Centrica Connected home SLB4 Zigbee Extender User Manual

Centrica Connected Home ltd Zigbee Extender

UserManual.wiki >

Centrica Connected home >

SLB4 User Manual HTML Version

User Manual

SER

UIDE





ZigBeeExtender

“HiveICE”



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|2/17



Introduction



TheZigBeeRangeExtenderisdesignedforuseinexistingZigBeenetworkswheregreaternetworkrange

orredundancyisrequiredtoreliablyconnectdevices.TheRangeExtenderisasimpletousewitha

onetimesetupandeasyconfigurability.

TheattractivedesignblendsintowallsocketsandadiscreteLEDindicatordisplaysthattheunitis

functionalwithoutdrawingunnecessaryattention.

TheZigBeeRangeExtenderisavailableforHomeautomationorsmartenergyuse,eachavailableinfour

differentregionalplugstyles.Alongrangeversionisalsoavailablewhichfeaturesupto20dBmof

transmitpowerand‐106dBreceiversensitivity.



Features:

 ModelsavailableforHomeAutomationHAorSmartEnergySEdevices

 Availableinlongrange(20dBmtransmitpower)versions

 Discreteformfactor

 Cancoexistwith802.11deviceswithoutinterference

 Provideamorerobustnetworkthoughredundancyofcommunicationpaths

 Universalsupportfor110Vor240poweroutlets

 Availableinfourdifferentregionalplugstyles



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|3/17



Contents

Introduction....................................................................................................................................................2

Features:.....................................................................................................................................................2

Specification....................................................................................................................................................4

ProductVariants.............................................................................................................................................4

Installation......................................................................................................................................................6

ForHAdevices:...........................................................................................................................................6

ForSEdevices:............................................................................................................................................6

QuickReference..............................................................................................................................................8

LEDblinkingpatterns:.................................................................................................................................8

Connectionbuttonfunctions:.....................................................................................................................8

AppendixA‐RegulatoryStatements...........................................................................................................9







ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|4/17



Specification



Supplyvoltage100V–240V(50Hz–60Hz)

Currentconsumption 

Powerconsumption<1W

OutputPower(Standard)8dBm

OutputPower(Longrange)20dBm

Receiversensitivity(Standard) ‐100dBm

Receiversensitivity(LongRange)‐101dBm

Operatingtemperature0°C–60°C

Storagetemperature‐40°C–85°C

Relativehumidity0–80%Non‐condensing

IngressprotectionIP40

Dimensions(notincludingplugpins)TypeA/B=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)27.3mm

TypeG=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)34.3mm

TypeC/E/F=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)45.8mm

Table1–Specification



ProductVariants



HomeAutomationHASmartEnergySEPlugType

StandardLongRangeStandardLongRange

XXXXTypeA/B–NorthAmerica,Japan

XXXXTypeC/E/F–Europe,SouthAmerica

XXXXTypeG–UK,IRE,Malaysia,Singapore



Table2–ProductVariants



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|5/17



TypeA/B    TypeC/E/F



TypeG 



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|6/17



Installation



ForHAdevices:

1. PlugintheZigBeeRangeExtendertopoweriton.TheStatusIndicatorLEDshouldbeginblinking

orbecomelit.



StatusIndicatorLED

ConnectionButton



2. Ifthedevicehasn’tbeenconnectedtoanetworkyet,theStatusLEDshouldblinkevery1second.



a. IftheLEDbecomessolid,thedevicehasalreadybeenconnectedtoanetworkandis

working.



3. ToconnecttoanewHAnetwork,setthenetworkco‐ordinatortobein“PermitJoining”mode.



4. ClickthesmallConnectionButtonontheRangeExtendertoconnecttothenetwork.



5. TheLEDshouldblinkfasterandthenbecomesolidindicatingaconnectionhasbeenestablished.



a. IftheLEDgoesbackto1secondblinks,thismeanstheconnectionwasnotsuccessful.

Ensure“PermitJoining”isenabledandtryagain.



b. IftheLEDdisplaysablinkpatternoflongonandshortoff,thismeansthatthereisno

networkinrange.



6. Clickingthebuttonagainoncealreadyconnectedwilldisplayablinkpatternof,shortonand

longoff.Thisputsthedevicein“PermitJoining”modeandwillallowotherdevicestojointhe

network.



7. Toleavethenetwork,holdtheConnectionButtondownfor5seconds,afastblinkpatternwill

thenappear,andthenclickthebutton5timeswithin5secondstoleavethenetwork.This

modeisautomaticallyexited5secondsafterthestartofthefastblinking.

ForSEdevices:

1. PlugintheZigBeeRangeExtendertopoweriton.TheStatusIndicatorLEDshouldbeginblinking

orbecomelit.



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|7/17



 StatusIndicatorLED



ConnectionButton



2. Ifthedevicehasn’tbeenconnectedtoanetworkyet,theStatusLEDshouldblinkevery1second.



a. IftheLEDbecomessolid,thedevicehasalreadybeenconnectedtoanetworkandis

working.



3. ToconnecttoanewHAnetwork,setthenetworkco‐ordinatortobein“PermitJoining”mode.



4. ClickthesmallConnectionButtonontheRangeExtendertoconnecttothenetwork.



5. TheLEDshouldblinkfasterandthenbecomesolidindicatingaconnectionhasbeenestablished.



a. IftheLEDgoesbackto1secondblinks,thismeanstheconnectionwasnotsuccessful.

Ensure“PermitJoining”isenabledandtryagain.



b. IftheLEDdisplaysablinkpatternoflongonandshortoff,thismeansthatthereisno

networkinrange.



6. Clickingthebuttonagainoncealreadyconnectedwilldisplayablinkpatternof,shortonand

longoff.Thisputsthedevicein“PermitJoining”modeandwillallowotherdevicestojointhe

network.



7. Toleavethenetwork,holdtheConnectionButtondownfor5seconds,afastblinkpatternwill

thenappear,andthenclickthebutton5timeswithin5secondstoleavethenetwork.This

modeisautomaticallyexited5secondsafterthestartofthefastblinking.





ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|8/17



QuickReference



LEDblinkingpatterns:



1Secondblinking____/‾‾‾‾\____/‾‾‾‾ Idle–Notconnected

Halfsecondblinking__/‾‾\__/‾‾\__/‾‾\_

Connecting

Fastblinking_/‾\_/‾\_/‾\_/‾\_/‾\

“Leavenetwork”mode

Fastblinking(withoutbutton) _/‾\_/‾\_/‾\_/‾\_/‾\

Identify

Longon&shortof

_/‾‾‾‾\_/‾‾‾‾\_/‾‾‾‾ Nonetworkco‐ordinator

Longoff&shorton____/‾\____/‾\____/‾ Permitting

oiningfor3mins



Connectionbuttonfunctions:



SingleClickIfnotconnectedTriestoconnecttoanetwork

IfconnectedPermitjoiningfor3mins

Holdfor5secondsIfconnectedEnter“LeaveNetwork”mode

5ClicksIfin“LeaveNetworkModeLeavesnetwork

Else Actslikesingleclick







ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|9/17



AppendixA‐RegulatoryStatements

RegulatoryInformation

FederalCommunicationCommissionInterferenceStatement

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant

toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcan

bedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyoneofthefollowingmeasures:

‐‐Reorientorrelocatethereceivingantenna.

‐‐Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

‐‐Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris

connected.

‐‐Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.



Non‐modificationsStatement:

Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoid

theuser’sauthoritytooperatethisequipment.

Caution:

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperation.



Thisdeviceanditsantenna(s)mustnotbeco‐locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantenna

ortransmitterexceptinaccordancewithFCCmulti‐transmitterproductprocedures.



IMPORTANTNOTICE:

FCCRadiationExposureStatement

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.

Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiator

andyourbody.



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|10/17



IndustryCanadaStatement:

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence‐exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and

(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.



LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsde

licence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillage

estsusceptibled'encompromettrelefonctionnement.



EuropeanUnion:

ThisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC.Formore

information,pleaserefertotheDeclarationofConformity.



NoticeofWirelessRadioLANUsageinTheEuropeanCommunity:

Thisdeviceisa2.4GHzwidebandtransmissionsystem(transceiver),intendedforuseinallEUmember

statesandEFTAcountries,exceptinFrancewhererestrictiveuseapplies.Thisdevicemaynotbeusedfor

settingupoutdoorradiolinksinFranceandinsomeareastheRFoutputpowermaybelimitedto10mW

EIRPinthefrequencyrangeof2454–2483.5MHz.Fordetailedinformationtheend‐usershouldcontact

thenationalspectrumauthorityinFrance.



ThisequipmentmaybeoperatedinAL,AD,BE,BG,DK,DE,FI,FR,GR,GW,IS,IT,HR,LI,LU,MT,MK,MD,

MC,NL,NO,AT,OL,PT,RO,SM,SE,RS,SK,ES,CI,HU,CY



UsageNotes:

ToremaininconformancewithEuropeanNationalspectrumusageregulations,frequencyandchannel

limitationswillbeappliedontheproductsaccordingtothecountrywheretheequipmentwillbe

deployed.







ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|11/17



EuropeanCommunityDeclarationofConformity:



Česky

[Czech]

Hivetímtoprohlašuje,žetento<###>

eveshoděsezákladnímipožadavkyadalšími

příslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

UndertegnedeHiveerklærerherved,atfølgendeudstyr<###>overholderde

væsentligekravogøvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.

Deutsch

[German]

HiermiterklärtHive,dasssichdasGerät<###>inÜbereinstimmungmitden

grundlegendenAnforderungenunddenübrigeneinschlägigenBestimmungender

Richtlinie1999/5/EGbefindet.

Eesti

[Estonian]

KäesolevagakinnitabHiveseadme<###>vastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetele

janimetatuddirektiivisttulenevateleteisteleasjakohastelesätetele.

English

Hivehereby,declaresthatthis<###>isincompliancewiththeessentialrequirements

andotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Español

[Spanish]

PormediodelapresenteHivedeclaraqueel<###>cumpleconlosrequisitos

esencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva

1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑD‐LinkΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙ<###>ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

ParlaprésenteHivedéclarequel'appareil<###>estconformeauxexigences

essentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

ConlapresenteHivedichiarachequesto<###>èconformeairequisitiessenzialied

allealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

AršoHivedeklarē,ka<###>atbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmun

citiemartosaistītajiemnoteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

ŠiuoHivedeklaruoja,kadšis<###>atitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EB

Direktyvosnuostatas.

Nederlands

[Dutch]

HierbijverklaartHivedathettoestel<###>inovereenstemmingismetdeessentiële

eisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk,Hive,jiddikjaralidan<###>jikkonformamal‐ħtiġijietessenzjaliuma

provvedimentioħrajnrelevantilihemmfid‐Dirrettiva1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott,Hivenyilatkozom,hogya<###>megfelelavonatkozóalapvetõ

követelményeknekésaz1999/5/ECirányelvegyébelõírásainak.

Polski

[Polish]

NiniejszymHiveoświadcza,że<###>jestzgodnyzzasadniczymiwymogamioraz

pozostałymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

Hivedeclaraqueeste<###>estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutras

disposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|12/17



Slovensko

[Slovenian]

Hiveizjavlja,dajeta<###>vskladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimi

določilidirektive1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

Hivetýmtovyhlasuje,že<###>spĺňazákladnépožiadavkyavšetkypríslušné

ustanoveniaSmernice1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

Hivevakuuttaatätenettä<###>tyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellisten

vaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.



WarningStatement:

Thepoweroutletshouldbenearthedeviceandeasilyaccessible.







ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|13/17



DisposingofandRecyclingYourProduct

ENGLISH EN

Thissymbolontheproductorpackagingmeansthataccordingtolocallawsand

regulationsthisproductshouldbenotbedisposedofinhouseholdwastebutsentfor

recycling.Pleasetakeittoacollectionpointdesignatedbyyourlocalauthoritiesonceit

hasreachedtheendofitslife,somewillacceptproductsforfree.Byrecyclingtheproduct

anditspackaginginthismanneryouhelptoconservetheenvironmentandprotect

humanhealth.



HiveandtheEnvironment

AtHive,weunderstandandarecommittedtoreducinganyimpactouroperationsandproductsmay

haveontheenvironment.TominimisethisimpactHivedesignsandbuildsitsproductstobeas

environmentallyfriendlyaspossible,byusingrecyclable,lowtoxicmaterialsinbothproductsand

packaging.

HiverecommendsthatyoualwaysswitchofforunplugyourHiveproductswhentheyarenotinuse.By

doingsoyouwillhelptosaveenergyandreduceCO2emissions.

Tolearnmoreaboutourenvironmentallyresponsibleproductsandpackagingpleasevisit

www.dlinkgreen.com.



DEUTSCH DE

DiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungweistdaraufhin,dassdieses

ProduktgemäßbestehenderörtlicherGesetzeundVorschriftennichtüberdennormalen

Hausmüllentsorgtwerdensollte,sonderneinerWiederverwertungzuzuführenist.Bringen

SieesbittezueinervonIhrerKommunalbehördeentsprechendamtlichausgewiesenen

Sammelstelle,sobalddasProduktdasEndeseinerNutzungsdauererreichthat.Fürdie

AnnahmesolcherProdukteerhebeneinigedieserStellenkeineGebühren.Durcheinauf

dieseWeisedurchgeführtesRecyclingdesProduktsundseinerVerpackunghelfenSie,die

UmweltzuschonenunddiemenschlicheGesundheitzuschützen.



HiveunddieUmwelt

HiveistsichdenmöglichenAuswirkungenseinerGeschäftstätigkeitenundseinerProdukteaufdie

Umweltbewusstundfühltsichverpflichtet,dieseentsprechendzumindern.ZudiesemZweckentwickelt

undstelltHiveseineProduktemitdemZielgrößtmöglicherUmweltfreundlichkeitherundverwendet

wiederverwertbare,schadstoffarmeMaterialienbeiProduktherstellungundVerpackung.

Hiveempfiehlt,IhreProduktevonHive,wennnichtinGebrauch,immerauszuschaltenodervomNetzzu

nehmen.AufdieseWeisehelfenSie,EnergiezusparenundCO2‐Emissionenzureduzieren.

WennSiemehrüberunsereumweltgerechtenProdukteundVerpackungenwissenmöchten,findenSie

entsprechendeInformationenimInternetunterwww.dlinkgreen.com.



FRANÇAISFR

Cesymboleapposésurleproduitousonemballagesignifieque,conformémentauxloiset

règlementationslocales,ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsdomestiques

maisrecyclé.Veuillezlerapporteràunpointdecollecteprévuàceteffetparlesautorités

locales;certainsaccepterontvosproduitsgratuitement.Enrecyclantleproduitetson

emballagedecettemanière,vousaidezàpréserverl’environnementetàprotégerla

santédel’homme.



Hiveetl’environnement

ChezHive,noussommesconscientsdel'impactdenosopérationsetproduitssurl'environnementet

nousengageonsàleréduire.Pourlimitercetimpact,Hiveconçoitetfabriquesesproduitsdemanière

aussiécologiquequepossible,enutilisantdesmatériauxrecyclablesetfaiblementtoxiques,tantdansses

produitsquesesemballages.

HiverecommandedetoujourséteindreoudébranchervosproduitsHivelorsquevousnelesutilisezpas.

Vousréaliserezainsideséconomiesd’énergieetréduirezvosémissionsdeCO2.



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|14/17



Pourensavoirplussurlesproduitsetemballagesrespectueuxdel’environnement,veuillezconsulterle

www.dlinkgreen.com.



ESPAÑOLES

Estesímboloenelproductooelembalajesignificaque,deacuerdoconlalegislaciónyla

normativalocal,esteproductonosedebedesecharenlabasuradomésticasinoquese

debereciclar.Lléveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalesuna

vezquehallegadoalfindesuvidaútil;algunosdeellosaceptanrecogerlosdeforma

gratuita.Alreciclarelproductoysuembalajedeestaforma,contribuyeapreservarel

medioambienteyaprotegerlasaluddelossereshumanos.



Hiveyelmedioambiente

EnHive,comprendemosyestamoscomprometidosconlareduccióndelimpactoquepuedantener

nuestrasactividadesynuestrosproductosenelmedioambiente.Parareduciresteimpacto,Hivediseñay

fabricasusproductosparaqueseanlomásecológicosposible,utilizandomaterialesreciclablesydebaja

toxicidadtantoenlosproductoscomoenelembalaje.

HiverecomiendaapagarodesenchufarlosproductosHivecuandonoseesténutilizando.Alhacerlo,

contribuiráaahorrarenergíayareducirlasemisionesdeCO2.

Paraobtenermásinformaciónacercadenuestrosproductosyembalajesecológicos,visiteelsitio

www.dlinkgreen.com.



ITALIANOIT

Lapresenzadiquestosimbolosulprodottoosullaconfezionedelprodottoindicache,in

conformitàalleleggieallenormativelocali,questoprodottonondeveesseresmaltitonei

rifiutidomestici,maavviatoalriciclo.Unavoltaterminatoilciclodivitautile,portareil

prodottopressounpuntodiraccoltaindicatodalleautoritàlocali.Alcuniquestipuntidi

raccoltaaccettanogratuitamenteiprodottidariciclare.Scegliendodiriciclareilprodotto

eilrelativoimballaggio,sicontribuiràapreservarel'ambienteeasalvaguardarelasalute

umana.



Hiveel'ambiente

Hivecercadasemprediridurrel'impattoambientaledeipropristabilimentiedeipropriprodotti.Allo

scopodiridurrealminimotaleimpatto,Hiveprogettaerealizzaipropriprodottiinmodocherispettinoil

piùpossibilel'ambiente,utilizzandomaterialiriciclabiliabassotassoditossicitàsiaperiprodotticheper

gliimballaggi.

HiveraccomandadispegneresempreiprodottiHiveodiscollegarnelaspinaquandononvengono

utilizzati.Inquestomodosicontribuiràarisparmiareenergiaearidurreleemissionidianidridecarbonica.

PerulterioriinformazionisuiprodottiesugliimballaggiHivearidottoimpattoambientale,visitateilsito

all'indirizzowww.dlinkgreen.com.



NEDERLANDSNL

Ditsymboolophetproductofdeverpakkingbetekentdatditproductvolgensde

plaatselijkewetgevingnietmagwordenweggegooidmethethuishoudelijkafval,maar

voorrecyclagemoetenwordeningeleverd.Zodrahetproductheteindevande

levensduurheeftbereikt,dientuhetnaareeninzamelpunttebrengendathiertoewerd

aangeduiddooruwplaatselijkeautoriteiten,sommigeautoriteitenaccepterenproducten

zonderdatuhiervoordienttebetalen.Doorhetproductendeverpakkingopdezemanier

terecyclenhelptuhetmilieuendegezondheidvandemenstebeschermen.



Hiveenhetmilieu

BijHivespannenweonsinomdeimpactvanonzehandelingenenproductenophetmilieutebeperken.

Omdezeimpacttebeperken,ontwerptenbouwtHivezijnproductenzomilieuvriendelijkmogelijk,door

hetgebruikvanrecycleerbareproductenmetlagetoxiciteitinproductenverpakking.



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|15/17



HiveraadtaanomsteedsuwHiveproductenuitteschakelenofuitdestekkertehalenwanneeruzeniet

gebruikt.DoordittedoenbespaartuenergieenbeperktudeCO2‐emissies.

Brengeenbezoekaanwww.dlinkgreen.comvoormeerinformatieoveronzemilieuverantwoorde

productenenverpakkingen.



POLSKIPL

Tensymbolumieszczonynaprodukcielubopakowaniuoznacza,żezgodniezmiejscowym

prawemilokalnymiprzepisamininiejszegoproduktuniewolnowyrzucaćjakodpadyczy

śmiecizgospodarstwadomowego,lecznależygopoddaćprocesowirecyklingu.Po

zakończeniuużytkowaniaproduktu,niektóreodpowiedniedotegocelupodmiotyprzyjmą

takieproduktynieodpłatnie,dlategoprosimydostarczyćgodopunktuzbiórkiwskazanego

przezlokalnewładze.Poprzezprocesrecyklinguidziękitakiemupostępowaniuz

produktemorazjegoopakowaniem,pomogąPaństwochronićśrodowiskonaturalnei

dbaćoludzkiezdrowie.



Hiveiśrodowisko

Hivepodchodzimywsposóbświadomydoochronyotoczeniaorazjesteśmyzaangażowaniw

zmniejszaniewpływunaszychdziałańiproduktównaśrodowiskonaturalne.Wceluzminimalizowania

takiegowpływufirmaD‐Linkkonstruujeiwytwarzaswojeproduktywtakisposób,abybyłyonejak

najbardziejprzyjazneśrodowisku,stosującdotychcelówmateriałynadającesiędopowtórnego

wykorzystania,charakteryzującesięmałątoksycznościązarównowprzypadkusamychproduktówjaki

opakowań.

FirmaHivezaleca,abyPaństwozawszeprawidłowowyłączalizużytkuswojeproduktyHive,gdyniesą

onewykorzystywane.PostępującwtensposóbpozwalająPaństwooszczędzaćenergięizmniejszać

emisjeCO2.

Abydowiedziećsięwięcejnatematproduktówiopakowańmającychwpływnaśrodowiskoprosimy

zapoznaćsięzestronąInternetowąwww.dlinkgreen.com.



ČESKYCZ

Tentosymbolnavýrobkunebojehoobaluznamená,žepodlemístněplatnýchpředpisůse

výrobeknesmívyhazovatdokomunálníhoodpadu,aleodeslatkrecyklaci.Ažvýrobek

doslouží,odnestejejprosímnasběrnémístourčenémístnímiúřadyktomutoúčelu.

Některásběrnámístapřijímajívýrobkyzdarma.Recyklacívýrobkuiobalupomáháte

chránitživotníprostředíilidskézdraví.



Hiveaživotníprostředí

VespolečnostiHivejsmesivědomivlivunašichprovozůavýrobkůnaživotníprostředíasnažímeseo

minimalizacitěchtovlivů.Protosvévýrobkynavrhujemeavyrábímetak,abybylyconejekologičtější,ave

výrobcíchiobalechpoužívámerecyklovatelnéanízkotoxickémateriály.SpolečnostHivedoporučuje,

abystesvévýrobkyznačkyHivevypnulinebovytáhlizezásuvkyvždy,kdyžjenepoužíváte.Pomůžetetak

šetřitenergiiasnížitemiseCO2.

Víceinformacíonašichekologickýchvýrobcíchaobalechnajdetenaadresewww.dlinkgreen.com.



MAGYARHU

Ezaszimbólumatermékenvagyacsomagolásonaztjelenti,hogyahelyitörvényeknekés

szabályoknakmegfelelőenezaterméknemsemmisíthetőmegaháztartásihulladékkal

együtt,hanemújrahasznosításrakellküldeni.Kérjük,hogyatermékélettartamának

elteltétkövetőenvigyeaztahelyihatóságáltalkijelöltgyűjtőhelyre.Atermékekegyes

helyekeningyenelhelyezhetők.Atermékésacsomagolásújrahasznosításávalsegíti

védeniakörnyezetetésazemberekegészségét.



AHiveésakörnyezet



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|16/17



AHivenélmegértjükéselkötelezettekvagyunkaműveleteinkéstermékeinkkörnyezetregyakorolt

hatásainakcsökkentésére.AzezenhatáscsökkentéseérdekébenaHivealehetőleginkább

környezetbaráttermékekettervezésgyártazáltal,hogyújrahasznosítható,alacsonykárosanyagtartalmú

termékeketgyártéscsomagolásokatalkalmaz.

AHiveaztjavasolja,hogymindigkapcsoljakivagyhúzzakiaHivetermékeketatápforrásból,hanem

használjaazokat.Ezzelsegítazenergiamegtakarításábanésaszéndioxidkibocsátásánakcsökkentésében.

Környezetbaráttermékeinkrőléscsomagolásainkróltovábbiinformációkatawww.dlinkgreen.com

weboldalontudhatmeg.



NORSKNO

Dettesymboletpåproduktetellerforpakningenbetyratdetteproduktetifølgelokale

loverogforskrifterikkeskalkastessammenmedhusholdningsavfall,menleveresinntil

gjenvinning.Vennligsttadettiletinnsamlingsstedanvistavlokalemyndigheternårdeter

kommettilsluttenavlevetiden.Noenstederaksepteresprodukterutenavgift.Vedpå

dennemåtenågjenvinneproduktetogforpakningenhjelperduåvernemiljøetog

beskyttefolkshelse.



Hiveogmiljøet

HosHiveforstårviosspåogerforpliktettilåminskeinnvirkningensomvårdriftogvåreprodukterkan

hapåmiljøet.ForåminimaliseredenneinnvirkningendesigneroglagerD‐Linkproduktersomerså

miljøvennligsommulig,vedåbrukeresirkulerbare,lav‐toksiskematerialerbådeiprodukteneog

forpakningen.

HiveanbefaleratdualltidslåravellerfrakoblerHive‐produkternårdeikkeeribruk.Vedågjøredette

hjelperduåspareenergiogåredusereCO2‐utslipp.

Formerinformasjonangåendevåremiljøansvarligeprodukterogforpakningerkandugåtil

www.dlinkgreen.com.



DANSKDK

Dettesymbolpåproduktetelleremballagenbetyder,atdetteproduktihenholdtillokale

loveogreglerikkemåbortskaffessomhusholdningsaffald,mensskalsendestilgenbrug.

Indleverproduktettiletindsamlingsstedsomangivetafdelokalemyndigheder,nårdeter

nåettilslutningenafdetslevetid.Inogletilfældevilproduktetblivemodtagetgratis.Ved

atindlevereproduktetogdetsemballagetilgenbrugpådennemådebidragerdutilat

beskyttemiljøetogdenmenneskeligesundhed.



Hiveogmiljøet

HosHiveforstårviogbestræberospåatreducereenhverindvirkning,somvoresaktiviteterogprodukter

kanhavepåmiljøet.ForatminimeredenneindvirkningdesignerogproducererHivesineprodukter,så

deersåmiljøvenligesommuligt,vedatbrugegenanvendeligematerialermedlavtgiftighedsniveaui

bådeprodukterogemballage.

Hiveanbefaler,atdualtidslukkerellerfrakoblerdineHive‐produkter,nårdeikkeeribrug.Vedatgøre

detbidragerdutilatspareenergiogreducereCO2‐udledningerne.

Dukanfindeflereoplysningeromvoresmiljømæssigtansvarligeprodukterogemballagepå

www.dlinkgreen.com.



SUOMIFI

Tämäsymbolituotteenpakkauksessatarkoittaa,ettäpaikallistenlakienjasäännösten

mukaisestitätätuotettaeipidähävittääyleisenkotitalousjätteenseassavaansetulee

toimittaakierrätettäväksi.Kuntuoteonelinkaarensapäässä,toimitaselähimpään

viranomaistenhyväksymäänkierrätyspisteeseen.Kierrättämälläkäytetyntuotteenjasen

pakkauksenautattukemaansekäympäristönettäihmistenterveyttäjahyvinvointia.



ZigBeeRepeater“HiveICE”UserGuide|17/17



Hivejaympäristö

Hiveymmärtääympäristönsuojeluntärkeydenjaonsitoutunutvähentämääntuotteistaanjaniiden

valmistuksestaympäristöllemahdollisestiaiheutuviahaittavaikutuksia.Nämänegatiivisetvaikutukset

minimoidakseenHivesuunnitteleejavalmistaatuotteensamahdollisimmanympäristöystävällisiksi

käyttämälläkierrätettäviä,alhaisiapitoisuuksiahaitallisiaaineitasisältäviämateriaalejasekätuotteissaan

ettäniidenpakkauksissa.

Suosittelemme,ettäirrotatHive‐tuotteesivirtalähteestätaisammutatneaina,kunneeivätolekäytössä.

Toimimallanäinautatsäästämäänenergiaajavähentämäänhiilidioksiidipäästöjä.

LuelisääympäristöystävällisistäHive‐tuotteistajapakkauksistammeosoitteestawww.dlinkgreen.com.



SVENSKASE

Denhärsymbolenpåproduktenellerförpackningenbetyderattproduktenenligtlokala

lagarochföreskrifterinteskallkastasihushållssopornautaniställetåtervinnas.Taden

vidslutetavdesslivslängdtillenavdinlokalamyndighetutsedduppsamlingsplats,vissa

accepterarprodukterutankostnad.Genomattpådettasättåtervinnaproduktenoch

förpackningenhjälperdutillattbevaramiljönochskyddamänniskorshälsa.



Hiveochmiljön

PåHiveförstårviochärfastbeslutnaattminskadenpåverkanvåraverksamheterochprodukterkanha

påmiljön.FörattminskadennapåverkanutformarochbyggerHivesinaprodukterförattdeskavaraså

miljövänligasommöjligt,genomattanvändaåtervinningsbaramaterialmedlåggifthaltibådeprodukter

ochförpackningar.

HiverekommenderarattdualltidstängeravellerkopplarurdinaHiveprodukternärduinteanvänder

dem.Genomattgöradettahjälperdutillattsparaenergiochminskautsläppavkoldioxid.

Förmerinformationomvåramiljöansvarigaprodukterochförpackningarwww.dlinkgreen.com.



PORTUGUÊSPT

Estesímbolonoprodutoouembalagemsignificaque,deacordocomasleise

regulamentaçõeslocais,esteprodutonãodeverásereliminadojuntamentecomolixo

domésticomasenviadoparaareciclagem.Transporte‐oparaumpontoderecolha

designadopelassuasautoridadeslocaisquandoestetiveratingidoofimdasuavidaútil,

algunsdestespontosaceitamprodutosgratuitamente.Aoreciclaroprodutoerespectiva

embalagemdestaforma,ajudaapreservaroambienteeprotegeasaúdehumana.



AHiveeoambiente

NaHivecompreendemosecomprometemo‐noscomareduçãodoimpactoqueasnossasoperaçõese

produtospossamternoambiente.ParaminimizaresteimpactoaHiveconcebeeconstróiosseus

produtosparaqueestessejamomaisinofensivosparaoambientepossível,utilizandometeriais

recicláveisenãotóxicostantonosprodutoscomonasembalagens.

AHiverecomendaquedesligueosseusprodutosHivequandoestesnãoseencontrarememutilização.

ComestaacçãoajudaráapouparenergiaereduzirasemissõesdeCO2.

Parasabermaissobreosnossosprodutoseembalagensresponsáveisanívelambientalvisite

www.dlinkgreen.com.



Centrica Connected home SLB4 Zigbee Extender User Manual

Centrica Connected Home ltd Zigbee Extender

User Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation