Chicony Electronics Co KT-1330 Bluetooth Keyboard User Manual

Chicony Electronics Co Ltd Bluetooth Keyboard

User Manual.pdf

Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Guía de inicio rápido
Dell Tablet
Wireless Keyboard
Printed in China.
2013-10
© 2013 Dell Inc.
© 2013 Microsoft Corporation.
Pull out the plastic strip and turn on
thekeyboard
Retirez la bande en plastique et allumez le clavier
Saque la tira de plástico y encienda el teclado
3 Pair the keyboard
Appairez le clavier
Seleccione el teclado
1
2 Press the Bluetooth button for 3 seconds
Appuyez sur le bouton Bluetooth pendant trois secondes
Pulse el botón Bluetooth durante 3 segundos
1. In the Charms sidebar, tap Settings → Change PC settings→
PC and devices→Bluetooth→ Add a device.
2. Tap the keyboard name from the list.
3. Follow the instructions on the screen.
1. Dans la barre Charms, tapez sur Paramètres → Modifier les paramètres
du PC→ PC et périphériques→ Bluetooth→ Ajouter un périphérique.
2. Tapez sur le nom du clavier dans la liste.
3. Suivez les instructions qui s’affichent.
1. En la barra lateral de accesos, toque Configuración → Cambiar
configuración de PC→ PC y dispositivos→ Bluetooth→ Agregar dispositivo.
2. Toque el nombre de teclado de la lista.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Product support and manuals
Supports produit et manuels
Soporte y manuales del producto
dell.com/support
dell.com/support/manuals
Contact Dell
Contacter Dell
Póngase en contacto con Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Réglementation et sécurité
Normativa y seguridad
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model and type
Modèle et type réglementaires
Modelo y tipo normativo
K07M
K07M001
Mute audio
Couper le son
Silenciar el audio
Decrease volume
Diminuer le volume sonore
Disminuir el volumen
Increase volume
Augmenter le volume sonore
Aumentar el volumen
Play/Pause
Lire/Pause
Reproducir/Pausar
Open Search charm
Ouvrir l’icône Rechercher
Abrir acceso Buscar
Open app menu
Ouvrir le menu des applications
Abrir menú de aplicaciones
Decrease brightness
Diminuer la luminosité
Disminuir brillo
Increase brightness
Augmenter la luminosité
Aumentar brillo
+
Toggle Fn-key lock
Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn
Alternar bloqueo Fn-tecla
Shortcut Keys
Touches de raccourci
Teclas de acceso directo
1. Shortcut keys
2. Battery tray
3. Power-status light
4. Bluetooth-status light
5. Bluetooth button
6. Power switch
7. Tablet case
8. Stylus holder
9. Tablet stand/Flip cover
1. Touches de raccourci
2. Support de la batterie
3. Voyant d’état de l’alimentation
4. Voyant d’état de Bluetooth
5. Bouton Bluetooth
6. Bouton d’alimentation
7. Boîtier de la tablette
8. Porte-stylet
9. Support de la tablette/
Couvercle rabattable
1. Teclas de acceso directo
2. Bandeja de la batería
3. Indicador luminoso de estado
dealimentación
4. Indicador luminoso de estado
deBluetooth
5. Botón de Bluetooth
6. Interruptor de encendido
7. Funda de la tableta
8. Soporte Stylus
9. Apoyo de la tableta/tapa abatible
Features
Fonctionnalités | Funciones
32
1
4
5
6
8
9
7
Replacing the batteries
Remplacer les batteries
Sustitución de las pilas
NOTE: The batteries are installed when you receive the keyboard.
REMARQUE : Les batteries sont installées lorsque vous recevez le clavier.
NOTA: Al recibir el teclado las pilas ya están instaladas.
Warranty, Safety, and
Regulatory Information
Garantie, veiligheid en informatie over regelgeving
Informations sur les réglementations, la garantie et
la sécurité
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage
to hardware or loss of data if instructions are not
followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for
property damage, personal injury, or death.
Important Notice for Consumers
Your purchase of this product is subject to Dell’s applicable
Terms of Sale which will be presented to you at setup and
which are available online.
If you purchased directly from Dell, your purchase is
governed by the U.S. Consumer Terms of Sale at
www.dell.com/consumerterms.
If you purchased through a retail store, your purchase is
governed by the Retail Purchaser End User Agreement at
www.dell.com/retailagreement.
If you are in Canada, the agreement that governs your
purchase can be located at www.dell.ca/terms.
YOUR AGREEMENT WITH DELL CONTAINS VERY
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND
OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS.
THE AGREEMENT REQUIRES THE USE OF ARBITRATION
ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, and
where applicable, specifies arbitration INSTEAD OF JURY
TRIALS OR CLASS ACTIONS. PLEASE REVIEW THE TERMS
CAREFULLY.
(If you are a business purchaser and you purchased
from Dell or an authorized Dell reseller, your purchase is
governed by the Commercial Terms of Sale:
www.dell.com/CTS).
Para obtener una versión en español de los términos de
venta, visite http://content.dell.com/us/en/home/d/
solutions/consumer-terms-of-salees.aspx.
About Dell’s Limited Hardware Warranty
Download or print Dell’s Limited Hardware Warranty at
www.dell.com/warranty (United States),
www.dell.ca/warranty (Canada-English) and
www.dell.ca/garantie (Canada-French), or call to request a
hard copy of the Limited Hardware Warranty.
U.S. Customers: 1-877-884-3355.
Canadian Customers: 1-800-387-5757.
What if I purchased a service contract?
If your service contract is with Dell or if you purchased
a service contract through us with a third-party service
provider you may download or print it from
www.dell.com/servicecontracts.
Safety and Regulatory Information
You can find additional Safety Best Practices and information
on REACH, Electromagnetic Compatibility (EMC),
Ergonomics, Transportation, and Tuners on the Regulatory
Compliance page, www.dell.com/regulatory_compliance.
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to
shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.
CAUTION: Dell products are not certified as medical
electrical equipment, and are not intended for use
in close proximity to patients or in oxygen rich
environments.
•Dell products are not designed for use in hazardous
environments.
•Dell products are not designed or intended for use in
operating or calibrating medical devices.
When setting up the equipment for use:
•Place the equipment on a hard, level surface.
•Do not stack the equipment, place it in an enclosed space,
or otherwise install it where it is subject to heated air.
The equipment should have least 10.2 cm (4 inches) of
clearance on all vented sides to permit the airflow required
for proper ventilation. Restricting airflow can damage the
equipment or cause overheating.
•If your product contains a tuner, see
www.dell.com/regulatory_compliance for
safetyinstructions for tuners.
•If your device includes a modem, the cable used with the
modem should be manufactured with a minimum wire size
of 26 American Wire Gauge (AWG) and an FCC compliant
RJ11 modular plug.
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including computer covers, bezels, filler
brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
•Do not use your equipment in a wet environment. Protect
equipment from liquid intrusion.
•Do not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.
•Do not push any objects into the air vents or openings of
your equipment. Doing so can cause fire or electric shock
by shorting out interior components.
•Do not allow your portable computer or adapter to operate
with the base resting directly on exposed skin for extended
periods of time. The surface temperature of the base will
rise during normal operation, particularly when AC power
is present. Allowing sustained contact with exposed skin
can cause discomfort or burn.
•To remove a portable computer from all power sources,
turn the computer off, disconnect the AC adapter from the
electrical outlet, and remove any battery installed in the
battery bay or module bay.
When Working Inside Your Device
WARNING: Hazardous moving parts. Keep away
from the moving fan blades.
•Do not attempt to service the equipment yourself, except
as explained in your Dell documentation or in instructions
otherwise provided to you by Dell. Always follow
installation and service instructions closely.
•Internal components may become very warm during
normal operation. Before touching any internal
components, allow time for them to cool.
•Disconnect all cables from the portable computer
including the phone cable before opening the
memory/ modem access door.
•Check the voltage rating before you connect the
equipment to an electrical outlet to ensure that the
required voltage and frequency match the available
powersource.
–If your device has a manual voltage-selection switch,
your voltage-selection switch on the back panel must be
manually set to operate at the correct operating voltage
used in your location.
•To prevent electric shock, plug the equipment power
cables into properly grounded electrical outlets. If the
equipment is provided with a 3-prong power cable, do
not use adapter plugs that bypass the grounding feature
and do not remove the grounding feature from the plug
or adapter.
Adapter Safety
•Use only the Dell-provided AC adapter approved for use
with this device. Use of another AC adapter may cause a
fire or explosion.
•The AC adapter may become hot during normal operation
of your computer. Ensure adequate ventilation and use
care when handling the adapter during or immediately
after operation. Do not use an auto adapter DC power
cable connected via either an automobile cigarette lighter
adapter or an empower-type connector in vehicles with
high voltage (24 VDC), such as commercial transport
vehicles.
Battery Safety
WARNING: Using an incompatible battery may
increase the risk of fire or explosion. Replace the
battery only with a compatible battery purchased
from Dell that is designed to work with your Dell
computer. Do not use a battery from other computers
with your computer.
A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or
punctures the battery, exposure to a flame, or other
deformation. Do not disassemble the battery. Handle a
damaged or leaking battery pack with extreme care. If the
battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or
fire may result which may cause personal injury.
Perchlorate Material
This product’s coin-cell battery may contain perchlorate
and may require special handling when recycled or
disposed of. For more information, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used
computer hardware, monitors, printers, and other
peripherals in an environmentally-sound manner. Potential
methods include reuse of parts or whole products and
recycling of products, components, and/or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling
programs, see www.dell.com/recyclingworldwide.
Location of Radio Regulatory Labels
For some portable computers, the radio regulatory labels
may be found either in the battery compartment, or under
the bottom access panel.
Display Lamp Disposal
Lamps inside this product contain mercury (Hg) and must
be recycled or disposed of according to local, state, or
federal laws. For more information, contact the electronic
industries alliance at www.eiae.org. For lamp-specific
disposal information check www.lamprecycle.org.
WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt
op de mogelijkheid van schade aan hardware of
gegevensverlies en geeft aan hoe u het probleem
kunt voorkomen.
GEVAAR: Een GEVAARMELDING duidt op de kans
op schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of
overlijden.
Informatie over veiligheid en regelgeving
U vindt meer veiligheidstips en informatie over REACH,
elektromagnetische compatibiliteit (EMC), ergonomie,
transport en tuners op onze speciale internetpagina over
de naleving van de wet- en regelgeving:
www.dell.com/regulatory_compliance.
WAARSCHUWING: Het gebruik van
besturingselementen, instellingen, procedures,
verbindingen of signaaltypen die niet in uw
documentatie worden vermeld, kan blootstelling
aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of
mechanische beschadiging tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet
gecertificeerd als medische apparatuur en zijn niet
bestemd voor gebruik in de nabijheid van patiënten
ofin zuurstofrijke omgevingen.
•De producten van Dell zijn niet ontworpen voor gebruik
in gevaarlijke omgevingen.
•De producten van Dell zijn niet ontworpen of bedoeld
voor gebruik bij het bedienen of kalibreren van medische
apparaten.
Wanneer u het apparaat voor gebruik instelt:
•Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.
•Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een
besloten ruimte op en installeer deze niet op locaties
waar deze aan verwarmde lucht wordt blootgesteld.
Aanalle zijden van de apparatuur met ventilatiegaten
moet minimaal 10,2 cm vrije ruimte aanwezig zijn om de
voor de juiste ventilatie vereiste luchtcirculatie te bieden.
Een beperking van de luchtstroom kan ertoe leiden dat de
apparatuur beschadigd of oververhit raakt.
•Als uw product een tuner bevat, vindt u
veiligheidsinstructies voor tuners op
www.dell.com/regulatory_compliance.
•Als uw apparaat een modem bevat, moet de kabel die bij
het modem gebruikt wordt een minimum draadgrootte
hebben van 26 AWG (American Wire Gauge - 0.40386mm)
en voorzien zijn van een RJ11 modulaire plug die aan de
standaard FCC voldoet.
WAARSCHUWING: Maak geen gebruik van de
computer als er een computerhoes of -kap
is verwijderd, zoals de computerbehuizing,
montagekaders, beugels of voorpanelen.
•Gebruik de apparatuur niet in vochtige omgevingen.
Bescherm de apparatuur tegen indringend vocht.
•Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomsnoeren.
•Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere
openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, loopt u
het risico brand of een elektrische schok te veroorzaken
door kortsluiting in de interne onderdelen.
•Zorg ervoor dat uw draagbare computer of adapter niet
gedurende een lange periode rechtstreeks in contact
met uw huid komt. De oppervlaktetemperatuur van de
onderkant zal tijdens normaal gebruik stijgen, met name
wanneer er netstroom aanwezig is. Langdurig contact
met de huid kan leiden tot een onprettig gevoel of zelfs
tot brandwonden.
•Om alle stroomvoorziening naar een draagbare computer
te verwijderen, moet u de computer uitzetten, de stekker
van de netadapter uit het stopcontact verwijderen
en alle batterijen verwijderen die in het batterij- of
geheugenmodulecompartiment zijn geïnstalleerd.
Tijdens het werken binnen de apparatuur
WAARSCHUWING: Gevaarlijke bewegende
onderdelen. Blijf uit de buurt van de
bewegende ventilatorschoepen.
•Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de
documentatie van Dell of andere instructies die u van
Dellhebt ontvangen. Volg altijd nauwkeurig de installatie-
en onderhoudsinstructies.
•Interne onderdelen kunnen erg warm worden bij normale
werking. Geef interne onderdelen de tijd om af te koelen
voordat u ze aanraakt.
•Verwijder alle kabel uit de draagbare computer, inclusief
de telefoonkabel, alvorens u de klep voor toegang tot
tot het geheugen/modemcompartiment opent.
•Controleer het toegestane voltage voordat u de
apparatuur aansluit op een stopcontact om ervoor
te zorgen dat het vereiste voltage en de vereiste
stroomfrequentie overeenkomen met de beschikbare
stroombron.
–Als het achterpaneel van uw computer is uitgerust
met een handmatige voltageselectieschakelaar, dient
u deze schakelaar handmatig in te stellen op het juiste
voltageniveau voor uw locatie.
•Om een elektrische schok te voorkomen, moet u
de stroomkabels van de apparatuur aansluiten op
stopcontacten die op juiste manier zijn geaard. Als
de apparatuur met een driepolige stroomkabel wordt
geleverd, moet u geen adapterstekkers gebruiken die de
aardingsfunctie omzeilen of de aardingsfunctie uit de
stekker of adapter verwijderen.
Veiligheidsinstructies adapter
•Gebruik alleen de door Dell meegeleverde netadapter
die is goedgekeurd voor gebruik met deze handheld.
Gebruik van een andere netadapter kan brand of
explosiesveroorzaken.
•De netadapter kan bij normaal gebruik van de
computer heet worden. Zorg ervoor dat er voldoende
ventilatie is en wees voorzichtig wanneer u de adapter
tijdens of onmiddellijk na werking aanraakt. Sluit
geen gelijkstroomkabel op de adapter aan indien de
stroomkabel is aangesloten op een auto-aansteker
of op een aansluiting van het type Empower in auto’s
met een hoge spanning (24 V gelijkstroom), zoals
bedrijfsvoertuigen.
Veiligheid van de batterij
WAARSCHUWING: Het gebruik van een
incompatibele batterij kan de kans op brand of een
explosie vergroten. Vervang de batterij alleen met
een compatibele batterij die is gekocht bij Dell en die
ontworpen is om met uw Dell computer te gebruiken.
Gebruik geen batterij van een andere computer bij
uw computer.
Een beschadigde batterij kan persoonlijk letsel veroorzaken.
Schade kan onder meer omvatten een schok of botsing
waardoor de batterij wordt doorboord of ingedeukt,
blootstelling aan vuur of een andere vorm van vervorming.
Maak de batterij niet open. U moet een beschadigde
of lekkende batterij met de grootste voorzichtigheid
behandelen. Als de batterij is beschadigd, kan er elektrolyt
uit de cellen lekken of kan er brand ontstaan, hetgeen tot
lichamelijk letsel kan leiden.
Materiaal met perchloraat
De knoopcelbatterij in dit product bevat mogelijk
perchloraat. Het afdanken of recyclen van dit product
vereist dientengevolge een speciale procedure.
Raadpleegvoor meer informatie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informatie over recycling
Dell adviseert gebruikers om zich zich op een
milieuvriendelijke manier ontdoen van hun afgedankte
computerhardware, monitors, printers en andere
randapparatuur. Eventuele methodes omvatten het
hergebruik van onderdelen of van het gehele product
en het recycleren van producten, onderdelen en/of
grondstoffen.
Raadpleeg www.dell.com/recyclingworldwide
voor specifieke informatie over de wereldwijde
recyclingprogramma’s van Dell.
Locatie van de labels met radioregelgevingsinformatie
Bij sommige draagbare computers vindt u de labels met de
radio-regelgevingsinformatie in het batterijvak of onder het
toegangspaneel aan de onderkant van het apparaat.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque
d’endommagement du matériel ou de perte de
données, si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un
risque d’endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou de mort.
À propos de la Garantie matérielle limitée Dell
Téléchargez ou imprimez la Garantie matérielle limitée
Dellà partir du site www.dell.com/warranty (États-Unis),
www.dell.ca/warranty (Anglais Canada) et
www.dell.ca/garantie (Français Canada), ou appelez
pourdemander une copie imprimée de la Garantie
matérielle limitée.
Clients résidant aux É-U : 1-877-884-3355
Clients résidant au Canada : 1-800-387-5757.
Et si j’ai acheté un contrat de maintenance ?
Si vous acheté auprès de Dell un tel contrat ou un contrat
pour lequel un fournisseur de services tiers doit fournir les
services, vous pouvez le télécharger ou l’imprimer depuis
www.dell.com/servicecontracts.
Informations sur les réglementations et la sécurité
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les
Meilleures pratiques de sécurité et REACH (Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals - Enregistrement,
évaluation, autorisation des produits chimiques), la
Compatibilité électromagnétique (EMC), l’Ergonomie,
le Transport et les Tuners sur la page Conformité aux
réglementations, à l’adresse
www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes,
réglages, procédures, connexions ou types de signaux
autres que ceux indiqués dans la documentation peut
entraîner des risques d’électrocution et de dommages
mécaniques.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas certifiés
en tant qu’équipement électrique médical et ne
sont pas conçus pour une utilisation à proximité
de patients ou dans des environnements riches en
oxygène.
•Les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation
dans des environnements dangereux.
•Les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation
lors du calibrage d’appareils médicaux ou en conjonction
avec l’utilisation de tels appareils.
Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :
•Placez-le sur une surface rigide et plane.
•N’empilez pas l’équipement, ne le placez pas dans
un lieu confiné ; en d’autres termes, ne l’installez
pas à proximité d’une source d’air chaud. Laissez un
dégagement d’au moins 10,2 cm (4 po) au niveau des
entrées d’air de l’équipement afin de permettre à l’air de
circuler. Restreindre la ventilation risque d’endommager
l’équipement ou de provoquer une surchauffe.
•Si votre produit contient un tuner, voir
www.dell.com/regulatory_compliance pour consulter
les consignes de sécurité correspondant aux tuners.
•Si votre appareil comprend un modem, le câble utilisé
avec le modem doit avoir une taille minimale de 26 AWG
(American Wire Gauge) et une fiche modulaire RJ11
conforme à la norme FCC.
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner votre
ordinateur lorsqu’un capot est retiré (notamment
les capots de l’ordinateur, les cadres, les languettes
métalliques, les caches du panneau avant, etc...).
•N’utilisez pas l’équipement dans un environnement
humide. Protégez l’équipement contre les infiltrations
de liquide.
•N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment
avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou
endommagé.
•N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou autres
ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer
un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit
des composants internes.
•Évitez de poser votre ordinateur portable ou votre
adaptateur en fonctionnement sur vos genoux, à même la
peau, pendant une période prolongée. La température de
la surface de la base augmente pendant le fonctionnement
normal de l’ordinateur (notamment s’il est alimenté par
le secteur). Le contact prolongé avec la peau peut causer
inconfort ou brûlure.
•Pour mettre un ordinateur portable totalement hors
tension, éteignez-le, débranchez l’adaptateur secteur de la
prise électrique et retirez toutes les batteries installées dans
la baie de la batterie ou la baie modulaire.
Intervention sur votre appareil
AVERTISSEMENT : pièces mobiles dangereuses.
Tenez-vous à l’écart des pales de ventilateur
enmouvement.
•Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même,
excepté si cela est indiqué dans votre documentation
Dell ou dans des instructions qui vous ont été fournies
d’une autre manière par Dell. Suivez toujours de près les
instructions d’installation et d’entretien.
•Les composants internes peuvent surchauffer en
fonctionnement normal. Avant de toucher des composants
internes, laissez-les refroidir.
•Débranchez tous les câbles de l’ordinateur portable,
ycompris le câble téléphonique, avant d’ouvrir le
cache d’accès à la mémoire/au modem.
•Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l’appareil
à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension
et la fréquence requises sont compatibles avec la source
d’alimentation électrique disponible.
–Si votre appareil est équipé d’un interrupteur de sélection
manuelle de la tension, vous devez vous assurer que
l’interrupteur de sélection manuelle de la tension situé sur
le panneau arrière est configuré de sorte à fonctionner à
la tension appropriée à l’endroit où vous vous trouvez.
•Pour éviter tout risque d’électrocution, branchez les
câbles d’alimentation de l’appareil à des prises secteur
correctement mises à la terre. Si l’appareil est équipé d’un
câble d’alimentation à 3 broches, n’utilisez pas de prise
d’adaptation qui annule ou supprime la mise à la masse
dela prise ou de l’adaptateur.
Mesures de sécurité relatives à l’adaptateur CA
•N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et
homologué pour cet appareil. L’utilisation d’un autre
adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou
uneexplosion.
•L’adaptateur secteur peut chauffer lorsque vous utilisez
votre ordinateur. Assurez-vous que la ventilation est
adéquate et prenez des précautions lors de la manipulation
de l’adaptateur au cours de son fonctionnement ou
immédiatement après. N’utilisez pas le câble d’alimentation
en CC d’un adaptateur de voiture raccordé via un adaptateur
d’allume-cigare d’automobile ou un connecteur de type
empower dans des véhicules avec une tension élevée
(24VCC), comme des véhicules de transport commercial.
Sécurité relative à la batterie
AVERTISSEMENT : l’utilisation d’une batterie non
compatible peut accroître le risque d’incendie ou
d’explosion. Remplacez la batterie uniquement par une
batterie compatible achetée auprès de Dell, conçue
pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N’utilisez
pas une batterie provenant d’un autre ordinateur.
Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut être endommagée en
cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme ou de
soumission à une déformation. Ne démontez pas la batterie.
Manipulez les batteries endommagées ou percées avec
une extrême précaution. Si la batterie est endommagée,
l’électrolyte peut fuir des éléments ou un incendie se
déclarer et provoquer des blessures corporelles.
Matériaux contenant du perchlorate
La pile bouton de ce produit peut contenir du perchlorate.
Son recyclage et sa mise au rebut peuvent donc exiger une
manutention particulière. Pour de plus amples informations,
voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informations sur le recyclage
Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leurs
matériel informatique, moniteurs, imprimantes et autres
périphériques usagés dans le respect de l’environnement.
Les méthodes possibles incluent la réutilisation de pièces ou
de produits entiers et le recyclage des produits, composants,
et/ou matériels.
Pour obtenir des informations particulières sur les
programmes de recyclage mondial de Dell, rendez-vous sur
le site www.dell.com/recyclingworldwide.
Emplacement des étiquettes de conformité aux
normesradio
Les étiquettes de conformité aux normes radio peuvent
se trouver dans le compartiment de batterie ou sous le
panneau d’accès inférieur de certains ordinateurs.
© 2013 Dell Inc. 0WH67CA01
Printed in U.S.A.
Gedrukt in de VS
Imprimé aux U.S.A.
2013-10
FCC Part 15 Notice
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause
interference with radio and television reception. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the
FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly
approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you
are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Relocate the system with respect to the receiver.
• Move the system away from the receiver.
• Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are
on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced radio/television
technician for additional suggestions.
United States FCC Part 68 Notice
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by
the ACTA. On the bottom or side of this equipment or, in case of add-in card for desktop
on the card itself, is a label that contains, among other information, a product identifier in
the format US:AAAEQ##TXXXX.
The REN is used to determine the quantity of devices that may be connected to the
telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In most areas, the sum of all the RENs on your
telephone line should be less than five to ensure proper service from the telephone
company. To be certain of the number of devices that you may connect to a line, as
determined by the total RENs, contact your local telephone company.
The registration jack Universal Service Order Code (USOC) used by this equipment is
RJ-11C. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this
equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or
premises wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant.
This equipment cannot be used on public coin-phone service provided by the telephone
company. Connection to party line service is subject to state tariffs.
There are no user serviceable parts on the modem contained in your computer.
If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone
company will notify you in advance that service may be temporarily discontinued. If
advance notice is not practical, the telephone company will notify you as soon as pos-
sible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you
believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or
procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the tele-
phone company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled
"Getting Help" in your computer's troubleshooting documentation or, for some com-
puters, the section titled "Contacting Dell" in your computer's online guide to find the
appropriate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is
causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you
disconnect the equipment until the problem is resolved.
Fax Branding
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use
a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message
unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted
page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent, identification of
the business, other entity, or individual sending the message, and the telephone number of
the sending machine or such business, other entity, or individual. The telephone number
provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local
or long-distance transmission charges.
FCC Radiation Exposure Statement
WARNING: The radiated output power of this device is below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, this device should be used in such a
manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF
Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are greater than 20cm
from a person’s body). This device has also been evaluated for and shown
compliant with the FCC RF exposure limits under portable exposure conditions
(antennas are within 20 cm of a person's body) when installed in certain specific
configurations. Details of the authorized configurations can be found at
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC
ID number on the device.
Interference Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause
interference with radio and television reception. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the
FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly
approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you
are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient the receiving antenna.
Relocate the system with respect to the receiver.
Move the system away from the receiver.
Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are
on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced radio/television
technician for additional suggestions.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
Class B digital circuitry of this device complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s) in this device may only
operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of this device is below the Industry Canada (IC) radio
frequency exposure limits. This device has been evaluated for and shown compliant with
the IC Radio Frequency (RF) Exposure limits. The device should be used in such a
manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized.
This device has been certified for use in Canada. Status of the listing in the Industry
Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web
address: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
La circuiterie numérique de Classe B de cet appareil est conforme à la norme canadienne
ICES-003.
Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industry Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment
les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Conformément aux réglementations d'Industry Canada, les émetteurs radio de cet
appareil ne peuvent fonctionner qu'à l'aide d'une antenne dont le type et le gain maximal
(ou minimal) pour ces émetteurs - transmetteurs sont approuvés par Industry Canada.
Pour réduire le risque d'interférence éventuelle pour les autres utilisateurs, le type et le
gain de l'antenne doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) minimale nécessaire à une bonne communication soit fournie.
Informations sur l'exposition à la fréquence radio (FR)
La puissance rayonnée de sortie de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition à la
fréquence radio d'Industry Canada (IC). Cet appareil a été évalué et jugé conforme aux
limites d'exposition à la fréquence radio (FR) d'IC. Cet appareil devrait être utilisé de
manière à ce que le risque de contact humain au cours d'un fonctionnement normal soit
réduit.
Cet appareil est homologué pour l'utilisation au Canada. Pour consulter l'entrée
correspondant à l'appareil dans la liste d'équipement radio (REL - Radio Equipment List)
d'Industry Canada, rendez-vous sur :
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Pour des informations canadiennes supplémentaires sur l'exposition FR, rendez-vous sur :
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

Navigation menu