Chunghsin Technology Group WD32HBB101 32inch HD DLED TV User Manual 8144021113691 T201708206A V3
Chunghsin Technology Group CO.,LTD 32inch HD DLED TV 8144021113691 T201708206A V3
User Manual
WD32HBB101
1
En
CONTENTS
Important Safety Instructions 2
Safety Information 3
Preparation 4
What's Included
Front View
Rear View
Installing the Stand
Removing the Stand for Wall-Mounting
Wall-Mounting Screws
Remote Control
Connecting External Devices 9
Customizing TV Settings 10
Initial Setup
Streaming
Muse
My Media
Viewing Photos
Listening to Music
Watching Videos
TV Settings
General
Picture
Audio
Network
Channel
Time
Lock
APP settings
Source
Parental Control 21
Troubleshooting 23
Maintaining 24
25
Limited Warranty
26
OTT APP Service
26
2
En
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture. The apparatus should not be exposed to
as vases should not be placed on apparatus.
WARNING: The batteries shall not be exposed to
WARNING: The mains plug is used as disconnect
device, the disconnect device shall remain readily
operable.
WARNING: To reduce the risk of electric shock, do
not remove cover (or back) as there are no user-
personnel.
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of non-insulated
“dangerous voltage” within the product’s
to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance instructions in the literature
accompanying the appliance.
This equipment is a Class II or double
insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical earth.
This product contains electrical or electronic
materials. The presence of these materials
may,if not disposed of properly, have potential
adverse effects on the environment and
human health.
Presence of this label on the product means it
should not be disposed of as unsorted
waste and must be collectedseparately. As a
consumer, you are responsible for ensuring
that this product is disposed of properly.
t Read these instructions – All the safety and
operating instructions should be read before this
product is operated.
t Keep these instructions – The safety and
operating instructions should be retained for future
reference.
t Heed all warnings – All warnings on the
appliance and in the operating instructions should
be adhered to.
t Follow all instructions – All operating and use
instructions should be followed.
t Do not use this apparatus near water – The
appliance should not be used near water or
moisture – for example, in a wet basement or near
a swimming pool, and the like.
Clean only with dry cloth.
t Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
t Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
t Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding-
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as the power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
Please keep the unit in a well-ventilated
environment. Licensing and Patent Information
This WESTINGHOUSE product may be covered by one or more U.S. and foreign patents and patent
applications.
3
En
SAFETY INFORMATION
user guide, especially the safety information below.
Electrical Safety
• The TV set should only be connected to a main power supply with voltage that matches the label at the
rear of the product.
• To prevent overload, do not share the same power supply socket with too many other electronic
components.
• Do not place any connecting wires where they may be stepped on or tripped over.
• Do not place heavy items on any connecting wire, which may damage the wire.
• Hold the main plug, not the wires, when removing from a socket.
• During a thunderstorm or when not in using the television for long periods, turn off the power switch on
the back of the television.
• Do not allow water or moisture to enter the TV or power adapter. Do NOT use in wet, moist areas, such
as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
•
is spilled onto the set, if the TV set accidentally exposed to water or moisture, if anything accidentally
penetrates the ventilation slots or if the TV set does not work normally.
• Do not remove the safety covers. There are no user serviceable parts inside. Trying to service the unit
this apparatus.
• To avoid a battery leakage, remove batteries from the remote control, when the remote is not use for long
period, or when the batteries are exhausted.
•
• For best results, use type AAA (example-alkaline, carbon-zinc, etc.) batteries.
• Install only new batteries of the same type in your product.
• Failure to insert batteries in the correct polarity, as indicated in the battery compartment, may shorten the
life of the batteries or cause batteries to leak.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc) or Rechargeable (Nickel Cadmium) or (Nickel Metal
Hydride) batteries.
• Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines.
• Do not attempt to recharge disposable batteries.
• Do not short circuit battery terminals.
• Keep away from children.
Physical Safety
• Do not block ventilation slots in the back cover. You may place the TV in a cabinet, but ensure at least
5cm (2’’) clearance all around.
• Do not tap or shake the TV screen, or you may damage the internal circuits. Take good care of the
remote control.
•
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong, the
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs.
• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods.
•
normally or if the apparatus, including the power supply cord or pulg, has been damaged in any way.
•
• Always connect your television to a power outlet with protective ground connection.
•
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.
•
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
En
PREPARATION
What s Included
User anual
User Manual
uick Connect Guide
uic
Connect
Guide
Warranty Card
Warrant
Card
emote Control with atteriesT Set
T Stand Six Screws ) 2x(
'96+):
92++6
).2
I
9:
En
P EPA ATION
Front iew
POWER
Switch the T between On / Standby mode.
SOURCE
Press to select among different input signal sources.
MENU
isplay the main menu.
CH
Press to select a channel.
OL -
-
Press to adjust the volume.
POWER Indicator
Illuminate blue when the T is turned on. Illuminate red when the
Illuminate red when the
T is in standby mode.
IR (Infrared eceiver)
eceive I signals from the remote control.
LED
IR
POWE
7
En
P EPA ATION
Power Cord
Connect to AC power outlet.
Headphone Soc et
Connect to the Headphones.
US Port
Connect to a US storage device to play
LAN
Network connection port.
HDMI Input
input device.
GA Input
Connect to a computer or other devices
with a GA interface.
PC AUDIO Input
Connect to a computer audio output.
DT T Input
Connect to the antenna ( H/UH)
socket with the coaxial cable.
OPTICAL Output
Connect a digital sound system to this
jack.
AUDIO Input
Connect to the AU IO ( / ) output
sockets on external audio devices.
COMPOSITE COMPONENT IN
Connect to A devices with composite/
component ( /Pb/Pr) video and audio
output sockets. CO POSITE I EO and
CO PONENT( /P /P ) share with AU IO
IN ( / ).
Rear iew
HDMI
LAN GA
10
En
Wall Mounting Screws
ount the ESA bracket using iso metric threaded screws (Not Supplied).
t WARNING:
accordance with the installation instruction.
WARNING
Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. any injuries, particularly to children, can be acoided by taking
simple precautions such as
Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
Only using furniture that can safely support the television set.
Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.
Not placing the television set on tall furniture(for example, cupboards or bookcases)
without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between
the television set and supporting furniture.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television
set or its controls
P EPA ATION
Installing the Stand
Remo ing the Stand for Wall Mounting
t ay the T face down on a flat,
cushioned surface to avoid damaging
or scratching.
t ix the eft ase Stand to the main
unit using 2 pcs provided screws.
t ix the ight ase Stand to the
main unit using 2 pcs provided screws.
(2)
(2)
t ay the T face down on a flat,
cushioned surface to avoid damaging
or scratching.
t Untighten the pcs screws holding
the stand assembly and remove them.
t Attach the wall-mount bracket to
the T using the mounting holes on
the back of the T . ount this T
according to the instructions included
in the wall-mount bracket.
En
P EPA ATION
Remote Control
:Switch the T between On and
Standby mode.
:ute and restore T sound.
:Select a program.(AT / T mode)
:Enter multiple program channel number
such as 2- .
:eturn to the previous viewing channel.
APP:Press to select the desired APP.
MENU: isplay the main menu.
SOURCE:Select among the different input
signal sources T /A /CO PONENT/H I /
H I2/H I / GA/US .
:Allows you to navigate the on
screen display menus and adjust the system
settings to your preference.
OK: the selection.
RETURN: eturn to previous menu.
EIT:Exit the on screen display menu.
OL :Adjust the volume.
CH :Select the channel.
T:Into the T channel.
:Stop the playback.
:Skip to the beginning of the previous
chapter/track/photo.
:Skip to the beginning of the next chapter/
track/photo.
:everse playback rapidly.
:Advance playback rapidly.
FREE E: reeze the picture.
:Start playback or pause.
ADD ERASE:Add or delete avorite channels.
FA : isplay the favorite channel list.
INFO: isplay the present screen information
such as the current channel and input source.
S MODE:Select sound mode standard/music/
movie/user.
PMODE:Select picture mode dynamic/movie/
user/standard.
CH LIST: isplay program list.
CHIP:Set up parental control.
ASPECT:Select the aspect ratio.
settings standard/wide/wide zoom/zoom/ ust Scan
(H I)/ ot by ot( GA).
CC:Closed Caption selection ON/O /CC On
ute.
MTS:Switch among different audio
channels STE EO/ ONO/SAP.
9
En
CONNECTING E TERNAL DE ICES
COMPONENTAUDIO
HDMI
OPTICAL
HDMI HDMI GA
LAN
RF Cable(not included)
Audio Cable
(not included)
Composite/Component Cable
(not included)
Video Camera
Game Console
Blu-ray Player / Recorder
VCR Satellite Receiver
Satellite
Antenna Cable
OR
HDMI Device
Computer
Digital Audio System
VGA Cable
(not included)
3.5mm Audio
Cable
(not included)
Headphones
(not included)
HDMI Cable(not included)
Optical Cable
(not included)
WIFI
Network Cable
(not included)
Soundbar
En
CUSTOMI ING T SETTINGS
Initial Setup
Connect the power cord to the power socket after you have completed all the physical
connections. At this stage, the T will enter Standby ode and the red E indicator will
illuminate.
In Standby ode, press the button on the main unit or on the remote control to turn the T
on. The red E indicator will turn blue.
the Arrow buttons to
highlight and select your desired mode and press OK
• If channels cannot be found,
this frame will be displayed
automatically.
The SLEEP MODE Power should e less than W
Westinghouse
DEVICE FOUND1
DEVICE FOUND1
DEVICE FOUND1
DEVICE FOUND1
DE ICE FOUND
DE ICE FOUND
En
CUSTO I ING T SETTINGS
GENERAL
Press MENU to display the main interface, use the
Arrow buttons to highlight T SETTINGS and press
OK
GENERAL to enter and adjust each option setting.
MENU LANGUAGE
Select the menu language among
English, ran ais or Espa ol. The
default on-screen menu language is
English.
TRANSPARENCY Select to turn On/Off transparency
function.
OOM MODE
Select zoom mode
WI E/CINE A/ oom/NO A
Note: With a different input source,
the zoom mode options may differ.
GA SETTINGS Adjust advanced option’s setting
H-POS, -POS, Clock, Phase or Auto.
(only available in GA mode)
CLOSED CAPTION
CC mode On/Of
asic
Selection CC /CC2/CC CC /
Text /.../Text .
Advanced
Selection Select from Service to
Service .
Option
ode, ont Style, ont
Size, ont Edge Style,
ont Edge Color, G
Color, G Color, G
Opacity, G Opacity.
DLC Select to turn the dynamic luminance
control On/Off.
RESTORE DEFAULT estore the T to factory default
settings.
OOM MODE
WIDE
En
CUSTO I ING T SETTINGS
PICTURE
Press MENU to display the main interface, use the Arrow
buttons to highlight T SETTINGS and press OK to
PICTURE
to enter and adjust each option setting.
PICTURE MODE Cycle among picture modes
ynamic/Standard/ ovie/User.
LUE SCREEN Allow the blue background to turn On/Off
during weak or no signal conditions.
RIGHTNESS Increase or decrease the amount of white in
the picture.
CONTRAST Adjust the difference between light and dark
levels in the pictures.
COLOR Control the color intensity.
SHARPNESS Adjust crispness level in edges between light
and dark areas of the picture.
TINT Adjust the balance between red and green levels.
COLOR
TEMPERATURE Cycle among color temperatures Normal/
Warm/Cool.
AD ANCED
OPTION
Set the following options
Noise Reduction: educe the noise level of
the connected device Off/Weak/ iddle/Strong.
STANDARD
17
En
CUSTOMIZING TV SETTINGS
AUDIO
• Press MENU to display the main interface, use the
Arrow buttons to highlight TV SETTINGS and press OK
AUDIO
to enter and adjust each option setting.
SOUND MODE
Allow the selection of an audio-
Music/Movie/User.
BASS Control the relative intensity of lower-
pitched sounds.
TREBLE Control the relative intensity of higher-
pitched sounds.
BALANCE Adjust the relative volume of the
speaker in a multiple speaker system.
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
Select the digital audio output mode
between PCM/RAW.
SURROUND SOUND Turn On/Off to provide an enhanced
listening experience.
AUTO VOLUME Turn On/Off to automatically control
volume levels.
AUDIO LANGUAGE Select audio language among:
English, French, Spanish.
NETWORK
• Press MENU to display the main interface, use the
Arrow buttons to highlight TV SETTINGS and press
OK
NETWORK to enter and adjust each option setting.
NETWORK TYPE
Select Lan and Wireless network, then
connect the TV to the wired network or
search the wireless network through
MY NETWORK Display the current network which you
connect to.
IP ADDRESS Display the current IP address
information.
En
CUSTO I ING T SETTINGS
connection successfully, NETWORK SETUP menu
NE T to enter ENA LE
INTERACTI E T menu. Then use the Arrow buttons to
select ENA LE DISA LE the Interactive T , and press
OK
Then you will enter YOU NOW HA E INTERACTI E T
menu, and use UP arrow on remote control to get the
most of the show you are watching.
CHANNEL
Press MENU to display the main interface, use the
Arrow buttons to highlight T SETTINGS and press
OK
CHANNEL to enter and adjust each option setting.
AIR CA LE Select antenna between Air and
Cable.
AUTO SCAN Select the Auto Scan feature to scan
your available cable channels.
FA ORITE Set the selected channel as a favorite
channel.
SHOW HIDE Show/Hide the selected channel.
CHANNEL NUM ER isplay the current channel number.
CHANNEL LA EL isplay the current channel label.
SIGNAL
INFORMATION isplay the information of current
signal.
You Nou HA E INTERACTI E T
En
CUSTO I ING T SETTINGS
TIME
Press MENU to display the main interface, use the
Arrow buttons to highlight T SETTINGS and press OK
TIME to
enter and adjust each option setting.
SLEEP TIMER
Select a period of time after which the
T automatically switches to standby
mode
Off/ / / / /2 min.
OSD TIMER Set the OS timer
Off/ s/ s/ s/ 2 s/2 s.
TIME ONE Select a Time one
Central/ ountain/Newfoundland.
DAYLIGHT SA ING
TIME Select to turn daylight saving time On/
Off.
CLOCK isplay the clock time.
LOCK
Press MENU to display the main interface, use the
Arrow buttons to highlight T SETTINGS and press OK
LOCK
to enter and adjust each option setting.
Note: the defau t pass ord is .
CHANGE
PASSWORD
Use - buttons to input the old password
and then input the new -digit password.
SYSTEM LOCK
Select to turn system lock On/Off. The
following options (USA, Canada, T Setting
and eset T) will only be accessible when
you turn the system lock on.
USA
TT ating Press OK button to
lock or unlock T rating.
PAA Set the PAA N/A, G, PG, PG-
, , NC- , .
CANADA
Canada
English
Select PAA rating for English-
speaking Canada E, C, C , G,
PG, , .
Canada
rench
Select PAA rating for uebec
Canada E, G, ans , ans ,
ans , ans .
RRT SETTING Set ating egion Table.
RESET RRT Select to reset the T setting.
CLEAR LOCK Clear all lock settings.
4:16AM 05/01/1980
20
En
CUSTOMIZING TV SETTINGS
APP SETTINGS
• Press MENU to display the main interface, use the
Arrow buttons to highlight TV SETTINGS and press OK
APP
SETTINGS to enter and adjust each option setting.
DEACTIVATE APP
information.
DEACTIVATE APP Deactivate Vudu and clear the account
information.
INTERACTIVE TV
SETTINGS
To enter the Muse and enjoy the different
programs and shows in the Muse TV.
ESN Electronic Serial Number.
SOURCE
Press SOURCE on the remote control or on the main unit to display the source
menu, then use the Arrow buttons to cycle among the different input sources: TV/AV/
COMPONENT/HDMI1/HDMI2/HDMI3/VGA/USB, then use the Arrow buttons to highlight
the desired source and press OK to confirm.
21
En
PARENTAL CONTROL
Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons
to select LOCK menu. Use the 0-9 buttons to input the 4-digit password to enter the LOCK
menu. If used, this option feature can "block'' undesirable programming from appearing on
the TV.
Parental Control offers users a wide variety of options and settings that restrict or "block''
program rating they consider acceptable for a younger more sensitive viewer. It can be
General audience and children block should both be programmed into the TV memory.
both rating systems should be used and based on the ages of children.
Overview
To ensure complete coverage for all TV programs (movies and regular TV show) using the
Age Block option, choose a rating from both the MPAA and TV Parental Guideline tables on
the next page. In addition, you may wish to add other restrictions selected from the content
block menu and submenus.
Things to Consider before Setting up Parental Control
Determine which ratings you consider are acceptable for different viewers. For example, if
not be able to see: TV-PG, TV-14, or TV-MA rated programs. You may block the auxiliary
video source entirely.
Use the Content Blk option to block program Content based on individual parameters such
as: Strong Dialog, Bad Language, Sex Scenes, Violence Scenes or Fantasy.
Go into the Set Password option and use the numeric keys on the remote control to set a
secret password, then save the password, it is the only way to access the Parental Control
menu and change ratings setting, or turn off Parental Control.
• You can set different Parental Control viewing restrictions for general audiences and for
• Simply specifying one content block such as Sex Scenes, will not automatically restrict
• Even If you choose to leave the AUX Inputs unblocked, the ratings you specify will
• You cannot disable Parental Control by disconnecting the TV from power. Block hours will
22
En
PARENTAL CONTROL
• Motion Picture Association of America (MPAA) Rating System
Grade Meaning
GGeneral Audiences Content not offensive to most viewers.
PG Parental Guidance
Suggested
Content is such that parents may not want their
children to view the program.
PG-13 Parents Strongly
Cautioned
Program is inappropriate for preteens, with a greater
degree of offensive material suggested than a PG
rated program.
RRestricted Not for children under 17-contains strong element of
sex and/or violence.
NC-17 No children under
age 17
Not for children under 17-under any circumstances.
Contains strong sexual content.
XHard Core Films Same as NC-17 rating.
No Rating No Rating MPAA did not rate.
• TV Parental Guideline Rating System
• Select LOCK option in the TV Settings, then use the
Arrow buttons to highlight USA and press OK button to
enter. Select TV to enter set TV parental guideline rating
system.
Grade Meaning
TV-Y All Children Content not offensive to
most viewers.
TV-Y7 Directed to Older
Children
Considered suitable for
children over 7- may
contain fantasy violence
scenes.
TV-G General Audience
Considered suitable for all
watch unattended.
TV-PG Parental Guidance
Suggested
Suggested unsuitable
for younger children-
may contain suggestive
language, bad language,
sex and violence scenes.
TV-14 Parents Strongly
Cautioned
unsuitable for children
under 14 - may contain
strong language, bad
language, sex, and
violence scenes.
TV-MA Mature Audience
Only
Adults only- may contain
strong language, bad
language, sex, and
violence scenes.
• Canadian English is used throughout all English-speaking Canada (E, C, C8+, G, PG, 14+, 18+).
• Canadian French is used in Quebec (E, G, 8 ans+, 13 ans+, 16 ans+, 18 ans+)
• The V-Chip will automatically block certain categories that are "more restrictive". If you block TV-Y
category, then TV-Y7 will be automatically blocked. Similarly, if you block TV-G category, then all the
categories in the "young adult" will be blocked (TV-G, TV-PG, TV-14 and TV-MA).
• TV-NO: The channel is not locked.
23
En
TROUBLESHOOTING
If your TV does not operate normally or cannot be turned on, please check the following
such as a DVD or Blu-ray player to pinpoint the problem. If the TV still fails to operate
normally, please contact technical support.
The TV does not operate properly
The TV does not respond
when pressing any buttons
• The TV may freeze up during use. Disconnect the power cord from
the power socket for a few minutes. Reconnect the power cord and
try to operate it again as usual.
TV cannot be switched on
• Check that the TV is connected to the power supply.
• Make sure all connected AV devices are switched off before switching
on your TV.
The remote control does not
work
• Check to see if there are any objects between the TV and the remote
control causing an obstruction. Ensure that you are pointing the
remote control directly at the TV.
• Ensure that the batteries are installed with the correct polarity (+ to +,
- to -).
• Install new batteries.
Power is suddenly turned off
• Check the power of the TV. The power supply maybe interrupted.
• Check if the sleep timer is set.
• Check whether the Auto Standby is activated.
The video function does not work
No picture & no sound • Check whether the TV is switched on.
• Try another channel. The problem may be caused by the broadcaster.
Picture appears slowly after
switching on
•
Please contact your service centre if the picture has not appeared
after 5 minutes.
No or poor color or poor
picture
• Adjust the settings in the Picture menu.
• Try another channel. The problem may be caused by the broadcaster.
• Check if video cables are connected properly.
Horizontal/Vertical bar or
picture shaking
• Check for local interference such as an electrical appliance or power
tool.
Poor reception on some
channels
•
another station.
• Station signal may be weak, reposition the antenna for better
reception.
• Check for sources of possible interference.
Lines or streaks in pictures • Check antenna (change the position of the antenna.)
No pictures when connecting
HDMI • Check if the input source is HDMI1/HDMI2/HDMI3.
Pictures appear in wrong
ratio
• Adjust the Aspect Ratio settings in the SETUP menu or press the
ASPECT button on the remote control.
The audio function does not work
Picture OK but no sound
• Press the VOL +/- buttons.
• Sound muted? Press the MUTE button.
• Try another channel. The problem may be caused by the broadcaster.
No output from one of the
speakers • Adjust the Balance settings in the AUDIO menu.
Unusual sound from inside
the TV
• A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual
noise when the TV is switched on or off and does not indicate a fault
with the TV.
No sound when connecting
HDMI • Check if the input source is HDMI1/HDMI2/HDMI3.
Audio noise • Keep the RF coaxial cable away from the other connected cables.
24
En
TROUBLESHOOTING
Password
Lost password • Select the SET PASSWORD setting in the LOCK menu, then enter
the following master password “8899”. The master password clears
your previous password and allows you to enter a new password.
There is a problem in PC mode
The signal is out of range
(invalid format) • Adjust the resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.
Vertical bar or stripe on
background & Horizontal
Noise & Incorrect position •
Screen color is unstable or
show a single color • Check the signal cable.
• Reinstall the PC video card.
If the WIFI connection fails or APP has connection issue, please check the following
troubleshooting questions.
WIFI connection fails
• Check signal strength for WIFI connection, the TV may be too far
away from WIFI router.
• Check "authentication" setting.
• Make sure password is entered with correct upper or lower case
letters.
• Check if TV is connected correctly.
• Try powering off and unplugging TV to reset TV.
• Try resetting the WIFI router, and also check for interference or WIFI
channel problems.
Problems with video
streaming • Check if internet connection is fast enough for streaming HD or 4K
videos.
has connection issue •
Can't use Vudu and Pandora • Vudu is only available in US and Pandora only avaliable in limited
countries.
Maintaining
• Do not use your TV in areas that are too hot or too cold, because the cabinet may
warp or the screen may malfunction. Your TV works best in temperatures that are
comfortable to you.
• Storage temperatures are 32° to 122°F(0° to 50°C).
• Working temperatures are 32° to 95°F(0° to 35°C).
• Do not place your TV in direct sunlight or near a heat source.
- the ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.;
apparatus;
- attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
25
En
SPECIFICATION
The FCC Wants ou to Know
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation E posure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Panel Size 32 inch diagonally
Display Type DLED
Panel Technology TFT
Panel 60 Hz Vs. 120 Hz 60 Hz
Display Resolution 1366 x 768
HDMI Support 1360 x 768
Panel Resolution 1366 x 768
Aspect Ratio 16:9
Dynamic Contrast Ratio-Panel 1200:1
Response Time (G To G) 8 ms
Lamp Life (Typ. Hours) 30,000 hours
Horizontal Viewing Angle (At CR>10) 178
Vertical Viewing Angle (At CR>10) 178
Wall-mount(LxW-mm) 200*100 VESA(mm)
26
En
If you want to know about these APP information or get more service. Please refer to following
content.
•
You can call the following telephone for more help: 866-579-7172
If your matter is regarding customer service, please refer to for
alternative contact information.
• YouTube
You can browse the following website for more help:
https://productforums.google.com/forum/#!categories/youtube/smart-tvs
• VUDU
You can call the following telephone for more help: 888-554-8838
• TG
You can call the following telephone for more help: 888-874-5411
• Pandora
You can send E-mail to Pandora for more help: pandora-support@pandora.com
• AccuWeather
You can send E-mail to AccuWeather for more help: CustomerService@AccuWeather.com
OTT APP SERVICE
OBTAINING WARRANTY SERVICE
Please call Westinghouse Electronics at (800) 701-0680 for the locations of the nearest
Westinghouse Electronics service center or to obtain in-home services.
1
Fr
CONTEN
Consignes de s curit importantes
Renseignements sur la s curit
Pr paration
l ments compris
Vue avant
Vue arri re
Installation du socle
Retrait du socle en vue d un montage mural
Vis de montage mural
T l commande
Conne ion des appareils e ternes
Personnalisation des param tres du t l viseur
Diffusion
Muse
MES M DIAS
Visionnement de photos
coute de musique
Regarder des vid os
PARAM TRES TV
G r ral
Image
Audio
R seau
Canal
Heure
Verrouillage
Param tres de APP
Source
Contr le parental
D pannage
Entretien
Caract ristiques technique
arantie
limit e
OTT APP Service
2
Fr
CONSI NES DE S C RIT IMPORTANTES
MISE EN ARDE pour r duire les risques dincendie
et de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la
pluie ou lhumidit . e l exposez pas non plus aux
gouttements ou aux claboussures. e placez pas
d objets remplis de liquide, par exemple un vase, sur
le dessus de l appareil.
MISE EN ARDE n exposez pas les piles une
chaleur excessive comme celle induite par la lumi re
du soleil, un feu ou autrement.
MISE EN ARDE la prise secteur sert de dispositif
de d saccouplage elle doit demeurer facilement
accessible.
MISE EN ARDE AFI DE R D IRE LES
RIS ES D LECTROC TIO , RETIRE PAS
LE CO VERCLE (O LE PA EA ARRI RE),
CAR IL A A C E PI CE R PARABLE PAR
L TILISATE R LI T RIE R. CO FIE LES
R PARATIO S TECH ICIE ALIFI .
Le symbole repr sentant un clair termin
quilat ral vise avertir lutilisateur du danger
de la presence d une tension dangereuse
pr sent e pardes pi ces non isol es
l int rieur de lappareil, ventuellement
d lectrocution.
Le symbole de point dexclamation lint rieur
un triangle quilat ral, vise informer
l utilisateur de la pr sence de consignes
de fonctionnement et de maintenance
importantes dans la documentation qui
accompagne l appareil.
Cet quipement est un appareil lectrique de
classe II ou double isolation. Il a t con u
de sorte ne pas n cessiter une connexion
de s curit mise la terre.
TCe produit contient des composants
lectriques ou lectroniques. Sils ne
sont pas mis auxrebuts ad quatement,
ces composants pourraient nuire
l environnement ou la sant des humains.
La pr sence de cette tiquette sur le produit
tantque d chet non tri , mais faire l objet d une
collecte s lective. Comme consommateur,
vous devez vous assurer que ce produit est
mis aux rebuts de la bonne mani re.
t Lisez ces consignes Avant d utiliser ce produit,
vous devez lire toutes les consignes li es la
s curit et au fonctionnement de lappareil.
t Conservez ces consignes ous vous
conseillons de conserver les consignes li es
s curit et au fonctionnement de lappareil pour
consultation future.
t Observez toutes les mises en garde Vous
devez suivre toutes les consignes li es au
fonctionnement et lutilisation de l appareil.
t Suivez toutes les consignes Vous devez suivre
toutes les consignes li es au fonctionnement et
l utilisation de l appareil.
t N utilisez pas cet appareil pr s de l eau
Lappareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau ou
dans un lieu humide, par exemple dans un sous-
sol humide ou pr s dune piscine et autres.
ettoyez uniquement l aide dun chiffon sec.
lappareil conform ment aux consignes du
fabriquant.
installez pas lappareil proximit dune source
de chaleur comme un radiateur, une bouche
de chaleur, une cuisini re ou dautres appareils
qui produisent de la chaleur (y compris les
e contournez pas le dispositif de s curit de la
mise la terre comporte deux lames, en plus
d une broche de masse. La lame plus large ou la
broche de masse vise assurer votre s curit . Si
prise, adressez-vous un lectricien pour faire
remplacer la prise, qui est probablement d su te.
Protect the power cord from being wal ed on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
Placez le cordon d alimentation de sorte
qu il ne risque pas d tre pi tin ou coinc ,
prise de courant, ainsi qu au point de sortie de
l appareil.
recommand s par le fabricant.
tilisez l appareil uniquement avec le chariot de
manutention, le support, le tr pied ou la table
recommand par le fabricant ou vendu avec
l appareil. Si vous utilisez un chariot, d placez- le
vous blesser.
D branchez lappareil en cas d orage ou lorsquil
reste inutilis pendant une p riode prolong e.
ne r paration est n cessaire si l appareil a
t endommag dune mani re ou d une autre,
par exemple lorsque le cordon d alimentation
renvers sur lappareil, ou si des objets sont
tomb s sur celui-ci, l'appareil a t expos la
pluie ou l'humidit , sil fonctionne mal ou s il est
tomb . Please eep the unit in a well-ventilated
environment.
Veuillez installer lappareil un endroit bien a r .
3
Fr
RENSEI NEMENTS S R LA S C RIT
les consignes de ce guide d’utilisation, et plus particulièrement les renseignements ci-dessous portant
sur la sécurité.
S C RIT LECTRI E
•
indiquée sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil.
• Pour éviter les surcharges, ne branchez pas plusieurs autres appareils électroniques sur la prise utilisée
pour le téléviseu.
• Pour éviter le piétinement et les chutes, ne placez pas les câbles de connexion à des endroits où les
gens circulent.
• Pour éviter d’endommager les câbles de connexion, ne posez pas d’objets lourds sur ceux-ci.
•
• En cas d’orage ou lorsque le téléviseur reste inutilisé pendant une période prolongée, fermez l’interrupteur
d’alimentation à l’arrière de l’appareil.
• Évitez de laisser de l’eau ou de l’humidité pénétrer à l’intérieur du téléviseur ou de l’adaptateur de
courant. N’utilisez PAS l’appareil dans une pièce mouillée ou humide, comme une salle de bain ou une
cuisine pleine de vapeur, ou près d’une piscine.
•
endommagé, si du liquide a été renversé sur le téléviseur, si celui-ci est exposé accidentellement à de
si le téléviseur ne fonctionne pas normalement.
• Laissez les couvercles de sécurité en place. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Il
• Pour éviter qu’elles fuient, retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une
période prolongée ou si les piles sont épuisées.
• N’ouvrez pas les piles et ne les jetez pas au feu lorsqu’elles sont épuisées.
• Pour de meilleurs résultats , utilisez le type AAA ( exemple - alcalines , carbone - zinc , etc. ) batteries.
•
• Le défaut d'insérer les piles en respectant la polarité , comme indiqué dans le compartiment de la
batterie , peut raccourcir la durée de vie des batteries ou piles risqueraient de fuir.
• Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.
• Ne pas mélanger des piles alcalines , standard ( carbone - zinc) ou rechargeables ( nickel-cadmium ) ou (
nickel métal hydrure ) rechargeables.
•
locales.
• Ne tentez pas de recharger les piles jetables.
• Ne pas les bornes de la batterie en court-circuit.
• Gardez loin des enfant.
S C RIT PH SI E
•
un meuble, mais assurez-vous de . laisser un espace de dégagement d’au moins 5 cm (2 po) tout
autour.
• Ne tapez sur l’écran du téléviseur et ne le secouez pas; vous risqueriez d’endommager les circuits à
l’intérieur. Prenez bien soin de la télécommande.
• Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux sec. N’utilisez pas de solvants, ni de liquides à base
de pétrole.
• N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de
•
terre comporte deux lames, en plus d’une broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse
un électricien pour faire remplacer la prise, qui est probablement désuète.
•
• Débranchez l'appareil lors des orages ou inutilisés pendant de longues périodes.
•
mal ou s’il a été endommagé d’une manière ou d’une autre (y compris le cordon d’alimentation ou la
• Une réparation est aussi nécessaire lorsqu’un liquide a été renversé sur l’appareil ou que des objets sont
tombés sur celui-ci, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il est tombé.
•
•
que des journaux, nappes, rideaux, etc.
• No hay fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar sobre el aparato.
•
4
Fr
PR PARATION
l ments compris
Manuel d utilisation
Manuel
d utilisation
Guide uic Connect
uide uick
Connect
Garantie Carte
arantie
Carte
T l commande et piles
Socle de t l vision
Poste de t l vision
uatre vis ) 62x4B(
'96+):
92++6
).2
I
9:
5
Fr
PRÉPARATION
Vue avant
. MISE SO S TENSION
Pour faire basculer le téléviseur entre les modes Sous tension et Veille.
. SO RCE
Appuyez sur cette touche pour choisir la source du signal d’entrée.
. MEN
. CH
Appuyez sur cette touche pour choisir un canal.
. VOL -
-
Appuyez sur cette touche pour régler le volume.
. T moin de mise sous tension
Apparaît en bleu lorsque le téléviseur est allumé.
Apparaît en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.
. IR (Récepteur infrarouge)
Reçoit les signaux IR de la télécommande.
LED
IR
POWER
7
6
Fr
PR PARATIO
Vue arri re
. Cordon d alimentation
Se branche dans une prise de courant
c.a.
. Prise pour couteurs
Se raccorde aux couteurs.
. Port S
Se raccorde un dispositif de stoc age
photos compatibles.
. LAN
Le port de connexion de r seau.
. Entr es HDMI
Se raccordent un appareil avec signal
. Entr e V A
Se raccorde un ordinateur ou d autres
appareils dot s dune interface VGA.
. Entr e PC A DIO
Se raccorde la sortie audio d un ordinateur.
. Entr e DTV TV
Se raccorde la prise de lantenne
VHF/ HF) laide du c le coaxial RF.
. OPTI E
Pour connecter un syst me de son
num rique cette prise.
. Entr e Audio
Se raccorde la prise A DIO (L / R) de
connecteurs de sortie des appareils audio
externes.
. COMPOSITE COMPOSANT IN
Se raccorde aux appareils AV avec prises
de sortie vid o et audio pour composite/
composants ( /Pb/Pr). La vid o composite/
composante( /PB/PR) partage avec lentr e
audio (D/G).
HDMI
LAN VA
10
7
Fr
PR PARATIO
VIS MONTAGE MURAL
Monte el soporte VESA utilizando 4*M6*8 isom trica rosca tornillos( on compris ).
MISE E GARDE：
mur selon les instructions d'installation.
MISE EN GARDE
e jamais placer un t l viseur dans un endroit instable. n t l viseur pourrait tomber et causer
de graves blussures ou la mort.Plusieurs blessures,surtout aux enfants,peuvent tre vit es
en prenant de simples pr cautions comme:
tiliser les supports recommand s par le fabricant du t l viseur.
tiliser uniquement des meubles pouvant supporter s curitairement le t l viseur.
Assurer que le t l viseur ne d passe pas le bord du meuble.
e pas installer le t l viseur sur les meubles lev s(par exemple,armoires ou
e pas placer le t l viseur sur un linge ou d autres mat riaux qui pourraient tre
situ s entre le t l viseur et le meuble-support.
Informer les enfants sur les dangers de monter sur les meubles pour toucher au
t l viseur ou r gler les contr les.
Si votre t l viseur actuel est est retenu ou d m nag ,les memes consid rations
mentionn es ci-haut s'appliquent.
Installation du socle
Retrait du socle en vue d’un montage mural
t 1. Couchez le t l viseur face vers le bas
sur une surface plate et coussin e pour
viter de lendommager ou de rayer l cran.
t 2. Fixez le support de stand gauche l'unit
principale en utilisant les 2 vis fournies .
t 3. Fixez le support de stand droite l'unit
principale en utilisant les 2 vis fournies .
B (42) 6
B (42) 6
t 1. Couchez le t l viseur face vers le bas
sur une surface plate et coussin e pour
viter de lendommager ou de rayer l cran.
t 2. Desserrez les 4 vis en tenant le socle,
puis retirez-les.
t 3. Fixez le support mural au t l viseur en
utilisant les trous de fixation larri re du
t l viseur. Installez ce t l viseur en suivant
les consignes comprises avec le support
mural.
Fr
T L OMMANDE
PRÉPARATION
1. Pour basculer le téléviseur entre les modes
Sous tension et Veille.
2. Pour activer ou désactiver le son du
téléviseur.
3. Pour sélectionner un canal. ( ode ATV
TV)
. Pour entrer plusieurs numéros de canal par
exemple - .
. Pour revenir au canal précédent.
. A S Appuyez sur pour sélectionner l APPS
souhaitée.
. MENU Pour afficher le menu d’affichage
l’écran.
. SOUR E Pour choisir parmi les différentes
sources du signal d’entrée. TV I I
I S V A AV omponent.
. Vous permet de naviguer dans les
syst me en fonction de vos préférences.
1. O onfirme la sélection dans les menus
11. Retour au menu précédent.
12. E IT Pour quitter le menu OS .
13.
TV Appuyez sur pour mettre en mode TV.
1. Pour sélectionner un canal.
1. Pour régler le volume.
1.
1.
Arr ter la lecture.
1.
Passer au début de la précédente chapitre
piste photo.
1.
2.
Inverser rapidement la lecture.
Passer au début de la prochaine chapitre
piste photo.
23.
Avancer rapidement la lecture.
21.
ancez la lecture ou mettre en pause.
3.
2.IN O
e gel de la photo.22. REE E
Afficher la chaîne préférée.2. AV
2.ADD ERASE
.MODE Pour sélectionner le mode de l’image
31. S.MODE Pour sélectionner le mode audio
32. .LIST
2. sélection du sous-titrage ON OFF On
ute(A TIVÉ ÉSA TIVÉ ST activé sur son
désactivé).
2. V I
2 . MTS Pour basculer entre les différents canaux
audio STEREO ONO SAP.
AS E T RATIO Pour sélectionner le format de
l’image standard ide ide zoom zoom.
RETURN
VOL
9
Fr
CONNE ION DES APPAREILS E TERNES
COMPONENTADIO
HDMI
OPTICAL
HDMI HDMI VA
LAN
C ble RF (non compris)
C ble Audio (non compris)
C ble composite / composante
(non compris)
Cam ra vid o
Console de jeu
Enregistreur Blu-ray /Lecteur
VCR R cepteur satellite
C ble d antenne
satellite
OR
Appareil HDMI
Ordinateur
Syst me audio num rique
C ble VGA
(non compris)
C ble audio de
3.5 mm (non
compris)
couteurs
C ble HDMI (non compris)
C ble optique
(non compris)
WIFI
C ble de
r seau(non
compris)
C ble
(non compris)
audio
Soundbar
10
Fr
PERSONNALISATION DES PARAM TRES D T L VISE R
ne fois toutes les connexions physiques tablies, branchez le cordon dalimentation
dans la prise de courant. cette tape, le t l viseur passera en mode Veille et le
t moin DEL rouge sallumera.
ne fois sous ce mode, appuyez sur la touches de lappareil ou de la t l commande
pour allumer le t l viseur. Le t moin DEL rouge passera au bleu.
noitarugifnoc ed tnatsissal ,ruesivlt el zemulla suov euq siof erimerp aL
5
7
• S’il est impossible de trouver
des canaux, cette fenêtre
s’affiche automatiquement.
o e omicile si vous choisissez ce mode, le mode de l’image sera Standard.
o e agasin sélectionnez Dynamic Mode (Mode Dynamique) si vous souhaitez que l’image
soit plus claire. Ce mode peut parfois consommer plus d’énergie lorsque vous utilisez le mode
Volume/Son et le mode Image.
a consommation nergie u E E E evrait tre inf rieure 0. W.
Westinghouse
13
Fr
VISIONNEMENT DE PHOTOS
l'option PHOTOS et appuyez sur OK, puis il sautera
OK pour
entrer.
Apr s avoir entr PHOTOS OK
pour entrer.
Lorsque l'image est en cours, la barre image de la
s lectionner la fonction d sir e disponible sur la barre.
CO TER DE LA M SI E
tilisez les touches fl ches pour mettre en
surbrillance l'option M SIC et appuyez sur OK, puis il
sautera pour confirmer le lecteur ins r , appuyez sur
OK pour entrer.
Apr s avoir entr M SIC, utilisez les touches fl ches
pour s lectionner le fichier musique et appuyez sur
OK pour entrer.
Apr s avoir entr le fichier musique, utilisez les
touches fl ches pour s lectionner le musique
souhait e, puis appuyez sur le bouton de lecture pour
afficher.
Lorsque le musique est en cours, la barre musique de
la fonction sera affiche. tilisez les touches fl ches
pour s lectionner la fonction d sir e disponible sur la
barre.
PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
15
Fr
R RAL
Appuyez sur MEN
R LA ES TV et appuyez sur OK
G R RAL pour entrer et ajuster chaque param tre
d'option.
LAN E MEN
Pour s lectionner la langue des
menus: anglais, fran ais ou espagnol.
le d faut langue des menus l cran
est l anglais.
TRANSPARENCE Pour activer ou d sactiver la fonction
de transparence. ARR T/MARCHE
OOM MODE Remarque vec un Source d’entrée
différente, les
options du mode zoom peuvent varier.
VA R LAE
Pour r gler les param tres des
options avanc es: H-POS,
V-POS, Horloge, Phase ou A TOMATI E.
(Mode Source VGA seulement)
SO S TITRA E
Mode CC
S lection
de base
S lection
avanc e Service1/Service2.../
Service6.
Option
DLC
S lectionnez cette option pour
activer ou d sactiver la fonction
de commande dynamique de la
luminance/ARRET/MARCHE
RESTA RER D FA T Pour restaurer les param tres par
d faut du t l viseur.
PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R
sélectionner le mode de zoom
M/ M / /CI M
Arret/marche
CC1，CC2，CC3，CC4
TE TE1,TE T2,TE TE3,
TE TE4
Mode,MOD LE CARACT RES,
AILLE,CARACT RES,MOD LE
DE CO TO R,CO LE R
DE CO TO R,FG-COLOR,
G-COLOR,OPACIT TE TE,
G-OPACIT
T
B
B
MODE OOM
OOM
16
Fr
IMA E
Appuyez sur MEN
R LA ES TV et appuyez sur OK
IMA E pour entrer et ajuster chaque param tre d'option.
MODE D'IMA E Cycle entre les modes d image:
Dynamique/ orme/Fil/ tilisateur.
CRAN LE signal est faible ou inexistant.ARRET/MARCHE
L MINOSIT Permet daccro tre ou de diminuer la quantit de
blanc dans l image.
CONTRASTE Permet de r gler l cart entre les parties
clair es et sombres de l image.
CO LE R Permet de r gler lintensit des couleurs.
NETTET Permet de r gler le niveau de nettet des
contours entre les parties clair es et sombres
de l image.
TINTE Permet de r gler l quilibre entre les niveaux de
rouge etde.
TEMP RAT RE
DE CO LE R Permet de basculer entre les temp ratures de
couleur: Froid/ ormale/Chaud
RLAE
AVANC Fixer les options suivantes:
R duction du bruit R duire le niveau
de bruit
PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R
NORME
STRO G/ARRET/FAIBLE/MO E
17
Fr
AUDIO
Appuyez sur MENU
R GLAGES TV et appuyez sur O
AUDIO pour entrer et ajuster chaque param tre d'option.
MODE SAIN Permet de s lectionner une technique
d am lioration audio : ORME/
M SI E/FIL/ TILISATEVR.
ASS Pour r gler l intensit relative des
sons plus graves.
TRE LE Pour r gler l intensit relative des
sons plus aigus.
ALAN E Pour r gler le volume relatif des haut-
parleurs dans un syst me qui en
compte plusieurs.
SORTIE AUDIO
NUM RI UE Pour s lectionner le mode de sortie
audio num rique: RAW ou PCM.
AM IO ONIE
SOUND ARRET/MARCHE pour fournir une
exp rience d' coute am lior e.
AUTO VOLUME ARRET/MARCHE pour contr ler
automatiquement les niveaux de
volume.
LANGUE AUDIO Pour s lectionner la langue audio :
anglais, fran ais, espagnol.
R SEAU
Appuyez sur MENU
R GLAGES TV et appuyez sur O
R SEAU pour entrer et ajuster chaque param tre
d'option.
T E DE R SEAU puis connectez le t l viseur au r seau
MON R SEAU connectez.
ADRESSE DE I
PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R
18
Fr
La premi re fois lors de la connexion du r seau
et tablir une connexion avec succ s, le menu
CONFI RATION D R SEA appara tra, et
confirmer NE T pour entrer le menu PERMETTRE
TV INTERACTIVE. Ensuite, utilisez les touches
fl ches pour s lectionner ACTIVER D SACTIVER
la t l vision interactive, et appuyez sur le bouton OK
pour confirmer.
Ensuite, vous entrerez le menu MAINTENANT VO S
AVE TV INTERACTIVE, et utilisez la fl che HA T
de la t l commande pour obtenir le maximum de
l' mission que vous regardez.
CANAL
Appuyez sur MEN
R LA ES TV et appuyez sur OK
CANAL pour entrer et ajuster chaque param tre
d'option.
AIR C LE Pour s lectionner l antenne : Air ou
C ble.
A TO SCAN S lectionnez la fonction Auto Scan
pour scanner vos cha nes c bl es
disponibles.
FAVORIS comme canal favori.
MONTRER CACHER s lectionn .
N M RO DE CANAL
TI ETTE DE
CANAL actuel.
RENSEI NEMENTS
S R LE SI NAL actuel.
PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R
ou Nou HAVE INTERACTIVE TV
50-1
KOCE-HD
GOOD
19
Fr
HE RE
Appuyez sur MEN
R LA ES TV et appuyez sur OK
HE RE pour entrer et ajuster chaque param tre
d'option.
TIMER DE VEILLE
Pour s lectionner une dur e au
bout de laquelle le t l viseur passe
automatiquement en mode Veille:
ARRET/10/.../180/240 min.
OSD MIN TERIE ARRET/15s/30s/60s/120s/240s.
F SEA HORAIRE
Pour s lectionner un fuseau horaire:
Pacifique/Alas a/Hawalli/ ewfoundland/
Atlantique/Est/Centre/Mountagnes.
ewfoundland.
HE RE AVANC E Pour activer ou d sactiver l heure
avanc e. Arret/Marche.
HORLO E
VERRO Appuyez sur MEN
R LA ES TV et appuyez sur OK
vERRO pour entrer et ajuster chaque param tre d'option.
emar ue e mot de passe par défaut est .
CHAN E
PASSWORD
tilisez les touches 0 9 pour entrer l ancien
mot de passe, puis entrez le nouveau mot de
passe 4 chiffres. Entrez le nouveau mot de
S STEM LOCK
S lectionnez cette option pour activer ou
d sactiver le verrouillage du syst me. Les
options suivantes S, Canada, RRT Setting
and Reset RRT ( SA, Canada, R glage RRT
et R initialisation RRT) ne seront accessibles
que lorsque vous activerez le verrouillage du
syst me.
SA
T l vision Classement T l : Appuyez sur
la touche O pour verrouiller ou
d verrouiller le classement t l .
MPAA S lectionner le classement de
la MPAA : /A,G, PG, PG-13, R,
C-17 ou .
CANADA
Canada
Anglais Permet de s lectionner le
classement de la MPAA pour les
anglophones:E,C,C8 ,G,PG,14
18 .
Canada
Fran ais
Permet de s lectionner le
classement de la MPAA pour le
u bec : E, G, 8 ans , 13 ans ,
16 ans , 18 ans ..
PARAM TRES DE
RRT
R INITIALISATION
RRT S lectionnez cette option pour r initialiser le
r glage RRT.
SERR RE CLAIR Effacer tous les param tres de verrouillage.
PERSO ALISATIO DES PARAM TRES D T L VISE R
6:05PM 05/01/1980
20
Fr
PARAM TRES DE APP
• Appuyez sur MEN
R LA ES TV et appuyez sur OK
PARAM TRES DE APP pour entrer et ajuster chaque
paramètre d'option.
D SACTIVER APP
informations du compte.
D SACTIVER APP Désactiver Vudu et effacer les
informations du compte.
PARAM TRES TV
INTERACTIVE
différents programmes et spectacles de
la télévision Samba.
ESN Numéro de série électronique.
SO RCE
Appuyez sur SO RCE sur la télécommande ou sur l'appareil principal pour afficher le
menu de la source, puis utilisez les touches fléches pour faire défiler parmi les différentes
sources d'entrée:TV/AV/COMPONENT/HDMI1/HDMI2/HDMI3/VGA/USB, puis utilisez la
flèche pour mettre en surbrillance la source désirée, puis appuyez sur OK pour confirmer.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
21
Fr
CONTR LE PARENTAL
Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les
touches pour sélectionner le menu VERRO. Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer le mot
de passe à 4 chiffres qui vous permettra d’ouvrir le menu VERROU. Si vous utilisez cette
fonction, vous pouvez « bloquer » la diffusion de la programmation télévisuelle indésirable.
Contrôle parental offre aux utilisateurs une grande variété d'options et de paramètres
qui limitent ou "bloc '' la programmation qui peut apparaître sur le téléviseur. Contrôle
basés sur l'âge des enfants.
Vue d ensemble
émission de télévision régulière) en utilisant l'option Bloquer l'âge, choisissez une note à la
fois la MPAA et de télévision tables indicatives des parents sur la page suivante. En outre,
vous pouvez ajouter d'autres restrictions choisies dans le menu bloc de contenu et de sous-
menus.
Déterminer qui note que vous considérez sont acceptables pour différents téléspectateurs.
Par exemple, si vous choisissez TV-PG, les cotes plus restrictives sera automatiquement
bloqué; certains téléspectateurs ne seront pas en mesure de voir: TV-PG, TV-14 ou TV-MA
programmes notés. Vous pouvez bloquer la source vidéo auxiliaire entièrement.
Utilisez l'option de contenu Blk pour bloquer le programme contenu en fonction des
paramètres individuels tels que: forte de dialogue, Bad langue, Scènes de sexe, Scènes de
violence ou de fantaisie.
Allez dans l'option Set Password et utilisez les touches numériques de la télécommande
contrôle parental.
•
temps.
• Indiquer simplement un blocage de contenu, par exemple les scènes de sexe, ne
bloquera pas automatiquement la programmation issue des sources vidéo.
•
bloqueront automatiquement la programmation issue des sources vidéo.
• Vous ne pouvez pas désactiver le contrôle parental en débranchant le téléviseur
de la prise de courant. Si l’alimentation estcoupée, la plage d’heures bloquées sera
automatiquement réinitialisée à sa valeur par défaut.
22
Fr
CONTRÔLE PARENTAL
S st me de classement de la MPAA
Description
Grand public Le contenu n’offensera pas la majorité des
téléspectateurs.
PSurveillance
parentale
recommandée
enfants de regarder l’émission en raison de son
contenu.
PAccord parental
fortement
recommandé
L’émission est inappropriée pour les préadolescents;
son contenu est plus choquant que celui des
émissions avec une cote PG.
RRéservé aux adultes Not for children under 17-contains strong element of
sex and/or violence.
NC Interdit aux moins
de 17 ans
En aucun cas destiné aux enfants de moins de 17
ans. Présente du contenu sexuel explicite.
Films
pornographiques Équivalent à la cote NC-17.
Aucun
classement Aucun classement La MPAA n’a pas attribué de cote à cette émission.
S st me de classement TV Parental uideline Rating S stem
• Sélectionnez l'option VERRO dans les paramètres du
en surbrillance USA et appuyez sur le bouton OK pour
entrer. Sélectionnez TV pour entrer ensemble parental
système de classement de TV.
Description
TV Tous les enfants Le contenu n’offensera pas la
majorité des téléspectateurs
TV Enfants de 7 ans
Jugé convenable pour les
enfants de plus de 7 ans;
peut contenir des scènes de
TV Grand public
Convient à tous les auditoires;
les enfants peuvent regarder
cette programmation sans
supervision.
TV P surveillance
parentale
recommandée
Ne convient pas aux jeunes
enfants; peut contenir des
propos suggestifs, un langage
grossier et des scènes de
sexe et de violence.
TV Accord parental
fortement
recommandé
Ne convient pas aux enfants
de moins de 14 ans; peut
contenir des propos abusifs,
un langage.
TV
MA Réservé aux
adultes
Adultes uniquement; peut
contenir des propos abusifs,
un langage grossier et
des scènes de sexe et de
violence.
• Le classement canadien-anglais est utilisé dans tout le Canada anglophone (C, C8+,G, PG,14+, 18+).
• Le classement canadien-français est utilisé au Québec (G,8 ans+, 13 ans+,16 ans+, 18 ans+).
• La puce V-Chip bloquera automatiquement certaines catégories « plus restrictive ». Si vous bloquez la catégorie TV-Y,
la catégorie TV-Y7 sera alors automatiquement bloquée. De la même manière, si vous bloquez la catégorie TV-G, alors
toutes les catégories du groupe « jeunes adultes » seront bloquées (TV-G, TV-PG,TV-14 et TV-MA).
• TV-NO: Le canal est pas verrouillé..
23
Fr
DPANNA E
Si votre téléviseur ne fonctionne pas normalement ou si vous n’arrivez pas à l’allumer,
DVD ou le lecteur Blu-ray. Si le téléviseur ne fonctionne toujours pas normalement, s'il vous
plaît contacter le support technique.
Le t l viseur ne fonctionne pas normalement
Le t l viseur ne r pond pas
quand vous appu ez sur les
touches
•
le cordon d’alimentation de la prise de courant pendant quelque
minutes. Rebranchez l’appareil et tentez de l’utiliser de la manière
habituelle.
Il est impossible d allumer le
t l viseur
• Assurez-vous que le téléviseur est branché dans la prise électrique
• Assurez-vous que tous les appareils AV connectés sont éteints avant
d’allumer le téléviseur
La t l commande ne
fonctionne pas
•
peuvent bloquer le signal. Assurez-vous de viser directement le
téléviseur avec la télécommande.
•
-).
• Installez de nouvelles piles.
Le t l viseur s teint
subitement
•
coupée.
•
•
La fonction vid o est inop rante
Pas d image et pas de son •
•
télédiffuseur.
L image appara t lentement
apr s avoir allum le
t l viseur
• C’est normal; l’image est cachée pendant le processus de démarrage
du téléviseur. Veuillez communiquer avec le service d’assistance si
l’image n’apparaît pas au bout de cinq minutes.
Aucune couleur, ou couleur
ou image de pi tre qualit
• Réglez les paramètres dans le menu IMAGE.
•
télédiffuseur.
•
arre horizontale ou
verticale, ou tremblement de
l image
• Cherchez une source d’interférence locale, par exemple un appareil
ménager ou un outil électrique.
Mauvaise r ception sur
certains canau
•
•
meilleure réception.
• Recherchez des sources d'interférences possibles.
Des lignes ou des stries
dans les images •
Aucune image lors de la
conne ion •
Le format de l image semble
incorrect
• Réglez les paramètres de format d’image dans le menu
CONFIGURATION ou appuyez sur la touche ASPECT de la
télécommande.
La fonction audio est inop rante
Limage est bonne, mais il n
a pas de son
• Appuyez sur les touches VOL +/-.
• Le son est-il désactivé? Appuyez sur la touche MUTE
•
télédiffuseur.
Aucune sortie de l un des
haut parleurs • Réglez les paramètres d’équilibrage dans le menu AUDIO
Son inhabituel depuis
l int rieur du t l viseur
• Un changement de l’humidité ou de la température ambiante peut
provoquer un bruit inhabituel au moment d’allumer ou d’éteindre le
téléviseur; cela n’indique pas une défaillance de l’appareil.
Aucune son lors de la
conne ion HDMI •
Audio noise • Keep the RF coaxial cable away from the other connected cables.
24
Fr
TROUBLESHOOTING
Mot de passe
Mot de passe perdu
•
dans le menu LOCK (VERROU), puis entrez le mot de passe
maître suivant : « 8899 ». Celui-ci efface votre mot de passe
précédent et vous permet d’entrer un nouveau mot de passe.
There is a problem in PC mode
Le signal est hors de
port e(format non valide) • Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence
verticale.
arre verticale ou strie sur
l arri re plan, bruit horizontal
et position incorrecte
•
la position H/V
Couleur instable l cran ou •
• Réinstallez la carte vidéo du PC.
les questions de d pannage suivantes.
•
être trop loin du routeur WIFI.
•
• Assurez-vous que le mot de passe est entré avec correctes lettres
majuscules ou minuscules.
•
• Essayez d'éteindre et de débrancher la télévision pour réinitialiser la
télévision.
•
interférences ou canal WIFI problèmes.
Probl mes avec le streaming
vid o •
vidéos 4K en streaming
conne ion •
Vous ne pouvez pas utiliser
Vudu et Pandora • Vudu est disponible uniquement aux États-Unis et Pandora disponible
uniquement dans les pays limités.
ENTRETIEN
• Ne pas utiliser le téléviseur dans des endroits trop chauds ou trop froids, car le meuble
pourrait se gauchir ou l’écran pourrait ne pas fonctionner correctement. Le téléviseur
fonctionne de façon optimale à des températures dans lesquelles vous êtes à l’aise.
• Conserver le téléviseur à une température variant entre 0 °C et 50 °C (soit entre 32 °F et
122 °F).
• La température de fonctionnement varie entre 0 °C et 35 °C (soit entre 32 °F et 95 °F).
• Ne pas installer le téléviseur dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil ou
proche d’une source de chaleur.
- la ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures de ventilation
avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc. ;
placés sur l'appareil
- l'attention doit être attirée sur les aspects environnementaux de l'élimination de la
batterie.
25
Fr
CARACT RISTI ES TECHNI E
Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interf rences nuisibles, et (2) il doit accepter les
interf rences re es, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sir .
NOTE Cet appareil a t test et jug conforme aux limitations des appareils num riques de classe B en
vertu de la section 15 des r glements de la FCC. Ces limitations sont con ues pour fournir une protection
raisonnable contre les interf rences nocives dans un environnement domestique Cet quipement produit,
utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et, s il nest pas install et utilis conform ment aux
pr sentes consignes, peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio. Il n existe toutefois
aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re. Si cet
appareil cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision, ce qui peut
tre d termin en allumant et en teignant l appareil, l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: 1)r orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2)augmenter
la distance s parant l quipement du r cepteur 3)brancher l appareil sur un circuit diff rent de celui du
D claration d'e position au ra onnements de la FCC
non contr l . Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre l' l ment
rayonnant et votre corps.
Taille de l cran 32 pouces en diagonales
DLED
Technologie de l cran TFT
cran 60 Hz ou 120 Hz 60 Hz
1366 x 768
Soutien HDMI 1360 x 768
R solution de l cran 1366 x 768
Format de l image 16:9
Ratio de contraste dynamique de l cran 1200:1
Temps de r ponse (G G) 8 ms
Dur e de vie de la lampe (Calcul e en heures) 30,000 hours
Angle de visionnement horizontal CR>10) 178
Angle de visionnement vertical CR>10) 178
Montage mural (LxW-mm) 200*100 VESA(mm)
D claration de la FCC
26
Fr
Si vous voulez savoir sur ces informations APP ou obtenir plus de service. S’il vous plaît se référer
à la suite du contenu.
•
Vous pouvez appeler le téléphone suivant pour plus d’aide: 866-579-7172
Si votre question est relative au service à la clientèle, s’il vous plaît se référer à
com/help pour obtenir les coordonnées alternative.
• YouTube
Vous pouvez consulter le site Web suivant pour plus d’aide:
https://productforums.google.com/forum/#!categories/youtube/smart-tvs
• VUDU
Vous pouvez appeler le téléphone suivant pour plus d’aide: 888-554-8838
• TG
Vous pouvez appeler le téléphone suivant pour plus d’aide: 888-874-5411
• Pandora
Vous pouvez envoyer un e-mail à Pandora pour plus d’aide: pandora-support@pandora.com
• AccuWeather
Vous pouvez envoyer un e-mail à AccuWeather pour plus d’aide: CustomerService@AccuWeather.com
OTT APP SEVICE
COMMENT BÉNÉFICIER DE LA GARANTI
services à domicile, veuillez composer le (800) 701-0680.
1
Es
CONTENIDO
Instrucciones de seguridad importantes
Informaci n de seguridad
Preparaci n
u se incluye
Vista frontal
Vista posterior
Instalaci n del soporte
Extracci n del soporte para el montaje en la pared
Control remoto
Cone i n de dispositivos e ternos
Personalizar la configuraci n del televisor
Flujo
Muse
Mis Medios
Ver im genes
Escuchar m sica
Viendo videos
Ajustes de TV
General
Imagen
Audio
Red
Canal
Hora
Bloqueo
Ajustes de APP
Source
Control parental
Soluci n de problemas
Mantenimiento
arant a limitada
OTT APP Servicio
2
Es
INSTR CCIONES DE SE RIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o
descarga el ctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni
a la humedad. El aparato no debe ser expuesto a goteos
o salpicaduras. o se deben colocar sobre el aparato
ADVERTENCIA Las pilas no se deben exponer a un
calor excesivo como el del sol, fuego o similares.
ADVERTENCIA EL enchufe de la red se utiliza como
dispositivo de desconexi n, el dispositivo de desconexi n
debe estar siempre disponible.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga
el ctrica, no retire la cubierta (o parte posterior) ya que
no hay piezas que el usuario pueda reparar. Remita el
de un tri ngulo equil tero est destinado a alertar
al usuario de la presencia de voltaje peligroso
sin aislamiento dentro de la carcasa del producto
constituir un riesgo de descarga el ctrica.
El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo
equil tero est destinado a alertar al usuario
de la presencia de instrucciones importantes
de funcionamiento y mantenimiento en la
informaci n que acompa a al aparato.
Este equipo es de Clase II o producto el ctrico
de doble aislamiento. Se ha dise ado de tal
manera que no requiere una conexi n de
seguridad de tierra el ctrica.
Este producto contiene materiales el ctricos o
electr nicos. La presencia de estos materiales
pueden, si no se desechan adecuadamente,
tener posibles efectos adversos sobre el medio
ambiente y la salud humana. La presencia de
debe desechar como residuo dom stico y se
debe recoger por separado. Como consumidor,
es responsable de asegurarse que este producto
se deseche adecuadamente.
Lea estas instrucciones todas las instrucciones de
seguridad y sobre el funcionamiento se deben leer
antes de utilizar este producto.
Guarde estas instrucciones las instrucciones de
seguridad y sobre el funcionamiento se deben
conservar para futuras referencias.
Tome en cuenta todas las advertencias todas las
advertencias en el producto y en las instrucciones
sobre el funcionamiento se deben cumplir.
Follow all instructions All operating and use
instructions should be followed.
o use este aparato cerca del agua el producto
no se debe usar cerca del agua o la humedad, por
ejemplo, en un s tano h medo o cerca de una
piscina, y similares.
Limpie s lo con un pa o seco.
o bloquee las aberturas de ventilaci n. Instale de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
o lo instale cerca de fuentes de calor, como
radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos
o anule el prop sito de seguridad del enchufe
polarizado o con conexi n a tierra. n enchufe
polarizado tiene dos patas,una m s ancha que la
otra. n enchufe con conexi n a tierra tiene dos patas
y una tercera clavija con conexi n a tierra. La pata
ancha o la tercera clavija se proporciona para su
seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en
el tomacorriente, consulte a un electricista para que
reemplace el tomacorriente obsoleto.
Proteja el cable de alimentaci n para que no sea
pisado o aplastado, especialmente en la parte de los
enchufes,recept culos y en el punto en el que salen
del aparato.
fabricante.
se s lo con un carro, base, tr pode, soporte o mesa
aparato. Cuando se utiliza un carro o un estante,
tenga cuidado cuando mueva la combinaci n de
carro/aparato para evitar lesiones si ste se vuelca.
Desenchufe el aparato durante las tormentas
el ctricas o cuando no los utilice durante per odos de
tiempo prolongados.
Se requiere servicio cuando el aparato ha sido
da ado de cualquier manera, como cuando el cable
de alimentaci n o el enchufe est da ado, se ha
derramado l quido o han ca do objetos dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la
humedad, si no funciona normalmente o se ha ca do.
Mantenga la unidad en un ambiente bien ventilado.
3
Es
INFORMACI N DE SE RIDAD
Seguridad el ctrica
• El televisor sólo se debe conectar a una fuente de alimentación principal con el voltaje que coincida con la
etiqueta en la parte trasera del producto.
•
electrónicos.
• No coloque los cables de conexión en donde puedan ser pisados o se puedan tropezar con ellos.
•
•
•
interruptor de encendido en la parte posterior del televisor.
•
•
penetra accidentalmente por las ranuras de ventilación o si el televisor no funciona con normalidad.
•
mantenimiento de este aparato.
•
•
•
• Instale sólo pilas nuevas del mismo tipo en su producto.
•
• No mezcle pilas viejas y nuevas.
•
• Las baterías deben reciclarse o desecharse de acuerdo con las normas estatales y locales.
•
• No cortocircuite los terminales de la batería.
• Mantener alejado de los niños.
Seguridad f sica
•
•
remoto.
•
•
•
obsoleto.
•
enchufes.
•
•
•
expuesto a la lluvia o a la humedad o si se ha caído.
•
•
•
• Debe prestarse atención a los aspectos ambientales de la eliminación de la batería.
4
Es
PREPARACI N
u se inclu e
Manual del usuario
Manual del
usuario
Control remoto con pilas
Soporte de TV
Televisor
Cuatro Tornillos
Gu a de conexi n
r pida
u a de
cone i n
r pida
Garant a Tarjeta
arant a
Tar eta
) 62x4B(
'96+):
92++6
).2
I
9:
5
Es
PREPARACI
Vista Frontal
. ENCENDIDO
Encienda el televisor entre modo Encendido / De espera.
. F ENTE
Presione para seleccionar entre las diferentes fuentes de se al de entrada.
. MEN
Visualice el men principal.
. CH
Presiones para seleccionar un canal.
. VOL -
-
Presione para ajustar el volumen.
. Indicador de POWER
Se iluminar en azul cuando el televisor est encendido.
Se iluminar en rojo cuando el televisor est en modo de espera.
. IR (Receptor de infrarro o)
Recibe las se ales del IR del control remoto.
LED
IR
POWER
7
Es
PREPARA I N
Vista posterior
. Cable de alimentaci n
onecte a la toma de alimentaci n de
corriente alterna ( A).
. Toma de auriculare
onecte los auriculares.
. Puerto S
onecte a un dispositivo de almacenamiento
S para reproducir pel cula compatible y
archivos de fotos.
. LAN
Puerto de conexi n de red.
. Entradas HDMI
onecte a un dispositivo de salida de
. Entrada V A
onecte a una computadora u otros
dispositivos con una interfaz V A.
. Entrada de A DIO de PC
onecte a una salida de audio de la
computadora.
. Entrada DTV TV
onecte a la toma ( 5 VF F) de
antena con el cable coaxial RF.
. PTICA
onectar un sistema de sonido digital a
esta toma.
. Entrada de A DIO
onecte a la toma A IO ( R) Tomas
de salida de los dispositivos de audio
externos.
. COMPOSITE COMPONENT IN
onectar a dispositivos AV con una toma
de salida de v deo y de audio composite
componente( Pb Pr). El v deo compuesto
y componente( P PR) se comparte con
el Audio en( R).
HDMI
LAN VA
10
7
Es
PREPARACI
Tornillos de monta e en pared
Monte el soporte VESA utilizando 4 *M6*8 isom trica rosca tornillos ( o suministrado).
t ADVERTENCIA
pared seg n las instrucciones de instalaci n.
ADVERTENCIA
unca coloque el televisor en un lugar inestable. Puede que el televisor caiga, causando
serios da os personales o la muerte. Podr evitar muchas lesiones, especialmente en las
criaturas, tomando simples precauciones tales como:
se armarios o soportes recomendados por el fabricante del televisor.
se un mueble que pueda soportar el televisor de manera segura.
Aseg rese de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.
o coloque el televisor encima de muebles altos (por ejemplo, armarios o
estanter as) sin haber sujetado tanto el mueble como el televisor a un soporte
adecuado.
o coloque el televisor encima de ropa u otros materiales que puedan estar
ubicados entre el televisor y los muebles de soporte.
Eduque a los ni os acerca de los peligros de subirse a los muebles para llegar al
televisor o los controles de ste.
Si va a conservar su televisor actual y va a colocarlo en otro lugar, igualmente
deber tener en cuenta lo anteriormente expuesto.
Instalaci n del soporte de la base
E tracci n del soporte para el monta e en la pared
t .Coloque el televisor boca abajo sobre
una superficie lisa y acolchonada para evitar
que se da e o raye.
t . Fije el soporte de la base izquierda
de la unidad principal con 2 pcs tornillos
proporcionados .
t . Fije el soporte de la base derecho
de la unidad principal con 2 pcs tornillos
proporcionados .
t .Coloque el televisor boca
acolchonada para evitar que se da e
o raye.
t .Afloje los 4 tornillos que sujetan el
conjunto del soporte y elim nelos.
t .Fije el soporte del montaje en la
pared al televisor usando los agujeros
de montaje en la parte posterior
del televisor. Monte este televisor
de acuerdo con las instrucciones
incluidas en el soporte del montaje en
la pared.
B (42) 6
B (42) 6
Es
PREPARA I N
Control Remoto
Encienda el televisor E encendido o
.
. Silenciar y restaurar el sonido del televisor.
. Seleccione un programa (modo ATV TV)
. Introduzca el n mero de canal del programa
m ltiple tal como - .
apagado.
. Regresa al canal de visualizaci n anterior.
. APP Pulse para seleccionar la herramienta
deseada.
. MEN Visualice la mano men del televisor.
. SO RCE Seleccione entre las diferentes fuentes
de se al de entrada TV AV PbPr I
I I V A.
. e permite navegar por los men s
OS y a ustar la configuraci n del sistema seg n
sus preferencias.
(On Screen isplay).
. OK onfirme la selecci n en el men OS
. RET RN Vuelve al men anterior.
. E IT Salir del men principal de TV.
.
. VOL Pulse para aumentar di sminuir el
. CH Presione para cambiar los canales.
. TV En el canal de televisi n.
.
etenga la reproducci n.
.
Saltar al principio del cap tulo pista
foto anterior.
.
Saltar al principio del siguiente cap tulo
pista foto.
.
Reproducci n hacia atr s r pidamente.
.
aga avanzar la reproducci n r pidamente.
. FREE E ongele la imagen.
.
Iniciar oro la reproducci n en pausa.
. ADD ERASE Agregar o eliminar canales favoritos.
. FAV uestra la lista de canales favoritos.
. INFO uestra la fuente de entrada actual y
la informaci n del canal.
.
S.MODE Seleccione el modo de sonido
standard music movie user.
.
P.MODE Seleccione el modo de imagen
dynamic movie user standard.
.
CH.LIST ostrar la lista de programas.
. V CHIP onfigure el control parental.
ASPECT Seleccione la relaci n de aspecto.
settings standard ide ide zoom zoom ust Scan
(I)ot
nivel de sonido.
by ot(V A).
.
.
CC Selecci n de subt tulos ON OFF On
ute.
MTS ambiar entre audio diferente
canales STEREO ONO SAP.
9
Es
CONE I N DE DISPOSITIVOS E TERNOS
COMPONENTADIO
HDMI
OPTICAL
HDMI HDMI VA
LAN
Cable RF(no se incluye)
Cable de Audio(no se
incluye)
Cable Compuesto/
componente(no se incluye)
Cámara de Video
Consola de Juegos
Grabador Blu-ray/Reproductor
VCR Receptor de Satélite
Satélite Cable
de antena
OR
Dispositivo HDMI
Ordenador
Sistema de Audio Digital
Cable VGA(no
se incluye)
Cable de Audio
de 3.5 mm(no se
incluye)
Auriculares
(no se incluye)
Cable HDMI (no se incluye)
Cable
Óptico(no se
incluye)
WIFI
Cable de
Red(no se
incluye)
Cable de Audio
Soundbar
10
Es
PERSONALI AR LA CONFI RACI N DEL TELEVISOR
Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente despu s de haber completado todas
las conexiones f sicas. En esta etapa, el televisor pasar al modo de espera y el indicador
LED rojo se iluminar .
En el modo de espera, presione el bot n de la unidad principal o en el control remoto para
encender el televisor. El indicador LED rojo cambiar a azul. -
5
7
• Si no se pueden encontrar
los canales, este marco se
mostrar autom ticamente.
MODO DE ENCENDIDO
MODO INICIO
MODO RETAIL
ATRAS
Modo F cil optimiza ajustes de
v deo del modo est ndar
tilice las flechas arriba y abajo
del mando a distancia TV o el
teclado pare seleccionar el
modo de energ a
o e omicile si vous choisissez ce mode, le mode de l’image sera Standard.
o e agasin sélectionnez Dynamic Mode (Mode Dynamique) si vous souhaitez que l’image
soit plus claire. Ce mode peut parfois consommer plus d’énergie lorsque vous utilisez le mode
Volume/Son et le mode Image.
El EEP- E Po er (mo o e sus ensi n e alimentaci n) ebe ser inferior a 0.
W.
Westinghouse
Es
VIS ALI ACI N DE FOTOS
FOTOS y pulse OK
unidad insertado pulse OK para entrar.
espués de introducir FOTOS utilice los botones de OK
para entrar
espués de entrar en el archivo de imagen utilice los
a continuaci n pulse el bot n de uego para mostrar.
uando la imagen se reproduce se mostrar la barra
seleccionar la funci n deseada disponible en la barra.
ESC CHAR M SICA
tilice los botones de flecha para resaltar la opci n
de M SICA y pulse OK entonces saltar para
confirmar la unidad insertado pulse OK para entrar.
espués de introducir MSICA utilice los botones de
flecha para seleccionar el archivo de m sica y pulse
OK para entrar.
espués de entrar en el archivo de m sica utilice
los botones de flecha para seleccionar la m sica
deseada a continuaci n pulse el bot n de uego
para mostrar
uando la m sica se reproduce se mostrar la barra
de m sica Funci n. tilice los botones de flecha
para seleccionar la funci n deseada disponible en la
barra.
PERSONA I AR A ONFI RA I N E TE EVISOR
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
DEVICE FO ND
15
Es
ENERAL
Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice
A STES DE TV
y pulse OK ENERAL, de
entrar y ajustar cada valor de la opci n.
IDIOMA DEL MEN
Seleccione el idioma del men :
Ingl s, Franc s o Espa ol. El valor
predeterminado en pantalla del idioma
del men es el Ingl s
TRANSPARENCIA Seleccione para APAGADO/E CE DIDO
la funci n de transparencia.
MODO DE OOM
Seleccione el modo zoom:
oom/ ORMAL/AMPLIA/CI EMA
ota Con una fuente de entrada
diferente, las opciones de modo de
zoom pueden diferir.
A STES DE V A avanzada: H-POS, V-POS, Reloj,
Fase. Automatico (S lo en modo de
fuente VGA)
CIERREDE DE
TIT LDS
Modo CC Encendido/Apagado
Selecci n
B sicosde CC1，CC2，CC3，CC4,
TE TO1,TE TO2,
TE TO3,TE TO4
Selecci n
Avanzada Servicio1/Servicio2/.../
Servicio6.
Opci n
Modo, estilo de fuente,
tama o de fuente, estilo
del borde de fuente, el
color del borde, color de
frente, BG Color, FG
Opacidad Opacidad BG.
DLC Seleccione para Encendido/Apagado
la funci n de Dynamic Luminance
Control.
RESTA RAR
DEFECTO Restaure el televisor a la
f brica.
PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR
MODO DE OOM
OOM
16
Es
IMA EN
Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice
TV SETTIN S y
pulse OK IMA EN, de entrar
y ajustar cada valor de la opci n.
MODO DEL
IMA EN
Ciclo entre los modos de imagen:
Din mico/Est ndar/Pel cula/ suario.
PANTALLA A L Permite que el fondo azul se encedido/apagado
durante condiciones de se al d bil o ninguna.
RILLO Aumente o disminuya la cantidad de blanco en la
imagen.
CONTRASTE Ajuste la diferencia entre los niveles de luz y
oscuridad en las fotos.
COLOR Controlar la intensidad del color.
DEFINICION Ajuste el nivel de nitidez en los bordes entre las
zonas claras y oscuras de la imagen.
TINTE Ajuste el balance entre los niveles de rojo y verde.
TEMPERAT RA DE
COLOR Ciclo entre las temperaturas de color:Fr o/ ormal/
Calitnte.
Establecer las siguientes opciones:
Abaisser bruit Reduce el nivel de ruido del
dispositivo conectado: Apagado/D bil/Medio/
Fuerte.
PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR
EST NDAR
Ajustes Del APP
A STES DEL
APP
17
Es
A DIO
Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice
A STES DE TV
y pulse OK A DIO, de entrar y
ajustar cada valor de la opci n.
MODO SANO Permite la selecci n de una t cnica
de mejora de audio: Est ndar/M sica/
Pel cula/ suario.
AO Controle la intensidad relativa de los
sonidos de tono m s bajos.
TRE LE Controle la intensidad relativa de los
sonidos de tono m s altos.
ALANCE Ajuste el volumen relativo de los
altavoces en un sistema de m ltiples
altavoces.
SALIDA DE A DIO
DI ITAL Seleccione el modo de salida de
audio digital entre RAW/PCM.
ENVOLVENTE SO ND Proporcione una experiencia de
sonido mejorada.Encendido/apagado
VOL MEN
A TOM TICO Los niveles de volumen se controlan
autom ticamente.Encendido/apagado
IDIOMA DE A DIO Seleccione el idioma de audio entre:
Ingl s, Franc s, Espa ol
RED
Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice
A STES DE TV
y pulse OK RED, de entrar y
ajustar cada valor de la opci n.
TIPO DE RED
Seleccione LA y la red inal mbrica,
a continuaci n, conectar el televisor
a la red cableada o buscar en la red
inal mbrica a trav s de b squedas
MI RED Mostrar la red actual a la que se
conecta.
DIRECCI N IP Mostrar la informaci n de IP actual.
PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR
18
Es
La primera vez cuando se conecta a la red y hacer la
conexi n con xito, de menu RED ACT ALI ACI N
pop-up, y confirme SI IENTE para entrar en el
men de ACTIVAR TV INTERACTIVA. Luego de
seleccionar la opci n ACTIVAR y pulse el bot n OK
para interactiva televisor y hacer algunos ajustes.
A continuaci n, se entra en el men AHORA TIENES
TV INTERACTIVA, y el uso de flecha hacia arriba
en el control remoto para obtener la mayor parte del
programa que est viendo.
CANAL
Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice
A STES DE TV
y pulse OK CANAL, de entrar y
ajustar cada valor de la opci n.
AIRE CA LE Seleccione la antena entre aire y
cable.
A TO ESC NER Seleccione la funci n de auto esc ner
para escanear los canales de cable
disponibles.
FAVORITOS canales favoritos.
MOSTR OC LT Mostr/Ocult el canal seleccionado.
N MERO DE CANAL Muestra el nombre del canal actual.
ETI ETA CANAL Muestra el etiqueta del canal actual.
SE AL DE
INFORMACI N Muestra la calidad de la actual se al
de informaci n.
PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR
50-1
KOCE-HD
ou Nou HAVE INTERACTIVE TV
GOOD
19
Es
HORA
Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice
A STES DE TV
y pulse OK HORA, de entrar y
ajustar cada valor de la opci n.
RELO DE DORMIR
Seleccione un per odo de tiempo
despu s del cual el televisor cambie
autom ticamente al modo de espera:
Apagado/5/10/ /180/240 min.
TEMPORI ADOR EN
OSD Ajuste el temporizador de OSD:
Apagado/15s/30s/60s/120s/240s.
ONA HORARIA Seleccione una zona horaria: Hawai/
Atl ntico/ enfound land
HORA DE VERANO Seleccione para encender o apagar el
horario de verano. Apagado/encendido
RELO Mostrar la hora del reloj.
LO EO
Pulse MEN para visualizar la interfaz principal, utilice
A STES DE TV
y pulse OK LO EO, de
entrar y ajustar cada valor de la opci n.
ota a contrase a predeterminada es .
CAM IA
CONTRASE A
se los botones 0-9 para introducir la
contrase a antigua y luego ingrese la nueva
contrase a de 4 d gitos. Vuelva a introducir la
LO EO DEL
SISTEMA
Seleccione para O /OFF el bloqueo del
sistema. Las siguientes opciones (EE. .,
Canad , Ajustes de RRT y Restaurar RRT), s lo
se podr n acceder al encender el bloqueo del
sistema.
EE. TV bot n OK para bloquear o desbloquear
MPAA G, PG, PG-13, R, C-17, o .
CANAD
Canad
Ingl s los hablantes en ingl s Canad : E, C,
C8 , G, PG, 14 , 18 .
Canad
Franc s Canad : E, G,8 ans , 13 ans , 16
ans , 18 ans .
A STES DE RRT Ajuste el vector de caracter sticas de la regi n.
RESET RRT RRT.
LO EO DE
CLARO
PERSO ALI AR LA CO FIG RACI DEL TELEVISOR
4:07PM 05/01/1980
Es
A STES DE APP
• Pulse MEN
A STES DE TV
y pulse OK
A STES DE APP
de entrar y ajustar cada valor de la opción.
DESACTIVAR APP
information.
DESACTIVAR APP Deactivate Vudu and clear the account
information.
A STES TV
INTERACTIVA
Para entrar en el Muse y disfrutar de los
la televisión Muse.
ESN Número de serie electrónico.
F ENTE
Pulse F ENTE en el mando a distancia o en la unidad principal para visualizar el menú
OK para confirmar.
21
Es
CONTROL PARENTAL
Presione el botón MEN
izquierda o derecha para seleccionar el menú de LO EO
LO EO
de los niños.
Descripci n general
restricciones seleccionándolas del menú de bloqueo de contenido y los submenús.
fuente de vídeo auxiliar en su totalidad.
violentas o de fantasía.
Vaya a la opción de Establecer contraseña con las teclas de números del mando a distancia para
Parental.
• Puede establecer diferentes restricciones de visualización del Control Parental para público en
•
•
• No puede desactivar el Control Parental desenchufando el televisor. Las horas de bloqueo se
la alimentación se ha desconectado.
22
Es
nidos (MPAA)
Catego
El contenido no ofensivo para la mayoría de los
espectadores.
PGuía de los padres
El contenido es tal que los padres no quieren que sus hijos
PPara Padres Advertido
R
contenido alto en sexo y/o violencia.
NC No se admiten niños
Películas hard core
No Rating
•
de TV
para resaltar EE. . y pulse el botón OK para entrar.
Seleccionar a distancia para entrar aparato de TV
Catego
TV Todos los niños
Content not offensive to most
viewers.El contenido no
ofensivo para la mayoría de
los espectadores.
TV
Niños
Considerado apto para niños
contener escenas de violencia
de fantasía.
TV
Considerado apto para todo
sin supervisión.
TV P Guía de los padres
violentas.
TV Para Padres
Advertido
Inadecuado para niños
y escenas violentas.
TV MA Sólo audiencia
madura
sexo y escenas violentas.
• El inglés Canadiense es utilizado por toda la habla inglesa de Canadá (C, C8+, G, PG, 14+,18+).
• El francés canadiense se utiliza en Quebec (G, 8 ans+, 13 ans+, 16 ans+, 18 ans+).
• El V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son "más restrictivas". Si bloquea la
categoría TV-Y, se bloqueará automáticamente TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G,
entonces se bloquearán todas las categorías en el "adulto joven". (TV-G, TV-PG, TV-14, y TV-MA).
• TV-NO: El canal no está bloqueado.
23
Es
SOL CI N DE PRO LEMAS
El televisor no funciona correctamente
El televisor no responde
cuando se presionan los
botones
•
alimentación de la toma de corriente durante unos minutos. Vuelva a
conectar el cable de alimentación e intente hacerlo funcionar de nuevo
como siempre.
El televisor no se puede
encendern
• Compruebe que el televisor esté conectado a la fuente de alimentación.
•
antes de encender el televisor.
El control remoto no
funciona
•
televisor.
•
• Instale pilas nuevas.
La alimentaci n se ha
cortado repentinamente
• Compruebe la alimentación del televisor. La fuente de alimentación tal vez
fue interrumpida.
•
• Compruebe si la opción En espera automático está activada.
La funci n de video no funciona
No ha imagen ni sonido • Compruebe si el televisor está encendido.
• Intente con otro canal. El problema puede ser causado por la emisora.
La imagen aparece
lentamente despu s de
encenderlo
•
aparecido después de cinco minutos.
No ha color o es malo o
• IMA EN.
• Intente con otro canal. El problema puede ser causado por la emisora.
• Compruebe que los cables de video estén conectados correctamente.
arra horizontal vertical o
imagen temblante •
potencia.
Mala recepci n en algunos
canales
• La emisora o el canal de cable pueden estar experimentando
•
mejorar la recepción.
• Compruebe si hay posibles fuentes de interferencia.
L neas o ra as en las •
No ha fotos al conectar
HDMI • Compruebe si la fuente de entrada es HDMI1/HDMI2/HDMI3.
una equivocada •
CONFI RACI N o pulse el botón PANTALLA del
La funci n de audio no funciona
ha sonido
• Presione los botones VOL .
• Se silencia el sonido? Presione el botón MTE
• Intente con otro canal. El problema puede ser causado por la emisora.
No ha salida de uno de los
altavoces • A DIO.
Ruidos e tra os que
provienen del interior del
aparato
• AUn cambio en la humedad o temperatura del ambiente pueden producir
una falla en el televisor.
No ha sonido al conectar
HDMI • Compruebe si la fuente de entrada es HDMI1/HDMI2/HDMI3.
Ruido de audio •
24
Es
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Contrase a
Olvid la contrase a
• ESTA LECER contraseña en el menú
LO EO, luego introduzca la siguiente contraseña maestra “8899”.
La contraseña maestra borra la contraseña anterior y le permite
introducir una nueva contraseña.
Ha un problema en el modo PC
La se al esta fuera de
alcance (formato inv lido) • Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical.
Aparecen barras o ra as de
fondo el ruido horizontal
la posici n incorrecta
•
H/V.
El color de la pantalla es
inestable o muestra un solo
color
• Compruebe el cable de señal.
• Vuelva a instalar la tarjeta de video del PC.
Si falla la cone i n WIFI o APP tiene problema de cone i n, consulte las siguientes
preguntas de soluci n de problemas.
La Cone i n WiFi falla
• Comprobar la conexión WIFI, la TV puede estar demasiado lejos del
router WiFi.
• Compruebe el ajuste "autenticación".
• Asegúrese de que la contraseña se introduce con letras correctas en
mayúsculas o minúsculas.
• Compruebe si la TV está conectado correctamente.
• Trate de apagar y desenchufar la televisión para restablecer la
televisión.
• Intente reiniciar el router Wi-Fi, y también comprobar si hay
problemas de interferencia de canal o WIFI.
Los problemas con la
transmisi n de v deo •
cone i n •
No se puede usar Vudu
Pandora • Vudu sólo está disponible en los Estados Unidos y Pandora sólo está
disponible en países limitados.
MANTENIMIENTO
• No utilice su televisor en áreas que son demasiado calientes o demasiado frías porque el
mueble se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal. El televisor funciona mejor a
temperaturas que son cómodas para usted.
• Las temperaturas de almacenamiento son de 32°F a 122°F (0°C a 50°C).
• Las temperaturas de funcionamiento son de 32°F a 95°F (0°C a 35°C).
• No exponga el televisor directo al sol o cerca de una fuente de calor.
- 5cm mínimas alrededor del aparato para una ventilación adecuada;
- La ventilación no debe impedirse al cubrir las aberturas de ventilación con objet
os como periódicos, manteles, cortinas, etc.;
- no hay fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar sobre el
aparato -;
- debe prestarse atención a los aspectos ambientales de la eliminación de la
batería.
25
Es
ESPECIFICACION
La FCC quiere que usted sepa
Declaraci n de la FCC
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las ormas FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales, y
2. Deber aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B, seg n
la Parte 15 de las ormas de la FCC. Estosl mites est n dise ados para proporcionar una protecci n
razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energ a de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias da inas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garant a de
que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular. Si este equipo provoca interferencias
da inas a la radio o televisi n, lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas:
1. Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora.
2. Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.
4. Consulte con el distribuidor o un t cnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda.
Declaraci n de e posici n a las radiaciones de la FCC
Este equipo cumple con los l mites de exposici n a las radiaciones establecidos por la FCC para entornos
no controlados. El equipo deber instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador
y su cuerpo.
Tama o de la pantalla 32 pulgadas en diagonal
Tipo de pantalla DLED
Tecnolog a del panel TFT
Panel 60 Hz Vs. 120 Hz 60 Hz
Resoluci n de la pantalla 1366 x 768
Soporte HDMI 1360 x 768
Resoluci n del panel 1366 x 768
Proporci n de la pantalla 16:9
Proporci n de contraste din mico del panel 1200:1
Tiempo de respuesta (G a G) 8 ms
Lamp Life (Typ. Hours) 30,000 horas
ngulo de visi n horizontal (En CR>10) 178
ngulo de visi n vertical (En CR>10) 178
Montaje en la pared(LxW-mm) 200*100 VESA(mm)
26
Es
Si usted quiere saber acerca de esta informaci n APP u obtener m s servicio. Por favor,
consulte el siguiente contenido.
Llame para obtener m s a uda
Usted puede navegar a la siguiente página web para información de contacto alternativo:
ouTube
sted puede navegar a la siguiente p gina web para obtener m s a uda
https://productforums.google.com/forum/#!categories/youtube/smart-tvs
VD
sted puede llamar al siguiente tel fono para obtener m s a uda
T
sted puede llamar al siguiente tel fono para obtener m s a uda
Pandora
Puede enviar un e mail a Pandora para obtener m s a uda
pandora-support@pandora.com
AccuWeather
ou can send E mail to AccuWeather for more help
CustomerService@AccuWeather.com
SERVICIO DE APP
OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA
Por favor llame a Westinghouse Electronics al (800) 701-0680 para la ubicación del centro de servicio de
Westinghouse Electronics más cercano o para obtener servicios a domicilio.
