Cherry Europe JG-01 2.4GHz Wireless Keyboard User Manual Zwischenseiten6440549 00 Pure DE US FR ES IT NL
ZF Friedrichshafen AG 2.4GHz Wireless Keyboard Zwischenseiten6440549 00 Pure DE US FR ES IT NL
User manual
6440549-00 DE, US, FR, ES, IT, NL Jun 2009 (JD-0100 = Mod. JG-01, JF-01, 03037)
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d´emploi
Guida rapida
Introducción
Verkorte gebruikshandleiding
JD-0100
PURE
WIRELESS MULTIMEDIA DESKTOP
Manual_PURE_100x140_Juni09.indd 1 22.06.2009 10:03:51 Uhr
3
Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /
Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing
Nächster Titel
Next title
Titre suivant
Título siguiente
Titolo successivo
Volgende titel
Start/Pause
Play/pause
Lecteur/pause
Inicio/Pausa
Start/Pausa
Start/Pauze
Voriger Titel
Previous title
Titre précédent
Título anterio
Titolo precedente
Vorige titel
Ton leiser
Volume down
Volume plus bas
Bajar volumen
Diminuzione volume
Geluid zachter
Ton an/aus
Sound on/off
Activer/désactiver le son
Activar/desactivar el sonido
Attivazione/disattivazione dell'audio
Geluid in-/uitschakelen
Ton lauter
Volume up
Volume plus fort
Subir volumen
Aumento volume
Geluid harder
Mediaplayer
Mediaplayer
Mediaplayer
Reproductor multimedia
Media Player
Mediaspeler
E-Mail Programm
E-Mail program
Programme E-Mail
Programa de correo
electrónico
Programma e-mail
E-mailprogramma
Batteriestatus-LED
Battery status LED
DEL indiquant l‘état des piles
Visualización LED del estado de las
pilas
LED di indicazione dello stato delle
batterie
LED voor weergave van
batterijstatus
Browser, Startseite
Browser, home
Navigateur,
démarrage
Navegador,
página de inicio
Browser, home page
Browser, startpagina
Standby
Standby
Mise en veille
Suspender
Standby
Stand-by
4
Browser vor
Browser forward
Navigation avant
Navegador adelante
Browser avanti
Browser, vooruit
Durch seitlichen Druck auf das
Scroll-Rad:
Horizontal scrollen (links/rechts)
Side press on the scroll wheel:
horizontal scroll (left/right)
Pression latérale sur le bouton de
roulette:
défilement horizontal
(gauche/droite)
Desplazar horizontalmente
(a izquierda/derecha) al presionar
lateral en la rueda de
desplazamiento
Premendo lateralmente sulla
rotellina per lo scrolling:
scorrimento orizzontale (sinistra/
destra)
Door te drukken aan de zijkant van
het scrollwiel:
horizontaal scrollen (links/rechts)
Batteriestatus-LED
Battery status LED
DEL indiquant l‘état de la pile
Visualización LED del estado de
la pila
LED di ndicazione dello stato della
batteria
LED voor weergave van
batterijstatus
Browser zurück
Browser back
Navigation arrière
Navegador atrás
Browser indietro
Browser, achteruit
5
1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur /
Conectar receptor / Collegare il ricevitore / Ontvanger aansluiten
2 Batterie in die Maus einlegen / Inserting battery into the mouse /
Insérer la pile dans la souris / Introducir la pila en el ratón /
Inserire la batteria nel mouse / Batterij in de muis plaatsen
3 Batterien in die Tastatur einlegen / Inserting batteries into the keyboard /
Insérer les piles dans le clavier / Colocar pilas en el teclado /
Inserire le batterie nella tastiera / Batterijen in het toetsenbord plaatsen
10
Congratulations!
When you select a quality product from Cherry, you've
always made the right choice. Cherry is a registered
brand of ZF Electronics GmbH.
The following features in particular set your PURE
apart:
• The freedom of no cables with a range of 10 m
• Precise and fast with optical sensor
• The red LED indicates that the batteries need to be
replaced in good time
• Horizontal scrolling through side pressure on the
scroll wheel. In order to use this function, software
must be installed. (Download free-of-charge at:
www.cherry.de/english/service/download.php)
For information on additional products, downloads,
and much more, please visit www.cherry.de or
www.cherrycorp.com
We hope you enjoy your new PURE.
Your Cherry Team
1Tips
1.1 Surface under the mouse
A bright, structured surface under the mouse
increases the efficiency of the mouse and ensures
optimum detection of movement.
A reflective surface is not suitable for use under the
mouse.
1.2 Cleaning the devices
Caution!
Damage may be caused by harsh cleaning agents or
liquids in the devices
1 Do not use solvents such as gasoline or alcohol
and scouring agents or scouring sponges for
cleaning.
2 Prevent liquids from entering the devices.
3 Do not remove the keycaps of the keyboard.
1 Clean the mouse with a slightly damp cloth and
some mild cleaning agent (e.g. dishwashing liquid).
2 Dry off the mouse with a soft, lint-free cloth.
1.3 Disposal
Dispose of the old unit and the batteries
via a collecting point for electronic scrap
or via your dealer.
1.4 RSI syndrome
RSI syndrome
RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI results
from small, continually repeated movements.
Typical symptoms are discomfort in the fingers or
neck. For further information see: www.cherry.de/
english/service/servicedownload_rsi.htm
1 Set up your workspace for maximum ergonomic
benefit.
2 Position the keyboard and mouse in such a way
that your upper arms and wrists are on either side
of your body and are stretched out.
3 Take several short breaks, with stretching exer-
cises if necessary.
4 Change the position of your body often.
2 Troubleshooting
1 Check whether the batteries are inserted correctly
and supply sufficient voltage.
2 Connect the receiver to another USB port on the
PC.
3 Technical data
Designation Value
Supply voltage
keyboard
2.2 ... 3.0 V SELV
Supply voltage mouse 0.75 ... 1.5 V SELV
Supply voltage receiver 5.0 V/DC ±5 % SELV
Current consumption
keyboard
max. 3 mA
Current consumption
mouse
max. 25 mA
Current consumption
receiver
max. 30 mA
Battery type keyboard 2 batteries,
type AAA (LR03)
Battery type mouse 1 battery,
type AA (LR6)
Storage temperature –20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +40 °C
Operating Manual
11
4Contact
ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach, Germany
www.cherrycorp.com
www.cherry.de
E-mail: info@cherry.de
Telephone:
Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)
Technical support: +49 (0) 180 5 919108*
(*14 euro cent/min. from German landlines, prices
may vary for calls made from mobile networks.)
Please have the following information on hand when
contacting technical support:
• Item and serial no. of the product
• Name and manufacturer of your system
• Operating system and, if applicable, installed
service pack version
5 General advice
Cherry, a brand of ZF Electronics GmbH, continuously
optimizes its products as new technologies are
developed. For this reason we reserve the right to
make technical alterations. The evaluation of product
reliability and the definition of the product's technical
performance are carried out according to our own
requirements in order to meet internationally
recognized regulations and standards. Requirements
in addition to these can be met through mutual
cooperation. Improper usage, handling, storage and
external influences could lead to faults and defects
during use.
We do not accept warranty for defects caused by
alterations to our product by the user and shall not be
held liable for unauthorized modifications. All repairs
must be made by us or an officially appointed
organization or person.
Possible compensation claims against
ZF Electronics GmbH or its nominated officers –
whatever the legal justification including physical or
stress related injuries – are excluded. Exceptions to
this exist in the case of intent or gross negligence on
the part of ZF Electronics GmbH, infringements of
Product Liability Law or in cases of injury, bodily harm
or risk to health. These operating instructions only
apply to the accompanying product.
Full details can be obtained from your distributor or
direct from us.
6 Warning note
Danger of suffocation due to swallowing of small
parts
¾Ensure that this unit does not end up in the hands
of children under the age of six.
7 Certifications
7.1 CE Declaration of Conformity
Hereby, ZF Electronics GmbH, Auerbach/Opf.,
Germany, declares that this Radio-Frequency
peripheral is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. The CE Declaration of
Conformity can be retrieved by accessing the
following internet address:
www.cherry.de/compliance
Once accessed, click on the relevant product name to
retrieve the CE Declaration of Conformity.
7.2 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interface
Statement
Information to the user: This equipment has been
tested and found to comply with the limits for Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorientate or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
7.3 For UL
For use with Listed Personal Computers only!
12
Restricted Manufacturer’s Guarantee
Restricted Guarantee – statutory Guarantee: Please note that the Restricted
Manufacturer’s Guarantee set out below applies in addition to your statutory guarantee and
neither replaces nor restricts it. Please contact the seller of this product with any claim based
on your statutory guarantee rights arising from the sale of consumer goods.
Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. With effect from
June 1, 2006, ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) grants the purchaser of this Cherry
product (“Product”) a Restricted Manufacturer’ Guarantee (“Guarantee”) provided that this
Product is bought and used by the purchaser in his capacity as a consumer. Commercial
users of this Product or purchasers acting in their capacity as entrepreneurs are excluded
from the Guarantee as set out below. The granting of a guarantee and its contents for these
purchasers can be agreed with ZF Electronics individually at the contact address given in the
instructions for use.
The Guarantee is not transferable and is limited to the original purchaser.
This Guarantee applies only to Products bought in a member state of the European Union,
Iceland, Norway, Switzerland or Turkey and which were intended for sale in one of these
countries; it is valid and enforceable in these countries only.
Guarantee period: The Guarantee period begins on the date on which the Product is
purchased by an end customer (date of original proof of purchase) and runs for three (3)
years, or ninety (90) days for all media on which software for this Product is provided.
Claiming under the Guarantee: If you wish to make a claim under this Guarantee, you must,
within thirty (30) days of the occurrence of a defect, submit the following to an authorized
ZF Electronics customer service office: the Product and the original proof of purchase. This
must show the name and address of the authorized ZF Electronics salesperson and the date
and place of purchase as well as the unique product designation.
Responsibility for loss or damage to the Product is not transferred to ZF Electronics until the
product has reached ZF Electronics.
Guarantee benefits: Defects in the material, construction or processing of the hardware will
be remedied within the Guarantee period by ZF Electronics or by an authorized
ZF Electronics customer service office free of charge within a commercially acceptable period
by repair to the extent necessary to restore operation, or, should ZF Electronics at its own
discretion consider it necessary, by replacing the Product or parts of it.
If neither of these two possibilities is feasible, ZF Electronics will reimburse the customer the
purchase price paid. Replacement products may also be products which were state-of-the-art
at the time of the purchase of the Product to be replaced. ZF Electronics may use new,
refurbished or as-new products or parts for the repair and replacement of the Product. As far
as legally possible, ZF Electronics may choose between the possibilities mentioned above at
its own discretion.
Replaced parts or Products are guaranteed either until the end of the original Guarantee
period for the original Product or for three (3) months from the exchange of the parts or
Products, whichever Guarantee period is longer.
Exchanged or returned parts or pieces of equipment become the property of ZF Electronics.
Defects in parts subject to wear and tear, which by their nature have only a limited service life
(e.g. batteries or fuses), are not covered by the Guarantee. Products from third parties
supplied together with the Product under Guarantee are not covered by the Guarantee from
ZF Electronics.
Furthermore, the Guarantee does not cover normal wear and tear. Additionally, the
Guarantee from ZF Electronics does not apply if the defect is the result of disregard of the
instructions for use, improper or rough treatment or attempts at modification, e.g. using sharp
objects, bending, pressure or dropping, of unauthorized interference or attempts at
connection, unauthorized opening or repair or attempted repair with non-approved spare
parts, incorrect operation or faulty installation. Nor does the Guarantee cover cases where the
13
Product has been exposed to moisture, damp, extreme heat or extreme climatic conditions or
short fluctuations of these influences, corrosion or oxidation, where food or liquids have been
spilled over it or it has been attacked by chemical substances.
Limitation of liability: ZF Electronics liability is limited to the original purchase price of the
Product.
to the legally permitted extent, ZF Electronics also precludes liability for any accompanying or
resulting damage, indirect or other damage and the shortfall or loss of income or profit, the
loss of information or data or other financial damage incurred in connection with the purchase,
installation, maintenance or use of the product, in particular higher costs or expenditure on
indirect losses or damage, even if ZF Electronics has been informed of the possibility of such
damage.
The limitation and preclusion of liability shall apply even if a remedy provided under the
Guarantee has not fulfilled its purpose.
ZF Electronics is under no circumstances responsible for the customer’s software, information
or data stored on or integrated into the Product returned to ZF Electronics.
The limitations of liability detailed above do not apply in cases of intent or gross negligence on
the part of ZF Electronics or in the case of death or injury to persons.
No guarantee on operator software: This Product may contain software from third-party
providers whose use is regulated through a separate licence contract, or it may be connected
to software of this kind. The Guarantee granted by ZF Electronics does not cover such third-
party software, regardless of whether it is contained in the product or has been downloaded
on to the product and regardless of whether it was added during installation, assembly,
transport or at any other time in the delivery chain or was received by the purchaser in
another way. Information concerning the guarantee applicable in this case may be obtained
from the licence contract with the end user, which regulates the use of software of this type.
Further information: This Guarantee contains the sole and exclusive legal remedy of the
purchaser towards ZF Electronics and ZF Electronics sole and exclusive liability for defects in
the product. This Guarantee replaces all other guarantees and declarations of liability where
these were made in verbal, written or implied form or are based on (non-mandatory)
applicable statutory or contractual provisions. It also replaces implied guarantees of the
marketable quality of the Product or its suitability for a particular purpose.
No ZF Electronics distributor, sales agent or employee is authorized to grant amendments,
extensions or supplements to this Guarantee.
Information on the conditions of the Guarantee, authorized customer service offices and any
up-dates may be obtained from our web site at: www.cherry.de/guarantee/.