Casio Fx 92 College 2D+_Users Guide_Fr 92_College2D+ College2D FR
User Manual: Casio fx-92_College2D+ fx-92 Collège 2D+ | Calculatrices | Manuels | CASIO
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 37
F-11
Sommaire
Information importantenformation importante ........................................................... 2
Exemples d’opérations ........................................................... 2
Initialisation de la calculatrice ................................................ 2
Précautions de sécurité .......................................................... 2
Précautions de manipulation ................................................. 2
Retrait de l’étui rigide .............................................................. 3
Mise sous et hors tension ..................................................... 3
Réglage du contraste de l’affichage ...................................... 3
Marquage des touches ............................................................ 4
Lecture de l’écran .................................................................... 4
Utilisation des menus ............................................................. 5
Spécification du mode de calcul ............................................ 5
Configuration du paramétrage de la calculatrice ................. 6
Saisie d’expressions et de valeurs ........................................ 7
Basculement des résultats des calculs ............................... 10
Calculs de base .................................................................... 11
Division avec affichage de résidu ........................................ 14
Factorisation en nombres premiers......................................15
Calculs de fonctions ............................................................. 16
Utilisation de CALC ............................................................... 19
Calculs statistiques (STAT) ................................................... 20
Calculs d’équations (SYST) .................................................. 23
Création d’un tableau numérique à partir d’une
fonction (TABLE) ................................................................... 24
Utilisation de la VERIFY (VERIF) .......................................... 26
Calculs de proportions (PROP) ............................................ 27
Plages, nombre de chiffres et précision des calculs ..........29
Erreurs .................................................................................... 30
Avant de conclure à une panne de la calculatrice... .......... 32
Remplacement de la pile ....................................................... 32
Spécifications ........................................................................ 33
Foire aux questions ............................................................... 33
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 2 09.4.8 2:08:24 PM
F-22
Information importante
• Les affichages et les illustrations (par exemple les noms des touches) Les affichages et les illustrations (par exemple les noms des touches)
figurant dans ce mode d’emploi servent seulement à titre illustratif et peuvent
être légèrement différents des éléments réels qu’ils représentent.
• Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié sans avis préalable.
• En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne peut être tenu pour responsable
des dommages spéciaux, directs, indirects ou collatéraux, liés à ou résultant
de l’achat ou de l’emploi de ce produit et des articles fournis avec lui. En
outre, CASIO Computer Co., Ltd. décline toute responsabilité quant aux
plaintes émanant d’un tiers, quelles qu’elles soient, résultant de l’emploi
de ce produit et des articles fournis.
• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence
future.
Exemples d’opérations
Dans ce manuel, les exemples d’opérations sont indiqués par l’icône .
Pour tous les exemples d’opérations on présume que la calculatrice se trouve
dans son état de paramétrage initial par défaut, sauf si spécifié autrement.
Utilisez la procédure « Initialisation de la calculatrice » pour revenir à son
état de paramétrage initial par défaut.
Pour plus d’information sur les marques , 1, B et * montrés
dans les exemples d’opération, lisez « Configuration du paramétrage de la
calculatrice ».
Initialisation de la calculatrice
Pour initialiser la calculatrice et revenir au mode de calcul et à son
paramétrage initial par défaut, exécutez la procédure suivante. Notez que
cette opération efface aussi toutes les données en cours stockées dans la
mémoire de la calculatrice.
C(EFF)(Tout)U(Oui)
Précautions de sécurité
Pile
• Rangez les piles hors de la portée des jeunes enfants.
• Utilisez seulement le type de pile spécifiée dans ce manuel pour cette
calculatrice.
Précautions de manipulation
• Même si la calculatrice fonctionne normalement, remplacez la pile au
moins une fois tous les deux ans.
Une pile usée peut fuir, entraînant des dommages et un dysfonctionnement
de la calculatrice. Ne laissez jamais une pile usée dans la calculatrice.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 3 09.4.8 2:08:24 PM
F-33
• La pile fournie avec cette calculatrice a pu se décharger légèrement
pendant le transport et l’entreposage. C’est pourquoi cette pile devra
éventuellement être changée plus rapidement que prévu.
• Ne pas utiliser une pile Oxyride* avec ce produit, ni aucune autre type
de pile primaire de nickel. Une incompatibilité entre ce type de piles et
les spécifications du produit peut écourter la durée de vie de la pile
et provoquer un dysfonctionnement de la calculatrice.
• Evitez d’utiliser et d’entreposer la calculatrice à des endroits exposés
à des températures extrêmes, à une humidité élevée et à grandes
quantités de poussière.
• Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne l’exposez pas à des
chocs ou des déformations.
• N’essayez jamais d’ouvrir la calculatrice.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de la
calculatrice.
• Chaque fois que vous vous débarrassez des piles, assurez-vous de
le faire selon les lois et règles de votre région.
* Les noms de sociétés et produits utilisés dans ce manuel peuvent
correspondre à des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Retrait de l’étui rigide
Avant d’utiliser la calculatrice, enlevez l’étui
rigide en le faisant glisser vers le bas et
fixez-le à l’arrière de la calculatrice, comme
indiqué sur l’illustration.
Mise sous et hors tension
Appuyez sur pour mettre la calculatrice sous tension.
Appuyez sur C(OFF) pour mettre la calculatrice hors tension.
Extinction automatique
Votre calculatrice s’éteint automatiquement si vous n’effectuez aucune
opération durant environ 10 minutes. Dans ce cas, appuyez sur la touche
pour rallumer la calculatrice.
Réglage du contraste de l’affichage
Affichez l’écran CONTRASTE en exécutant l’opération suivante :
C(CONFIG)A(;CONT). En suite, utilisez B et C pour
régler le contraste. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez
sur .
Important : Si le réglage de contraste n’améliore pas l’affichage, c’est
probablement parce que la pile est faible. Dans ce cas, remplacez-la.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 4 09.4.8 2:08:24 PM
F-44
Marquage des touches
En appuyant sur la touche C ou # suivi d’un
second appui de touche exécute la seconde fonction de
la deuxième touche. La seconde fonction est indiquée
par le texte imprimé au-dessus de la touche.
La signification des différentes couleurs du texte
correspondant à la seconde fonction est indiquée dans
le tableau suivant.
Si le texte es de
cette couleur : Cela signifie ceci :
Jaune Appuyez sur C puis sur la touche pour
accéder à la fonction correspondante.
Rouge Appuyez sur ? puis sur la touche pour saisir
la variable, la constante ou le symbole
correspondant.
Lecture de l’écran
L’écran de la calculatrice montre les expressions saisies, le résultat des
calculs et plusieurs indicateurs.
L’expression saisie Indicateurs
Résultat du calcul
• Si un indicateur apparaît à la droite du résultat du calcul, cela signifie
que le résultat affiché continue vers la droite. Utilisez C et B pour faire
défiler le résultat du calcul.
• Si un indicateur E apparaît à la droite de l’expression saisie, cela signifie
que l’expression affichée continue vers la droite. Utilisez C et B pour
faire défiler l’expression affichée. Remarquez que si vous désirez faire
défiler l’expression saisie pendant que les deux indicateurs et E sont
affichés, vous devrez appuyer d’abord sur et utiliser ensuite C et B
pour y effectuer le défilement.
Indicateurs d’affichage
Cet
indicateur :
Signifie ceci :
S
Le clavier a été commuté par une pression sur la touche
C. Le clavier revient à ses premières fonctions et
l’indicateur disparaît lorsque vous appuyez sur une touche.
A
Le mode de saisie de caractères alphabétiques a été activé
par une pression sur la touche #. Le mode de saisie
de caractères alphabétiques est désactivé et l’indicateur
disparaît lorsque vous appuyez sur une touche.
Arcsin D
s
Seconde fonction
Première fonction
Arcsin D
s
Seconde fonction
Première fonction
Math Math
Math Math
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 5 09.4.8 2:08:24 PM
F-55
MUne valeur a été sauvegardée dans la mémoire
indépendante.
STO
La calculatrice attend que vous spécifiiez le nom d’une
variable pour lui affecter une valeur. Cet indicateur apparaît
après une pression sur CB(STO).
RCL
La calculatrice attend que vous spécifiiez le nom d’une
variable pour rappeler sa valeur. Cet indicateur apparaît
après une pression sur B.
STAT La calculatrice est dans le Mode STAT.
L’unité d’angle par défaut correspond aux degrés.
L’unité d’angle par défaut correspond à radians.
L’unité d’angle par défaut correspond à grades.
FIX Un nombre de chiffres décimaux fixe a été spécifié.
SCI Un nombre de chiffres significatifs fixe a été spécifié.
Math L’affichage Naturel a été sélectionné comme format
d’affichage.
>
L’historique des calculs est disponible dans la mémoire et
peut être affiché, ou bien il existe d’autres données avant ou
après l’écran actuel.
Disp L’affichage actuel est le résultat intermédiaire d’un calcul à
instructions multiples.
Important : Pour les calculs dont l’exécution est très longue, l’affichage peut
se limiter seulement aux indicateurs ci-dessus (sans aucune valeur) pendant
que le calcul est exécuté en interne.
Utilisation des menus
Certaines opérations de la calculatrice se réalisent au moyen de menus.
En appuyant sur , par exemple, on affiche le menu des fonctions
applicables.
Pour naviguer entre les menus vous devez effectuer les opérations
suivantes.
• Vous pouvez sélectionner une rubrique de menu en appuyant sur la touche
correspondant au nombre affiché à gauche sur l’écran du menu.
• L’indicateur dans le coin supérieur droit d’un menu indique que il existe
un autre menu en dessous du menu courant. L’indicateur > signale qu’il
existe un autre menu au-dessus. Utilisez A et D pour basculer d’un
menu à l’autre.
• Pour fermer un menu sans rien y sélectionner, appuyez sur .
Spécification du mode de calcul
Lorsque vous effectuez ce type de calcul : Effectuez l’opération
suivante :
Calculs généraux (COMP)
Calculs statistiques et calculs de régressions (STAT)
Solution d’équations linéaires simultanées (SYST)
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 6 09.4.8 2:08:25 PM
F-66
Génération d’une table numérique à partir
d’une expression (TABLE)
Vérification d’un calcul (VERIF)
Calculs de quotients (PROP)
Note : Le mode de calcul initial par défaut est le Mode COMP.
Configuration du paramétrage de la
calculatrice
Pour afficher l’écran de paramétrage, effectuez d’abord l’opérations de
touche suivante : C(CONFIG). Ensuite, utilisez A et D ainsi que
les touches numériques pour configurer les paramètres désirés.
Les paramètres initiaux par défaut apparaissent soulignés ( ___ ).
MthIO LineIO Spécifie le format d’affichage.
L’affichage Naturel (MthIO) fait en sorte que
les fractions, les nombres irrationnels et d’autres
expressions soient affichées comme si elles
étaient écrites sur papier.
MthIO : Sélectionne MathO ou LineO. MathO affiche les données d’entrée
et les résultats des calculs en utilisant le même format que celui de l’écriture
sur papier. LineO affiche les données d’entrée de la même façon que MathO
mais les résultats des calculs sont affichés en format linéaire.
L’affichage Linéaire (LineIO) fait en sorte que
les fractions et d’autres expressions soient
affichées sur une seule ligne.
Note : • La calculatrice bascule automatiquement vers l’affichage Linéaire
dès que vous sélectionnez le Mode STAT. • Dans ce manuel, le symbole
à côté d’un exemple d’opération indique l’affichage Naturel (MathO),
tandis que le symbole 1 indique l’affichage Linéaire.
Deg Rad Gra Spécifie les degrés, radians ou grades comme
l’unité d’angle pour la saisie d’une valeur et l’affichage du résultat d’un
calcul.
Note : Dans ce manuel, le symbole B à côté d’un exemple d’opération
indique les degrés, tandis que le symbole * indique les radians.
Fix FSci Norm Spécifie le nombre de chiffres à afficher pour
le résultat d’un calcul.
Fix : La valeur spécifiée (de 0 à 9) détermine le nombre de places décimales
pour les résultats des calculs affichés. Les résultats des calculs sont arrondis
sur le chiffre spécifiée avant l’affichage.
Exemple : 1 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix 3)
14,29 (Fix 2)
Sci : La valeur spécifiée (de 1 à 10) détermine le nombre de chiffres
significatifs pour les résultats des calculs affichés. Les résultats des calculs
sont arrondis sur le chiffre spécifiée avant l’affichage.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 7 09.4.8 2:08:25 PM
F-77
Exemple : 1 1 ÷ 7 = 1,4286 s 10–1 (Sci 5)
1,429 s 10–1 (Sci 4)
Norm : La sélection d’un des deux paramètres disponibles (Norm 1, Norm
2) détermine la plage de valeurs de résultats pour lesquelles l’affichage se
fait au format non exponentiel. En dehors de la plage specifiée, les résultats
sont affichés selon le format exponentiel.
Norm 1 : 10–2 |x|, |x| > 1010 Norm 2 : 10–9 |x|, |x| > 1010
Exemple : 1 1 ÷ 200 = 5 s 10–3 (Norm 1)
0,005 (Norm 2)
Aab/c A d/c Spécifie l’affichage de fractions dans les résultats
des calculs, soit sous forme de fraction mixte (a+b/c), ou bien de fraction
impropre (d/c).
ASTAT ON ; OFF Spécifie si la colonne EFFC (effectifs des
données) doit s’afficher ou pas dans le éditeur statistique du Mode STAT.
ASIMP Auto ; Manuel Spécifie la simplification automatique
ou manuelle des fractions. Quand la simplification manuelle est spécifiée, les
résultats des calculs sont affichés toujours comme des fractions impropres,
même si le paramètre de format d’affichage est a+b/c. Même si le résultat d’un
calcul peut être affiché comme une fraction dans le cas de la simplification
automatique, la réalisation du même calcul avec la simplification manuelle
peut produire un résultat qui ne s’affiche pas comme une fraction mais
comme un décimal.
Note : Ce paramétrage es valable seulement en Mode COMP.
A;CONT Règle le contraste de l’affichage Pour les détails, voir
« Réglage du contraste de l’affichage ».
Initialisation des paramètres de la calculatrice
Pour initialiser la calculatrice effectuez la procédure ci-dessous : cela remet
le mode de calcul à COMP et remet tous les autres paramètres, y compris
les paramètres de menus, à leurs valeurs initiales par défaut.
C(EFF)(Confg)U(Oui)
Saisie d’expressions et de valeurs
Règles de base de la saisie
Les calculs peuvent être saisis avec la même forme, tels qu’ils sont écrits.
Lorsque vous appuyez sur U la séquence de priorité du calcul en entrée
sera évaluée automatiquement et le résultat apparaîtra sur l’écran.
4 ssin30 s(30 + 10 s3) = 120
4 Q 30 30 10 3 U
*
1
*
2 *
3
*1 La saisie de la parenthèse fermante est requise pour sin et autres fonctions
qui contiennent des parenthèses.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 8 09.4.8 2:08:25 PM
F-88
*2 Ces symboles de multiplication (s) peuvent être omis. Un symbole de
multiplication peut être omis s’il apparaît immédiatement avant une
parenthèse ouvrante, immédiatement avant sin ou autre fonction contenant
des parenthèses, immédiatement avant la fonction Ran# (nombre
aléatoire) ou immédiatement avant une variable (A, B, C, D, E, F, M, X,
Y), P ou e.
*3 La parenthèse fermante immédiatement avant l’opération U peut être
omise.
Exemple de saisie avec omission des opérations *2 et *3 dans
l’exemple ci-dessus
.
4 Q 30 30 10 3 U
Note : • Si pendant la saisie la taille du calcul dépasse la taille de l’écran,
l’affichage défilera automatiquement vers la droite et l’indicateur ; apparaîtra
sur l’écran. Si cela se produit, vous pouvez faire défiler l’affichage vers la
gauche en utilisant B et C pour déplacer le curseur. • Si l’affichage
Linéaire est sélectionné, l’appui sur D remettra le curseur au début du
calcul, tandis que l’appui sur A le remettra à la fin. • Si l’affichage Naturel
est sélectionné, l’appui sur C pendant que le curseur se trouve à la fin du
calcul saisi, remettra le curseur au début, tandis que l’appui sur B pendant
que le curseur est au début, remettra le curseur à la fin. • Pour un calcul,
vous pouvez saisir jusqu’à 99 octets. Chaque chiffre, symbole ou fonction
utilise normalement 1 octet. Certaines fonctions nécessitent de 3 à 10 octets.
• Lorsque 10 octets ou moins restent disponibles pour la saisie, le curseur
change de forme vers I. Si cela arrive, terminez la saisie du calcul et puis
appuyez sur U.
Séquence des priorités de calcul
La séquence des priorités de calcul en saisie est évaluée selon les règles
indiquées ci-dessous. Si les priorités de deux expressions sont identiques,
la calcul s’effectue de gauche à droite.
1er Expressions entre parenthèses
2ème Fonctions qui viennent après la valeur saisie (x2, x3, x
–1, x!, °’ ”, °,
r, g, %), puissances (x9), racines ()
3ème Fractions
4ème
Symbole de négation (–)
Note : Lors du calcul du carré d’une valeur négative (telle que
–2), la valeur élevée au carré doit être entourée de parenthèses
(C.((–)) 2 7U). Puisque x2 possède une
priorité supérieure à celle du symbole de négation, la saisie de
C.((–)) 2 7U aurait comme résultat le carré de 2 avec
le symbole de négation ajouté au résultat. Ayez toujours à l’esprit
la séquence de priorités et enfermez les valeurs négatives entre
parenthèses, si besoin est.
5ème Les valeurs estimées du Mode STAT (K, L, K1, K2)
6ème Multiplication sans symbole de multiplication
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 9 09.4.8 2:08:25 PM
F-99
7ème Multiplication, division (s, ÷), division avec affichage de résidu
()
8ème Addition, soustraction (+, –)
Saisie avec l’affichage Naturel
La sélection de l’affichage Naturel permet de saisir et afficher les fractions et
certaines fonctions ( x2, x3, x9, , , , x−1, 109, e9, Abs) telles qu’elles
sont écrites sur un cahier de texte.
2 + '
2
1 + '
2
2 C7() 2 CC
1 C7() 2 U
Important : • Certains types d’expressions peuvent provoquer que la
hauteur d’une formule de calcul dépasse l’hauteur d’une ligne d’affichage.
La hauteur maximum admissible pour une formule de calcul est de deux
écrans d’affichage (31 points s 2). Au delà, si la hauteur de la formule de
calcul en entrée dépasse la limite admise, la saisie deviendra impossible.
• L’emboîtement de fonctions et de parenthèses es admis. Si vous emboîtez
trop de fonctions et/ou de parenthèses, la poursuite de la saisie deviendra
impossible. Si cela arrive, divisez le calcul en plusieurs parties et calculez
chaque partie séparément.
Note : Si vous appuyez sur U et obtenez un résultat de calcul en utilisant
l’affichage Naturel, une partie de l’expression que vous êtes en train de
saisir peut apparaître tronquée. Si vous avez besoin de revoir l’expression
entière, appuyez sur et utilisez ensuite B et C pour faire défiler
l’expression saisie.
Utilisation de valeur et expressions comme
arguments (seulement affichage Naturel)
La valeur d’une expression déjà saisie peut s’utiliser comme argument d’une
fonction. Après avoir saisi 7
6 , for exemple, vous pouvez le faire devenir
l’argument de , avec le résultat 7
6
'
.
Saisir 1 + 7
6, puis la changer en 1 + 7
6
'
1 7 6
BBBBC-(INS)
C7()
Tel que montré ci-dessus, la valeur ou expression à droite du curseur, après
l’appui sur C-(INS), devient l’argument de la fonction spécifiée
immédiatement après. La plage comprise comme argument correspond à tout
ce qui se trouve jusqu’à la première parenthèse ouvrante, s’il y en a une, ou
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 10 09.4.8 2:08:25 PM
F-1010
à tout jusqu’à la première fonction à droite (sin(30), Arccos(–1), etc.)
Cette possibilité peut s’utiliser avec les fonctions suivantes : ,
C(), C:(), C7(), C7(), ,
C (), C(Abs).
Mode de saisie avec écrasement (seulement affichage
Linéaire)
Vous pouvez sélectionner la saisie, soit en mode d’insertion ou en mode
d’écrasement, mais seulement si l’affichage Linéaire est sélectionné. Dans
le mode d’écrasement, le texte saisi remplace le texte dans la position
courante du curseur. Vous pouvez basculer entre les modes d’insertion
et d’écrasement en effectuant les opérations suivantes : C-(INS).
Dans le mode d’insertion le curseur apparaît ainsi : « I » . Dans le mode
d’écrasement il apparaît ainsi : « ».
Note : L’affichage Naturel utilise toujours le mode d’insertion. En conséquence,
un changement du format d’affichage Linéaire vers le format d’affichage
Naturel basculera automatiquement la saisie en mode d’insertion.
Modification et effacement d’une expression
Pour effacer un caractère au fonction unique : Positionnez le curseur
directement à droite du caractère ou de la fonction à effacer et appuyez sur
-. Dans le mode d’écrasement, positionnez le curseur de sorte qu’il soit
directement sous le caractère ou fonction à effacer et appuyez sur -.
Pour insérer un caractère ou fonction dans un calcul : Utilisez B et
C pour déplacer le curseur jusqu’à l’emplacement où vous voulez insérer
le caractère ou fonction et effectuez la saisie. Si l’affichage Linéaire est
sélectionné, assurez-vous de toujours utiliser le mode d’insertion.
Pour effacer la totalité du calcul déjà saisi : Appuyez sur .
Basculement des résultats des
calculs
Si l’affichage Naturel est sélectionné, chaque appui sur 5 fera basculer le
résultat du calcul en cours d’affichage depuis sa forme de fraction vers sa
forme décimale, depuis sa forme vers sa forme décimale ou depuis sa
forme P vers sa forme décimale.
P ÷ 6 = 1
6 = 0,5235987756
C(P) 6 U 1
6 f 0,5235987756
(
'
2 + 2) s '
3 = '
6 + 2'
3 = 5,913591358
C7() 2 C 2 W
C7() 3 U '
6 + 2'
3 f 5,913591358
Si l’affichage Linéaire est sélectionné, chaque appui sur 5 fera basculer
le résultat du calcul en cours d’affichage depuis sa forme décimale vers sa
forme de fraction.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 11 09.4.8 2:08:25 PM
F-1111
1 ÷ 5 = 0,2 = 1
5 1
1 5 U 0,2 f 1Y5
1 –
4
5 = 1
5 = 0,2 1
1 4 5 U 1Y5 f 0,2
Important : • Selon de type de résultat de calcul affiché au moment d’appuyer
sur la touche 5, le processus de conversion peut durer un certain temps.
• Pour certains types de résultat de calculs, l’appui sur la touche 5 ne
convertira pas la valeur affichée. • Vous ne pouvez pas commuter entre la
forme décimale et la forme de fraction mixte, si le nombre total de chiffres
utilisés dans la fraction (y compris l’entier, le numérateur, le dénominateur
et les symboles séparateurs) est supérieur à 10.
Note : Avec l’affichage Naturel (MathO), en appuyant sur CU au lieu
de U après la saisie d’un calcul provoquera l’affichage du résultat du calcul
en forme décimale. En appuyant après sur 5 fera basculer le résultat du
calcul vers la forme de fraction ou bien vers la forme P. La forme du
résultat n’apparaîtra pas dans ce cas.
Calculs de base
Calculs de fractions
Notez que la méthode de saisie des fractions est différente, selon le type
d’affichage, Naturel ou Linéaire, que vous utilisez.
2 + 1 = 7
3 2 6 2 3 C 1 2 U 7
6
ou 2 A 3 C 1 A 2 U 7
6
1 2 3 1 2 U 7Y6
Note : • Si l’affichage Linéaire est sélectionné, le mélange de valeurs
fractionnaires et décimales dans un calcul provoquera l’affichage du résultat
sous sa forme décimale. • Dans les résultats des calculs, les fractions sont
affichées après avoir été simplifiées vers leur expression la plus réduite.
• Une valeur saisie comme 2 Y 1 Y 3 lorsque le format Linéaire est actif, est
supposé être une fraction mixte de la forme a+b/c (2 Y1 Y 3 = 2+1/3) et elle
est calculée en tant que telle.
Pour basculer le résultat d’un calcul entre la forme de fraction impropre
et la forme de fraction mixte : Effectuez l’opération de touches suivante :
C5()
Note : Quand la simplification manuelle des fractions est spécifiée, cette
opération est désactivée et les fractions sont toujours affichées comme des
fractions impropres.
Pour basculer le résultat d’un calcul entre la forme de fraction et la
forme décimale : Appuyez sur 5.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 12 09.4.8 2:08:25 PM
F-1212
Calculs de pourcentages
La saisie d’une valeur et l’appui sur provoque la conversion de la valeur
en pourcentage.
150 s20% = 30 150 20 U 30
Calculer quel pourcentage de 880 est 660. (75%)
660 880 U 75
Augmenter 2500 de 15%. (2875)
2500 2500 15 U 2875
Diminuer 3500 de 25%. (2625)
3500 3500 25 U 2625
Calculs en degré, minute, seconde (sexagésimal)
La réalisation d’opérations d’addition ou de soustraction entre valeurs
sexagésimales ou la multiplication ou division entre une valeur sexagésimale
et une valeur décimale entraînera l’affichage du résultat sous forme de valeur
sexagésimale. Vous pouvez aussi convertir entre valeurs sexagésimales et
décimales. Le format de saisie d’une valeur sexagésimale est le suivant :
{degrés} {minutes} {secondes} .
Note : Vous devez toujours saisir une valeur pour les degrés et les minutes,
même s’ils valent zéro.
2°20´30˝ + 39´30˝ = 3°00´00˝
2 20 30 0 39 30 U 3°0´0˝
Convertir 2°15´18˝ vers son équivalent décimal.
2 15 18 U 2°15´18˝
(Conversion sexagésimal en décimal.) 2,255
(Conversion décimal en sexagésimal.) 2°15´18˝
Instructions multiples
Vous pouvez utiliser le caractère deux-points (:) pour connecter deux
expressions ou plus pour les exécuter séquentiellement de gauche à droite
en appuyant sur U.
3 + 3 : 3 s 3 3 3 C(:) 3 3 U 6
U 9
Conversion vers l’affichage exponentiel
Sépare une valeur en sa mantisse et sa partie exponentielle et l’affiche
comme une puissance de base 10.
123456 U 123456
C7(a×10n) 1,23456×105
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 13 09.4.8 2:08:25 PM
F-1313
Historique des calculs
Dans le Mode COMP, la calculatrice mémorise environ jusqu’à 200 octets
de données correspondant aux derniers calculs. Vous pouvez faire défiler
le contenu de l’historique des calculs en utilisant D et A.
1 + 1 = 2 1 1 U 2
2 + 2 = 4 2 2 U 4
3 + 3 = 6 3 3 U 6
(Défilement en arrière.) D 4
(Nouveau défilement en arrière.) D 2
Note : Les données de l’historique des calculs sont effacées dès que vous
appuyez sur , lorsque vous basculez vers un autre mode de calcul, lorsque
vous changez le format d’affichage ou chaque fois que vous effectuez une
opération de réinitialisation.
Réédition
Pendant que l’affichage du résultat d’un calcul, vous pouvez appuyer sur B
ou C pour éditer l’expression utilisée pour un calcul précédent.
4 × 3 + 2,5 = 14,5 1 4 3 2,5 U 14,5
4 × 3 − 7,1 = 4,9
(Continuation) B---- 7,1 U 4,9
Note : Si vous désirez éditer un calcul lorsque l’indicateur est affiché à
la droite d’un résultat de calcul (voir « Lecture de l’écran »), appuyez sur
et utilisez ensuite B et C pour faire défiler le calcul.
Mémoire de dernier résultat (Rép)
La valeur du dernier résultat obtenu est stockée dans la mémoire Rép
(réponse). Le contenu de la mémoire Rép est actualisée chaque fois q’un
nouveau résultat de calcul est affiché.
Pour diviser le résultat de 3 s 4 par 30 1
3 4 U
(Continuation) 30 U
123 + 456 = 579 123 456 U
789 – 579 = 210
(Continuation) 789U
Variables (A, B, C, D, E, F, X, Y)
Votre calculatrice possède huit variables prédéfinies nommées A, B, C, D,
E, F, X et Y. Vous pouvez affecter des valeurs aux variables et les utiliser
aussi dans des calculs.
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 14 09.4.8 2:08:25 PM
F-1414
Pour affecter le résultat de 3 + 5 à la variable A
3 5 CB(STO).(A) 8
Pour multiplier le contenu de la variable A par 10
(Continuation) #.(A) 10 U 80
Pour rappeler le contenu de la variable A
(Continuation) B.(A) 8
Pour effacer le contenu de la variable A
0 CB(STO).(A) 0
La mémoire indépendante (M)
Vous pouvez additionner ou soustraire des résultats de calculs du contenu
d’une mémoire indépendante. Le symbole « M » apparaît sur l’écran lorsque
une valeur différente de zéro est stockée dans la mémoire indépendante.
Pour effacer le contenu de M 0 CB(STO)J(M) 0
Pour additionner le résultat de 10 s 5 à M
(Continuation) 10 5 J 50
Pour soustraire le résultat de 10 + 5 de M
(Continuation) 10 5 CJ(M–) 15
Pour rappeler le contenu de M (Continuation) BJ(M) 35
Note : La variable M est utilisée pour se référer à la mémoire
indépendante.
Effacement du contenu de toutes les mémoires
Le contenu de la mémoire Rép, de la mémoire indépendante et de toutes les
variables est préservé même si vous appuyez sur , si vous changez le
mode de calcul ou si vous éteignez la calculatrice. Si vous voulez effacer le
contenu de toutes les mémoires, effectuez la procédure suivante.
C(EFF)(Mém.)U(Oui)
Division avec affichage de résidu
Vous pouvez utiliser la fonction pour obtenir le quotient et le résidu dans
un calcul de division.
Calculer le quotient et le résidu de 5 ÷ 2
5 55 2 U
Quotient Résidu
1 5 5 2 U
Quotient Résidu
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 15 09.4.8 2:08:26 PM
F-1515
Note : • Lors d’un calcul de type , seulement le quotient est stocké
dans la mémoire Rép. • L’affectation du résultat d’une division avec calcul
et affichage de résidu à une variable affectera seulement la valeur du
quotient. La réalisation de l’opération 5 2 CB(STO)4(qui affecte
le résultat de 52 à X) affectera une valeur de 2 à X. • Si un calcul de type
fait partie d’une série d’instructions multiples, seulement le quotient et
transmis à l’opération suivante. (Exemple : 10 17 6 U 1 10 + 2)
• L’opération sur les touches 5, , C4(a×10n) et C(Décomp)
est désactivée pendant l’affichage du résultat d’une opération avec calcul
et affichage de résidu.
Des cas où une division avec affichage de résidu
devient une division sans affichage de résidu
Si l’une des conditions suivantes sont présentes lors de la réalisation d’une
opération avec calcul et affichage de résidu, le calcul sera traité comme une
division normale (sans calcul ni affichage de résidu).
• Lorsque le dividende où le diviseur correspond à une valeur très grande
Exemple : 20000000000 17U
1 est calculé comme : 20000000000 ÷ 17
• Lorsque le quotient n’est pas une valeur positive ou le résidu n’est pas un
entier positif ou une valeur positive de fraction
Exemple : C.((–)) 5 2 U 1 est calculé comme : –5 ÷ 2
Factorisation en nombres premiers
Dans le Mode COMP, vous pouvez factoriser un nombre entier positif
composé de 10 chiffres, maximum, en facteurs premiers composés de trois
chiffres, maximun.
Pour factoriser 1014 en facteurs premiers.
1014 U
C(Décomp)
Lorsque vous effectuez une factorisation en nombres premiers sur une valeur
qui possède un facteur premier à plus de trois chiffes, la partie ne pouvant
être factorisée sera affichée entre parenthèses.
Pour effectuer la factorisation en nombres premiers de 4104676
(= 22 s 10132)
C(Décomp)
Toute opération de la liste suivante provoquera l’abandon de l’affichage du
résultat de la factorisation en nombres premiers.
• En appuyant sur C(Décomp) ou U.
• En appuyant sur l’une des touches suivantes : C7(a × 10n) ou 4.
• Utilisation du menu de paramétrage pour changer le paramètre unité d’angle
(Deg, Rad, Gra) ou le paramètre d’affichage des chiffres (Fix, Sci, Norm).
Note : • Vous ne pouvez pas effectuer une factorisation en nombres premiers
lorsque une valeur décimale, une fraction ou un résultat de calcul négatif est
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 16 09.4.8 2:08:26 PM
F-1616
affiché à l’écran. La tentative provoquera une erreur mathématique (ERREUR
Math). • Vous ne pouvez pas effectuer une factorisation en nombres premiers
lorsque le résultat d’un calcul utilisant Pol, Rec est affiché à l’écran.
Calculs de fonctions
Pour voir des exemples d’opérations utilisant chaque fonction, voir la section
« Exemples », après la liste indiquée ci-dessous.
: P est affiché comme 3,141592654, mais P = 3,14159265358980 est
utilisé en interne pour les calculs.
sin, cos, tan, Arcsin, Arccos, Arctan : Fonctions trigonométriques.
Spécifiez l’unité d’angle avant d’effectuer les calculs. Voir 1.
°, r, g : Ces fonctions spécifient l’unité d’angle. ° spécifie les degrés, r les
radians, et g les grades. Saisissez une fonction à partir du menu déployé
lorsque vous effectuez l’opération de touches suivante : C(DRG).
Voir 2.
, : Fonctions exponentielles. Notez que la méthode de saisie est
différente, selon le type d’affichage, Naturel ou Linéaire, que vous utilisez.
Voir 3.
log : Fonctions logarithmiques. Voir 4.
ln : Logarithme naturel vers base e. Voir 5.
x2, x3, x9, , 3, , x−1 : Puissances, racine de puissances et
réciproques. Notez que les méthodes de saisie pour x9, , 3 et
sont différentes, selon le type d’affichage, Naturel ou Linéaire, que vous
utilisez. Voir 6.
Note : Les fonctions suivantes ne peuvent être saisies dans une séquence
consécutive : x2, x3, x9, x−1. Si vous saisissez 277, par exemple, le 7
final sera ignoré. Pour saisir 2
2
2, saisissez 27, appuyez sur la touche B
et appuyez ensuite sur 7().
Pol, Rec : Pol convertit les coordonnées rectangulaires en coordonnées
polaires, tandis que Rec convertit les coordonnées polaires en coordonnées
rectangulaires. Voir 7.
Pol(x; y) = (r; θ) Rec(r; θ) = (x; y)
Coordonnées Coordonnées
rectangulaires (Rec) polaires (Pol)
Spécifiez l’unité d’angle avant
d’effectuer les calculs.
Les résultats des calculs pour r
et θ et pour x et y sont affectés
chacun aux variables X et Y
respectivement. Le résultat θ du
calcul est affiché dans la plage
−180° θ 180°.
x ! : Fonction factorielle. Voir 8.
Abs : Fonction valeur absolue. Notez que la méthode de saisie est
différente, selon le type d’affichage, Naturel ou Linéaire, que vous utilisez.
Voir 9.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 17 09.4.8 2:08:26 PM
F-1717
Ran# : Génère un nombre pseudo aléatoire inférieur à 1 avec 3 chiffres
significatives. Le résultat est affiché sous forme de fraction si l’affichage
Naturel est sélectionné. Voir 10 .
RanInt# : Pour saisir la fonction de la forme RanInt#(a; b), qui génère un
entier aléatoire dans l’intervalle de a à b. Voir 11.
Rnd : L’argument de cette fonction est converti en valeur décimale et ensuite
arrondi selon le paramètre courant du nombre de chiffres à afficher (Norm,
Fix ou Sci). Avec Norm 1 ou Norm 2, l’argument est arrondi à 10 chiffres.
Avec Fix et Sci, l’argument est arrondi au chiffre spécifié. Par exemple, si
Fix 3 correspond au paramètre de nombre de chiffres, le résultat de 10
÷ 3 est affiché comme 3,333, tandis que la calculatrice utilise une valeur
de 3,33333333333333 (15 chiffres) pour les calculs en interne. Dans le
cas de Rnd(10÷3) = 3,333 (avec Fix 3), tant la valeur affichée comme la
valeur interne de la calculatrice deviennent 3,333. En conséquence, une
série de calculs peuvent produire des résultats différents selon l’utilisation
de la fonction Rnd (Rnd(10÷3) s 3 = 9,999) ou de sa non utilisation (10 ÷ 3
s3 = 10,000). Voir 12 .
Arond : Cette fonction spécifie une valeur et le nombre de chiffres décimaux
(0 à 9) auquel elle doit être arrondie. Voir 13 .
PGCD, PPCM : La fonction détermine le plus grand commun diviseur
(PGCD) et le plus petit commun multiple (PPCM) de deux valeurs. Entrez
deux arguments pour ces fonctions. Voir 14 .
Simp : Cette fonction simplifie une fraction en utilisant le plus petit diviseur.
Au besoin, vous pouvez spécifier également le diviseur. Une erreur est
affichée si une fraction ne peut être réduite.
Note : Ce paramétrage est valable seulement en Mode COMP. Cette fonction
est désactivée si le paramètre SIMP est sélectionné à « Auto » dans le menu
de paramétrage. Voir 15 .
Ent, EntEx : Ent est une fonction qui extrait la partie entière d’une valeur.
EntEx est une fonction qui détermine l’entier le plus proche qui ne dépasse
pas une valeur spécifiée dans la direction positive (+). Voir 16 .
Note : L’utilisation de fonctions peut ralentir un calcul, ce qui peut retarderL’utilisation de fonctions peut ralentir un calcul, ce qui peut retarder
l’affichage du résultat. N’effectuez pas d’autres opérations consécutives
tant que vous êtes en attente de l’affichage du résultat d’un calcul. Pour
interrompre un calcul en cours avant l’affichage de son résultat, appuyez
sur .
Exemples
sin 30°= 0,5 1B Q 30 U 0,5
Arcsin 0,5 = 30° 1B CQ(Arcsin) 0,5U 30
P/2 radians = 90°, 50 grades = 45° B
C(P) 2 C(DRG)A(r)U 90
50 C(DRG)B(g)U 45
11
22
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 18 09.4.8 2:08:26 PM
F-1818
Pour calculer e5s2 avec trois chiffres significatifs (Sci 3)
C(CONFIG)F(Sci)
C7() 5 C 2 U 2,97×102
1 C7() 5 2 U 2,97×102
log101000 = log 1000 = 3 : 1000 U 3
Pour calculer ln 90 (= loge 90) avec trois chiffres significatifs (Sci 3)
C(CONFIG)F(Sci) 7 90 U 4,50×100
1,2 s103 = 1200 1,2 10 3 U 1200
(1+1)2+2 = 16 1 1 2 2 U 16
(52)3 = 15625 5 V U 15625
32
5 = 2 C() 5 C 32 U 2
1 5C() 32 U 2
Pour calculer
'
2 s 3 (= 3'
2 = 4,242640687...) avec trois chiffres
décimaux (Fix 3)
C(CONFIG)(Fix)
CV() 2 C 3 U 3'
2
CU 4,243
1 CV() 2 3 U 4,243
Pour convertir des coordonnées rectangulaires ('
2; '
2) en
coordonnées polaires B
C(Pol)CV() 2 CCB(;)
CV() 2 CU r=2;θ=45
1 C(Pol)CV() 2CB(;)
CV() 2 U r= 2
θ= 45
Pour convertir des coordonnées polaires ('
2; 45°) en coordonnées
rectangulaires B
C(Rec)CV() 2 C
CB(;) 45U X=1; Y=1
(5 + 3) ! = 40320 5 3 C(x!)U 40320
|2 – 7| s 2 = 10
C(Abs) 2 7 C 2 U 10
1 C(Abs) 2 7 2 U 10
Pour obtenir trois entiers aléatoires à trois chiffres
1000 C(Ran#)U 459
U 48
U 117
(Les résultats montrés ici servent un propos purement illustratif.
Les résultats réels seront différents.)
33
44
55
66
77
88
99
1010
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 19 09.4.8 2:08:26 PM
F-1919
Pour générer des entiers aléatoires dans l’intervalle de 1 à 6.
#(RanInt) 1 CB(;) 6 U 2
U 6
U 1
(Les résultats montrés ici servent un propos purement illustratif.
Les résultats réels seront différents.)
Pour effectuer le calcul suivant lorsque Fix 3 est sélectionné pour le
nombre de chiffres à afficher : 10 ÷ 3 s 3 et Rnd(10 ÷ 3) s 3 1
C(CONFIG)(Fix) 10 3 3 U 10,000
C(Rnd) 10 3 3 U 9,999
Arond (1,23456;4) = 1,2346
?(Arond) 1,23456C(;) 4U 1,2346
PGCD (12;18) = 6
CA(PGCD)12 C(;)18 U 6
PPCM (12;18) = 36
C8(PPCM)12 C(;)18 U 36
234
678 = 117
339
C(CONFIG)A(SIMP)(Manuel)
234 678 U 234
678
S’affiche quand une fraction peut être simplifiée.
.U F=2; 117
339
Quand un diviseur 3 est spécifié : 234
678 = 78
226
234 678 U. 3 U F=3; 78
226
ou 234 678 C. 3 U F=3; 78
226
Ent (2,35) = 2 C(Ent) 2,35U 2
EntEx (−2,35) = −3
C(EntEx)C.((−)) 2,35U −3
Utilisation de CALC
CALC vous permet de sauver des expressions de calcul qui contiennent
des variables, lesquelles vous pouvez rappeler ensuite dans le Mode COMP
(). Ce qui suit décrit les types d’expressions que vous pouvez sauver
avec CALC.
• Expressions : 2X + 3Y, 2AX + 3BY +C
• Instructions multiples : X + Y : X(X + Y)
• Équations avec une variable unique à gauche et une expression comprenant
des variables à droite : A = B + C, Y = X2 + X + 3
(Utilisez la touche pour saisir le symbole d’égalité de l’équation.)
1111
1212
1313
1414
1515
1616
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 20 09.4.8 2:08:26 PM
F-2020
Pour stocker 3A + B et substituer ensuite les valeurs suivantes afin
d’effectuer les calculs : (A; B) = (5; 10), (7; 20)
3 #.(A)#(B)
A
Invite à la saisie d’une valeur pour A Valeur courante de A
5 U 10 U
A (ou U)
7 U 20 U
Pour quitter CALC :
Note : Pendant toute la durée depuis que vous appuyez sur A jusqu’à la
sortie de CALC en appuyant sur , pour la saisie vous devez utiliser les
procédures de saisie de l’affichage Linéaire.
Calculs statistiques (STAT)
Pour commencer un calcul statistique, effectuez l’opération de touches
(STAT) afin de saisir le Mode STAT et utilisez ensuite l’écran affiché
pour sélectionner le type de calcul que vous désirez effectuer.
Pour sélectionner ce type de calcul statistique : Appuyez sur
cette touche :
Variable unique (X) (1-VAR)
Variable double (X; Y), régression linéaire
(
y = A x + B) (AX+B)
L’appui sur ou provoque l’affichage de l’éditeur statistique.
Note : Si vous voulez changer le type de calcul après avoir saisi le Mode
STAT, effectuez l’opération de touches C(STAT)(Type) afin
d’afficher l’écran de sélection du type de calcul.
Saisie de données
Utilisez l’éditeur statistique pour saisir les données. Pour afficher l’éditeur
statistique, effectuez l’opération de touches suivante : C(STAT)
(Valeu).
MathMath
MathMath
MathMath
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 21 09.4.8 2:08:26 PM
F-2121
L’éditeur statistique fournit 80 lignes pour l’entrée de données lorsque il n’y
a qu’une seule colonne X, 40 lignes lorsque il y a des colonnes X et EFFC
ou des colonnes X et Y, ou bien 26 lignes lorsque il y a des colonnes X, Y
et EFFC à la fois.
Note : Utilisez la colonne EFFC (effectif des données) pour saisir la quantité
(effectif) d’éléments de données identiques. L’affichage de la colonne EFFC
peut être activé (affiché) ou désactivé (non affiché) au moyen du paramètre
Stat Format dans le menu de paramétrage.
Pour sélectionner la régression linéaire et saisir les données
suivantes : (170; 66), (173; 68), (179; 75)
(STAT)(AX+B)
170 U 173 U 179 UAC
66 U 68 U 75 U
Important : • Toutes les données en cours de saisie dans l’éditeur statistique
sont effacées dès que vous quittez le Mode STAT, basculez du calcul à
variable unique vers celui à variable double ou changez le paramètre Stat
Format dans le menu de paramétrage. • Les opérations suivantes ne sont
pas supportées par l’éditeur statistique : ;, C;(M–), CB(STO).
L’éditeur statistique ne permet pas non plus la saisie de Pol, Rec, ni des
instructions multiples.
Pour changer les données d’une cellule : Dans l’éditeur statistique,
déplacez le curseur vers la cellule qui contient les données que vous voulez
changer, saisissez les données nouvelles et appuyez ensuite sur U.
Pour effacer une ligne : Dans l’éditeur statistique, déplacez le curseur vers
la ligne que vous voulez effacer et appuyez ensuite sur -.
Pour insérer une ligne : Dans l’éditeur statistique, déplacez le curseur vers
l’emplacement où vous voulez insérer la ligne et effectuez ensuite l’opération
de touches suivante : C(STAT)(Edit)(Ins).
Pour effacer tout le contenu de l’éditeur statistique : Dans l’éditeur
statistique, effectuez l’opération de touches suivante : C(STAT)
(Edit)(EFF).
Obtention de valeurs statistiques à partir des
données saisies
Pour obtenir les valeurs statistiques, appuyez sur dans l’éditeur statistique
et rappelez ensuite la variable statistique désirée (Sx, 3x2, etc.) Les variables
statistiques supportées, ainsi que les touches à utiliser pour les rappeler,
sont indiquées ci-dessous. Pour les calculs statistiques à variable unique,
les variables disponibles sont marquées d’un astérisque (*).
11
STATSTAT
STATSTAT
STATSTAT
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 22 09.4.8 2:08:26 PM
F-2222
Somme : 3x2*, 3x*, 3y2, 3y, 3xy, 3x3, 3x2y, 3x4
C(STAT) (Somme) à
Nombre d’éléments : n*, Moyenne : M*, N, Écart-type de la population :
Sx*, Sy, Écart-type de l’échantillon : sx*, sy
C(STAT) (Var) à F
Valeur minimale : minX*, minY, Valeur maximale : maxX*, maxY
C(STAT) (Quartl) à
(Si le calcul statistique à variable unique est sélectionné.)
C(STAT) (MinMax) à
(Si le calcul statistique à variable double est sélectionné.)
Premier quartile : Q1, Médiane : méd, Troisième quartile : Q3
C(STAT) (Quartl) à
(Si le calcul statistique à variable unique est sélectionné.)
Coefficients de régression pour la régression linéaire (y = Ax + B) :
A, B, Coefficient de corrélation : r, Valeurs estimées : K, L
C(STAT) (Reg) à
• K et L ne sont pas des variables. Ce sont des commandes dont l’argument
précède immédiatement la fonction. Pour plus d’information, voir « Calcul
des valeurs estimées ».
Pour saisir les données à variable unique x = {1, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 5},
en utilisant la colonne EFFC pour spécifier le nombre de répétitions
correspondant à chaque élément ({xn; effcn} = {1;1, 2;2, 3;3, 4;2, 5;1}),
et calculer la moyenne et l’écart-type de la population.
C(CONFIG)A(STAT)(ON)
(STAT)(1-VAR)
1 U 2 U 3 U 4 U 5 UAC
1 U 2 U 3 U 2 U
C(STAT)(Var)(M)U
C(STAT)(Var)(Sx)U
Résultats : Moyenne : 3 Écart-type de la population : 1,154700538
Pour calculer les coefficients de corrélation de la régression linéaire
pour les données à variable double suivantes et déterminer la
formule de régression : (x; y) = (20; 3150), (110; 7310), (200; 8800),
(290; 9310). Spécifiez Fix 3 (trois chiffres décimaux) pour les
résultats.
C(CONFIG)A(STAT)(OFF)
C(CONFIG)(Fix)
(STAT)(AX+B)
20 U 110 U 200 U 290 UAC
3150 U 7310 U8800 U 9310U
C(STAT)(Reg)(r)U
C(STAT)(Reg)(A)U
22
STATSTAT
33
STAT FIX
STAT FIX
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 23 09.4.8 2:08:27 PM
F-2323
C(STAT)(Reg)(B)U
Résultats : Coefficient de corrélation de la régression linéaire : 0,923
Formule de la régression linéaire : y = 22,189 x + 3703,222
Calcul des valeurs estimées
À partir de la formule de régression obtenue par le calcul statistique à variable
double, on peut calculer la valeur estimée de y pour une valeur x donnée. La
valeur x correspondante peut se calculer aussi pour une valeur de y dans
la formule de régression.
Pour déterminer la valeur estimée de y lorsque x = 160 dans la
formule de régression obtenue par régression linéaire des données
en
3. Spécifiez Fix 3 pour le résultat. (Effectuez les opérations
suivantes après avoir complété les opérations en 3.)
160 C(STAT)(Reg)(L)U
Résultat : 7253,444
Important : Les calculs pour obtenir le coefficient de régression, le coefficient
de corrélation et la valeur estimée peuvent prendre un temps considérable
lorsque il y a un grand nombre d’éléments de données.
Calculs d’équations (SYST)
Vous pouvez utiliser la procédure suivante dans le Mode SYST pour résoudre
des équations linéaires simultanées avec deux ou trois inconnues.
1. Appuyez sur (SYST) pour saisir le Mode SYST.
2. Dans le menu affiché, sélectionnez un type d’équation.
Pour sélectionner ce type de calcul : Appuyez sur cette touche :
Équations linéaires simultanées avec
deux inconnues (anX + bnY = cn)
Équations linéaires simultanées avec
trois inconnues (anX + bnY + cnZ = dn)
3. Utilisez l’éditeur de coefficients qui s’affiche pour saisir les valeurs des
coefficients.
• Pour résoudre x + 2y = 3 ; 2x + 3y = 4, par exemple, appuyez sur
dans l’étape 2 et pour les coefficients saisissez ensuite ce qui suit (a1 = 1;
b1 = 2; c1 = 3; a2 = 2; b2 = 3; c2 = 4) : 1 U 2 U 3 U 2 U 3 U 4 U.
• Pour changer la valeur d’un coefficient déjà saisie, déplacez le curseur
sur la cellule appropriée, saisissez la nouvelle valeur et appuyez ensuite
sur U.
• En appuyant sur tous les coefficients seront mis à zéro.
Important : Les opérations suivantes ne sont pas supportées par
l’éditeur de coefficients : ;, C;(M–), CB(STO). L’éditeur
de coeffcients ne permet pas non plus la saisie de Pol, Rec, ni des
instructions multiples.
4. Une fois toutes les valeurs saisies comme vous le voulez, appuyez sur
U.
44
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 24 09.4.8 2:08:27 PM
F-2424
• Ceci affichera la solution. Chaque appui sur U affiche une autre solution.
En appuyant sur U pendant l’affichage de la solution finale entraînera
le retour à l’éditeur de coefficients.
• Vous pouvez faire défiler les solutions au moyen des touches A et
D.
• Pour revenir à l’éditeur de coefficients pendant l’affichage d’une solution
quelconque, appuyez sur .
Note : • Avec l’affichage Naturel, vous pouvez afficher les solutions en
utilisant le format d’affichage des fractions, mais les solutions ne seront pas
affichées si vous utilisez un format comprenant le symbole de racine carrée
(). • Sur l’écran des solutions, les valeurs ne peuvent être converties en
notation ingénieur. • Un message s’affiche pour indiquer qu’il n’y a pas de
solution ou qu’il y a un nombre infini de solutions. L’appui sur ou U
provoque le retour à l’éditeur de coefficients.
Modification du paramètre de type de équation en
cours
Appuyez sur (SYST) et sélectionnez ensuite un type d’équation dans
le menu affiché. La modification du type d’équation entraîne la remise à zéro
des valeurs de tous les coefficients saisis dans l’éditeur de coefficients.
Exemples de calculs en Mode SYST
x + 2y = 3 ; 2x + 3y = 4
(SYST)(anX + bnY = cn)
1 U 2 U 3 U
2 U 3 U 4 U
U (X=) –1
A (Y=) 2
x – y + z = 2 ; x + y – z = 0 ; –x + y + z = 4
(SYST)(anX + bnY + cnZ = dn)
1 UC.((–))1 1 U 1 U 2 U
1 U 1 UC.((–))1 1 U0 U
C.((–))11 U 1 U 1 U 4 U
U (X=) 1
A (Y=) 2
A (Z=) 3
Création d’un tableau numérique à
partir d’une fonction (TABLE)
TABLE génère un tableau numérique pour x et f(x) en utilisant une fonction
f(x) en entrée.
Pour générer un tableau numérique, effectuez les étapes suivantes.
1. Appuyez sur (TABLE) pour accéder au Mode TABLE.
MathMath
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 25 09.4.8 2:08:27 PM
F-2525
2. Saisissez une fonction au format f(x), en utilisant la variable X.
• Assurez-vous de saisir la variable X (4) lorsque vous générez un
tableau numérique. Toute variable autre que X est traitée comme une
constante.
• Pol et Rec ne peuvent être saisis dans la fonction.
3. En réponse aux invites qui apparaissent, saisissez les valeurs que vous
désirez utiliser et appuyez sur U après chaque saisie.
For cette invite : Saisissez ceci :
Debut? La limite inférieure de X (valeur par défaut = 1).
Fin? La limite supérieure de X (valeur par défaut = 5).
Note : Assurez vous que la valeur de la limite
supérieure (Fin) soit toujours supérieure à la valeur
de la limite inférieure (Debut).
Pas? Le pas d’incrémentation (valeur par défaut = 1).
Note : Le pas d’incrémentation (Pas) spécifie de
combien faut-il incrémenter séquentiellement la
valeur Debut au fur et à mesure que le tableau est
généré. Si vous spécifiez Debut = 1 et Pas = 1,
pour générer le tableau, X sera affectée
séquentiellement avec les valeurs 1, 2, 3, 4, et
ainsi de suite, jusqu’à ce que la valeur de Fin soit
atteinte.
• En saisissant la valeur de Pas et en appuyant sur U le tableau
numérique est généré selon les paramètres spécifiés.
• L’appui sur pendant l’affichage du tableau numérique entraîne le
retour à l’écran de saisie de fonction de l’étape 2.
Pour générer un tableau numérique pour la fonction
f
(x) = x2 + 2
1
dans l’intervalle –1 x 1, incrémenté par pas de 0,5
(TABLE)
4V 1 2
UC.((–))1 11 U 11 U 0,50,5 U
Note : • Vous pouvez utiliser l’écran du tableau numérique seulement pour
visualiser les valeurs. Le contenu du tableau ne peut être édité. • L’opération
de génération du tableau numérique entraîne la modification du contenu
de la variable X.
Important : La fonction saisie pour la génération du tableau numérique est
effacée chaque fois que vous affiché le menu de paramétrage dans le Mode
TABLE et que vous basculez entre les affichages Naturel et Linéaire.
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 26 09.4.8 2:08:27 PM
F-2626
Utilisation de la VERIFY (VERIF)
Vous pouvez utiliser la fonction VERIFY pour vérifier si une expression
d’égalité ou d’inégalité est vraie (indiquée par VRAI) ou fausse (indiquée
par FAUX). La procédure générale pour utiliser VERIFY est indiquée
ci-dessous.
Pour vérifier si 4'
9 = 12 est vrai
1. Appuyez sur (VERIF) pour accéder
au Mode VERIFY.
2. Saisissez 4'
9 = 12.= 12.
4 CV() 9 C C(VERIFY)(=)12
• Vous pouvez sélectionner le symbole
d’égalité ou d’inégalité à partir du menu
qui s’affiche quand vous appuyez sur
C(VERIFY).
3. Pour vérifier, appuyez sur U.
Vous pouvez saisir les expressions suivantes pour les vérifier en Mode
VERIFY.
• Égalités ou inégalités comportant un opérateur relationnel
4 = 16 ; 4 p 3 ; P 3 ; 1+2 5 ; (3 s 6) (2+6) s 2 ; etc.
• Égalités ou inégalités comportant des opérateurs relationnels multiples
1 1 1+1 ; 3 P4 ; 22 = 2+2 = 4 ; 2+2 = 4 6 ;
2+3 = 5 p2+5 = 8 ; etc.
Note : • Le résultat de la vérification entraînera l’affectation de la mémoire Rép
avec la valeur 1 lorsque l’expression est VRAI ou avec 0 lorsque l’expression
est FAUX. • L’expression saisie peut contenir 99 octets, y compris la partie
gauche, la partie droite et les opérateurs relationnels. • Toute variable (A,
B, C, D, E, F, X, Y, M) saisie dans une expression est traitée comme une
valeur en utilisant la valeur courante que lui est affectée. • Les fonctions
, Pol et Rec ne peuvent pas être utilisées dans une expression. • Dans
le Mode VERIFY, la calculatrice effectue une opération mathématique
d’après l’expression d’entrée et puis montre VRAI ou FAUX basé sur le
résultat. Pour cette raison, une erreur de calcul peut se produire ou un
résultat mathématiquement correct peut ne pas pouvoir être montré quand
l’expression du calcul d’entrée inclut le calcul qui approche le point singulier
ou le point d’inflexion d’une fonction, ou quand l’expression d’entrée contient
des opérations de calcul multiples.
Précautions pour la saisie d’expressions
Les types d’expressions suivantes provoquent une ERREUR Syntax et ne
peuvent pas être vérifiées.
• Une expression sans aucun terme à gauche ou à droite (Exemple :
= 5'
7)
MathMath
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 27 09.4.8 2:08:27 PM
F-2727
• Une expression dans laquelle un opérateur relationnel se trouve à l’intérieur
d’une fraction ou d’une fonction (Exemple : 2
1=1 , cos (8 9))
• Une expression dans laquelle un opérateur relationnel es entouré par des
parenthèses (Exemple : 8 (9 10))
• Une expression dans laquelle il y a des opérateurs relationnels multiples
qui ne sont pas orientés dans la même direction (Exemple : 5 6 >4)
• Une expression qui contient deux des opérateurs relationnels suivants,
dans une combinaison quelconque (Exemple : 4 6 p8)
• Une expression qui contient des opérateurs relationnels consécutifs
(Exemple : 5 >9)
Exemples de calculs en Mode VERIFY
Pour vérifier log2 log3 log4
(VERIF)
: 2 C(VERIFY)()
: 3 C(VERIFY)()
:4U
Pour vérifier 0 9
8 3–9
8 2
( ) ( )
(VERIF)
0 C(VERIFY)()
8 9 C 8 9 CVUU
Pour vérifier 52 = 25 = 625
(VERIF)
5 VC(VERIFY)(=)
25C(VERIFY)(=)
CV()625U
Calculs de proportions (PROP)
Le Mode PROP vous permet de déterminer la valeur de X dans l’expression
de proportion a / b = X / d (ou a / b = c / X) lorsque les valeurs de a, b, c et
d sont connues. La procédure générale pour utiliser PROP est indiquée
ci-dessous.
1. Appuyez sur pour accéder au Mode PROP.
2. Dans le menu affiché, sélectionnez (a/b=X/d) ou (a/b=c/X).
3. Dans l’écran de l’éditeur de coefficients affiché, saisissez les valeurs
requises avec un maximum de 10 chiffres (a, b, c, d).
• Pour résoudre 3 / 8 = X / 12 pour X, par exemple, appuyez sur dans
l’étape 1, et pour les coefficients saisissez ensuite (a = 3; b = 8; d = 12) :
3 U 8 U 12 U.
• Pour changer la valeur d’un coefficient déjà saisie, déplacez le curseur
sur la cellule appropriée, saisissez la nouvelle valeur et appuyez ensuite
sur U.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 28 09.4.8 2:08:27 PM
F-2828
• En appuyant sur tous les coefficients seront mis à zéro.
Note : Les opérations suivantes ne sont pas supportées par l’éditeur de
coefficients : ;, C;(M–), CB(STO). L’éditeur de coeffcients
ne permet pas non plus la saisie de Pol, Rec, ni des instructions
multiples.
4. Une fois toutes les valeurs saisies et vérifiées, appuyez sur U.
• Ceci affichera la solution (valeur de X). Pour revenir à l’éditeur de
coefficients appuyez de nouveau sur U.
Important : Une ERREUR Math se produira si vous effectuez un calcul
lorsque un coefficient aura été saisi avec la valeur 0.
Modification du type d’expression de proportion
Saisissez le Mode PROP de nouveau et dans le menu affiché sélectionnez le
type d’expression de proportion désirée. La modification du type d’expression
entraîne la remise à zéro des valeurs de tous les coefficients saisis dans
l’éditeur de coefficients.
Exemples de calculs en Mode PROP
Pour calculer X dans la proportion 1 / 2 = X / 10
(PROP)
(a / b=X / d) 1 U 2 U 10 U
U
Pour calculer X dans la proportion 1 / 2 = 10 / X
(PROP)
(a / b=c / X) 1 U 2 U 10 U
U
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 29 09.4.8 2:08:27 PM
F-2929
Plages, nombre de chiffres et
précision des calculs
La plage de calcul, le nombre de chiffres utilisés pour le calcul en interne
et la précision des calculs dépendent du type de calcul que vous êtes en
train d’effectuer.
Plage et précision des calculs
Plage de calcul p1 s 10–99 à p9,999999999 s 1099 ou 0
Nombre de chiffres pour le
calcul en interne 15 chiffres
Précision En général, p1 dans le 10ème chiffre pour
un calcul unique. La précision pour
l’affichage exponentiel est p1 dans le
chiffre moins significatif. Les erreurs
s’accumulent en cas de calculs
consécutifs.
Plages de saisie et précision des calculs de
fonctions
Fonctions Plage de saisie
sinx
DEG 0 \x\ 9 s109
RAD 0 \x\ 157079632,7
GRA 0 \x\ 1 s1010
cosx
DEG 0 \x\ 9 s109
RAD 0 \x\ 157079632,7
GRA 0 \x\ 1 s1010
tanx
DEG De même que pour sinx, sauf si \x\ = (2n–1) s90.
RAD De même que pour sinx, sauf si \x\ = (2n–1) sP/2.
GRA De même que pour sinx, sauf si \x\ = (2n–1) s100.
Arcsin x0 \x\ 1
Arccos x
Arctan x0 \x\ 9,999999999 s1099
logx/lnx0 x 9,999999999 s1099
10x–9,999999999 s1099 x 99,99999999
ex–9,999999999 s1099 x 230,2585092
'
x0 x 1 s10100
x2\x\1 s1050
x
–1 \x\ 1 s10100 ; x & 0
3'
x\x\1 s10100
x!0 x 69 (x est un entier)
Pol(x; y)\x\, \y\ 9,999999999 s1099
x2
+
y2 9,999999999 s1099
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 30 09.4.8 2:08:27 PM
F-3030
Rec(r; θ)0 r 9,999999999 s1099
θ : De même que pour sinx
°’ ” \a\, b, c 1 s10100 ;0;0 00 b, c
L’affichage valeur des secondes est sujet à une erreur de
p1 à la deuxième position décimale.
\x\1 s10100
Conversions décimal j sexagésimal
0°0´ 0˝ \x\ 9999999°59´ 59˝
xy
x0 : –1 s10100 ylogx 100
x= 0 : y 0
x 0 : y = n, m
2n+1 (m, n sont des entiers)
Toutefois : –1 s10100 ylog \x\100
x'
y
y0 : x & 0, –1 s10100 1/x logy 100
y= 0 : x 0
y 0 : x = 2n+1, 2n+1
m (m & 0 ; m, n sont des entiers)
Toutefois : –1 s10100 1/x log \y\100
d / cLe total du numérateur et du dénominateur doit être 10
chiffres ou moins (y compris les signes de division).
RanInt#(a; b)a b ; \a\, \b\1 s1010 ; b – a 1 s1010 (a, b sont des
entiers)
PGCD(a; b)–11 s1010a ; b 1 s1010 (a, b sont des entiers)
PPCM(a; b)0 \a\; \b\1 s1010 (a, b sont des entiers)
Simp n1 n 9999 ( (n est un entier)
• La précision est en principe comme indiqué dans « Plage et précision des
calculs » ci-dessus.
• Les fonction de type xy, x
'
y, 3, x!, exigent des calculs internes consécutifs,
ce qui peut entraîner l’accumulation des erreurs associées à chaque étape
du calcul.
• L’erreur est cumulative et a la tendance à devenir très grande dans
le voisinage de certains points singuliers et au point d’inflexion d’une
fonction.
• La plage des résultats de calcul pouvant être affichés sous la forme P en
mode d’affichage Naturel est \x\106. Notez toutefois qu'une erreur de
calcul interne peut empêcher l’affichage des résultats de calcul sous la
forme P. Elle peut aussi entraîner l’affichage sous la forme P de résultats
de calcul au lieu de la forme décimale attendue.
Erreurs
Un message d’erreur s’affiche dans la calculatrice lorsqu’une erreur se produit
pour une raison quelconque pendant un calcul. Pour quitter l’affichage d’un
message d’erreur vous pouvez le faire de deux façons : En appuyant sur
B ou sur C pour afficher l’emplacement de l’erreur, ou bien en appuyant
sur pour effacer le message et le calcul.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 31 09.4.8 2:08:28 PM
F-3131
Affichage de l’emplacement d’une erreur
Pendant l’affichage d’une erreur, appuyez sur B ou sur C pour revenir
à l’écran de calcul. Le curseur apparaîtra à l’emplacement où l’erreur s’est
produite, prêt pour la saisie. Faites les corrections nécessaires et exécutez
le calcul de nouveau.
Si vous saisissez par erreur 14 ÷ 0 s 2 = au lieu de 14 ÷ 10 s 2 =
14 0 2 U
C (ou B)
B 1 U
Effacement du message d’erreur
Pendant l’affichage d’une erreur, pour revenir à l’écran de calcul appuyez sur
. Notez que ceci efface également le calcul qui contient l’erreur.
Messages d’erreur
ERREUR Math
Cause : • Le résultat intermédiaire ou final du calcul en cours dépasse la
plage de calcul autorisée. • Les données saisies dépassent la plage de saisie
autorisée (se produit surtout avec les fonctions). • Le calcul effectué contient
une opération mathématique interdite (par exemple la division par zéro).
Solution : • Vérifiez les valeurs saisies, réduisez le nombre de chiffres et
essayez une nouvelle fois. • Lorsque vous utilisez la mémoire indépendante
ou une variable comme argument d’une fonction, assurez-vous que la
valeur de la mémoire ou de la variable est dans la plage autorisée pour
cette fonction.
ERREUR Pile
Cause : Le calcul effectué a entraîné un dépassement de la capacité de la
pile numérique ou de la pile de commandes.
Solution : • Simplifiez l’expression de manière à ce qu’elle ne dépasse pas la
capacité de la pile. • Essayez de diviser le calcul en deux étapes ou plus.
ERREUR Syntax
Cause : Le format du calcul que vous effectuez présente un problème.
Solution : Effectuez les corrections nécessaires.
Erreur MEM insuffisante
Cause : La configuration des paramètres du Mode TABLE a entraîné la
génération de plus de 30 valeurs de X pour un tableau numérique.
Solution : Réduisez la plage de calcul du tableau en modifiant les valeurs
de Debut, Fin et Pas et réessayez une nouvelle fois.
MathMath
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 32 09.4.8 2:08:28 PM
F-3232
ERREUR Argument
Cause : Un argument non entier a été saisi pour la fonction de nombre
aléatoire (RanInt#).
Solution : Saisir uniquement des entiers comme argument.
Avant de conclure à une panne de la
calculatrice...
Effectuez les opérations suivantes lorsqu’une erreur se produit au cours
d’un calcul ou lorsque les résultats ne correspondent pas à ce que vous
attendez. Si la solution proposée dans une étape ne résout pas le problème,
passez à l’étape suivante.
Notez qu’il est nécessaire de faire des copies séparées des données
importantes avant d’effectuer ces opérations.
1. Vérifiez l’expression du calcul pour vous assurer qu’elle ne contient pas
d’erreurs.
2. Assurez-vous que vous utilisez le mode correct pour le type de calcul que
vous essayez d’effectuer.
3. Si les opérations précédentes ne résolvent pas le problème, appuyez
sur la touche . La calculatrice effectuera un contrôle pour s’assurer
que les fonctions agissent normalement. Si la calculatrice découvre une
anomalie, le mode de calcul est automatiquement initialisé et le contenu
de la mémoire est effacé. Pour le détail sur les paramètres initialisés, voir
« Configuration du paramétrage de la calculatrice ».
4. Initialisez tous les modes et réglages en effectuant les opérations suivantes :
C(EFF)(Confg)U(Oui).
Remplacement de la pile
La condition de pile faible est indiquée par un affichage atténué, même si le
contraste est ajusté, ou par des défaillances de l’affichage des caractères
qui apparaissent après la mise sous tension de la calculatrice. Lorsque cela
se produit, remplacez la pile par une nouvelle.
Important : Le retrait de la pile entraîne l’effacement de tout le contenu de
la mémoire de la calculatrice.
1. Appuyez sur C(OFF) pour éteindre
la calculatrice.
2. Retirez le couvercle comme indiqué dans
l’illustration et remplacez la pile, en faisant
attention à la correcte position des terminaux
plus (+) et moins (–).
3. Repositionnez le couvercle.
4. Initialisez la calculatrice :
NC(EFF)(Tout)U(Oui)
• Ne sautez pas l’étape précédente !
Vis Vis
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 33 09.4.8 2:08:28 PM
F-3333
Spécifications
Alimentation : Pile de type AAA R03 (UM-4) s 1
Durée de vie approximative de la pile : 17 000 heures (affichage continu
du curseur clignotant)
Consommation électrique : 0,0002 W
Température de fonctionnement : 0°C à 40°C
Dimensions : 13,8 (H) s80 (L) s162 (P) mm
Poids approximatif : 100 g pile comprise
Foire aux questions
I Comment effectuer des saisies et afficher des résultats de la
même manière que dans un modèle ne disposant pas de l’affichage
Naturel ?
Effectuez l’opération de touches suivante : C(CONFIG)(LineIO).
Pour plus d’information, voir « Configuration du paramétrage de la
calculatrice », page F-6.
I Comment changer un résultat en forme de fraction vers la forme
décimale ?
Comment changer un résultat à la forme de fraction produit par une
opération de division en forme décimale ?
Pour la procédure, voir « Basculement des résultats des calculs », page
F-10.
I Quelle est la différence entre mémoire Rép, mémoire indépendante
et mémoire de variable ?
Chaque type de mémoire agît comme un « réceptacle » pour le stockage
temporaire d’une seule valeur.
Mémoire Rép : Stocke le résultat du dernier calcul effectué. Utilisez cette
mémoire pour passer le résultat d’un calcul vers le suivant.
Mémoire indépendante : Utilisez cette mémoire pour totaliser les résultats
de calculs multiples.
Variables : Cette mémoire est utile lorsque vous avez besoin d’utiliser
une même valeur plusieurs fois dan un ou plusieurs calculs.
I Quelle est l’opération de touche pour me conduire du Mode STAT
ou du Mode TABLE vers un mode où je puisse effectuer des calculs
arithmétiques ?
Appuyez sur (COMP).
I Comment faire revenir la calculatrice vers son état de paramétrage
initial par défaut ?
Effectuez l’opération de touches suivante :
C(EFF)(Confg)U(Oui)
I Pourquoi — lorsque j’effectue un calcul de fonction — j’obtiens
un résultat totalement différent à ceux des calculatrices CASIO de
modèles plus anciens ?
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 34 09.4.8 2:08:28 PM
F-3434
Avec un modèle à l’affichage Naturel, l’argument d’une fonction qu’utilise
des parenthèses doit être suivi d’une parenthèse fermante. Si vous
n’appuyez pas sur après l’argument pour fermer la parenthèse, cela
peut entraîner l’inclusion de valeurs ou expressions non voulues comme
faisant partie de l’argument.
Exemple : (sin 30) + 15 B
Ancien modèle (S-VPAM) : Q 30 15 U
15,5
Modèle à affichage Naturel : 1 Q 30 15 U 15,5
Si vous n’appuyez pas ici sur , comme indiqué ci-dessous,
le résultat est un calcul de sin 45.
Q 30 15 U 0,7071067812
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 35 09.4.8 2:08:28 PM
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1
22848 Norderstedt, Germany
Français
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de
vie par les particuliers
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne seulement)
Ce symbole (poubelle interdite) apposé sur le produit indique qu’en fin
de vie ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service de
collecte des déchets ménagers local.
Ce produit contient des substances potentiellement dangereuses qui peuvent avoir des
effets néfastes sur l’environnement et la santé humaine. En veillant à la mise au rebut
correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le
recyclage de ce produit et à protéger l’environnement.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie par les
enterprises
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne seulement)
Pour de plus amples informations sur la collecte des déchets des professionn els,
veuillez contacter votre revendeur ou distributeur local. Ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets d’entreprises.
Nederlands
Afvalverwijdering van Elektrische & Elektronische Apparatuur voor
Huishoudelijk Gebruik
(Alleen van toepassing in de Europese Unie)
Het symbool (doorgekruisde afvalbak op wielen) op het product geeft aan dat
het product aan het einde van haar levensduur niet samen met of in de vorm van
huishoudafval mag worden weggegooid.
Het product moet naar een verzamelplaats (milieudepot) worden gebracht waar
dergelijke producten worden gerecycled.
Neem voor meer informatie contact op met de relevante overheidsafdeling voor
afval/vuilnis die in uw land bestaat.
Het kan nadelige gevolgen hebben op voor mens en milieu als afval op een verkeerde
manier wordt behandeld waardoor potentieel schadelijke stoffen vrij komen. Door
uw medewerking te verlenen en dit product op de juiste wijze wegwerpt, kunt u een
bijdrage leveren aan het herstellen, hergebruiken en recyclen van dit product om zo
ons milieu te beschermen.
Afvalverwijdering van Elektrische & Elektronische Apparatuur voor Zakelijk
Gebruik
(Alleen van toepassing in de Europese Unie)
Voor nadere informatie aangaande het wegwerpen van producten voor zakelijke
doeleinden, wordt u verzocht contact op te nemen met uw dealer of de distributeur in
uw land. Dit product mag niet samen met of in de vorm van commercieel afval worden
weggegooid.
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 36 09.4.8 2:08:28 PM
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA0904-B
GY468DexFr_CD-ROM_090408.pdf 37 09.4.8 2:08:28 PM
