Cobra Electronics TAG1A COBRATAG User Manual COBRATAG MANL indd

Cobra Electronics Corporation COBRATAG COBRATAG MANL indd

Users Manual

WARRANTYCOBRA ELECTRONICS CORPORATION warrants that its Cobra® Tag, and the compo-nent parts thereof, will be free of defects in workmanship and materials for a term of one year from the date of  rst consumer purchase. This warranty may be enforced by the  rst consumer purchaser, provided that the product is used solely within the U.S.A. and Canada. Cobra will, without charge, repair or replace, at its option, defective Cobra Tag products or component parts upon delivery to the Cobra Factory Service Department, if accompanied by proof of the date of  rst consumer purchase, such as a duplicated copy of a sales receipt. The consumer must pay any initial ship-ping charges required to ship the product for warranty service. Return shipping will be at Cobra’s expense if the product is repaired or replaced under warranty.This warranty gives the consumer speci c rights, and he or she may also have other rights which vary from state to state.EXCLUSIONS – THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY:1. To any product damaged by accident;2. In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs;3. If the serial number has been altered, defaced or removed;4. If the owner of the product resides outside the U.S.A. and Canada.All implied warranties, including warranties of merchantability and  tness for a particular purpose are limited in duration to the term of this warranty. COBRA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES; IN-CLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES RESULTING FROM LOSS OF USE OR COST OF INSTALLATION. Some states do not allow limitations on the duration of an implied warranty and/or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Part or all of the above limitations may not apply to some consumers.It is the user’s responsibility to use this product prudently and responsibly. This prod-uct is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location and/or topography.PRODUCT SERVICEFor any questions about operating or installing this new Cobra product, or if parts are missing… PLEASE CALL COBRA FIRST…do not return this product to the store.If this product should require factory service, please call Cobra  rst before sending the product. This will ensure the fastest turnaround time on any repair. If Cobra asks that the product be sent to its factory, the following must be furnished to have the product serviced and returned:1. For Warranty Repair include some form of proof-of-purchase, such as a mechanical reproduction or carbon of a sales receipt. Make sure the date of purchase and product model number are clearly readable. If the originals are sent, they cannot be returned;2. Send the entire product;3. Enclose a description of what is happening with the product. Include a typed or clearly printed name and address of where the product is to be returned, with phone number (required for shipment).4. Pack the product securely to prevent damage in transit. If possible, use the original packing material;5. Ship prepaid and insured by way of a traceable carrier such as United Parcel Service (UPS) or Priority Mail to avoid loss in transit to:Cobra Factory ServiceCobra Electronics Corporation6500 West Cortland StreetChicago, Illinois 60707 U.S.A.;6. If the product is in warranty, upon receipt of the product, it will either be repaired or exchanged depending on the model. Please allow approximately 3 – 4 weeks before contacting Cobra for status. If the product is out of warranty, a letter will automati-cally be sent with information as to the repair charge or replacement charge.For any questions, please call 773-889-3087 for assistance.DECLARATION OF CONFORMITYTrade Name: CobraModel No.: BT225Responsible Party: Cobra Electronics CorporationAddress: 6500 West Cortland St., Chicago, IL 60707 USA, www.cobra.comThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this device.You are cautioned that any changes or modi cations not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncon-trolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it is deemed to comply without testing of speci c absorption ratio (SAR). NoteThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reaso-nable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-Reorient or relocate the receiving antenna.-Increase the separation between the equipment and receiver.-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTCobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® and the snake design are registered trademarks of Cobra Electronics Corporation, USA.Cobra Electronics Corporation™ are trademarks of Cobra Electronics Corporation, USA.The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries.The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cobra is under license.Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.BT 225©2011 Cobra Electronics Corporation Part No. 480-719-P Printed in China Version AOperating InstructionsMode d’emploiInstrucciones para el usoStop Searching. Tag Your Essentials.Setup Your Cobra® TagCharging the Cobra Tag1. Plug the included USB cable into a USB port on your computer or any standard wall adapter with a USB port.2. Plug the Micro-USB connector into the bottom of the Cobra Tag for charging. The light will stay on and be colored RED while the Cobra Tag is charging.3. The light will turn to BLUE when the Cobra Tag is fully charged. Please charge fully before  rst use for best operation. • IfthebatteryisLOW(andthedeviceisON)-thelight will blink RED once every minute.• TheCobraTagwillholdachargewhileinusefora maximum of 7 days.• SeesectiononCobraTagStatusIndicatorsand Button Controls for more information on controlling the Cobra tag.Installing the App & Pairing to your Blackberry® or Android™ Phone1. Go to the Blackberry® App World or the Android™ Marketplace on your mobile phone and search for the "Cobra Tag" App.2. Download and install the App and follow the onscreen setup instructions. This will install the App on your phone to make it possible for Cobra Tag and your phone to communicate.3. Turn on the Cobra Tag device by pressing in the button for 1 second. It will beep and the BLUE light will blink three times.4. Launch the Cobra Tag App from the application menu on the mobile phone.5. Select "Add New Device" from the menu in the App and select the Cobra Tag. If prompted for a password then enter 0000.6. The basic Cobra Tag setup is now complete. You can start to use it!• TheAppalsoincludessomeverysophisticatedoptions such as; e-mail and SMS noti cations, naming your tag, changing device icons, etc. See www.cobratag.com for more details.• TheCobraTagcannotbeusedwithoutinstallingtheApp on your mobile phone.• Uptoseven(7)CobraTagscanbeusedwithmostBlackberry and Android phones. You can Add additional Cobra Tags from the device list in the App.Using the Cobra® Tag1. Activating the System a. Attach the Cobra Tag to your key ring or any other valuable you would like to protect. b. Make sure the Cobra Tag device is turned ON. c. Start the Cobra Tag App on your mobile phone. Make sure the Cobra Tag devices you want enabled are turned ON in the device list. This enables the wireless link between the Cobra Tag and your mobile phone. It can run in the background to keep your valuable protected.2. Protect Your Valuables- Two-Way Separation Alarma. The Cobra Tag and your phone will start to ring when they become separated by more than about 30 feet. Please note, this distance may vary based on variations in the paired phone and the obstructions between the phone and the tag. b. The App includes advanced settings such as; ring tones, auto phone lock, and silence override. Please see the in-App instructions for more details on advance features. 3. Find Your Valuablesa. Press the button on your Cobra Tag to make the phone ring and/or vibrate. You can use this if you have the Cobra Tag and can’t  nd your phone.b. Press the Ring Device Button in the App to make Cobra Tag ring. You can use this if you have your phone and can’t  nd your valuable attached to the Cobra Tag.c. The Cobra Tag will remain on and attempt to pair with the mobile phone when they are out of range. You can see the connection status in the App. If they are paired then you are close!4. Locate Your Valuablesa. If you do not hear the alert during separation, the Cobra Tag records the GPS coordinates and time of separation. This information can be sent out via email or sms. The information can even OPTIO-NALLY be posted to facebook or twitter so your friends and family can help recover your lost items. b. Make sure to enable this function and setup your list of contacts in the App if you want to receive these noti cations.Note: • TheCobraTagandthemobilephoneneed to be within Bluetooth range (about 30 feet), charged and paired for any of the alarms and noti cations to work properly. • Pleasetestallofthedesiredfunctionality on your speci c mobile phone during the setup procedure to ensure your expected functionality.• TopowertheCobraTagON.IfthedeviceisOFF,press the button once to turn on. Blue LED blinks 3 times to indicate ON status.• TopowertheCobraTagOFF.IftheTagisON,pressand held for more than 10 seconds to turn OFF. The Tag will beep to con rm power off. Red LED blinks 3 times to indicate off status• IftheCobraTagisONandconnectedtomobilephone.The LED light will remain Off and does NOT blink.• IftheCobraTagisONbutdisconnectedfromthemobile phone (trying to connect) the Blue LED blinks once every 1 minute• IftheCobraTagbatteryislowtheRedLEDblinksonce every 1 minute. Customer AssistanceHINTSCobra Tag Status Indicators & Button ControlsHINTSShould there be any problems with this product, or further information is needed on its features, please refer to this manual. For further assistance after reading this manual, Cobra Electronics offers the following customer assistance services:FOR ASSISTANCE IN THE U.S.A.• Automated Help Desk (English only) 24 hours a day, 7 days a week at 773-889-3087 (phone).• Customer Assistance Operators (English and Spanish) 8:00 a.m. to 5:30 p.m. Central Time, Mon. through Fri. (except holidays) at 773-889-3087 (phone).• Questions (English and Spanish) Faxes can be received at 773-622-2269.• Technical Assistance (English only) www.cobra.com (on-line: Frequently Asked Questions).• Technical Assistance (English and Spanish) produc-tinfo@cobra.com (e-mail)COBRATAG_MANL.indd 1 6/9/11 9:35 AM
Conguration du Trouve-tout Cobra®Charge du Trouve-tout Cobra1. Brancher le câble USB fourni sur la prise USB d’un ordinateur ou d’un chargeur standard doté d’une prise USB.2. Brancher la che de connexion micro-USB en bas du Trouve-tout Cobra® pour le charger. Pendant le processus de charge du Trouve-tout Cobra®, le témoin demeure allumé en ROUGE.3. Le témoin devient BLEU lorsque le Trouve-tout Cobra® est complétement chargé. Pour optimiser le fonctionnement, veiller à charger complètement l’appareil avant la première utilisation. • SilapileestPEUCHARGÉE(alorsquel’appareilesten marche) - le témoin clignote en ROUGE une fois chaque minute.• Enservice,lapileduTrouve-toutCobra® lui procure une autonomie d’un maximum de 7 jours.• Pourd’autresinformationssurlescommandesdu Trouve-tout Cobra®, voir la section décrivant les indicateurs de statut et le bouton de commande.Installation du logiciel et jumelage avec un téléphoneBlackberry® ou AndroidMC1. À l’aide du téléphone mobile, accéder au site Blackberry® App World ou AndroidMC Marketplace, puis rechercher l’application « Cobra Tag » pour le Trouve-tout Cobra®.2. Télécharger et installer le logiciel d’application, puis exécuter le processus de conguration selon les instructions afchées à l’écran. Après l’installation du logiciel d’application sur le téléphone, la communication sera possible entre le Trouve-tout Cobra® et le téléphone.3. Commander la mise en marche du Trouve-tout Cobra® - appuyer pendant 1 seconde sur le bouton. L’appareil émet un bip sonore, et le témoin BLEU clignote trois fois.4. Lancer l’application Cobra Tag/Trouve-tout Cobra® à partir du menu des applications du téléphone mobile.5. Sélectionner « Addition d’un nouveau périphérique/Add New Device » à partir du menu des applications et sélectionner le Cobra Tag/Trouve-tout Cobra®. Si un message demande un mot de passe, entrer 0000.6. Le processus de conguration de base du Trouve-tout Cobra® est maintenant terminé, et il est maintenant possible de l’utiliser!• Lelogicield’applicationinclutégalementdesoptionstrèssophisti-quées, comme notication pour courriel et SMS, donner un nom au trouve-tout, changer l’icône de l’appareil, etc. Pour plus de détails, consulter le site www.cobratag.com.• Iln’estpaspossibled’utiliserleTrouve-toutCobra® avant que le logiciel d’application ait été installé sur le téléphone mobile.• AveclaplupartdestéléphonesBlackberryetAndroid,ilestpossible d’utiliser jusqu’à sept (7) Trouvetout Cobra®. On peut ajouter un Trouve-tout Cobra® additionnel à partir de la liste des périphériques dans le logiciel d’application.Utilisation du Trouve-tout Cobra®1. Activation de l’appareil a. Attacher le Trouve-tout Cobra® à un porte-clefs ou à tout autre objet de valeur à protéger. b. Vérier que le Trouve-tout Cobra® est en MARCHE. c. Lancer le logiciel d’application du Trouve-tout Cobra® sur le téléphone mobile. Vérier que chaque Trouve-tout Cobra® àutiliseraétéACTIVÉdanslalistedespériphériques;c’est ce qui permet la radiocommunication entre chaque Trouve-tout Cobra® et le téléphone mobile. Le logiciel demeure actif en arrière-plan pour protéger l’objet auquel le Trouve-tout est attaché.2. Protéger les objets précieux- Alarme de séparation bidirectionnellea. Dès que le Trouve-tout Cobra® et le téléphone sont séparés par une distance de plus de 9 mètres (approximativement), un signal sonore est émis. La distance de déclenche-ment peut varier, selon les variations affectant les divers téléphones et la présence éventuelle d’obstructions entre le téléphone et le trouve-tout. b. Le logiciel d’application inclut également des possibilités de paramétrage pour type de sonnerie, verrouillage auto-matique du téléphone, et priorité sur silence. Pour plus de détails sur les fonctions avancées, consulter les instructions qui accompagnent le logiciel d’application. 3. Trouver les objets précieuxa. Appuyer sur le bouton du Trouve-tout Cobra® pour commander l’émission d’une sonnerie ou vibration par le téléphone. On peut utiliser ceci lorsqu’on ne trouve pas le téléphone, si on a le Trouve-tout Cobra® en main.b. Utiliser le bouton Ring Device (faire sonner le périphérique) du logiciel d’application pour commander l’émission d’une son-nerie par le Trouve-tout Cobra®. On peut utiliser ceci lorsqu’on ne trouve pas le Trouve-tout Cobra® et l’objet qui y est attaché, alors qu’on a le téléphone en main.c. Le Trouve-tout Cobra® demeure actif et essaie de commu-niquer avec le téléphone mobile lorsque les deux appareils sont séparés par une trop grande distance. Le statut de la connexion est indiqué par le logiciel d’application. Si les deux appareils peuvent communiquer entre eux, c’est qu’ils sont proches l’un de l’autre.4. Localiser les objets précieuxa. Si le signal d’alerte n’est pas émis durant la séparation, le Trouve-tout Cobra® enregistre les coordonnées géographi-ques (GPS) et chronomètre la durée de la séparation ; cette information peut être transmise par courriel ou SMS ; il est également possible (OPTION) de transmettre cette informa-tion aux comptes Facebook ou Twitter des amis ou membres de la famille, qui pourront alors participer à la recherche de l’objet perdu. b. Ne pas oublier d’activer cette fonction et de congurer la liste de contacts dans le logiciel d’application pour pouvoir utiliser cette fonction de notication.Note: • Pourquel’émissiondessignauxd’alarmeetdes messages de notication soit possible, il faut que les piles du Trouve-tout Cobra® et du téléphone mobile soient chargées, que les deux appareils ne soient pas séparés de plus de 9 mètres environ (portée de communication dessystèmes Bluetooth), et que les deux appareils soient en communication. • Ilconvientdetestertouteslesfonctionnalités désirées du téléphone mobile spécique utilisé lors du processus de conguration, pour en vérier le bon fonctionnement.• PourcommanderlamiseenMARCHEduTrouve-toutCobra®, sil’appareilestARRÊTÉ,appuyerunefoissurleboutonpourla mise en MARCHE. Le témoin (DEL) clignote 3 fois en BLEU pour indiquer la mise en marche.• Pourcommanderl’ARRÊTduTrouve-toutCobra®, si l’appareil est en MARCHE, appuyer pendant plus de 10 secondes sur le bouton. L’appareil émet un signal sonore pour conrmer la désactivation. Le témoin (DEL) clignote 3 fois en ROUGE pour indiquer l’arrêt de l’appareil.• SileTrouve-toutCobra® est en marche et en communication avec le téléphone mobile, le témoin (DEL) reste éteint et NE clignote PAS.• SileTrouve-toutCobra® est en MARCHE mais ne communi-que pas avec le téléphone mobile (tentative de communi-cation en cours) le témoin (DEL) clignote en BLEU une fois chaque minute.• SilapileduTrouve-toutCobra® est peu chargée, le témoin clignote en ROUGE une fois chaque minute. Customer Assistance CONSEILSTrouve-tout Cobra® - Indicateurs de statut et boutons de commandeAdvenant qu’un quelconque problème se manifeste à l’égard du produit ou pour toute autre question au sujet de ses fonctions et caractéristiques, consulter ce mode d’emploi. Si après consul-tation du manuel une assistance demeure nécessaire, contacter le département de service-client de Cobra – Voir l’information de contact ci-dessous.POUR L’ASSISTANCE AUX ÉTATS-UNIS• Service d’assistance automatisé (anglais seulement) 24 h/24, 7 jours/semaine -773-889-3087 (téléphone).• Service d’assistance (avec opérateurs) (anglais et espagnol) 8 h 00 à 17 h 30 (heure de la zone centrale), du lundi au vendredi (sauf jours fériés) – 773-889-3087 (téléphone).• Questions soumises par télécopie (anglais et espagnol) – 773-622-2269 (télécopieur).• Assistance technique en ligne (anglais seulement) www.cobra.com (FAQ accessible en ligne).• Assistance technique par courriel (anglais et espagnol) productinfo@cobra.comInstale su localizador electrónico Cobra® TagCómo cargar el localizador Cobra Tag1. Enchufe el cable USB incluido en un conector USB en su computa-dora o en cualquier adaptador mural estándar con conector USB.2. Enchufe el conector Micro-USB en la parte inferior del localizador Cobra Tag para cargarlo. El indicador luminoso permanecerá encendido de color ROJO mientras el localiza-dor Cobra Tag se está cargando.3. El indicador luminoso se volverá AZUL cuando el localizador Cobra Tag esté completamente cargado. Para una operación óptima, le sugerimos cargarlo completamente antes de usarlo por primera vez. • SilabateríaestáBAJA(yeldispositivoestáencendido–ON) el indicador parpadeará en ROJO una vez por minuto.• EllocalizadorCobraTagconservarálacargamientrasestáen usoduranteunmáximode7días.• Consultelasecciónsobreindicadoresdeestadoycontroles de botón del localizador Cobra Tag para obtener más infor mación sobre cómo controlar el localizador Cobra Tag.Cómo instalar la aplicación y parear el disposi-tivo con su teléfono Blackberry® o Android™1. Visite Blackberry® App World o el Android™ Marketplace desde su teléfono celular y busque la aplicación «Cobra Tag».2. Descargue e instale la aplicación y siga las instrucciones de instalación en la pantalla. Esto instalará la aplicación en su teléfono para lograr que el localizador Cobra Tag y su teléfono se comuniquen.3. Pulse sin soltar durante 1 minuto el botón del localizador Cobra Tag para encenderlo. Se escuchará un pitido y el indicador AZUL parpadeará tres veces.4. Inicie la aplicación Cobra Tag desde el menú de aplicaciones en el teléfono celular.5. Seleccione “Add New Device” (Agregar nuevo dispositivo) desde el menú en la aplicación y seleccione el localizador Cobra Tag. Si la aplicación le solicita una contraseña introduzca 0000.6. La conguración básica del localizador Cobra Tag ya está terminada. Puede comenzar a utilizarlo.• Laaplicaciónincluyeademásalgunasopcionesmuysosticadascomo por ejemplo: noticaciones por correo electrónico y SMS, asignar un nombre a su localizador, cambiar iconos de disposi-tivo, etc. Visite www.cobratag.com para obtener más detalles.• EllocalizadorCobraTagrequierelainstalacióndelaaplica-ción en su teléfono celular para funcionar.• Sepuedeutilizarhastaunmáximodesiete(7)localizadoresCobraTagconlamayoríadeteléfonosBlackberryyAndroid.Se puede agregar localizadores Cobra Tag adicionales desde la lista de dispositivos en la aplicación.Instrucciones para el uso del localizador Cobra® Tag1. Activación del sistema a. Enganche el localizador Cobra Tag en su llavero o en cualquierotroartículoimportantequedeseeproteger.b. Asegúrese de que el dispositivo Cobra Tag esté encendido (ON). c. Inicie la aplicación Cobra Tag en su teléfono celular. Asegúrese de que los dispositivos CobraTag que desea habilitar estén activados (ON) en la lista de dispositivos. Esto habilita el enlace inalámbrico entre el dispositivo Cobra Tag y su teléfono celular. La aplicación se puede ejecutar en el trasfondo para mantener protegidos sus artículosimportantes.2. Proteja sus artículos importantes - Alarma de separación de dos víasa. El localizador Cobra Tag y su teléfono comenzarán a sonar cuando se separen más de 30 pies aproximadamente. Aviso: Esta distancia puede variar según cambios en el teléfono pareado y las obstrucciones entre el teléfono y el localizador. b. La aplicación incluye ajustes avanzados tales como: tonos de llamada, bloqueo automático de teléfono y anulación de silencio. Le sugerimos leer las instrucciones en la aplicación para tener más detalles sobre las característicasavanzadas.3. Encuentre sus artículos importantesa. Pulse el botón en su localizador Cobra Tag para hacer que el teléfono suene o vibre. Esta función es útil si usted tiene su localizador Cobra Tag y no puede encontrar su teléfono.b. Pulse el botón Ring Device (Sonar el dispositivo) en la aplicación para hacer que suene el localizador Cobra Tag. Esta función es útil si usted tiene su teléfono y no puedeencontrarunartículoimportantequetieneellocalizador Cobra Tag consigo.c. El localizador Cobra Tag permanecerá encendido e intentará parearse con el teléfono celular cuando ambos se encuentren fuera de alcance. El estado de la conexión puede visualizarse en la aplicación. Si ambos dispositivos establecen la conexión, entonces usted se encuentra cerca.4. Localice sus artículos importantesa. Si usted no escucha el aviso de separación, el localizador Cobra Tag registra las coordenadas GPS y la hora de la separación. Esta información puede enviarse por correo electrónico o sms. La información puede incluso, OPCIO-NALMENTE, publicarse en facebook o twitter para que sus amigos y familiares puedan ayudarle a recuperar sus artículosextraviados.b. Asegúrese de habilitar esta función y de congurar su lista de contactos en la aplicación si desea recibir estas noticaciones.Aviso: • EllocalizadorCobraTagyelteléfonocelular deben estar dentro del alcance de Bluetooth (aproximadamente 30 pies), cargados y pareados, para que las alarmas y noticaciones funcionen correctamente. • Lesugerimosprobartodaslasfuncionesdeseadas   ensuteléfonocelularespecícoduranteel procedimiento de conguración para vericar el funcionamiento previsto de las opciones.• Paraencender(ON)ellocalizadorCobraTag.Sieldispositivoestá apagado (OFF), pulse una vez el botón para encenderlo. El indicador LED azul parpadeará 3 veces para indicar que está encendido (ON).• Paraapagar(OFF)ellocalizadorCobraTag.Siellocalizadorestá encendido (ON), pulse el botón sin soltarlo durante más de 10 segundos para apagarlo (OFF). El localizador emitirá un pitido para conrmar que ha sido apagado. El indicador LED rojo parpadeará 3 veces para indicar que está apagado.• SiellocalizadorCobraTagestáencendido(ON)yconectadoalteléfono celular. El indicador LED permanecerá apagado y NO parpadeará.• SiellocalizadorCobraTagestáencendido(ON)perodesco-nectado del teléfono celular (intentando conectarse), el indicador LED Azul parpadeará una vez por minuto.• SilabateríadellocalizadorCobraTagestábaja,elindicadorLED Rojo parpadeará 1 vez por minuto. Asistencia al clienteCONSEJOSIndicadores de estado y controles de botón de Cobra TagCONSEJOSSi ocurre algún problema con este producto o si se necesita más información sobre sus funciones, consulte este manual. Si necesita más asistencia después de leer este manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:PARA OBTENER ASISTENCIA EN EE.UU.• Servicio automatizado de ayuda (inglés solamente) 24 horas aldía,7díasalasemanaenel773-889-3087(teléfono).• Operadores de asistencia al cliente (inglés y español) disponibles de 8:00 a.m. a 5:30 p.m., horario del centro, delunesaviernes(exceptodíasferiados)enel 773-889-3087 (teléfono).• Preguntas (inglés y español) - Se pueden recibir faxes en el 773-622-2269 (fax).• Asistencia técnica (en inglés solamente) www.cobra.com (en Internet: Preguntas frecuentes).• Asistencia técnica (inglés y español) productinfo@cobra.com (correo electrónico). CONSEILSCOBRATAG_MANL.indd 2 6/9/11 9:35 AM

Navigation menu