Centrica Connected home SLB4 Zigbee Extender User Manual

Centrica Connected Home ltd Zigbee Extender

User Manual

USERGUIDEZigBeeExtender“HiveICE”
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|2/17IntroductionTheZigBeeRangeExtenderisdesignedforuseinexistingZigBeenetworkswheregreaternetworkrangeorredundancyisrequiredtoreliablyconnectdevices.TheRangeExtenderisasimpletousewithaonetimesetupandeasyconfigurability.TheattractivedesignblendsintowallsocketsandadiscreteLEDindicatordisplaysthattheunitisfunctionalwithoutdrawingunnecessaryattention.TheZigBeeRangeExtenderisavailableforHomeautomationorsmartenergyuse,eachavailableinfourdifferentregionalplugstyles.Alongrangeversionisalsoavailablewhichfeaturesupto20dBmoftransmitpowerand‐106dBreceiversensitivity.Features: ModelsavailableforHomeAutomationHAorSmartEnergySEdevices Availableinlongrange(20dBmtransmitpower)versions Discreteformfactor Cancoexistwith802.11deviceswithoutinterference Provideamorerobustnetworkthoughredundancyofcommunicationpaths Universalsupportfor110Vor240poweroutlets Availableinfourdifferentregionalplugstyles
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|3/17ContentsIntroduction....................................................................................................................................................2Features:.....................................................................................................................................................2Specification....................................................................................................................................................4ProductVariants.............................................................................................................................................4Installation......................................................................................................................................................6ForHAdevices:...........................................................................................................................................6ForSEdevices:............................................................................................................................................6QuickReference..............................................................................................................................................8LEDblinkingpatterns:.................................................................................................................................8Connectionbuttonfunctions:.....................................................................................................................8AppendixA‐RegulatoryStatements...........................................................................................................9
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|4/17SpecificationSupplyvoltage100V–240V(50Hz–60Hz)Currentconsumption Powerconsumption<1WOutputPower(Standard)8dBmOutputPower(Longrange)20dBmReceiversensitivity(Standard) ‐100dBmReceiversensitivity(LongRange)‐101dBmOperatingtemperature0°C–60°CStoragetemperature‐40°C–85°CRelativehumidity0–80%Non‐condensingIngressprotectionIP40Dimensions(notincludingplugpins)TypeA/B=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)27.3mmTypeG=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)34.3mmTypeC/E/F=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)45.8mmTable1–SpecificationProductVariantsHomeAutomationHASmartEnergySEPlugTypeStandardLongRangeStandardLongRangeXXXXTypeA/B–NorthAmerica,JapanXXXXTypeC/E/F–Europe,SouthAmericaXXXXTypeG–UK,IRE,Malaysia,SingaporeTable2–ProductVariants
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|5/17TypeA/B    TypeC/E/FTypeG 
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|6/17InstallationForHAdevices:1. PlugintheZigBeeRangeExtendertopoweriton.TheStatusIndicatorLEDshouldbeginblinkingorbecomelit.StatusIndicatorLEDConnectionButton2. Ifthedevicehasn’tbeenconnectedtoanetworkyet,theStatusLEDshouldblinkevery1second.a. IftheLEDbecomessolid,thedevicehasalreadybeenconnectedtoanetworkandisworking.3. ToconnecttoanewHAnetwork,setthenetworkco‐ordinatortobein“PermitJoining”mode.4. ClickthesmallConnectionButtonontheRangeExtendertoconnecttothenetwork.5. TheLEDshouldblinkfasterandthenbecomesolidindicatingaconnectionhasbeenestablished.a. IftheLEDgoesbackto1secondblinks,thismeanstheconnectionwasnotsuccessful.Ensure“PermitJoining”isenabledandtryagain.b. IftheLEDdisplaysablinkpatternoflongonandshortoff,thismeansthatthereisnonetworkinrange.6. Clickingthebuttonagainoncealreadyconnectedwilldisplayablinkpatternof,shortonandlongoff.Thisputsthedevicein“PermitJoining”modeandwillallowotherdevicestojointhenetwork.7. Toleavethenetwork,holdtheConnectionButtondownfor5seconds,afastblinkpatternwillthenappear,andthenclickthebutton5timeswithin5secondstoleavethenetwork.Thismodeisautomaticallyexited5secondsafterthestartofthefastblinking.ForSEdevices:1. PlugintheZigBeeRangeExtendertopoweriton.TheStatusIndicatorLEDshouldbeginblinkingorbecomelit.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|7/17 StatusIndicatorLEDConnectionButton2. Ifthedevicehasn’tbeenconnectedtoanetworkyet,theStatusLEDshouldblinkevery1second.a. IftheLEDbecomessolid,thedevicehasalreadybeenconnectedtoanetworkandisworking.3. ToconnecttoanewHAnetwork,setthenetworkco‐ordinatortobein“PermitJoining”mode.4. ClickthesmallConnectionButtonontheRangeExtendertoconnecttothenetwork.5. TheLEDshouldblinkfasterandthenbecomesolidindicatingaconnectionhasbeenestablished.a. IftheLEDgoesbackto1secondblinks,thismeanstheconnectionwasnotsuccessful.Ensure“PermitJoining”isenabledandtryagain.b. IftheLEDdisplaysablinkpatternoflongonandshortoff,thismeansthatthereisnonetworkinrange.6. Clickingthebuttonagainoncealreadyconnectedwilldisplayablinkpatternof,shortonandlongoff.Thisputsthedevicein“PermitJoining”modeandwillallowotherdevicestojointhenetwork.7. Toleavethenetwork,holdtheConnectionButtondownfor5seconds,afastblinkpatternwillthenappear,andthenclickthebutton5timeswithin5secondstoleavethenetwork.Thismodeisautomaticallyexited5secondsafterthestartofthefastblinking.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|8/17QuickReferenceLEDblinkingpatterns:1Secondblinking____/‾‾‾‾\____/‾‾‾‾ Idle–NotconnectedHalfsecondblinking__/‾‾\__/‾‾\__/‾‾\__ConnectingFastblinking_/‾\_/‾\_/‾\_/‾\_/‾\_“Leavenetwork”modeFastblinking(withoutbutton) _/‾\_/‾\_/‾\_/‾\_/‾\_IdentifyLongon&shortoff_/‾‾‾‾\_/‾‾‾‾\_/‾‾‾‾ Nonetworkco‐ordinatorLongoff&shorton____/‾\____/‾\____/‾ Permittingjoiningfor3minsConnectionbuttonfunctions:SingleClickIfnotconnectedTriestoconnecttoanetworkIfconnectedPermitjoiningfor3minsHoldfor5secondsIfconnectedEnter“LeaveNetwork”mode5ClicksIfin“LeaveNetworkModeLeavesnetworkElse Actslikesingleclick
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|9/17AppendixA‐RegulatoryStatementsRegulatoryInformationFederalCommunicationCommissionInterferenceStatementThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:‐‐Reorientorrelocatethereceivingantenna.‐‐Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.‐‐Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.‐‐Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Non‐modificationsStatement:Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisequipment.Caution:ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Thisdeviceanditsantenna(s)mustnotbeco‐locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitterexceptinaccordancewithFCCmulti‐transmitterproductprocedures.IMPORTANTNOTICE:FCCRadiationExposureStatementThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiatorandyourbody.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|10/17IndustryCanadaStatement:ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence‐exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'encompromettrelefonctionnement.EuropeanUnion:ThisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC.Formoreinformation,pleaserefertotheDeclarationofConformity.NoticeofWirelessRadioLANUsageinTheEuropeanCommunity:Thisdeviceisa2.4GHzwidebandtransmissionsystem(transceiver),intendedforuseinallEUmemberstatesandEFTAcountries,exceptinFrancewhererestrictiveuseapplies.ThisdevicemaynotbeusedforsettingupoutdoorradiolinksinFranceandinsomeareastheRFoutputpowermaybelimitedto10mWEIRPinthefrequencyrangeof2454–2483.5MHz.Fordetailedinformationtheend‐usershouldcontactthenationalspectrumauthorityinFrance.ThisequipmentmaybeoperatedinAL,AD,BE,BG,DK,DE,FI,FR,GR,GW,IS,IT,HR,LI,LU,MT,MK,MD,MC,NL,NO,AT,OL,PT,RO,SM,SE,RS,SK,ES,CI,HU,CYUsageNotes:ToremaininconformancewithEuropeanNationalspectrumusageregulations,frequencyandchannellimitationswillbeappliedontheproductsaccordingtothecountrywheretheequipmentwillbedeployed.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|11/17EuropeanCommunityDeclarationofConformity:Česky[Czech]Hivetímtoprohlašuje,žetento<###>jeveshoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ES.Dansk[Danish]UndertegnedeHiveerklærerherved,atfølgendeudstyr<###>overholderdevæsentligekravogøvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.Deutsch[German]HiermiterklärtHive,dasssichdasGerät<###>inÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenübrigeneinschlägigenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.Eesti[Estonian]KäesolevagakinnitabHiveseadme<###>vastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivisttulenevateleteisteleasjakohastelesätetele.EnglishHivehereby,declaresthatthis<###>isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Español[Spanish]PormediodelapresenteHivedeclaraqueel<###>cumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.Ελληνική[Greek]ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑD‐LinkΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙ<###>ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/ΕΚ.Français[French]ParlaprésenteHivedéclarequel'appareil<###>estconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.Italiano[Italian]ConlapresenteHivedichiarachequesto<###>èconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.Latviski[Latvian]AršoHivedeklarē,ka<###>atbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmuncitiemartosaistītajiemnoteikumiem.Lietuvių[Lithuanian]ŠiuoHivedeklaruoja,kadšis<###>atitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EBDirektyvosnuostatas.Nederlands[Dutch]HierbijverklaartHivedathettoestel<###>inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Malti[Maltese]Hawnhekk,Hive,jiddikjaralidan<###>jikkonformamal‐ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajnrelevantilihemmfid‐Dirrettiva1999/5/EC.Magyar[Hungarian]Alulírott,Hivenyilatkozom,hogya<###>megfelelavonatkozóalapvetõkövetelményeknekésaz1999/5/ECirányelvegyébelõírásainak.Polski[Polish]NiniejszymHiveoświadcza,że<###>jestzgodnyzzasadniczymiwymogamiorazpozostałymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.Português[Portuguese]Hivedeclaraqueeste<###>estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|12/17Slovensko[Slovenian]Hiveizjavlja,dajeta<###>vskladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimidoločilidirektive1999/5/ES.Slovensky[Slovak]Hivetýmtovyhlasuje,že<###>spĺňazákladnépožiadavkyavšetkypríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.Suomi[Finnish]Hivevakuuttaatätenettä<###>tyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.WarningStatement:Thepoweroutletshouldbenearthedeviceandeasilyaccessible.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|13/17DisposingofandRecyclingYourProductENGLISH ENThissymbolontheproductorpackagingmeansthataccordingtolocallawsandregulationsthisproductshouldbenotbedisposedofinhouseholdwastebutsentforrecycling.Pleasetakeittoacollectionpointdesignatedbyyourlocalauthoritiesonceithasreachedtheendofitslife,somewillacceptproductsforfree.Byrecyclingtheproductanditspackaginginthismanneryouhelptoconservetheenvironmentandprotecthumanhealth.HiveandtheEnvironmentAtHive,weunderstandandarecommittedtoreducinganyimpactouroperationsandproductsmayhaveontheenvironment.TominimisethisimpactHivedesignsandbuildsitsproductstobeasenvironmentallyfriendlyaspossible,byusingrecyclable,lowtoxicmaterialsinbothproductsandpackaging.HiverecommendsthatyoualwaysswitchofforunplugyourHiveproductswhentheyarenotinuse.BydoingsoyouwillhelptosaveenergyandreduceCO2emissions.Tolearnmoreaboutourenvironmentallyresponsibleproductsandpackagingpleasevisitwww.dlinkgreen.com.DEUTSCH DEDiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktgemäßbestehenderörtlicherGesetzeundVorschriftennichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerdensollte,sonderneinerWiederverwertungzuzuführenist.BringenSieesbittezueinervonIhrerKommunalbehördeentsprechendamtlichausgewiesenenSammelstelle,sobalddasProduktdasEndeseinerNutzungsdauererreichthat.FürdieAnnahmesolcherProdukteerhebeneinigedieserStellenkeineGebühren.DurcheinaufdieseWeisedurchgeführtesRecyclingdesProduktsundseinerVerpackunghelfenSie,dieUmweltzuschonenunddiemenschlicheGesundheitzuschützen.HiveunddieUmweltHiveistsichdenmöglichenAuswirkungenseinerGeschäftstätigkeitenundseinerProdukteaufdieUmweltbewusstundfühltsichverpflichtet,dieseentsprechendzumindern.ZudiesemZweckentwickeltundstelltHiveseineProduktemitdemZielgrößtmöglicherUmweltfreundlichkeitherundverwendetwiederverwertbare,schadstoffarmeMaterialienbeiProduktherstellungundVerpackung.Hiveempfiehlt,IhreProduktevonHive,wennnichtinGebrauch,immerauszuschaltenodervomNetzzunehmen.AufdieseWeisehelfenSie,EnergiezusparenundCO2‐Emissionenzureduzieren.WennSiemehrüberunsereumweltgerechtenProdukteundVerpackungenwissenmöchten,findenSieentsprechendeInformationenimInternetunterwww.dlinkgreen.com.FRANÇAISFRCesymboleapposésurleproduitousonemballagesignifieque,conformémentauxloisetrèglementationslocales,ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsdomestiquesmaisrecyclé.Veuillezlerapporteràunpointdecollecteprévuàceteffetparlesautoritéslocales;certainsaccepterontvosproduitsgratuitement.Enrecyclantleproduitetsonemballagedecettemanière,vousaidezàpréserverl’environnementetàprotégerlasantédel’homme.Hiveetl’environnementChezHive,noussommesconscientsdel'impactdenosopérationsetproduitssurl'environnementetnousengageonsàleréduire.Pourlimitercetimpact,Hiveconçoitetfabriquesesproduitsdemanièreaussiécologiquequepossible,enutilisantdesmatériauxrecyclablesetfaiblementtoxiques,tantdanssesproduitsquesesemballages.HiverecommandedetoujourséteindreoudébranchervosproduitsHivelorsquevousnelesutilisezpas.Vousréaliserezainsideséconomiesd’énergieetréduirezvosémissionsdeCO2.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|14/17Pourensavoirplussurlesproduitsetemballagesrespectueuxdel’environnement,veuillezconsulterlewww.dlinkgreen.com.ESPAÑOLESEstesímboloenelproductooelembalajesignificaque,deacuerdoconlalegislaciónylanormativalocal,esteproductonosedebedesecharenlabasuradomésticasinoquesedebereciclar.Lléveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalesunavezquehallegadoalfindesuvidaútil;algunosdeellosaceptanrecogerlosdeformagratuita.Alreciclarelproductoysuembalajedeestaforma,contribuyeapreservarelmedioambienteyaprotegerlasaluddelossereshumanos.HiveyelmedioambienteEnHive,comprendemosyestamoscomprometidosconlareduccióndelimpactoquepuedantenernuestrasactividadesynuestrosproductosenelmedioambiente.Parareduciresteimpacto,Hivediseñayfabricasusproductosparaqueseanlomásecológicosposible,utilizandomaterialesreciclablesydebajatoxicidadtantoenlosproductoscomoenelembalaje.HiverecomiendaapagarodesenchufarlosproductosHivecuandonoseesténutilizando.Alhacerlo,contribuiráaahorrarenergíayareducirlasemisionesdeCO2.Paraobtenermásinformaciónacercadenuestrosproductosyembalajesecológicos,visiteelsitiowww.dlinkgreen.com.ITALIANOITLapresenzadiquestosimbolosulprodottoosullaconfezionedelprodottoindicache,inconformitàalleleggieallenormativelocali,questoprodottonondeveesseresmaltitoneirifiutidomestici,maavviatoalriciclo.Unavoltaterminatoilciclodivitautile,portareilprodottopressounpuntodiraccoltaindicatodalleautoritàlocali.Alcuniquestipuntidiraccoltaaccettanogratuitamenteiprodottidariciclare.Scegliendodiriciclareilprodottoeilrelativoimballaggio,sicontribuiràapreservarel'ambienteeasalvaguardarelasaluteumana.Hiveel'ambienteHivecercadasemprediridurrel'impattoambientaledeipropristabilimentiedeipropriprodotti.Alloscopodiridurrealminimotaleimpatto,Hiveprogettaerealizzaipropriprodottiinmodocherispettinoilpiùpossibilel'ambiente,utilizzandomaterialiriciclabiliabassotassoditossicitàsiaperiprodottichepergliimballaggi.HiveraccomandadispegneresempreiprodottiHiveodiscollegarnelaspinaquandononvengonoutilizzati.Inquestomodosicontribuiràarisparmiareenergiaearidurreleemissionidianidridecarbonica.PerulterioriinformazionisuiprodottiesugliimballaggiHivearidottoimpattoambientale,visitateilsitoall'indirizzowww.dlinkgreen.com.NEDERLANDSNLDitsymboolophetproductofdeverpakkingbetekentdatditproductvolgensdeplaatselijkewetgevingnietmagwordenweggegooidmethethuishoudelijkafval,maarvoorrecyclagemoetenwordeningeleverd.Zodrahetproductheteindevandelevensduurheeftbereikt,dientuhetnaareeninzamelpunttebrengendathiertoewerdaangeduiddooruwplaatselijkeautoriteiten,sommigeautoriteitenaccepterenproductenzonderdatuhiervoordienttebetalen.Doorhetproductendeverpakkingopdezemanierterecyclenhelptuhetmilieuendegezondheidvandemenstebeschermen.HiveenhetmilieuBijHivespannenweonsinomdeimpactvanonzehandelingenenproductenophetmilieutebeperken.Omdezeimpacttebeperken,ontwerptenbouwtHivezijnproductenzomilieuvriendelijkmogelijk,doorhetgebruikvanrecycleerbareproductenmetlagetoxiciteitinproductenverpakking.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|15/17HiveraadtaanomsteedsuwHiveproductenuitteschakelenofuitdestekkertehalenwanneeruzenietgebruikt.DoordittedoenbespaartuenergieenbeperktudeCO2‐emissies.Brengeenbezoekaanwww.dlinkgreen.comvoormeerinformatieoveronzemilieuverantwoordeproductenenverpakkingen.POLSKIPLTensymbolumieszczonynaprodukcielubopakowaniuoznacza,żezgodniezmiejscowymprawemilokalnymiprzepisamininiejszegoproduktuniewolnowyrzucaćjakodpadyczyśmiecizgospodarstwadomowego,lecznależygopoddaćprocesowirecyklingu.Pozakończeniuużytkowaniaproduktu,niektóreodpowiedniedotegocelupodmiotyprzyjmątakieproduktynieodpłatnie,dlategoprosimydostarczyćgodopunktuzbiórkiwskazanegoprzezlokalnewładze.Poprzezprocesrecyklinguidziękitakiemupostępowaniuzproduktemorazjegoopakowaniem,pomogąPaństwochronićśrodowiskonaturalneidbaćoludzkiezdrowie.HiveiśrodowiskoHivepodchodzimywsposóbświadomydoochronyotoczeniaorazjesteśmyzaangażowaniwzmniejszaniewpływunaszychdziałańiproduktównaśrodowiskonaturalne.WceluzminimalizowaniatakiegowpływufirmaD‐Linkkonstruujeiwytwarzaswojeproduktywtakisposób,abybyłyonejaknajbardziejprzyjazneśrodowisku,stosującdotychcelówmateriałynadającesiędopowtórnegowykorzystania,charakteryzującesięmałątoksycznościązarównowprzypadkusamychproduktówjakiopakowań.FirmaHivezaleca,abyPaństwozawszeprawidłowowyłączalizużytkuswojeproduktyHive,gdyniesąonewykorzystywane.PostępującwtensposóbpozwalająPaństwooszczędzaćenergięizmniejszaćemisjeCO2.AbydowiedziećsięwięcejnatematproduktówiopakowańmającychwpływnaśrodowiskoprosimyzapoznaćsięzestronąInternetowąwww.dlinkgreen.com.ČESKYCZTentosymbolnavýrobkunebojehoobaluznamená,žepodlemístněplatnýchpředpisůsevýrobeknesmívyhazovatdokomunálníhoodpadu,aleodeslatkrecyklaci.Ažvýrobekdoslouží,odnestejejprosímnasběrnémístourčenémístnímiúřadyktomutoúčelu.Některásběrnámístapřijímajívýrobkyzdarma.Recyklacívýrobkuiobalupomáhátechránitživotníprostředíilidskézdraví.HiveaživotníprostředíVespolečnostiHivejsmesivědomivlivunašichprovozůavýrobkůnaživotníprostředíasnažímeseominimalizacitěchtovlivů.Protosvévýrobkynavrhujemeavyrábímetak,abybylyconejekologičtější,avevýrobcíchiobalechpoužívámerecyklovatelnéanízkotoxickémateriály.SpolečnostHivedoporučuje,abystesvévýrobkyznačkyHivevypnulinebovytáhlizezásuvkyvždy,kdyžjenepoužíváte.PomůžetetakšetřitenergiiasnížitemiseCO2.Víceinformacíonašichekologickýchvýrobcíchaobalechnajdetenaadresewww.dlinkgreen.com.MAGYARHUEzaszimbólumatermékenvagyacsomagolásonaztjelenti,hogyahelyitörvényeknekésszabályoknakmegfelelőenezaterméknemsemmisíthetőmegaháztartásihulladékkalegyütt,hanemújrahasznosításrakellküldeni.Kérjük,hogyatermékélettartamánakelteltétkövetőenvigyeaztahelyihatóságáltalkijelöltgyűjtőhelyre.Atermékekegyeshelyekeningyenelhelyezhetők.Atermékésacsomagolásújrahasznosításávalsegítivédeniakörnyezetetésazemberekegészségét.AHiveésakörnyezet
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|16/17AHivenélmegértjükéselkötelezettekvagyunkaműveleteinkéstermékeinkkörnyezetregyakorolthatásainakcsökkentésére.AzezenhatáscsökkentéseérdekébenaHivealehetőleginkábbkörnyezetbaráttermékekettervezésgyártazáltal,hogyújrahasznosítható,alacsonykárosanyagtartalmútermékeketgyártéscsomagolásokatalkalmaz.AHiveaztjavasolja,hogymindigkapcsoljakivagyhúzzakiaHivetermékeketatápforrásból,hanemhasználjaazokat.Ezzelsegítazenergiamegtakarításábanésaszéndioxidkibocsátásánakcsökkentésében.Környezetbaráttermékeinkrőléscsomagolásainkróltovábbiinformációkatawww.dlinkgreen.comweboldalontudhatmeg.NORSKNODettesymboletpåproduktetellerforpakningenbetyratdetteproduktetifølgelokaleloverogforskrifterikkeskalkastessammenmedhusholdningsavfall,menleveresinntilgjenvinning.Vennligsttadettiletinnsamlingsstedanvistavlokalemyndigheternårdeterkommettilsluttenavlevetiden.Noenstederaksepteresprodukterutenavgift.Vedpådennemåtenågjenvinneproduktetogforpakningenhjelperduåvernemiljøetogbeskyttefolkshelse.HiveogmiljøetHosHiveforstårviosspåogerforpliktettilåminskeinnvirkningensomvårdriftogvåreprodukterkanhapåmiljøet.ForåminimaliseredenneinnvirkningendesigneroglagerD‐Linkproduktersomersåmiljøvennligsommulig,vedåbrukeresirkulerbare,lav‐toksiskematerialerbådeiprodukteneogforpakningen.HiveanbefaleratdualltidslåravellerfrakoblerHive‐produkternårdeikkeeribruk.VedågjøredettehjelperduåspareenergiogåredusereCO2‐utslipp.Formerinformasjonangåendevåremiljøansvarligeprodukterogforpakningerkandugåtilwww.dlinkgreen.com.DANSKDKDettesymbolpåproduktetelleremballagenbetyder,atdetteproduktihenholdtillokaleloveogreglerikkemåbortskaffessomhusholdningsaffald,mensskalsendestilgenbrug.Indleverproduktettiletindsamlingsstedsomangivetafdelokalemyndigheder,nårdeternåettilslutningenafdetslevetid.Inogletilfældevilproduktetblivemodtagetgratis.Vedatindlevereproduktetogdetsemballagetilgenbrugpådennemådebidragerdutilatbeskyttemiljøetogdenmenneskeligesundhed.HiveogmiljøetHosHiveforstårviogbestræberospåatreducereenhverindvirkning,somvoresaktiviteterogprodukterkanhavepåmiljøet.ForatminimeredenneindvirkningdesignerogproducererHivesineprodukter,sådeersåmiljøvenligesommuligt,vedatbrugegenanvendeligematerialermedlavtgiftighedsniveauibådeprodukterogemballage.Hiveanbefaler,atdualtidslukkerellerfrakoblerdineHive‐produkter,nårdeikkeeribrug.VedatgøredetbidragerdutilatspareenergiogreducereCO2‐udledningerne.Dukanfindeflereoplysningeromvoresmiljømæssigtansvarligeprodukterogemballagepåwww.dlinkgreen.com.SUOMIFITämäsymbolituotteenpakkauksessatarkoittaa,ettäpaikallistenlakienjasäännöstenmukaisestitätätuotettaeipidähävittääyleisenkotitalousjätteenseassavaansetuleetoimittaakierrätettäväksi.Kuntuoteonelinkaarensapäässä,toimitaselähimpäänviranomaistenhyväksymäänkierrätyspisteeseen.Kierrättämälläkäytetyntuotteenjasenpakkauksenautattukemaansekäympäristönettäihmistenterveyttäjahyvinvointia.
ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|17/17HivejaympäristöHiveymmärtääympäristönsuojeluntärkeydenjaonsitoutunutvähentämääntuotteistaanjaniidenvalmistuksestaympäristöllemahdollisestiaiheutuviahaittavaikutuksia.NämänegatiivisetvaikutuksetminimoidakseenHivesuunnitteleejavalmistaatuotteensamahdollisimmanympäristöystävällisiksikäyttämälläkierrätettäviä,alhaisiapitoisuuksiahaitallisiaaineitasisältäviämateriaalejasekätuotteissaanettäniidenpakkauksissa.Suosittelemme,ettäirrotatHive‐tuotteesivirtalähteestätaisammutatneaina,kunneeivätolekäytössä.Toimimallanäinautatsäästämäänenergiaajavähentämäänhiilidioksiidipäästöjä.LuelisääympäristöystävällisistäHive‐tuotteistajapakkauksistammeosoitteestawww.dlinkgreen.com.SVENSKASEDenhärsymbolenpåproduktenellerförpackningenbetyderattproduktenenligtlokalalagarochföreskrifterinteskallkastasihushållssopornautaniställetåtervinnas.Tadenvidslutetavdesslivslängdtillenavdinlokalamyndighetutsedduppsamlingsplats,vissaaccepterarprodukterutankostnad.Genomattpådettasättåtervinnaproduktenochförpackningenhjälperdutillattbevaramiljönochskyddamänniskorshälsa.HiveochmiljönPåHiveförstårviochärfastbeslutnaattminskadenpåverkanvåraverksamheterochprodukterkanhapåmiljön.FörattminskadennapåverkanutformarochbyggerHivesinaprodukterförattdeskavarasåmiljövänligasommöjligt,genomattanvändaåtervinningsbaramaterialmedlåggifthaltibådeprodukterochförpackningar.HiverekommenderarattdualltidstängeravellerkopplarurdinaHiveprodukternärduinteanvänderdem.Genomattgöradettahjälperdutillattsparaenergiochminskautsläppavkoldioxid.Förmerinformationomvåramiljöansvarigaprodukterochförpackningarwww.dlinkgreen.com.PORTUGUÊSPTEstesímbolonoprodutoouembalagemsignificaque,deacordocomasleiseregulamentaçõeslocais,esteprodutonãodeverásereliminadojuntamentecomolixodomésticomasenviadoparaareciclagem.Transporte‐oparaumpontoderecolhadesignadopelassuasautoridadeslocaisquandoestetiveratingidoofimdasuavidaútil,algunsdestespontosaceitamprodutosgratuitamente.Aoreciclaroprodutoerespectivaembalagemdestaforma,ajudaapreservaroambienteeprotegeasaúdehumana.AHiveeoambienteNaHivecompreendemosecomprometemo‐noscomareduçãodoimpactoqueasnossasoperaçõeseprodutospossamternoambiente.ParaminimizaresteimpactoaHiveconcebeeconstróiosseusprodutosparaqueestessejamomaisinofensivosparaoambientepossível,utilizandometeriaisrecicláveisenãotóxicostantonosprodutoscomonasembalagens.AHiverecomendaquedesligueosseusprodutosHivequandoestesnãoseencontrarememutilização.ComestaacçãoajudaráapouparenergiaereduzirasemissõesdeCO2.Parasabermaissobreosnossosprodutoseembalagensresponsáveisanívelambientalvisitewww.dlinkgreen.com.

Navigation menu