则有
导致窒息的危险。有幼⼉的家庭要
特别注意。
与本产品和⽀架保持距离 *2
爬上电⼦琴或其⽀架有造成其翻倒
或损坏的危险。有幼⼉的家庭要特
别注意。
摆放
应避免将本产品放置在不稳定的⽀
架上，不平整的表⾯上或任何其他
不稳定的地⽅。否则会造成本产品
跌落，有导致⼈员受伤的危险。
注意
交流电变压器
●交流电变压器使⽤不当有造成⽕
灾及触电的危险。必须遵守下列
注意事项。
 切勿将电源线放在炉旁或其他
热源附近。
 从电源插座拔下时切勿拉扯电
源线。必须抓住交流电变压器
本体。
 必须将交流电变压器在电源插
座中插到底。
 在外出旅⾏或其他长期离开之
前，应从墙上的电源插座拔下
交流电变压器。
 应⾄少每年⼀次，将交流电变
压器从墙上的电源插座拔下并
把插头周围积蓄的灰尘清洁⼲
净。
 切勿⽤洗涤剂清洁电源线，尤
其是插头和插孔部位。
产品的移动
在移动本产品之前，必须先从墙上
的电源插座拔下交流电变压器并拔
下所有其他电缆及连接线。否则有
导致接线损坏、造成⽕灾及触电的
危险。
清洁
在清洁本产品之前，必须先从墙上
的电源插座拔下交流变压器，否则
有导致交流电变压器损坏，造成⽕
灾及触电的危险。
安全注意事项
CTK1100(E)_ck.indb Ck-3CTK1100(E)_ck.indb Ck-3 2013/09/18 9:56:032013/09/18 9:56:03
Ck-4 E
电池
电池使⽤不当会导致其泄漏液体，
造成电池周围部件受到腐蚀，或发
⽣爆炸，有导致⽕灾及⼈员受伤的
危险。必须严格遵守下列注意事项。
只使⽤为本产品指定的电池。
打算长时期不使⽤时，应从本产
品取出电池。
接⼝
在本产品的接⼝上只能连接指定的
设备和装置。连接⾮指定的设备或
装置有造成⽕灾及触电的危险。
摆放
应避免将本产品摆放在下述地⽅。
否则有导致⽕灾及触电的危险。
湿度⾼或灰尘多的地⽅。
厨房或其他有油烟的地⽅。
空调机附近，电热毯上，受直射
阳光照射的地⽅，停在阳光下的
车中或任何其他会使其本产品产
⽣⾼温的地⽅。
显⽰屏
切勿按压显⽰屏画⾯的 LCD 板或
使其受到强烈的撞击。否则会使
LCD 板的玻璃破裂，有造成⼈员
受伤的危险。
如果 LCD 板破裂或断裂，切勿触
摸其中的液体。LCD 板中的液体
会使⽪肤发炎。
如果不⼩⼼让 LCD 板的液体进⼊
⼝中，应⽴即⽤清⽔漱⼝，然后
到医院检查。
如果不⼩⼼让 LCD 板的液体进⼊
眼睛或沾在⽪肤上，应⽴即⽤清
⽔清洗⾄少 15 分钟，然后到医院
检查。
安全注意事项
⾳量
切勿长时间⼤⾳量地播放⾳乐。使
⽤⽿机时要特别注意。⾳量过⾼会
损害您的听⼒。
重物
切勿将重物放置在本产品上。
否则会使本产品的顶部过重，造成
本产品翻倒或使其上物体掉落，有
导致⼈员受伤的危险。
⽀架 *2的正确组装
⽀架组装不正确会令其翻倒，造成
本产品掉落，有导致⼈员受伤的危
险。因此，必须按照其附带说明书
中的指⽰进⾏组装，以确保本产品
正确地安装在其⽀架上。
*1 ⽔，运动饮料，海⽔，动物或宠
物的尿等。
*2 ⽀架是另选件。
重要 !
在使⽤电池的情况下，每当您发现下述任何现象
时，必须更换电池或切换到其他可选电源。
乐器的电源打不开
显⽰屏闪烁，暗淡或难以看清
场声器 /⽿机的⾳量异常低下
输出的声⾳失真
⼤⾳量播放时声⾳偶尔会中断
⼤⾳量播放时突然断电
⼤⾳量播放时显⽰屏闪烁或暗淡
松开键后声⾳继续发出
发出的⾳⾊与所选⾳⾊完全不同
节奏型和⾳乐库的播放异常
CTK1100(E)_ck.indb Ck-4CTK1100(E)_ck.indb Ck-4 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-5E
祝贺您选购此卡西欧乐器。此电⼦琴为您提供下述特征与功能。
❐ 100 种⾳⾊
 从管弦⾳、合成⾳与更多的⾳中选取⾳⾊。
❐ 100 种节奏
 100 种通⽤节奏有助于为您整个的电⼦琴演奏增添许多活⼒。
❐ ⾃动伴奏
 只需弹奏⼀个和弦，相应的节奏、低⾳与和弦部分就会⾃动播放。
❐ 100 ⾸乐曲乐曲库
 您可以欣赏或者跟弹各种喜爱的乐曲，包括“欢乐颂（ODE TO JOY）”与“铃⼉响叮当（JINGLE
BELLS）”。只需进⾏简单的操作，即可停⽌乐曲的旋律部分或者伴奏部分，使您能够在键盘上跟弹。
介绍
CTK1100(E)_ck.indb Ck-5CTK1100(E)_ck.indb Ck-5 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-6 E
⽬录
安全注意事项 .................. Ck-1
介绍 ................................ Ck-5
各部位说明 ..................... Ck-8
乐曲库快速参考 ............ Ck-10
重放⼀⾸乐曲库乐曲 ..................... Ck-10
电源 .............................. Ck-12
室内电源插座的使⽤ ..................... Ck-12
电池的使⽤ ..................................... Ck-12
⾃动电源关闭 ................................. Ck-13
设定 ................................................. Ck-13
连接 .............................. Ck-14
⽿机 /输出终端 ............................. Ck-14
附件与备选件 ................................. Ck-14
基本操作 ....................... Ck-15
弹奏电⼦琴 ..................................... Ck-15
选择⼀种⾳⾊ ................................. Ck-15
⾃动伴奏 ....................... Ck-17
选取⼀种节奏 ................................. Ck-17
播放节奏 ......................................... Ck-17
调节速度 ......................................... Ck-18
使⽤⾃动伴奏 ................................. Ck-18
使⽤间奏型 ..................................... Ck-21
带有节奏播放的同步开始伴奏 ..... Ck-21
调节伴奏⾳量 ................................. Ck-21
使⽤乐曲库 .................... Ck-22
重放⼀⾸乐曲库中的乐曲 ............. Ck-22
乐曲库模式显⽰ ............................. Ck-23
调节⼀⾸乐曲库乐曲的速度 ......... Ck-24
改变⼀⾸乐曲库乐曲的
旋律⾳⾊ ......................................... Ck-24
跟弹乐曲库乐曲 ............................. Ck-25
掌声 ................................................. Ck-26
接连重放所有乐曲库乐曲 ............. Ck-26
使⽤和弦簿 .................... Ck-27
使⽤和弦簿查找和弦 ..................... Ck-28
电⼦琴设定 .................... Ck-31
电⼦琴移调 ..................................... Ck-31
电⼦琴调⾳ ..................................... Ck-32
CTK1100(E)_ck.indb Ck-6CTK1100(E)_ck.indb Ck-6 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-7E
⽬录
故障检修 ....................... Ck-33
规格 .............................. Ck-34
操作须知 ....................... Ck-35
附件 .................................. A-1
⾳⾊列表 ............................................. A-1
多指和弦图 ......................................... A-2
打击乐器列表 ..................................... A-4
节奏列表 ............................................. A-5
乐曲列表 ............................................. A-6
CTK1100(E)_ck.indb Ck-7CTK1100(E)_ck.indb Ck-7 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-8 E
1 2 3 4 5 6
7
E F G H I
J K L M N O P
8 A09 B 8
C D
各部位说明
CTK1100(E)_ck.indb Ck-8CTK1100(E)_ck.indb Ck-8 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-9E
各部位说明

电源 /奏法（POWER/MODE）开 关

⾳量（MAIN VOLUME）滑 钮

同步开始 /节奏填充（SYNCHRO/FILL-IN）
按钮

开始 /停⽌（START/STOP）按 钮

伴奏⾳量（ACCOMP VOLUME）按 钮

移调 /调⾳（TRANSPOSE/TUNE）按 钮

速度（TEMPO）按 钮

扬声器

曲库列表单

显⽰屏
-
节奏列单

⾳⾊列单

和弦根名

打击乐器列表

节奏（RHYTHM）按 钮

⾳⾊（TONE）按 钮
*
连接乐谱架
将与电⼦琴⼀起提供的乐谱架的两端
插⼊上部表⾯的两个孔内。
后⾯板

PHONES/OUTPUT（⽿机 /输出）终端

DC 9.5V（9.5 伏直流电）终端

乐曲库（SONG BANK）按 钮

［+］/［–］按钮
•
仅可以通过使⽤［+］与［–］增⼤与减⼩显
⽰数值来改变负值。

数字按钮 /和弦规格按钮
• 适⽤于数字的输⼊，可改变显⽰设定。
• 适⽤于在使⽤和弦簿时和弦规格数据的输⼊。

快退（REW）按 钮
-
快进（FF）按 钮

停⽌（STOP）按 钮

播放 /暂停（PLAY/PAUSE）按 钮

左⼿开 /关（ LEFT ON/OFF）按 钮

右⼿开 /关（ RIGHT ON/OFF）按 钮

和弦簿（CHORD）按 钮
Q R
建议您把中⽂操作图板装在本机的表⾯
中⽂操作图板上标有按钮的中⽂名称。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-9CTK1100(E)_ck.indb Ck-9 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-10 E
乐曲库快速参考
本琴精选了 100 ⾸乐曲库乐曲，内置于琴内，供
您欣赏或者跟弹只需简单的操作，即可停⽌乐曲
的旋律部分或者伴奏部分，使您能够在键盘上跟
弹有关跟弹乐曲库乐曲的详细说明，请参阅页⾯
Ck-22 上的“使⽤乐曲库”。
重放⼀⾸乐曲库乐曲
若要重放⼀⾸乐曲库乐曲

将电源 /奏法（POWER/MODE）开关设
定⾄标准（NORMAL）。
 按电源钮关闭电源实际上是让乐器进⼊待
机状态。乐器在待机状态下时仍继续有微
弱的电流。若您计划长期不使⽤乐器，或
若您所在地区有雷⾬，必须从电源插座拔
下交流电变压器。

使⽤⾳量（MAIN VOLUME）滑钮，将
电⼦琴⾳量降低⾄⼀个相对较低的⽔平。

按下乐曲库（SONG BANK）按钮，进⼊
乐曲库模式。
当按下乐曲库（SONG BANK）按钮时出现

使⽤乐曲库列单，找到您想要重放的乐
曲，然后使⽤数字按钮输⼊乐曲的两位
数编号。
例：
若选取“68”，则可输⼊ 6，然后输⼊ 8
 并⾮所有内置乐曲都列在电⼦琴⾯板上印
刷的乐曲库列表中。第 A-6 页上的“乐曲
列表”中列有全部乐曲。

按下播放 /暂停（PLAY/PAUSE）按钮，
开始播放乐曲。
 以⽆限循环形式播放乐曲，在到达结束部
分时再重新开始。
OdeToJo
y
和弦名称
䒙㷴0⢳㰹!)POWER/MODE*
杗愳!)MAIN VOLUME*杗凖!)TONE*
㐑㒢0㗦῀!)PLAY/PAUSE*
῀㫆!)STOP*⍗ㆯ⹤0⃗
)RIGHT ON/OFF*
㓔⪻㉭搒
ᶴ㙖ⷷ!)SONG BANK*
CTK1100(E)_ck.indb Ck-10CTK1100(E)_ck.indb Ck-10 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-11E

按下右⼿开 /关（RIGHT ON/OFF）按钮，
关闭右⼿旋律部分并且尝试在电⼦琴上
跟弹。
OdeToJo
y

再次按下右⼿开 /关（ RIGHT ON/OFF）
按钮，可再次打开旋律部分。
 您也可以按下左⼿开 /关（LEFT ON/OFF）
按钮，打开与关闭伴奏部分。

按下停⽌（STOP）按钮，停⽌重放乐曲
库乐曲。

按下⾳⾊（TONE）按钮，退出乐曲库模
式，并返回⾄⾳⾊与节奏选择屏幕。
指⽰符关闭
注意
 在播放⼀⾸乐曲库乐曲期间，您也可以执⾏
下述操作。
 暂停 ：按下播放 /暂停（PLAY/PAUSE）按
钮。
快进 ：按下快进（FF) 按钮。
快退 ：按下快退（REW）按钮。
乐曲库快速参考
CTK1100(E)_ck.indb Ck-11CTK1100(E)_ck.indb Ck-11 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-12 E
电源
请准备室内电源插座或电池。
重要！
必须遵守本说明书中的“安全注意事项”。本
产品使⽤不当有造成触电及⽕灾的危险。
在插上或拔下交流电变压器之前，或装⼊或
取出电池之前必须确认数码电⼦琴已关机。
室内电源插座的使⽤
只能使⽤为本电⼦琴指定的交流电变压器。使⽤
错误种类的交流电变压器会导致故障。
指定的交流电变压器 ： AD-E95100L
（JEITA 标准插头）
交流电变压器
室内电源插座 DC 9.5V 终端
重要！
长时间使⽤后交流电变压器会变热。此为正
常现象，并⾮表⽰发⽣了故障。
为防⽌电线断裂，请⼩⼼不要在电源线上放
置任何种类的重物。
不可弯曲！ 不可缠绕！
本产品的 9.5V DC 终端中不可插⼊⾦属、铅
笔或任何其他物体。否则有造成事故的危险。
电池的使⽤
本产品需要六节 AA 型电池供电。
 请使⽤碱性或锌碳电池。切勿使⽤氧化物电池
或任何其他镍性电池。
打开数码电⼦琴背⾯上的电池盖，装⼊电池，然
后关闭电池盖。
 请⼩⼼确认电池的正（+）极和负（–）极的⽅向
正确。

取下电池盒盖。

在电池盒中装⼊ 6节AA 型电池。
 确认正极（+）及负极（–）的朝向正确。

将电池盒盖上的⾆⽚插⼊相应孔内并关
闭盒盖。
⾆⽚
CTK1100(E)_ck.indb Ck-12CTK1100(E)_ck.indb Ck-12 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-13E
有关电池的重要信息
■
下⾯显⽰电池寿命（近似值）。
锌碳电池 .......................................2 ⼩时 *
* 上述值是电⼦琴⾳量处于中等设定状态时，
在正常温度下的标准电池寿命。极⾼或者极
低温度，或者很⼤的⾳量设定，均可能缩短
电池寿命。
■
任何下述症状均指⽰电池电量不⾜。⼀旦发⽣
下述任何情况，应尽快更换电池。
 乐器电源未接通
 发⽣闪烁、变暗或者难于读出的显⽰
 扬声器 /⽿机⾳量异常低
 声⾳输出变形
 以⾼⾳量播放时，声⾳偶尔中断
 以⾼⾳量播放时，突发电源故障
 当以⾼⾳量弹奏时，显⽰发⽣闪烁或者变暗
 即使在您释放⼀个键之后，也出现持续的声
⾳输出
 完全不同于所选取⾳⾊的⾳
 异常节奏型与⽰范乐曲的播放
⾃动电源关闭
为节省电池，若您不进⾏任何操作经过约六分钟，
数码电⼦琴将⾃动关机。
关闭“⾃动电源关闭”功能
在接通电⼦琴时，按住⾳⾊（TONE）按钮，即可
关闭“⾃动电源关闭”功能。
注意
 当此功能关闭时，⽆论有多长时间不进⾏任
何操作，电⼦琴电源均不会⾃动断开。
⼀旦您打开电⼦琴电源，则能驱动⾃动电源
关闭功能。
设定
⼀旦通过操作电源 /奏法（POWER/MODE）开 关
或者⾃动电源关闭功能⽽使键盘电源在关闭之后
再次打开时，全部键盘设定均回复⾄其初始预设。
电源
CTK1100(E)_ck.indb Ck-13CTK1100(E)_ck.indb Ck-13 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-14 E
连接
⽿机 /输出终端
在连接⽿机或者其它外部设备之前，应确保⾸先
调低键盘与连接设备的⾳量设定。然后，您可以
在完成连接之后，将⾳量调节⾄理想⽔平。
［后⾯板］
䗡凖 丆凖
PIN㌶⢘
䨯ặ⡔㝫K㌶⢘
杗␱彂㌉
PHONES/OUTPUT!)侗㚞0廷⅞*!丬䩓
䒙⪴䎘ㅺ佩⍭Ḻ㒢⢋◌
LEFT!)ⵊ* RIGHT )⍗*
杗柵㒢⢋◌BVY!JOㅺ佩䯟Ạ丬䩓
连接⽿机（图 ）
连接⽿机时，会切断来⾃电⼦琴内置扬声器的输
⼊，因此，即使在深夜，您也可以播放，不会打
搅任何⼈。
⾳频设备（图 ）
使⽤⼀端带有标准插头，另⼀端带有两个 PIN 插
头的商⽤塞绳，将电⼦琴与⾳频设备相连接。应
注意，您连接到电⼦琴上的标准插头必须是⽴体
声插头，否则您将只能输⼊⽴体声频道中的⼀个
频道。在此配置中，您通叙将⾳频设备的输⼊选
择开关设定⾄电⼦琴接线连接的终端（通叙标记
为AUX IN 或者类似标志）。有关全部详细说明，
请参阅与您的⾳响设备⼀起提供的⽤户⽂件。
乐器放⼤器（图 ）
使⽤⼀根商⽤塞绳 *，将电⼦琴连接到乐器放⼤
器上。
*
应确保在您连接到电⼦琴上的⼀端使⽤带有⽴
体声标准插头的连接接线，以及使⽤可以向您
正在连接的放⼤器提供双频道（左与右）输⼊
的连接件。任何⼀端连接件类型若不正确，均
可能引起⽴体声频道中的⼀个频道丧失。
当连接到乐器放⼤器上时，请使⽤放⼤器控制器，
将电⼦琴⾳量设定⾄⼀个相对较低的⽔平，并且
进⾏输出⾳量的调节。
［连接举例］
INPUT 1
INPUT 2
PIN⟂⪸
PIN㌶⢘)丆凖*
PIN㌶⢘)䗡凖*
䨯ặ⡔㝫K㌶⢘
䒙⪴䎘ㅺ佩
⍭Ḻ㒢⢋◌
兗䒙⪴䎘䗨
PHONES/
OUTPUT
)侗㚞0廷⅞*!
丬䩓
㝫K㌶⢘
附件与备选件
仅限于使⽤本电⼦琴指定的附件。与备选件若使
⽤未经授权的商品，则有引起起⽕、触电与⼈⾝
伤害的危险。
注意
 从您的经销商或从下⽰ URL 的CASIO ⽹站
可以 得到 CASIO 的产品⽬录，有关本产品
的另购件的资讯可以在产品⽬录中找到。
http://world.casio.com/
CTK1100(E)_ck.indb Ck-14CTK1100(E)_ck.indb Ck-14 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-15E
此部分提供了进⾏基本键盘操作的有关信息。
弹奏电⼦琴
若要弹奏电⼦琴

将电源 /奏法（POWER/MODE）开关设
定⾄标准（NORMAL）。

使⽤⾳量（MAIN VOLUME）滑钮，降
低电⼦琴⾳量。
 在弹奏之前，将电⼦琴⾳量设定⾄相对低
的⽔平，这始终不愧为⼀个好主意。

在键盘上弹奏。
选择⼀种⾳⾊
此电⼦琴随附 100 种内置⾳⾊。使⽤下述步骤可
选择您想要的⾳⾊。
若要选择⼀种⾳⾊

找到⾳⾊列单中您想要使⽤的⾳⾊并且
注明其⾳⾊编号。
 不是所有可提供的⾳⾊均显⽰于键盘控制
台上印刷的⾳⾊列单上。有关⼀个完整的
列单，请参阅页⾯ A-1 上的“⾳⾊列表”。

按下⾳⾊（TONE）按钮。
当按下⾳⾊（TONE）按钮时出现。

使⽤数字按钮，输⼊您想要选取⾳⾊的
两位数⾳⾊编号。
例：
若要选取“26”，可输⼊ 2，然后输⼊ 6。
注意
 应始终输⼊⾳⾊编号的全部两位数，包括前
导零（如果有）。如果您只输⼊⼀位数然后停
⽌，则显⽰屏将在数秒钟之后⾃动清除您的
输⼊。
您也可以通过按下［+］，增⼤所显⽰的⾳⾊
编号 ；通过按下［–］，减⼩⾳⾊编号。
䒙㷴0⢳㰹!)POWER/MODE*
杗愳!)MAIN VOLUME*
杗凖)TONE*㓔⪻㉭搒
基本操作
CTK1100(E)_ck.indb Ck-15CTK1100(E)_ck.indb Ck-15 2013/09/18 9:56:042013/09/18 9:56:04
Ck-16 E
基本操作
组合⾳⾊
下⾯描述可提供的两种类型的组合⾳⾊。
叠加⾳⾊（⾳⾊编号 ：80 ⾄89）
例：
80 弦乐钢琴（STR PIANO）
此⾳⾊将弦⾳⾊与钢琴⾳⾊叠加，这样，当按下
某个键盘键时，它们均发出声⾳。
分割⾳⾊（⾳⾊编号 ：90 ⾄96）
例：
90 贝司 /钢琴（BASS/PIANO）
此⾳⾊分割键盘，使⼀个⾳域指定为低⾳⾳⾊，
⽽另⼀个⾳域指定为钢琴⾳⾊。
搆䎘濃PIANO濄
岁⍜濃BASS濄
打击⾳
例：
99 打击乐器（PERCUSSION）
此⾳⾊将各种打击⾳分配⾄键盘上。有关全部详
细说明，请参阅页⾯ A-4 上的“打击乐器列表”。
⾳效⾳⾊
利⽤⾳效⾳⾊ 77 ⾄79 ，所产⽣的声⾳类型取决
于您所按下的键所处的⼋度⾳阶。当选取 78 电
话（ PHONE）时，可提供的声⾳类型有 PUSH
TONE 1、PUSH TONE 2、RING 1、RING 2 与
BUSY SIGNAL。
多重⾳
术语多重⾳是指您可以同时弹奏的最多⾳符数⽬。
本琴具有 12 种⾳符的多重⾳，包括您弹奏的⾳符
以及通过电⼦琴播放的节奏与⾃动伴奏型。这意
味着当通过电⼦琴播放节奏或者⾃动伴奏型时，
可供电⼦琴弹奏的⾳符数（多重⾳）会减少。此外
应注意，⼀些⾳⾊仅提供 6种⾳符的多重⾳。
注意
 当节奏或者⾃动伴奏在进⾏时，电⼦琴可同
时弹奏的多重⾳数⽬会减少。
数字选样
已经使⽤⼀种叫做数字选样的技术录制与处理本
琴可提供的许多⾳⾊。为了确保⾼⽔平的⾳⾊质
量，在低、中、⾼范围内取样，然后合并，为您
提供与原⾳极其接近的声⾳。您可能注意到，当
您在键盘的不同位置弹奏⼀些⾳⾊时，它们在⾳
量或者声⾳质量⽅⾯有很细⼩的差别。这是多重
选样⼀种不可避免的结果，⽽⾮故障标志。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-16CTK1100(E)_ck.indb Ck-16 2013/09/18 9:56:052013/09/18 9:56:05
Ck-17E
⾃动伴奏
此电⼦琴可根据您⼿指弹奏的和弦⾃动播放低⾳
与和弦部分。利⽤⾃动选取的声⾳与⾳⾊播放低
⾳与和弦部分，选取您在使⽤的节奏。所有这⼀
切意味着，您获得了适⽤于您⽤右⼿弹奏的旋律
⾳符的完整⽽逼真的伴奏，本琴能够产⽣⼀种单
⼈合奏曲的效果。
选取⼀种节奏
本电⼦琴为您提供 100 种激动⼈⼼的节奏，您可
以采⽤下述步骤进⾏选择。
若要选取⼀种节奏

找到您想要在节奏表中使⽤的节奏，并
且记下其节奏编号。
 不是所有的可提供的节奏均显⽰于键盘控
制台上印刷的节奏列单上。有关完整的节
列奏列表，请参阅页⾯ A-5 上的“节奏列
表”。

按下节奏（RHYTHM）按钮。
Club Po
p
当按下节奏（RHYTHM）按钮时出现。

使⽤数字按钮，为您想要选取的节奏输
⼊两位数节奏编号。
例：
若选取“64”，则可输⼊ 6，然后输⼊ 4。
注意
 ⼀旦您打开电⼦琴电源，“00”是初始预设节
奏设定。
您也可以通过按下［+］增⼤所显⽰的节奏编
号，通过按下［–］减⼩编号。
播放节奏
使⽤下述步骤，可开始与停⽌节奏播放。
若要播放节奏

将电源 /奏法（POWER/MODE）开关设
定⾄标准（NORMAL）。

按下开始 /停⽌（START/STOP）按钮，
开始播放当前选取的节奏。

若要停⽌节奏播放，可再次按下开始 /
停⽌（START/STOP）按钮。
注意
 当电源 /奏法（POWER/MODE）开关设定为
标准（NORMAL）时，所有的键盘键均为旋
律键。
䒙㷴0⢳㰹!)POWER/MODE*処⢳!)RHYTHM*㓔⪻㉭搒
徃⸊!)TEMPO*
⹤⤯0῀㫆!
)START/STOP*
CTK1100(E)_ck.indb Ck-17CTK1100(E)_ck.indb Ck-17 2013/09/18 9:56:052013/09/18 9:56:05
Ck-18 E
⾃动伴奏
调节速度
您可以在每分钟 20 ⾄255 拍的范围之内调节节奏
播放的速度。速度设定适⽤于⾃动伴奏和弦弹奏，
以及乐曲库操作。
若要调节速度

使⽤速度（TEMPO）按 钮（ e/r）调 节
速度。
e：增⼤速度值。
r：减⼩速度值。
例：
按住 r按钮，直⾄速度值 110 出现在显
⽰屏上。
注意
 同时按下速度（TEMPO）按 钮（ e与r），
可将速度重设为当前选取节奏的预设值。
使⽤⾃动伴奏
下述步骤描述如何使⽤电⼦琴的⾃动伴奏特征。
在开始之前，您⾸先应该选取您想要使⽤的节奏
并且将节奏速度设定⾄您想要设定的数值。
若要使⽤⾃动伴奏

将电源 /奏法（POWER/MODE）开关设
定⾄卡西欧和弦（CASIO CHORD）或 者
多指和弦（FINGERED）。

按下开始 /停⽌（START/STOP）按钮，
开始当前所选取节奏的播放。

弹奏⼀个和弦。
 您应该⽤于弹奏⼀个和弦的实际步骤取决
于当前的电源 /奏法（POWER/MODE）开
关位置。有关和弦弹奏的详细说明，请参
阅下述页⾯。
卡西欧和弦（CASIO CHORD）... 页⾯ Ck-19
多指和弦（FINGERED）............... 页⾯ Ck-20
和弦名称

若要停⽌⾃动伴奏的播放，可再次按下
开始 /停⽌（START/STOP）按钮。
䒙㷴0⢳㰹!)POWER/MODE*
徃⸊!)TEMPO*
⹤⤯0῀㫆
)START/STOP*
CTK1100(E)_ck.indb Ck-18CTK1100(E)_ck.indb Ck-18 2013/09/18 9:56:052013/09/18 9:56:05
Ck-19E
⾃动伴奏
和弦类型
利⽤卡西欧和弦（CASIO CHORD）伴奏，您可
以⽤最少量的指法弹奏四种类型的和弦。
和弦类型 例
⼤和弦
⼤和弦名称标记在伴奏键
盘琴键的上⽅。应注意，
在您按下伴奏键盘时所产
⽣的和弦不会改变⼋度⾳
阶，⽽不论您使⽤哪个键
去弹奏。
C⼤调（C）
CCDE FF
#E#
GAAB
BCCDE F
E
#
⼩和弦（m）
弹奏⼩和弦时，可按住⼤
和弦键，并且按下位于⼤
和弦键右侧的任何其它伴
奏键盘键。
C⼩调（Cm）
CCDE FF
#E#
GAAB
BCCDE F
E
#
七和弦（7）
弹奏七和弦时，可按住⼤
和弦键，并且按下位于⼤
和弦键右侧的任何其它两
个伴奏键盘键。
C七和弦（C7）
CCDE FF
#E#
GAAB
BCCDE F
E
#
⼩七和弦（m7）
弹奏⼩七和弦时，可按住
⼤和弦键，并且按下位于
⼤和弦键右侧的任何其它
三个伴奏键盘键。
C⼩七和弦（Cm7）
CCDE FF
#E#
GAAB
BCCDE F
E
#
注意
 当弹奏⼩和弦与七和弦时，不论您按下的是
⼤和弦键右侧的⿊键还是⽩键，都是⼀样。
卡西欧和弦（CASIO CHORD）
此和弦弹奏法使任何⼈可能很容易地弹奏和弦，
⽽不论其之前的⾳乐知识与经验如何。下述部分
描述了卡西欧和弦（CASIO CHORD）“伴奏键盘”
与“旋律键盘”，并且告诉您如何弹奏卡西欧和弦
（CASIO CHORD）。
卡西欧和弦（CASIO CHORD）伴奏键盘与
旋律键盘
㔯⻯撒䘼
ẘ⢳撒䘼
注意
 伴奏键盘可以仅限于在弹奏和弦时使⽤。如
果您尝试在伴奏键盘上弹奏单个旋律⾳，则
不会发出声⾳。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-19CTK1100(E)_ck.indb Ck-19 2013/09/18 9:56:052013/09/18 9:56:05
Ck-20 E
多指和弦（FINGERED）
多指和弦（FINGERED）⼀共为您提供 15 种不同
的和弦类型。下⾯描述多指和弦（FINGERED）
“伴奏键盘”与“旋律键盘”，并且告诉您如何使
⽤多指和弦（FINGERED）弹 奏 C根⾳和弦。
多指和弦（FINGERED）伴奏键盘与旋律键
盘
㔯⻯撒䘼
ẘ⢳撒䘼
注意
 伴奏键盘仅限于⽤来播放和弦。如果您试图
在伴奏键盘上弹奏单旋律⾳符，则不会发出
声⾳。
C
Caug *1
Cm7 *2
C75 *1
Cmadd9 *2
Cm
Csus4
Cmaj7 *2
C7sus4
CmM7 *2
Cdim
C7 *2
Cm75
Cadd9 *2
Cdim7 *1
有关弹奏带其它根⾳和弦的详细说明，请参阅页
⾯A-2 上的“多指和弦图”。
*1 ：不能使⽤转位指法。最低为根⾳。
*2 ：不需按下第 5个G⾳，即可弹奏相同的和弦。
注意
 除了上述⾳符 *1 中规定的和弦⾳之外，转
位指法（即播放 E-G-C 或者 G-C-E，⽽不是
C-E-G）将产⽣与标准指法相同的和弦⾳。
除了上述⾳符 *2 中规定的例外情况之外，必
须按下构成⼀个和弦的所有键。即使是⼀个
键没有按下，也播放不出理想的多指和弦
（FINGERED）⾳ 。
⾃动伴奏
CTK1100(E)_ck.indb Ck-20CTK1100(E)_ck.indb Ck-20 2013/09/18 9:56:052013/09/18 9:56:05
Ck-21E
⾃动伴奏
使⽤间奏型
利⽤间奏型，您可以暂时改变节奏型，为您的表
演增添⼀些富有意义的变化。
下述步骤描述如何利⽤间奏特征。
插⼊间奏

按下开始 /停⽌（START/STOP）按钮，
开始节奏播放。

按下同步开始 /节奏填充（SYNCHRO/
FILL-IN）按钮，为您正在使⽤的节奏插
⼊间奏型。
带有节奏播放的同步开始伴奏
您可以设置键盘，在您在电⼦琴上播放伴奏的同
时开始节奏播放。
下述步骤描述如何使⽤同步开始。在开始之前，
您应该⾸先选择您想要使⽤的节奏，设定速度，
以及使⽤电源 /奏法（POWER/MODE）开关选取
您想要使⽤的和弦弹奏⽅法（卡西欧和弦（CASIO
CHORD）、多指和弦（FINGERED））。
使⽤同步开始

按下同步开始 /节奏填充（SYNCHRO/
FILL-IN）按钮，使电⼦琴进⼊同步起动
待机状态。
闪烁

在伴奏键盘上弹奏和弦，节奏型⾃动开
始播放。
注意
 如果电源 /奏法（POWER/MODE）开关设定
⾄标准（NORMAL），则当您在伴奏键盘上
弹奏时，只播放节奏（⽆和弦）。
若需取消同步开始待机模式，则可多按下⼀
次同步开始 /节奏填充（SYNCHRO/FILL-
IN）按钮。
调节伴奏⾳量
您可以在 0（最⼩值）⾄ 9的范围内调节伴奏的⾳
量值。

按下伴奏⾳量（ACCOMP VOLUME）按
钮。
Acom
p
Vo l
当前伴奏⾳量的设定

使⽤数字按钮或者［+］/［–］按钮，改
变当前⾳量设定值。
例：
5
Acom
p
Vo l
注意
 如果您在⼤约五秒钟之内不输⼊任何内容，
则步骤 1中出现的当前伴奏⾳量值会⾃动从
显⽰屏上清除。
同时按下［+］与［–］按钮，可⾃动设定伴
奏⾳量 7。
㓔⪻㉭搒ẘ⢳杗愳!)ACCOMP VOLUME*
[+] / [
-
]
⍰㫉⹤⤯0処⢳⟏₩!)SYNCHRO/FILL-IN*
⹤⤯0῀㫆!)START/STOP*
CTK1100(E)_ck.indb Ck-21CTK1100(E)_ck.indb Ck-21 2013/09/18 9:56:052013/09/18 9:56:05
Ck-22 E
使⽤乐曲库
本琴精选了 100 ⾸乐曲库乐曲，内置于琴内，供
您欣赏或者跟弹。您可以关闭左⼿或右⼿部分并
随剩余的部分进⾏练习。
重放⼀⾸乐曲库中的乐曲
若要改变乐曲库乐曲的速度

将电源 /奏法（POWER/MODE）开关设
定⾄标准（NORMAL）。

调节主⾳量与伴奏⾳量。

按下乐曲库（SONG BANK）按钮，进⼊
乐曲库模式。
当按下乐曲库（SONG BANK）按钮时出现。

利⽤乐曲库列表，找到您想要重放的乐
曲，然后使⽤数字按钮输⼊乐曲的两位
数编号。
例：
若选取“50”，则可输⼊ 5，然后输⼊ 0。
 并⾮所有内置乐曲都列在电⼦琴⾯板上印
刷的乐曲库列表中。第 A-6 页上的“乐曲
列表”中列有全部乐曲。
注意
⼀旦您接通键盘电源，“00”是初始预设乐曲
库中的乐曲设定。
您也可以通过按下［+］，增⼤所显⽰的乐曲
编号 ；以及通过按下［–］，减⼩编号。
在进⼊实际开始重放的下⼀步之前，您可以
调节速度（页⾯ Ck-18），为旋律部分选择⼀
种⾳⾊（页⾯ Ck-15），或者关闭左⼿或者右
⼿部分（页⾯ Ck-25）。

按下播放 /暂停（PLAY/PAUSE）按钮，
开始播放此乐曲。
当按下播放 /暂停（PLAY/PAUSE）按钮时出现
和弦名称
Aloha Oe

按下停⽌（STOP）按钮，停⽌乐曲库乐
曲的重放。
㓔⪻㉭搒
ᶴ㙖ⷷ!)SONG BANK*
徃⸊!)TEMPO*
䒙㷴0⢳㰹!
)POWER/MODE*⽏弿!)FF*
⽏彤!)REW*
῀㫆!)STOP*
㐑㒢0㗦῀!
)PLAY/PAUSE*
杗愳!)MAIN VOLUME*
ẘ⢳杗愳!)ACCOMP VOLUME*
CTK1100(E)_ck.indb Ck-22CTK1100(E)_ck.indb Ck-22 2013/09/18 9:56:052013/09/18 9:56:05
Ck-23E
使⽤乐曲库
若要暂停乐曲库乐曲的播放

当播放⼀⾸乐曲库中的乐曲时，按下播
放/暂停（PLAY/PAUSE）按钮，可暂停
播放。
当暂停播放⼀⾸乐曲时，出现指⽰符“II”。

若要恢复播放，可再次按下播放 /暂停
（PLAY/PAUSE）。
若要在重放期间快退

当重放在进⾏过程中时，按住快退
（REW）按钮。
当快退操作在进⾏过程中时，会出现指⽰符“s”。
 在快退期间的嘟嘟声，意在告诉您已处于
乐曲的什么位置。
嘟的 1声 ：指⽰转⾄另⼀⼩节。
嘟嘟 2声 ：指⽰乐曲的开始位置。

若要恢复标准重放，可释放快退（REW）
按钮。
若要在重放期间快进

当重放在进⾏过程中时，按住快进（FF）
按钮。
当快进操作在进⾏过程中时，会出现指⽰符“d”。
 在快进期间的嘟嘟声，意在告诉您已处于
乐曲的什么位置。
嘟的 1声 ：指⽰转⾄另⼀⼩节。
嘟嘟 3声 ：指⽰乐曲的结束位置。

若要恢复标准重放，可释放快进（FF）按
钮。
注意
每当您选择⼀⾸新的乐曲库乐曲时，电⼦琴
的⾳⾊、速度及节奏设定将变为该乐曲的设
定，⽽伴奏⾳量变为 7。
乐曲演奏过程中您可以改变⾳⾊及速度设定，
但节奏设定不能改变。
您也可以为乐曲 00 ⾄80 调节伴奏⾳量（页
⾯Ck-21）。
乐曲库模式显⽰
在乐曲库模式中，显⽰屏会显⽰有关正在播放的
乐曲的各种信息。
［重放显⽰］
Aloha Oe
播放的⾳符
和弦名称
注意
乐曲 81 ⾄99 的和弦名称不会显⽰。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-23CTK1100(E)_ck.indb Ck-23 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-24 E
使⽤乐曲库
调节⼀⾸乐曲库乐曲的速度
若要改变乐曲库乐曲的速度
可以在每分钟 20 ⾄255 拍的范围内设定速度。当
乐曲停⽌播放、正在重放、或者暂停时，可以调
节速度设定。

使⽤速度（TEMPO）按 钮（ ▲/▼）调节速
度。
▲：每按下⼀次，均会增⼤数值。
▼：每按下⼀次，均会减⼩数值。
注意
同时按下（▲）与（ ▼）速 度（ TEMPO）按钮，
可将速度设定返回⾄当前所选取乐曲的预设
值。
乐曲库乐曲 81 ⾄99 的速度在乐曲中途会发
⽣变化。然⽽，如果在这些乐曲中的⼀⾸乐
曲在播放时，您使⽤上述步骤改变速度设定，
则您设定的速度⽤于整个乐曲，在中途不会
有任何变化。
㓔⪻㉭搒
㐑㒢0㗦῀!)PLAY/PAUSE*
῀㫆!)STOP*
ⵊㆯ⹤0⃗!)LEFT ON/OFF*
⍗ㆯ⹤0⃗!
)RIGHT ON/
OFF*
杗凖!)TONE*
処⢳!)RHYTHM*[+]/[
-
]
改变⼀⾸乐曲库乐曲的旋律⾳⾊
您可以选取电⼦琴 100 种⾳⾊中的任何⼀种⾳⾊，
⽤于播放乐曲库乐曲的旋律部分。当这⾸乐曲停
⽌播放或者重放时，可改变⾳⾊设定。

当重放⼀⾸乐曲时，按下⾳⾊（TONE）
按钮。

在⾳⾊列表中找到您想要的⾳⾊，然后
使⽤数字按钮或者［+］与［–］按钮，
指定⾳⾊编号。
例
： 若要选取“30”，则可输⼊ 3，
然后输⼊ 0。
注意
同时按下［+］与［–］按钮，选取“00”。
对于双⼿弹奏乐曲（81 ⾄99），您可以为左
⼿部分与右⼿部分两者分别选取⾳⾊。
若要将乐曲库乐曲返回⾄其原始设定，只需
再次选取该乐曲。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-24CTK1100(E)_ck.indb Ck-24 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-25E
使⽤乐曲库

按下播放 /暂停（PLAY/PAUSE）按钮，
开始播放乐曲库乐曲。
 只播放打开的部分 （旋律或者伴奏），因此
您可以在键盘上弹奏另⼀部分。
 您可以在重放进⾏期间按下右⼿开 /关
（RIGHT ON/OFF）与左⼿开 /关（ LEFT
ON/OFF）按钮，打开与关闭相应部分。

若要结束重放，可按下停⽌（STOP）按
钮。
⾃动伴奏乐曲（乐曲编号 00 ⾄80）
在乐曲库模式中这些乐曲播放时，这些乐曲左⼿
的和弦弹奏⽅法总是多指和弦（FINGERED）。
双⼿乐曲（乐曲编号 81 ⾄99）
在乐曲库模式中这些乐曲播放时，全体键盘都为
旋律键盘。
注意
在双⼿乐曲（81 ⾄99）中，您不能同时关闭
左⼿与右⼿部分。
所选取的乐曲库乐曲不断重复，直⾄您按下
停⽌（STOP）按钮，停⽌重放为⽌。
伴奏⾳量设定（页⾯ Ck-21）只会影响⾃动伴
奏乐曲（00 ⾄80）。
在双⼿乐曲（81 ⾄99）重放期间，不显⽰和
弦名称。
关闭⾃动伴奏乐曲（00 ⾄80）的左⼿与右⼿
部分，会播放助奏声部的伴奏。
跟弹乐曲库乐曲
每⼀⾸乐曲库乐曲均有左⼿（伴奏）部分与右⼿
（旋律）部分。您可以关闭乐曲库乐曲中的左⼿部
分或者右⼿部分，并跟弹电⼦琴上的其余部分。
乐曲编号 00 ⾄80 81 ⾄99
伴奏类型 ⾃动伴奏 钢琴独奏曲
左⼿部分 ⾃动伴奏（打击乐、
低⾳、和弦） 左⼿⾳符
右⼿部分 旋律 右⼿⾳符
若要跟弹乐曲库乐曲

执⾏页⾯ Ck-22 上“若要重放⼀⾸乐曲
库中的乐曲”下的步骤 1⾄4，选取您想
要跟弹的乐曲。

按下右⼿开 /关（ RIGHT ON/OFF）或 者
左⼿开 /关（ LEFT ON/OFF）按钮，可
关闭您想要关闭的部分。
 按下右⼿开 /关（ RIGHT ON/OFF）按钮，
关闭右⼿（旋律）部分，或者按下左⼿开 /
关（ LEFT ON/OFF）按钮，关闭左⼿（伴
奏）部分。
 画⾯显⽰各部分的开 /关状态。
例：
左⼿部分开，右⼿部分关
CTK1100(E)_ck.indb Ck-25CTK1100(E)_ck.indb Ck-25 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-26 E
掌声
⼀旦您关闭⼀⾸乐曲库乐曲的左⼿或者右⼿部分
并且重放该⾸乐曲，当乐曲到达结束部分时会发
出掌声。
关闭掌声

同时按下停⽌（STOP）按钮与左⼿开 /
关（ LEFT ON/OFF）或者右⼿开 /关
（RIGHT ON/OFF）按钮。
A
p
ls
=
Of f
 再次同时按下停⽌（STOP）按钮与左⼿
开/关（ LEFT ON/OFF）或者右⼿开 /关
（RIGHT ON/OFF）按钮，可再次发出掌
声。
接连重放所有乐曲库乐曲

使⽤⾳⾊（TONE）或者节奏（RHYTHM）
按钮，改为乐曲库模式之外的任何其它
模式。
指⽰符关闭

按下播放 /暂停（PLAY/PAUSE）按钮，
开始重放从乐曲 00 开始的乐曲库乐曲。

若要停⽌乐曲库乐曲的重放，可按下停
⽌（ STOP）按钮。
 暂停重放可⾃动取消所有乐曲库乐曲的接
续重放。重新开始重放只会重复重放当前
乐曲。
使⽤乐曲库
CTK1100(E)_ck.indb Ck-26CTK1100(E)_ck.indb Ck-26 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-27E
使⽤和弦簿
本电⼦琴的和弦簿模式可让您使⽤按钮来弹奏出
和弦，即使您不知道如何在键盘上弹奏和弦。使
⽤和弦簿弹奏和弦还会使其⾃动伴奏演奏。
什么是和弦？
和弦由根⾳构成，上⾯可堆列许多其它⾳符。通
过改变根⾳上堆列的⾳符，可以产⽣各种不同的
和弦。
<例：C和弦 >

堆列的⾳符
根⾳
和弦名称
使⽤从 A到G的⼤写字⺟命名和弦，它指⽰和弦
的根⾳。如果根⾳升半⾳或者降半⾳，则和弦本
⾝也升半⾳或者降半⾳。和弦名称后⾯也可能加
上⼀个⾳级或者指⽰和弦某些特点的其它符号。
<例>
ᵧ⢋⏰⺊ ⹚杗☿⏰⺊
ᵧ⏰⺊
㞝杗
㞝杗
杗下 杗下
㞝杗 㞝杗 㞝杗 㞝杗 㞝杗
㞝杗
⊫⊮杗 斱⊮杗 ⭳孧 ⊫⊮杗ℳ
<⾳符名称 >
使⽤此处显⽰的任何⼀种类型的名称，均
可指升半⾳与降半⾳。本电⼦琴使⽤此图
上排中的名称，因为它们是⾳乐符号中最
常⽤的名称。
⿊键
⽩键
B

C
C
(D )
E
(D )
F
(G )
A
(G )
B
(A )
DEFGA C


CTK1100(E)_ck.indb Ck-27CTK1100(E)_ck.indb Ck-27 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-28 E
使⽤和弦簿
使⽤和弦簿查找和弦

按下和弦簿（CHORD）按钮，进⼊和弦
簿模式。
Cho r d Bk

按下清除（CLEAR）按钮。
 需要使⽤此步骤，以清除任何以前输⼊的
和弦名称。

如果您想要输⼊的和弦名称为⾮⼤和弦，
则可使⽤和弦规格按钮指定和弦类型。
 和弦类型由和弦规格按钮上⽅的⼩写字⺟
指⽰。
 ⾮⼤和弦包括⼩和弦、七和弦、延⾳等和
弦。
 有关和弦规格按钮的详细说明，请参阅页
⾯Ck-30。
 如果您想要输⼊⼀个⼤和弦的名称，可略
过步骤 3。
<例：F
m7-5>
Cho r d Bk
⏰⺊夨㞠㉭搒
㵩旈!)CLEAR*
⏰⺊䮣!)CHORD*
⹤⤯0῀㫆!)START/STOP*
CTK1100(E)_ck.indb Ck-28CTK1100(E)_ck.indb Ck-28 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-29E

按下与和弦根⾳相对应的伴奏键盘键。
 相应的和弦播放。
 如果电⼦琴不能识别和弦，则会出现⼀个
破折号代替和弦名称。
 例如，若要指定 F
，则可按下 F键。
<例：F
m7-5>
CDEFGABCDEF
CEFABCE
和弦名称
Cho r d Bk

检查并确保显⽰屏上的和弦名称是您想
要的和弦名。如果不是，应从步骤 2开
始重复上述步骤。
注意
 您也可以使⽤［+］与［–］按钮，改变所显
⽰的和弦名称。
 在使⽤“和弦簿”时⽤于发出您在伴奏键盘
上弹奏的和弦⾳的⾳⾊，与您进⼊“和弦簿”
模式之前所选取节奏的伴奏部分所使⽤的⾳
⾊相同。根据所选取的节奏，当您在“和弦
簿模式”下在伴奏键盘上弹奏和弦时，构成
⼀个和弦的⼀些⾳符可能省略。这是由于内
部和弦转换功能、排列、与多⾳限制。
 您可以按开始 /停⽌（START/STOP）按钮开
始节奏型的演奏，然后⽤和弦簿模式弹奏和
弦。节奏型将随您指定的和弦⽽改变。
 改变节奏型（节奏编号）将退出和弦簿模式。
使⽤和弦簿
CTK1100(E)_ck.indb Ck-29CTK1100(E)_ck.indb Ck-29 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-30 E
使⽤和弦簿
和弦名称变键
和弦
类型 符号与名称 参考 变键
⼤调 C
（C⼤调）
⼩调 Cm
（C⼩调）
增半⾳ Caug
（C增半⾳） C+5
延⾳四
Csus4
（C延⾳四
和弦）
减和弦 Cdim
（C减和弦） C°
七和弦 C7
（C七和弦）
⼤七
和弦
CM7
（C⼤七
和弦）
Cmaj7
C∆7
⼩七
和弦
Cm7
（C⼩七
和弦）
⼩调⼤
七和弦
CmM7
（C⼩调⼤
七和弦）
⼩七降
半⾳五
和弦
Cm7-5
（C⼩七降半
⾳五和弦）
Cø
七延⾳
四和弦
C7sus4
（C七延⾳
四和弦）
加九
和弦
Cadd9
（C加九
和弦）
和弦
类型 符号与名称 参考 变键
⼩加
九和弦
Cm add9
（C⼩加九
和弦）
七降
半⾳
五和弦
C7-5
（C七降半
⾳五和弦）
C75
减七
和弦
Cdim7
（C减七
和弦）
注意
 当和弦名称出现在显⽰屏上时，您可以按下
伴奏键盘上的键，找出与不同根⾳相同的和
弦的指法。
 您也可以使⽤［+］与［–］按钮浏览和弦名
称。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-30CTK1100(E)_ck.indb Ck-30 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-31E
电⼦琴设定
电⼦琴移调
利⽤移调，您可以以半⾳为单位，提⾼或者降低
键盘的整体键⾳。例如，如果您想要为以不同于
键盘键⾳演唱的歌⼿播放伴奏，那么，只需使⽤
移调，以改变键盘键⾳。
为电⼦琴移调

按下移调 /调⾳（TRANSPOSE/TUNE）
按钮，直⾄显⽰屏上出现移调屏幕。
Trans

使⽤［+］与［–］，改变电⼦琴的调⾳设
定。
例：
使键盘上移五个半⾳。
Trans
(
+
)
[+]/[
-
]䥟孧0孧杗!)TRANSPOSE/TUNE*
注意
 电⼦琴可以在 –6 ⾄+5 的范围内进⾏移调。
 当电⼦琴电源接通时，预设移调设定为“0”。
如果您使移调屏幕在显⽰屏上显⽰⼤约五秒
钟⽽不进⾏任何操作，则屏幕会⾃动清除。
移调设定也会影响⾃动伴奏。
重放乐曲库乐曲，会使移调设定⾃动返回⾄
标准预设“0”。
移调操作的⾳效取决于的每⼀个⾳符的⾳⾼
以及您当前正在使⽤的⾳⾊。如果移调操作
使⾳符位于⾳⾊容许的范围之外，则将以此
范围内距离您最近的⼋度⾳内的相同⾳符加
以替代。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-31CTK1100(E)_ck.indb Ck-31 2013/09/18 9:56:062013/09/18 9:56:06
Ck-32 E
电⼦琴调⾳
利⽤调⾳特征，您可以微调电⼦琴，以配合另⼀
种乐器的调⾳。
为电⼦琴调⾳

按下移调 /调⾳（TRANSPOSE/TUNE）
按钮两次，显⽰调⾳屏幕。
Tune

使⽤［+］与［–］，改变电⼦琴的调⾳设
定。
例：
向下调⾳ 20。
Tune
(
–
)
[+]/[
-
]䥟孧0孧杗!)TRANSPOSE/TUNE*
电⼦琴设定
注意
 可以在 –50 分⾄ +50 分的范围内为电⼦琴调
⾳。
* 100 分等于⼀个半⾳。
 当电⼦琴电源接通时，预设调⾳设定为“00”。
 如果您使调⾳屏幕在显⽰屏上出现⼤约五秒
钟，⽽不进⾏任何操作，则屏幕会⾃动清除。
 调⾳设定也会影响⾃动伴奏。
 重放乐曲库乐曲，会使调⾳设定⾃动返回⾄
标准预设“00”。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-32CTK1100(E)_ck.indb Ck-32 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
Ck-33E
故障检修
问题 可能的原因 措施 参阅页⾯
⽆琴⾳  电源问题。  正确连接交流电变压器，
应确保电池电极（+/–）朝
向正确，并且检查，确保
电池电量充⾜。
页⾯
Ck-12、13
 电源未接通。  将电源 /奏法（POWER/
MODE）开关设定⾄标准
（NORMAL）位置。
页⾯ Ck-15
 ⾳量设定太低。  使⽤⾳量（MAIN
VOLUME）滑钮，增⼤⾳
量。
页⾯ Ck-15
 电源 /奏法（POWER/
MODE）开关处于卡
西欧和弦（CASIO
CHORD）或者多指和弦
（FINGERED）位置。
 当电源 /奏法（POWER/
MODE）开关设定⾄
卡西欧和弦（CASIO
CHORD）或者多指和弦
（FINGERED）时，伴奏键
盘上不可能进⾏正常弹奏。
应将电源 /奏法（POWER/
MODE）开关设定改变为
标准（NORMAL）。
页⾯ Ck-15
当使⽤电池电源时出现下述任
何问题。
较低电池电量 更换⼀套新电池或者使⽤交
流电变压器。
页⾯
Ck-12、13
 乐器电源未接通
 发⽣闪烁、变暗或者难于读出的显⽰
 扬声器 /⽿机⾳量异常低
 声⾳输出变形
 以⾼⾳量播放时，声⾳偶尔中断
 以⾼⾳量播放时，突发电源故障
 当以⾼⾳量弹奏时，显⽰发⽣闪烁或
者变暗
 即使在您释放⼀个键之后，也出现持
续的声⾳输出
 完全不同于所选取⾳⾊的⾳
 异常节奏型与⽰范乐曲的播放
⾃动伴奏不发⾳。 伴奏⾳量设定为 0。 使⽤伴奏⾳量（ACCOMP
VOLUME）按钮，增⼤⾳量。
页⾯ Ck-21
当以另⼀种乐器跟弹时，键或
者调⾳不相匹配。
调⾳或者移调参数设定⾄ 0
或者 00 之外的⼀个数值。
将移调或者调⾳参数值改为
0 或者 00。
页⾯
Ck-31、32
未听到乐曲库乐曲。  左⼿或者右⼿部分关闭。  检查显⽰，看其中⼀个部
分的指⽰符是否未显⽰。
若此，按下该部分按钮
（左⼿开 /关（ LEFT ON/
OFF）、右⼿开 /关（RIGHT
ON/OFF）），打开之。
页⾯ Ck-25
 伴奏⾳量设定为 0。 调节伴奏⾳量。 页⾯ Ck-21
CTK1100(E)_ck.indb Ck-33CTK1100(E)_ck.indb Ck-33 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
Ck-34 E
规格
型号 ： CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200/CTK-1300
键盘 ： 61 个标准尺⼨键 ；5个⼋度⾳阶
⾳⾊ ： 100
多重⾳ ： 最多 12 个⾳（对于某个⾳⾊为 6个⾳）
⾃动伴奏
节奏型 ：
速度 ：
和弦 ：
节奏控制器 ：
伴奏⾳量 ：
100
可变（236 阶，2 = 20 ⾄255）
2种指法（卡西欧和弦（CASIO CHORD）、多指和弦（FINGERED））
开始 /停⽌（START/STOP）、同步开始 /节奏填充（SYNCHRO/
FILL-IN）
0⾄9（10 步）
乐曲库
乐曲数 ：
控制器 ：
100
播放 /暂停（PLAY/PAUSE）、停⽌（STOP）、快退（REW）、
快进（FF）、左⼿开 /关（伴奏）（LEFT ON/OFF（ACCOMP））、
右⼿开 /关（旋律）（RIGHT ON/OFF（MELODY））
其他功能
移调 ：
调谐 ：
12 步（ –6 半⾳⾄ +5 半⾳）
可变（A4 = ⼤约 440 赫兹 ± 50 分）
终端
⽿机 /输出终端 ：
电源终端 ：
⽴体声标准塞孔（输出为单声道。）
输出阻抗 ：78 欧姆
输出电压 ：4伏（ RMS）最 ⼤
9.5 伏直流电
电源 ： 双向电源系统
电池 ：
交流电变压器 ：
⾃动电源断开 ：
6 节AA 型锌碳电池或碱性电池
电池寿命 ：锌碳电池约可连续供电 2 个⼩时
AD-E95100L
在上次键操作之后⼤约 6 分钟断开电源。
扬声器输出 ： 2.0 ⽡ + 2.0 ⽡
功率消耗 ： 9.5 伏 7.7 ⽡
尺⼨ ： 94.9 × 30.4 × 9.3 厘⽶
重量 ： ⼤约 3.3 公⽄（不含电池）
注意
 设计与规格如有变更，恕不另⾏通知。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-34CTK1100(E)_ck.indb Ck-34 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
Ck-35E
操作须知
必须阅读及遵守下述操作须知。
❐ 场所
本产品应避免放置在下列场所。
 受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅
 温度极端的地⽅
 收⾳机、电视机、放像机或调谐器附近
上述装置不会使本产品发⽣故障，但本产品可能会对附近装置的⾳频或视频造成⼲扰。
❐ ⽤户维护保养
 切勿使⽤苯、酒精、稀释剂或其他化学试剂清洁本产品。
 要清洁本产品或其键盘时，请使⽤蘸有⽔和中性清洁剂稀释溶液的软布。请先将软布完全拧⼲后再进
⾏擦拭。
❐ 附件及选购件
只能使⽤本产品指定的配件。
使⽤未指定的配件有造成⽕灾、触电及⼈⾝伤害的危险。
❐ 交流电变压器使⽤须知
 请使⽤距离较近的电源插座，以便在发⽣故障时或在其他必要的情况下能随时拔下交流电变压器。
 交流电变压器只能在室内使⽤。不要在可能会溅上⽔或沾上湿⽓的环境中使⽤。不要在交流电变压器
上放置花瓶等任何盛有液体的容器。
 交流电变压器应在⼲燥的地⽅保管。
 请在宽敞、通风的地⽅使⽤交流电变压器。
 切勿将报纸、桌布、窗帘或任何其他类似的物品盖在交流电变压器上。
 打算长期不使⽤数码钢琴时请从电源插座拔下交流电变压器。
 切勿以任何⽅式修理或改造交流电变压器。
 交流电变压器的使⽤环境
温度 ：0 ⾄40 ℃
湿度 ：10% ⾄90% RH
 输出极性 ：
❐ 焊线
本产品的外表可能会有线条。这些“焊线”是塑料压模成型⼯序的结果。不是裂纹或划痕。
❐ 乐器使⽤礼仪
使⽤本产品时，应总是考虑到周围的⼈。在深夜演奏时，需要特别注意⾳量，不要打扰其他⼈。深夜演
奏时您还可以关上窗户，或使⽤⽿机。
● 不得复制本说明书或其中的任何部分。根据版权法，您可以个⼈使⽤本说明书，未经卡西欧（中国）贸易有限
公司的许可不得他⽤。
● 卡西欧（中国）贸易有限公司对于因使⽤或⽆法使⽤本说明书或产品⽽引起的任何损失（由利益损失⽽产⽣的包
含的、⽆限制的损害，⼯作中断，数据丢失）⼀律不负任何责任。即使卡西欧已接到此种损害可能性的警告。
● 本⽤户说明书之内容如有更改，恕不另⾏通知。
● 产品的实际外观可能与本⽤户说明书插图中所⽰的不同。
● 本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关所有者的注册商标。
CTK1100(E)_ck.indb Ck-35CTK1100(E)_ck.indb Ck-35 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
A-1E
附件
⾳⾊列表
钢琴组（PIANO）
00 PIANO 1
01 PIANO 2
02 HONKY-TONK
03 STUDIO PIANO
04 ELEC PIANO 1
05 ELEC PIANO 2
06 ELEC PIANO 3
07 ELEC PIANO 4
08 HARPSICHORD
09 CLAVELECTRO
风琴组（ORGAN）
10 ELEC ORGAN 1
11 ELEC ORGAN 2
12 ELEC ORGAN 3
13 ELEC ORGAN 4
14 CHURCH ORGAN
15 PIPE ORGAN
16 REED ORGAN
17 ACCORDION
18 BANDONEON
19 HARMONICA
吉他 /贝司组
（GUITAR/BASS）
20 GUT GUITAR
21 ACOUS GUITAR
22 JAZZ GUITAR
23 ELEC GUITAR
24 MUTE GUITAR
25 DIST GUITAR
26 WOOD BASS
27 ELEC BASS
28 SLAP BASS
29 BANJO
弦乐 /合奏组
（STRINGS/ENSEMBLE）
30 VIOLIN
31 CELLO
32 HARP
33 STRINGS 1
34 STRINGS 2
35 STRINGS 3
36 SYNTH-STR 1
37 SYNTH-STR 2
38 CHOIR
39 VOICE OOH
重叠组（LAYER）
80 STR PIANO
81 STR E.PIANO
82 CHOIR E.P
83 CHOIR ORGAN
84 STR GUITAR
85 STR HARP
86 BRASS STR
87 VIB PAD
88 12 STR GTR
89 CHOIR STR
分割 /打击乐器组
（SPLIT/PERCUSSION）
90 BASS/PIANO
91 BASS/E.PIANO
92 BASS/VIB
93 BASS/GUT GTR
94 V.BASS/OOH
95 STR/PIANO
96 STR/TRUMPET
97 VIBRAPHONE
98 MARIMBA
99 PERCUSSION
铜管 /簧乐器 /管乐器组
（BRASS/REED/PIPE）
40 TRUMPET
41 TUBA
42 BRASS ENS
43 FR.HORN 1
44 FR.HORN 2
45 BRASS 1
46 BRASS 2
47 SYN-BRASS 1
48 SYN-BRASS 2
49 SYN-BRASS 3
50 SOPRANO SAX
51 ALTO SAX
52 TENOR SAX
53 OBOE
54 CLARINET
55 PICCOLO
56 FLUTE
57 RECORDER
58 PAN FLUTE
59 WHISTLE
合成⾳⾊组
（SYNTH-SOUND）
60 SYN-LEAD 1
61 SYN-LEAD 2
62 SYN-LEAD 3
63 SYN-CALLIOPE
64 SYN-PAD 1
65 SYN-PAD 2
66 SYN-PAD 3
67 GLASS HMCA
68 COUNTRY FARM
69 SYN-BASS
70 PEARL DROP
71 COSMIC SOUND
72 SOUNDTRACK
73 SPACE PAD
74 VOICE BASS
75 APPLAUSE
76 SYNTH-SFX
77 VEHICLE
78 PHONE
79 FUNNY
CTK1100(E)_ck.indb A-1CTK1100(E)_ck.indb A-1 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
A-2 E
附件
多指和弦图
此表显⽰弹奏许多常⽤和弦时的左⼿指法（包括转位形）。
M m 7 m7 dim7
C
D
E
F
G
A
B
C
(D )
F
(G )
E
(D )
A
(G )
B
(A )
Chord
Type
Root
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
*
*
*
M7 m7-5 dim
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2]
在此电⼦琴上不能以多指和弦模式弹奏标记星号（*）的和弦。
1
2
3
4
5：左⼿⼿指编号
CTK1100(E)_ck.indb A-2CTK1100(E)_ck.indb A-2 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
A-3E
附件
aug sus4
C
D
E
F
G
A
B
C
(D )
F
(G )
E
(D )
A
(G )
B
(A )
Chord
Type
Root
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 1] [5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
*
*
7 sus4 m add9 m M7 7-5 add9
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
CTK1100(E)_ck.indb A-3CTK1100(E)_ck.indb A-3 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
A-4 E
附件
打击乐器列表
 打击乐器（PERCUSSION）（99 号）将 39 种打击乐⾳分配到下述键盘上。在键盘上⽅，指⽰分配到每
⼀个键上的声⾳。
*当按下此范围内的键时，不会发出声⾳。
LOW TIMBALE
HIGH AGOGO
LOW AGOGO
CABASA
MARACAS
VOICE BASS DRUM
VOICE SNARE
VOICE CLOSED HI-HAT
VOICE OPEN HI-HAT
COWBELL
CRASH CYMBAL 2
CLAVES
RIDE CYMBAL 2
HIGH BONGO
LOW BONGO
MUTE HIGH CONGA
OPEN HIGH CONGA
LOW CONGA
HIGH TIMBALE
OPEN HI-HAT
MID TOM 1
HIGH TOM 2
CRASH CYMBAL 1
HIGH TOM 1
RIDE CYMBAL 1
CHINESE CYMBAL
RIDE BELL
TAMBOURINE
SPLASH CYMBAL
BASS DRUM
SIDE STICK
ACOUSTIC SNARE
HAND CLAP
ELECTRIC SNARE
LOW TOM 2
CLOSED HI-HAT
LOW TOM 1
PEDAL HI-HAT
MID TOM 2
CTK1100(E)_ck.indb A-4CTK1100(E)_ck.indb A-4 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
A-5E
附件
节奏列表
流⾏乐组 I（POPS I）
00 CLUB POP
01 VOCAL POP
02 RAP POP
03 FUNKY POP 1
04 SOUL BALLAD
05 POP BALLAD
06 LOVE BALLAD
07 FUNKY POP 2
08 EPIC BALLAD
09 LITE POP
流⾏乐组 II（POPS II）
10 16 BEAT SHFL
11 16 BEAT POP
12 16 BEAT FUNK
13 8 BEAT POP
14 8 BEAT SOUL
15 8 BEAT SHFL
16 DANCE POP 1
17 DANCE POP 2
18 POP FUSION
19 FOLKIE POP
摇滚组（ROCK）
20 ROCK WALTZ
21 SLOW ROCK 1
22 SLOW ROCK 2
23 SOFT ROCK 1
24 SOFT ROCK 2
25 SOFT ROCK 3
26 POP ROCK 1
27 POP ROCK 2
28 50´S ROCK
29 60´S SOUL
30 4 BEAT ROCK
31 ROCK
32 HEAVY ROCK
33 8 BEAT ROCK
34 STRAIGHT ROCK
35 HEAVY METAL
36 TWIST
37 NEW ORLNS R&R
38 CHICAGO BLUES
39 R&B
爵⼠ /芙坤舞组
（JAZZ/FUSION）
40 BIG BAND
41 SLOW SWING
42 SWING
43 FOX TROT
44 JAZZ WALTZ
45 MODERN JAZZ
46 COOL
47 HARD BOP
48 ACID JAZZ
49 LATIN FUSION
舞曲 /放克组
（DANCE/FUNK）
50 VOCAL GROOVE
51 RAVE
52 CLUB GROOVE
53 TECHNO
54 TRANCE
55 HOUSE
56 GROOVE SOUL
57 DISCO
58 RAP
59 FUNK
欧洲风格组
（EUROPEAN）
60 POLKA 1
61 POLKA 2
62 MARCH 1
63 MARCH 2
64 WALTZ
65 VIENNESE WALTZ
66 FRENCH WALTZ
67 SLOW WALTZ
68 SERENADE
69 TANGO 1
拉丁乐组（LATIN）
70 BOSSA NOVA
71 SAMBA
72 MAMBO
73 RHUMBA
74 CHA-CHA-CHA
75 MERENGUE
76 REGGAE
77 BOLERO
78 TANGO 2
79 LAMBADA
80 PUNTA
81 CUMBIA
82 SKA
83 TEX-MEX
84 SALSA
85 FOLKLORE
86 PASODOBLE
87 RUMBA CATALANA
88 SEVILLANA
各国风格组（VARIOUS）
89 FOLK
90 COUNTRY
91 BLUEGRASS
92 TOWNSHIP
93 FAST GOSPEL
94 SLOW GOSPEL
95 ADANI
96 BALADI
97 BAROQUE
98 ENKA
99 NEW AGE
CTK1100(E)_ck.indb A-5CTK1100(E)_ck.indb A-5 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
A-6 E
乐曲列表
附件
00 ⽊星　选⾃《⾏星》
01 装饰教堂
02 圣诞快乐
03 铃⼉响叮当
04 平安夜
05 普天同庆
06 圣诞树
07 圣者进⾏曲
08 绿袖⼦
09 艳惊四座
10 杰利⼽之战
11 友谊地久天长
12 ⼩星星
13 轻摆舞曲
14 可爱的奥古斯汀
15 伦敦桥
16 残破的单簧管
17 阿威歌隆桥上
18 爷爷的闹钟
19 轨道作业
20 棕⾊的⼩罐
21 很久以前
22 待到彼岸麦克
23 约克郡的⾼贵公爵
24 甜蜜感觉
25 栗⼦树下
26 萨⺟
27 松饼师傅
28 安妮 ·劳瑞
29 伦敦德⾥⼩调
30 我的美丽
31 幸福拍⼿歌
32 我的⼩甜⼼
33 甜蜜⽼家
34 我的爱尔兰野玫瑰
35 涌进⼭⾕
36 黄丝带
37 太阳升起的房⼦
38 温柔的爱
39 强尼归来进⾏曲
40 堪普镇竞赛
41 故乡的亲⼈
42 棕⾊头发的珍妮
43 扬基杜德尔
44 红河⾕
45 我的肯塔基⽼家
46 牧场之家
47 噢！苏珊娜
48 美丽的梦神
49 稻草中的⽕鸡
50 阿娄哈奥
51 告别⽛买加
52 荷蒂瑞蒂尔
53 桑塔露琪亚
54 拉·库卡拉塔
55 鸽⼦
56 塞⾥托舞曲
57 三套车
58 波兰圆舞曲
59 旋律的⾏囊
60 哎哟妈妈
61 罗莎赛阳
62 樱花
63 圣⺟颂
64 春　选⾃《四季》
65 玩具交响曲
66 交响乐
　101 章“钟”第⼆乐章
67 弦乐⼩夜曲（莫扎特）
68 欢乐颂
69 婚礼进⾏曲
　选⾃《罗恩格林》
70 凯旋进⾏曲
71 祝酒歌
72 ⼥⼈善变
73 波尔卡舞曲　
　选⾃《被出卖的新嫁娘》
74 ⽃⽜⼠进⾏曲　选⾃《卡门》
75 哈巴涅拉　选⾃《卡门》
76 前奏曲　选⾃《阿莱城姑娘》
77 天鹅
78 进⾏曲　选⾃《胡桃夹⼦》
79 场景⾳乐　选⾃《天鹅湖》
80 沉思
81 G ⼤调⼩步舞曲
82 圣歌「德国」
83 加伏特舞曲（古塞克）
84 卡农（帕赫贝尔）
85 抒情曲（亨德尔）
86 筷⼦舞曲
87 美国巡逻队
88 娱乐家
89 思故乡　选⾃《⾃新⼤陆》
90 快乐的农夫
91 ［悲怆］奏鸣曲　第 2乐章
92 献给爱丽丝
93 ⼟⽿其进⾏曲（莫扎特）
94 C ⼤调钢琴奏鸣曲
95 婚礼进⾏曲　
　选⾃《仲夏夜之梦》
96 匈⽛利舞曲　第 5号
97 E⼤调夜曲（肖邦）
98 钢琴练习曲－告别
99 ⼩狗圆舞曲
CTK1100(E)_ck.indb A-6CTK1100(E)_ck.indb A-6 2013/09/18 9:56:072013/09/18 9:56:07
⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊
兘䒌㆛
ὁ嬥夨⫾
CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200/CTK-1300
Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧
䒙孁⍛䝥濕400 700 6655
ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈⡺濄
侸䱟⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ⹚⫭壣嵓 728 ⍛⊲㒳佔⭮⢋⌊ 4㣠C⸋
␥!!⍱
ὁ!!嬥!!㚃
⬆!!㆛
⒪!!ⷻ
⤷!!⍱
ẳ!!⚤
ⷻ!!⍱
⚔!!⚤
1! 忙䃋存㕲᷊䗨壥㮦㫇⶜ợ䒌㚐ḋ␥䗨〩ℙᵯ⌵䒃㒩昀㕚濇Ḳ㚐ḋ␥䗨⅞⒒㕉峛ᵤ
ⷘ⃩⍓ḏ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ
2! ㌴⅞ὁὒ㕚濇孛∅⼩㉥㚐ḋ␥ṉ⌮㚐ὁ嬥᷊ᵲ岑ᷔ㚐ḋ␥䗨⒪ⷻㅺᵲ⋅壣㪋㉫⫾
䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
3! ⋗ợ⚌ὁὒ㚃⃩濇剉⯂ᵯⅻṟᵤ〩ℙ濇⍎偡Ềᶞ㒚岝ὒ䍪⡨䍪Ɂ
! 䒖! 䒕ᷲ岑ᷔ⍲㎞ⶊɀ弴廷ㅺὁ䬅ᵱ⺷⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᶽ! 䒕ᷲ孓䒌ɀᷕ䒌ㅺợ䒌ᵱ⺷⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵽ! 䒕ᷲ㿏㿢ɀ⚔晫ɀ㮘㿢ɀ晛⅟ɀ溄⬗ṉ⌮⃚⫧㿢⬗ㅺ䒕ᷲ堏䘻䧧⹹峛䗨㒩昀
!! ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵥ! 䒕ᷲ曂㫇夨ὒ䍪ɀ㒝堩ㅺ⹦⶜䒙⋯⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ㅮ! ᵱ⅞䢞㚐ὁ嬥᷊ㅺὁ嬥᷊ᶑ㰅㙭⟏⃽⼩壥ᷯ柝濃⣦岑ᷔ㕉㚃ɀ⒪ⷻ⍱䪭濄Ɂ
! ⵕ! 䒕ᷲ䒙㯄佻⮡⹹峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
4! 㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
ĭ!㚐ὁ嬥᷊ᵱ斴↚䒌㆛⚌㰹⻯ᵮ䗨㚧↍Ɂ
1! ⚌岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩䟒嬈㚐ὁ嬥᷊ᵮ㖓⎊ⵖ⟏⃽ᷪ岑ᷔ㕉㚃Ɂ
2! 旈ᷪ䇝㫮〩ℙ濃⣦堏䘻䧧ɀ⢍㿢䪭⹹峛䗨徻⢕濄ṉ⡺濇㚐ὁ嬥᷊ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩
⤉ⓨὁ䬅Ɂ
3! 䒌㆛ẳ⚤⌼弥⍲剉晤ὒ䍪㚐ḋ␥㕚濇孛ᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
㚐ḋ␥㖓⚌ᶉ㞠䗨岌愳䬅䍪ᵯ彾弫岌愳㠤槰䗨⍬㞠␥Ɂ㚐ḋ␥⒒⅞⍲濇ᵫᵤ⚌
㫇⶜ợ䒌䈚⽥ᵯ⌵䒃㒩昀濇㚐ὁ嬥᷊上⫾濇䒌㆛⍓⚌倰曆嬔廡䗨夨⫾剧♘⃩ḏ⌻₱
岝ὒ䍪Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ᵤ㕊徻⢕ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
*!兘摤⒒ⷻ
㚐ὁ嬥᷊㖓⭝䒌㆛⮕⬂㔡⒒⍲㙱∅㇣㈩岇ṟ䗨ᵤ䤱㕲䟒ὁ嬥Ɂ⋗ợ⬆㆛Ềᶞ棬
峄␥ㅺ与⽙␥岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇᷃孛ᵤ⫾⟏⃽⣡ᵯ埌ⷚ⭪㫈ὁ嬥᷊Ḉᷲ⬆㆛Ɂ
MA1310-F
K
䆬㪅濕2013 ⷘ10 㙬
Printed in China
↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵㇤濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜
怒㒣乺䝥濕528437
㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 01-2012
⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⹤⌵⊞䤵㇤⢋德壣
CTK1100/1150CK1E
CN
CTK-101
CTK-1100
CTK-1150
CTK-1200
CTK-1300
孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ
ὁ䒽⡫䒌
䒙⪴䎘
䒌㆛存㕲᷊
CTK1100_ck_cover.indd 1CTK1100_ck_cover.indd 1 2013/10/17 12:58:162013/10/17 12:58:16

Navigation menu